Republikens presidents förordning om sättande i kraft av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen

1 § Det i Bryssel den 18 november 2002 ingångna avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, som godkänts av riksdagen den 9 december 2003 och som godkänts av republikens president den 30 januari 2004 samt i fråga om vilket godkännandeinstrumentet deponerats hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd den 9 februari 2004, är i kraft från den 1 mars 2005 så som därom har överenskommits. Det i Bryssel den 18 november 2002 ingångna avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, som godkänts av riksdagen den 9 december 2003 och som godkänts av republikens president den 30 januari 2004 samt i fråga om vilket godkännandeinstrumentet deponerats hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd den 9 februari 2004, är i kraft från den 1 mars 2005 så som därom har överenskommits.

2 § Lagen av den 30 januari 2004 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (67/2004), som även Ålands lagting för sin del givit sitt bifall till, träder i kraft den 6 april 2005. Lagen av den 30 januari 2004 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (67/2004), som även Ålands lagting för sin del givit sitt bifall till, träder i kraft den 6 april 2005.

3 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 6 april 2005. Denna förordning träder i kraft den 6 april 2005. Helsingfors den 1 april 2005 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja Helsingfors den 1 april 2005 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja