If a temporary measure has been sent to another EU member state as a freezing decision, it reverts only if the request for a prohibition of dissipation or seizure is not filed with the court within one week after the prosecutor is informed of enforcement. The prosecutor must then notify the requested member-state authority without delay.
3 § Tillfälliga åtgärder Om åklagarens beslut enligt 1 mom. har översänts till en annan medlemsstat i Europeiska unionen som ett frysningsbeslut enligt lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial (540/2005), återgår åtgärden dock endast i det fall att yrkandet om skingringsförbud eller kvarstad inte har framställts hos domstolen inom en vecka från det att åklagaren informerades om verkställigheten av den tillfälliga åtgärden. Myndigheten i den medlemsstat där verkställighet av den tillfälliga åtgärden begärts skall utan dröjsmål av åklagaren underrättas om att åtgärden har återgått. Om åklagarens beslut enligt 1 mom. har översänts till en annan medlemsstat i Europeiska unionen som ett frysningsbeslut enligt lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial (540/2005), återgår åtgärden dock endast i det fall att yrkandet om skingringsförbud eller kvarstad inte har framställts hos domstolen inom en vecka från det att åklagaren informerades om verkställigheten av den tillfälliga åtgärden. Myndigheten i den medlemsstat där verkställighet av den tillfälliga åtgärden begärts skall utan dröjsmål av åklagaren underrättas om att åtgärden har återgått. 6 a § Beslut om skingringsförbud och kvarstad när en främmande stat har begärt rättshjälp I fråga om en begäran om frysning som inkommit från en medlemsstat i Europeiska unionen och som avses i lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial iakttas bestämmelserna i nämnda lag i stället för 1―3 mom. I fråga om en begäran om frysning som inkommit från en medlemsstat i Europeiska unionen och som avses i lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial iakttas bestämmelserna i nämnda lag i stället för 1―3 mom. 4 kap. Beslag 15 a § Beslut om beslag när en främmande stat har begärt rättshjälp I fråga om begäran om frysning som inkommit från en medlemsstat i Europeiska unionen och som avses i lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial iakttas bestämmelserna i nämnda lag i stället för 1, 2 och 4 mom. I ett sådant fall får en begäran enligt 3 mom. framställas hos domstolen av en åklagare eller av en förundersökningsmyndighet. I fråga om begäran om frysning som inkommit från en medlemsstat i Europeiska unionen och som avses i lagen om verkställighet i Europeiska unionen av frysningsbeslut av egendom eller bevismaterial iakttas bestämmelserna i nämnda lag i stället för 1, 2 och 4 mom. I ett sådant fall får en begäran enligt 3 mom. framställas hos domstolen av en åklagare eller av en förundersökningsmyndighet. Denna lag träder i kraft den 2 augusti 2005. Denna lag träder i kraft den 2 augusti 2005. RP 56/2005 LaUB 7/2005 RSv 84/2005 Rådets rambeslut 2003/577/RIF, EGT nr L 196, 2.8.2003, s. 45 RP 56/2005 LaUB 7/2005 RSv 84/2005 Rådets rambeslut 2003/577/RIF, EGT nr L 196, 2.8.2003, s. 45 Nådendal den 15 juli 2005 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen Nådendal den 15 juli 2005 Republikens President TARJA HALONEN Minister Leena Luhtanen