The local rescue authority may keep a personal register for rescue-service follow-up/development and accident investigation, and the Rescue Institute may use and share the register data under stated conditions.
69 § Åtgärdsregister För uppföljning och utvecklande av räddningsväsendet samt för utredning av olyckor får den lokala räddningsmyndigheten föra ett personregister. I registret får sådana uppgifter införas som registreras i nödcentralsdatasystemet enligt 7 § i lagen om nödcentraler (157/2000) och som nödcentralen med stöd av 9 § i lagen om nödcentraler har lämnat ut till räddningsväsendets ansvariga registerförare. Räddningsinstitutet är registrets tekniska administratör. För uppföljning och utvecklande av räddningsväsendet samt för utredning av olyckor får den lokala räddningsmyndigheten föra ett personregister. I registret får sådana uppgifter införas som registreras i nödcentralsdatasystemet enligt 7 § i lagen om nödcentraler (157/2000) och som nödcentralen med stöd av 9 § i lagen om nödcentraler har lämnat ut till räddningsväsendets ansvariga registerförare. Räddningsinstitutet är registrets tekniska administratör. Uppgifterna i registret får utan hinder av sekretessbestämmelserna utlämnas till en nödcentral, en räddningsmyndighet, Konsumentverket och säkerhetsteknikcentralen för räddningsverksamhet eller tillsyn samt till andra myndigheter och forskningsinstitut för undersökning av olyckor eller vetenskaplig forskning, vid behov även genom teknisk anslutning. Räddningsinstitutet får använda uppgifterna i registret för att göra upp statistik. Åtgärdsregistret får användas för statistikföring, förutsatt att inga personer kan identifieras i statistiken. I övrigt gäller i fråga om utlämnande av uppgifter vad som bestäms i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Uppgifterna i registret får utan hinder av sekretessbestämmelserna utlämnas till en nödcentral, en räddningsmyndighet, Konsumentverket och säkerhetsteknikcentralen för räddningsverksamhet eller tillsyn samt till andra myndigheter och forskningsinstitut för undersökning av olyckor eller vetenskaplig forskning, vid behov även genom teknisk anslutning. Räddningsinstitutet får använda uppgifterna i registret för att göra upp statistik. Åtgärdsregistret får användas för statistikföring, förutsatt att inga personer kan identifieras i statistiken. I övrigt gäller i fråga om utlämnande av uppgifter vad som bestäms i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. RP 160/2005 FvUB 16/2005 RSv 128/2005 RP 160/2005 FvUB 16/2005 RSv 128/2005 Helsingfors den 2 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN Region- och kommunminister Hannes Manninen Helsingfors den 2 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN Region- och kommunminister Hannes Manninen