Statsrådets förordning om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Chapter 1 is titled “General provisions.”
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1448
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 1 is titled “General provisions.” Utbildningscentralen har flera uppgifter, bland annat forskning och utveckling, framtagning av studiematerial, årlig verksamhetsberättelse och medverkan i yrkeshögskoleundervisning. Direktionen ska besluta om utbildningscentralens verksamhetsriktlinjer och förhandlingsmål, följa och främja att resultatmålen nås, samt behandla och avgöra större och viktiga ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde. The board meets when called by the chair or the education centre director, handles matters within its competence on presentation by specified officials, and the Ministry of Justice decides fees and travel expense compensation for the board’s chair, members, and secretary. Direktören ska sköta de uppräknade uppgifterna, inklusive att göra framställning till justitieministeriet, besluta om resurser och personalfrågor samt handlägga kvarvarande ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Showing 18 of 18
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Utbildningscentralen har flera uppgifter, bland annat forskning och utveckling, framtagning av studiematerial, årlig verksamhetsberättelse och medverkan i yrkeshögskoleundervisning.
1 § Brottspåföljdsområdets utbildningscentrals uppgifter Brottspåföljdsområdets utbildningscentral har utöver vad som föreskrivs i lagen om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (1316/2006) till uppgift att Brottspåföljdsområdets utbildningscentral har utöver vad som föreskrivs i lagen om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (1316/2006) till uppgift att 1) delta i forsknings- och utvecklingsverksamhet som betjänar utbildning och arbetslivet samt att utveckla personalutbildning på området, delta i forsknings- och utvecklingsverksamhet som betjänar utbildning och arbetslivet samt att utveckla personalutbildning på området, 2) framställa och publicera studiematerial som behövs i utbildningen, framställa och publicera studiematerial som behövs i utbildningen, 3) årligen avge en berättelse över sin verksamhet, årligen avge en berättelse över sin verksamhet, 4) delta i ordnandet av yrkeshögskoleundervisning på brottspåföljdsområdet, samt delta i ordnandet av yrkeshögskoleundervisning på brottspåföljdsområdet, samt 5) att ha hand om andra uppgifter om vilka det särskilt bestäms att de ankommer på den. att ha hand om andra uppgifter om vilka det särskilt bestäms att de ankommer på den. Utbildningscentralen kan på brottspåföljdsområdet producera undervisningstjänster för andra läroanstalter. Utbildningscentralen kan på brottspåföljdsområdet producera undervisningstjänster för andra läroanstalter. 2 kap. Förvaltning - 2 Verify source ↗
2 §
Direktionen ska besluta om utbildningscentralens verksamhetsriktlinjer och förhandlingsmål, följa och främja att resultatmålen nås, samt behandla och avgöra större och viktiga ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde.
2 § Direktionens uppgifter Direktionen har utöver vad som föreskrivs i lagen till uppgift att Direktionen har utöver vad som föreskrivs i lagen till uppgift att 1) besluta om utbildningscentralens riktlinjer för verksamheten samt förhandlingsmål i resultatförhandlingar som förs med justitieministeriet, besluta om utbildningscentralens riktlinjer för verksamheten samt förhandlingsmål i resultatförhandlingar som förs med justitieministeriet, 2) följa och främja uppnående av de resultatmål som ställts till utbildningscentralen, samt följa och främja uppnående av de resultatmål som ställts till utbildningscentralen, samt 3) att behandla och avgöra andra omfattande och viktiga ärenden som faller inom utbildningscentralens verksamhetsområde. att behandla och avgöra andra omfattande och viktiga ärenden som faller inom utbildningscentralens verksamhetsområde. - 3 Verify source ↗
3 §
The board meets when called by the chair or the education centre director, handles matters within its competence on presentation by specified officials, and the Ministry of Justice decides fees and travel expense compensation for the board’s chair, members, and secretary.
3 § Behandling av ärenden i direktionen Direktionen sammanträder på kallelse av ordföranden eller utbildningscentralens direktör. Direktionen sammanträder på kallelse av ordföranden eller utbildningscentralens direktör. Direktionen behandlar ärenden som hör till dess befogenhet på föredragning av utbildningscentralens direktör eller en av direktören förordnad tjänsteman. Rättelseyrkanden som gäller direktörens beslut föredras för direktionen av någon annan i utbildningscentralens arbetsordning förordnad tjänsteman. Direktionen behandlar ärenden som hör till dess befogenhet på föredragning av utbildningscentralens direktör eller en av direktören förordnad tjänsteman. Rättelseyrkanden som gäller direktörens beslut föredras för direktionen av någon annan i utbildningscentralens arbetsordning förordnad tjänsteman. Justitieministeriet beslutar om arvoden som betalas till direktionens ordförande, medlemmar och sekreterare samt om ersättning av resekostnader. Justitieministeriet beslutar om arvoden som betalas till direktionens ordförande, medlemmar och sekreterare samt om ersättning av resekostnader. - 4 Verify source ↗
4 §
Direktören ska sköta de uppräknade uppgifterna, inklusive att göra framställning till justitieministeriet, besluta om resurser och personalfrågor samt handlägga kvarvarande ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde.
4 § Direktörens uppgifter Direktören har utöver vad som föreskrivs i lagen till uppgift att Direktören har utöver vad som föreskrivs i lagen till uppgift att 1) göra en framställning till justitieministeriet om utbildningscentralens verksamhets- och ekonomiplan samt budget, göra en framställning till justitieministeriet om utbildningscentralens verksamhets- och ekonomiplan samt budget, 2) besluta om användningen av utbildningscentralens resurser, besluta om användningen av utbildningscentralens resurser, 3) bereda och föredra ärenden som behandlas i direktionen med undantag av rättelseyrkanden som gäller direktörens beslut, bereda och föredra ärenden som behandlas i direktionen med undantag av rättelseyrkanden som gäller direktörens beslut, 4) besluta om personalens uppgifter och arbetsfördelning, samt besluta om personalens uppgifter och arbetsfördelning, samt 5) att handlägga och avgöra de ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde om vilka det inte föreskrivs eller bestäms att de skall handläggas och avgöras på något annat sätt. att handlägga och avgöra de ärenden inom utbildningscentralens verksamhetsområde om vilka det inte föreskrivs eller bestäms att de skall handläggas och avgöras på något annat sätt. - 5 Verify source ↗
5 §
The education center’s rules of procedure must set out more detailed rules on its tasks, organization, management, staff duties, substitutes, and how matters are prepared and decided.
5 § Arbetsordning I utbildningscentralens arbetsordning föreskrivs närmare om utbildningscentralens uppgifter, organisation, ledning, tjänstemäns uppgifter och vikarier samt beredningen och avgörandet av ärenden i utbildningscentralen. I utbildningscentralens arbetsordning föreskrivs närmare om utbildningscentralens uppgifter, organisation, ledning, tjänstemäns uppgifter och vikarier samt beredningen och avgörandet av ärenden i utbildningscentralen. 3 kap. Yrkesinriktad examensutbildning - 6 Verify source ↗
6 §
The vocational qualification offered by the Criminal Sanctions Agency’s training centre is the basic qualification for prison service.
6 § Utbildning som leder till yrkesinriktad examen Den yrkesinriktade examen som ordnas vid Brottspåföljdsområdets utbildningscentral är grundexamen för fångvården. Grundexamen för fångvården ger yrkesutbildning för lednings- och övervakningsuppgifter inom fångvårdsbranschen. Den yrkesinriktade examen som ordnas vid Brottspåföljdsområdets utbildningscentral är grundexamen för fångvården. Grundexamen för fångvården ger yrkesutbildning för lednings- och övervakningsuppgifter inom fångvårdsbranschen. - 7 Verify source ↗
7 §
The purpose of the basic qualification studies for prison service is to give the student practical and theoretical foundations for prison-service work and related skills.
7 § Syftet med grundexamen för fångvården Syftet med studierna som leder till grundexamen för fångvården är att ge den studerande Syftet med studierna som leder till grundexamen för fångvården är att ge den studerande 1) praktiska baskunskaper och basfärdigheter samt de teoretiska grunderna för dem i syfte att den studerande kan arbeta i lednings- och övervakningsuppgifter inom fångvården, praktiska baskunskaper och basfärdigheter samt de teoretiska grunderna för dem i syfte att den studerande kan arbeta i lednings- och övervakningsuppgifter inom fångvården, 2) förutsättningar för att uppfölja och främja utvecklingen på brottspåföljdsområdet, förutsättningar för att uppfölja och främja utvecklingen på brottspåföljdsområdet, 3) en allmän bild av fångvårdens ställning och betydelse i samhället, en allmän bild av fångvårdens ställning och betydelse i samhället, 4) färdigheter för återkommande utbildning, samt färdigheter för återkommande utbildning, samt 5) tillräckliga kommunikations- och språkkunskaper. tillräckliga kommunikations- och språkkunskaper. - 8 Verify source ↗
8 §
Grundexamen för fångvården omfattar 53 studieveckor och består av grund- och yrkesstudier, praktik som främjar yrkeskunskaper samt ett lärdomsprov.
8 § Examens omfattning och struktur Omfattningen av grundexamen för fångvården är 53 studieveckor. Omfattningen av grundexamen för fångvården är 53 studieveckor. Till grundexamen för fångvården hör Till grundexamen för fångvården hör 1) grund- och yrkesstudier, grund- och yrkesstudier, 2) praktik som främjar yrkeskunskaper, samt praktik som främjar yrkeskunskaper, samt 3) ett lärdomsprov. ett lärdomsprov. - 9 Verify source ↗
9 §
The exam regulations for the Criminal Sanctions Agency’s training center specify details about the exam, study plan, participation in teaching, recognition of other studies and skills, practical training, the exam, assessment, and grades.
9 § Examensstadga I examensstadgan för Brottspåföljdsområdets utbildningscentral bestäms närmare om examen, undervisningsplanen, deltagande i undervisningen, tillgodoräknande av övriga studier och kunnande, praktik, lärdomsprovet, bedömning och betyg. I examensstadgan för Brottspåföljdsområdets utbildningscentral bestäms närmare om examen, undervisningsplanen, deltagande i undervisningen, tillgodoräknande av övriga studier och kunnande, praktik, lärdomsprovet, bedömning och betyg. - 10 Verify source ↗
10 §
The training plan for the basic prison administration qualification must set the goals, content areas, scope in study weeks, teaching and practical training scope, and required achievements for each study period.
10 § Undervisningsplan I undervisningsplanen för grundexamen för fångvården bestäms för varje studieperiod dess mål, sakkomplex, omfattning i studieveckor, undervisningens och praktikens omfattning samt de prestationer som krävs. En del av undervisningen kan ordnas på arbetsplatsen så som det föreskrivs i utbildningscentralens examensstadga. I undervisningsplanen för grundexamen för fångvården bestäms för varje studieperiod dess mål, sakkomplex, omfattning i studieveckor, undervisningens och praktikens omfattning samt de prestationer som krävs. En del av undervisningen kan ordnas på arbetsplatsen så som det föreskrivs i utbildningscentralens examensstadga. 4 kap. Särskilda bestämmelser - 11 Verify source ↗
11 §
Vid utbildningscentralen finns det, utöver direktörstjänsten, andra tjänster som behövs för att kunna sköta utbildningscentralens uppgifter.
11 § Utbildningscentralens personal Vid utbildningscentralen finns det utöver direktörstjänsten dessutom andra tjänster som behövs för att utbildningscentralens uppgifter skall kunna skötas. Vid utbildningscentralen finns det utöver direktörstjänsten dessutom andra tjänster som behövs för att utbildningscentralens uppgifter skall kunna skötas. - 12 Verify source ↗
12 §
This section sets qualification requirements for several staff positions and says permanent appointment as head teacher or teacher requires at least 35 study weeks of teacher training, completed within three years after employment starts.
12 § Behörighetsvillkor för personalen Behörighetsvillkoren är för Behörighetsvillkoren är för 1) direktören licentiatexamen eller doktorsexamen, förtrogenhet med personalutbildning och utbildningscentralens uppgiftsområde samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap, direktören licentiatexamen eller doktorsexamen, förtrogenhet med personalutbildning och utbildningscentralens uppgiftsområde samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap, 2) överlärare för undervisningsområdet lämplig högre högskoleexamen, överlärare för undervisningsområdet lämplig högre högskoleexamen, 3) lärare för undervisningsuppgiften lämplig högskoleexamen eller examen i fångvård, lärare för undervisningsuppgiften lämplig högskoleexamen eller examen i fångvård, 4) utbildningschefen och undervisningsplaneraren högre högskoleexamen, utbildningschefen och undervisningsplaneraren högre högskoleexamen, 5) bibliotekarien högre högskoleexamen och utbildning inom biblioteks- eller informationsbranschen samt bibliotekarien högre högskoleexamen och utbildning inom biblioteks- eller informationsbranschen samt 6) ekonomidirektören högskoleexamen. ekonomidirektören högskoleexamen. Till tjänsten som överlärare och lärare kan utnämnas som ordinarie endast en person som har avlagt lärarutbildning med en omfattning på minst 35 studieveckor. Lärarutbildningen skall genomgås senast tre år efter det att tjänsteförhållandet inleddes. Till tjänsten som överlärare och lärare kan utnämnas som ordinarie endast en person som har avlagt lärarutbildning med en omfattning på minst 35 studieveckor. Lärarutbildningen skall genomgås senast tre år efter det att tjänsteförhållandet inleddes. - 13 Verify source ↗
13 §
The director appoints the other officials, hires staff under employment contracts, and may decide on hiring staff with side positions; the person with authority to appoint decides on fixed-term appointments.
13 § Tillsättande av tjänster och anställning av annan personal Utbildningscentralens andra tjänstemän än direktören utnämns av direktören. Direktören anställer också personalen i arbetsavtalsförhållandet. Beslut om anställning av personal med tjänsten som bisyssla fattas av direktören eller en i arbetsordningen förordnad tjänsteman. Utbildningscentralens andra tjänstemän än direktören utnämns av direktören. Direktören anställer också personalen i arbetsavtalsförhållandet. Beslut om anställning av personal med tjänsten som bisyssla fattas av direktören eller en i arbetsordningen förordnad tjänsteman. Angående utnämning till tjänsteförhållande för viss tid beslutar den till vars befogenhet hör att utnämna tjänstemannen till tjänsten i fråga. Angående utnämning till tjänsteförhållande för viss tid beslutar den till vars befogenhet hör att utnämna tjänstemannen till tjänsten i fråga. - 14 Verify source ↗
14 §
The criminal policy department of the Ministry of Justice may grant leave of absence to the director, and the director may grant leave of absence to other officials.
14 § Tjänstledighet Tjänstledighet beviljas direktören av justitieministeriets kriminalpolitiska avdelning och andra tjänstemän av direktören. Tjänstledighet beviljas direktören av justitieministeriets kriminalpolitiska avdelning och andra tjänstemän av direktören. - 15 Verify source ↗
15 §
The educational center has a criminological library that is a nationwide special library.
15 § Bibliotek Vid utbildningscentralen finns ett kriminologiskt bibliotek som är ett riksomfattande specialbibliotek. I fråga om bibliotekets uppgifter och mål bestäms i arbetsordningen. Vid utbildningscentralen finns ett kriminologiskt bibliotek som är ett riksomfattande specialbibliotek. I fråga om bibliotekets uppgifter och mål bestäms i arbetsordningen. 5 kap. Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser - 16 Verify source ↗
16 §
The regulation enters into force on 1 January 2007, and measures needed to implement it may be taken before that date.
16 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. - 17 Verify source ↗
17 §
When this regulation enters into force, certain services are transferred, staff keep their qualification, and ongoing prison-service basic studies continue under the rules that applied at commencement.
17 § Övergångsbestämmelse När denna förordning träder i kraft ändras tjänsterna vid Fångvårdens utbildningscentral och tjänster som har placerats vid nämna central till tjänster vid Brottspåföljdsområdets utbildningscentral. När denna förordning träder i kraft ändras tjänsterna vid Fångvårdens utbildningscentral och tjänster som har placerats vid nämna central till tjänster vid Brottspåföljdsområdets utbildningscentral. Den som är anställd i en tjänst vid utbildningscentralen när denna förordning träder i kraft bibehåller sin behörighet för tjänsten efter att förordningen har trätt i kraft. Den som är anställd i en tjänst vid utbildningscentralen när denna förordning träder i kraft bibehåller sin behörighet för tjänsten efter att förordningen har trätt i kraft. Studierna i grundexamen för fångvården som inletts före denna förordnings ikraftträdande avläggs enligt de bestämmelser och föreskrifter som gällde vid ikraftträdandet. Studierna i grundexamen för fångvården som inletts före denna förordnings ikraftträdande avläggs enligt de bestämmelser och föreskrifter som gällde vid ikraftträdandet. Helsingfors den 29 december 2006 Justitieminister Leena Luhtanen Regeringsrådet Leena Kuusama Helsingfors den 29 december 2006 Justitieminister Leena Luhtanen Regeringsrådet Leena Kuusama
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.