Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan unionin ulkopuolisista valtioista tuotavien hevoseläinten eläintautivaatimuksista

1 luku Yleiset säännökset

1 § Tarkoitus ja soveltamisala Tämän asetuksen tarkoituksena on estää eräiden hevossairauksien leviäminen Suomeen maahantuotaessa hevoseläimiä Euroopan unionin ulkopuolisista valtioista (kolmannet maat). Tämän asetuksen tarkoituksena on estää eräiden hevossairauksien leviäminen Suomeen maahantuotaessa hevoseläimiä Euroopan unionin ulkopuolisista valtioista (kolmannet maat). Tässä asetuksessa säädetään ehdot, joilla eläviä hevoseläimiä saadaan tuoda Suomeen joko suoraan kolmansista maista tai kolmansista maista Euroopan unionin toisen jäsenvaltion kautta. Tätä asetusta sovelletaan myös kolmansista maista Suomen alueen kautta toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan kuljetettaviin hevoseläimiin. Mitä tässä asetuksessa säädetään Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja yhteisön alueesta, sovelletaan myös Norjaan. Tässä asetuksessa säädetään ehdot, joilla eläviä hevoseläimiä saadaan tuoda Suomeen joko suoraan kolmansista maista tai kolmansista maista Euroopan unionin toisen jäsenvaltion kautta. Tätä asetusta sovelletaan myös kolmansista maista Suomen alueen kautta toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan kuljetettaviin hevoseläimiin. Mitä tässä asetuksessa säädetään Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja yhteisön alueesta, sovelletaan myös Norjaan. Euroopan unionin jäsenvaltioista Suomeen tuotavien hevoseläinten tuontiehdoista säädetään eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden välillä tapahtuvan hevosten maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä annetussa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksessä (598/1994). Euroopan unionin jäsenvaltioista Suomeen tuotavien hevoseläinten tuontiehdoista säädetään eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden välillä tapahtuvan hevosten maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä annetussa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksessä (598/1994). Maahantuonnissa on tämän asetuksen säännösten lisäksi noudatettava mitä Euroopan yhteisön kolmansien maiden kanssa tekemissä hevoseläinten tuontia koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa on määrätty. Maahantuonnissa on tämän asetuksen säännösten lisäksi noudatettava mitä Euroopan yhteisön kolmansien maiden kanssa tekemissä hevoseläinten tuontia koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa on määrätty. Hevoseläinten kuljetuksissa noudatettavista eläinsuojeluvaatimuksista säädetään eläinsuojelulaissa (247/1996) ja sen nojalla annetuissa säännöksissä. Hevoseläinten kuljetuksissa noudatettavista eläinsuojeluvaatimuksista säädetään eläinsuojelulaissa (247/1996) ja sen nojalla annetuissa säännöksissä.

2 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) komissiolla Euroopan yhteisöjen komissiota; komissiolla Euroopan yhteisöjen komissiota; 2) neuvostolla Euroopan unionin neuvostoa; neuvostolla Euroopan unionin neuvostoa; 3) tilalla maatilaa, valmennus- tai muuta tallia, ulkotarhaa tai muita tiloja, joissa hevoseläimiä pidetään tai kasvatetaan; tilalla maatilaa, valmennus- tai muuta tallia, ulkotarhaa tai muita tiloja, joissa hevoseläimiä pidetään tai kasvatetaan; 4) hevoseläimellä hevosen- tai aasinsukuista eläintä tai näiden lajien risteytysten jälkeläistä; hevoseläimellä hevosen- tai aasinsukuista eläintä tai näiden lajien risteytysten jälkeläistä; 5) rekisteröidyllä hevoseläimellä Suomessa hevostalouslain (796/1993) nojalla annettujen säännösten mukaisella tavalla rekisteröityä tai toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa taikka lähtömaana olevassa kolmannessa maassa vastaavalla tavalla rekisteröityä hevoseläintä, joka tunnistetaan jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan avulla; rekisteröidyllä hevoseläimellä Suomessa hevostalouslain (796/1993) nojalla annettujen säännösten mukaisella tavalla rekisteröityä tai toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa taikka lähtömaana olevassa kolmannessa maassa vastaavalla tavalla rekisteröityä hevoseläintä, joka tunnistetaan jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan avulla; 6) teurastettavaksi tarkoitetulla hevoseläimellä hevoseläintä, joka on tarkoitettu kuljetettavaksi joko suoraan tai markkinapaikan taikka keräilykeskuksen kautta teurastamoon teurastettavaksi; teurastettavaksi tarkoitetulla hevoseläimellä hevoseläintä, joka on tarkoitettu kuljetettavaksi joko suoraan tai markkinapaikan taikka keräilykeskuksen kautta teurastamoon teurastettavaksi; 7) jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetulla hevoseläimellä muita kuin kohdissa 5 ja 6 mainittuja hevoseläimiä; jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetulla hevoseläimellä muita kuin kohdissa 5 ja 6 mainittuja hevoseläimiä; 8) virkaeläinlääkärillä läänin- tai kunnaneläinlääkäriä tai kolmannen maan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimeämää eläinlääkäriä; virkaeläinlääkärillä läänin- tai kunnaneläinlääkäriä tai kolmannen maan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimeämää eläinlääkäriä; 9) tilapäisellä maahantuonnilla kilpailu-, näyttely- tai jalostustoiminnan vuoksi tapahtuvaa rekisteröidyn hevoseläimen oleskelua Euroopan yhteisön alueella, kun oleskelu kestää korkeintaan 90 vuorokautta; tilapäisellä maahantuonnilla kilpailu-, näyttely- tai jalostustoiminnan vuoksi tapahtuvaa rekisteröidyn hevoseläimen oleskelua Euroopan yhteisön alueella, kun oleskelu kestää korkeintaan 90 vuorokautta; 10) lähtömaalla kolmatta maata, jossa virkaeläinlääkäri on allekirjoittanut hevoseläimen terveystodistuksen; lähtömaalla kolmatta maata, jossa virkaeläinlääkäri on allekirjoittanut hevoseläimen terveystodistuksen; 11) määränpäämaalla Euroopan unionin jäsenvaltiota, johon hevoseläimet on tarkoitettu tuotavaksi; ja määränpäämaalla Euroopan unionin jäsenvaltiota, johon hevoseläimet on tarkoitettu tuotavaksi; ja 12) kauttakulkumaalla Euroopan unionin jäsenvaltiota, jonka alueen kautta kolmannesta maasta kolmanteen maahan toimitettavat hevoseläimet kuljetetaan. kauttakulkumaalla Euroopan unionin jäsenvaltiota, jonka alueen kautta kolmannesta maasta kolmanteen maahan toimitettavat hevoseläimet kuljetetaan. Viitattaessa tässä asetuksessa Euroopan yhteisön säädökseen tarkoitetaan säädöstä ja siihen myöhemmin tehtyjä muutoksia. Viitattaessa tässä asetuksessa Euroopan yhteisön säädökseen tarkoitetaan säädöstä ja siihen myöhemmin tehtyjä muutoksia. 2 luku Tuontivaatimukset

3 § Maahantuontia koskevat terveysvaatimukset Rekisteröityjä hevoseläimiä saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 8 merkityistä maista. Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja hevoseläimiä saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 10 merkityistä maista. Maahantuotavien hevoseläimien mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa tehdyn komission päätöksen 93/197/ETY liitteen II A, B, C, D, E, F tai G, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Rekisteröityjä hevoseläimiä saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 8 merkityistä maista. Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuja hevoseläimiä saadaan tuoda maahan liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 10 merkityistä maista. Maahantuotavien hevoseläimien mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa tehdyn komission päätöksen 93/197/ETY liitteen II A, B, C, D, E, F tai G, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus.

4 § Tilapäistä maahantuontia koskevat terveysvaatimukset Tilapäistä maahantuontia varten saadaan tuoda maahan hevoseläimiä liitteen I taulukon mukaisesti sarakkeeseen 6 merkityistä maista. Vain rekisteröityjen hevoseläinten tuonti tilapäistä maahantuontia varten on sallittu. Maahantuotavien hevoseläinten mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa tehdynkomission päätöksen 92/260/ETY liitteen II A, B, C, D, E tai F, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Tilapäistä maahantuontia varten saadaan tuoda maahan hevoseläimiä liitteen I taulukon mukaisesti sarakkeeseen 6 merkityistä maista. Vain rekisteröityjen hevoseläinten tuonti tilapäistä maahantuontia varten on sallittu. Maahantuotavien hevoseläinten mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa tehdynkomission päätöksen 92/260/ETY liitteen II A, B, C, D, E tai F, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Elintarviketurvallisuusvirasto voi hakemuksesta myöntää tilapäistä maahantuontia varten maahantuodulle rekisteröidylle hevoseläimelle luvan jäädä pysyvästi maahan, jos hevoseläin jo ennen kyseistä maahantuontia olisi täyttänyt edellä 3 §:ssä mainitut vaatimukset eikä hevoseläimen pysyvästä maahan jäämisestä aiheudu eläintautien leviämisen vaaraa. Hakemus on tehtävä ennen tilapäisen maahantuonnin määräajan päättymistä. Elintarviketurvallisuusvirasto voi hakemuksesta myöntää tilapäistä maahantuontia varten maahantuodulle rekisteröidylle hevoseläimelle luvan jäädä pysyvästi maahan, jos hevoseläin jo ennen kyseistä maahantuontia olisi täyttänyt edellä 3 §:ssä mainitut vaatimukset eikä hevoseläimen pysyvästä maahan jäämisestä aiheudu eläintautien leviämisen vaaraa. Hakemus on tehtävä ennen tilapäisen maahantuonnin määräajan päättymistä.

5 § Suomeen palaavia hevoseläimiä koskevat terveysvaatimukset Kolmannessa maassa tilapäisesti oleskelleet rekisteröidyt hevoseläimet saadaan tuoda Suomeen takaisin liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 7 merkityistä maista. Suomeen palaavien hevoseläinten mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn komission päätöksen 93/195/ETY liitteen II, III, IV, V, VI, VII, VIII tai IX, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Kolmannessa maassa tilapäisesti oleskelleet rekisteröidyt hevoseläimet saadaan tuoda Suomeen takaisin liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 7 merkityistä maista. Suomeen palaavien hevoseläinten mukana on oltava eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn komission päätöksen 93/195/ETY liitteen II, III, IV, V, VI, VII, VIII tai IX, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus.

6 § Teurastettavaksi tarkoitettuja hevoseläimiä koskevat terveysvaatimukset Suoraan kolmannesta maasta tai Euroopan yhteisön alueella sijaitsevan markkinapaikan tai keräilykeskuksen kautta saadaan tuoda hevoseläimiä teuraaksi liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 9 merkityistä maista. Hevoseläinten mukana on oltavaeläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa tehdyn komission päätöksen 93/196/ETY liitteen I tai II, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Suoraan kolmannesta maasta tai Euroopan yhteisön alueella sijaitsevan markkinapaikan tai keräilykeskuksen kautta saadaan tuoda hevoseläimiä teuraaksi liitteen 1 taulukon mukaisesti sarakkeeseen 9 merkityistä maista. Hevoseläinten mukana on oltavaeläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa tehdyn komission päätöksen 93/196/ETY liitteen I tai II, sellaisina kun ne ovat viimeksi muutettuina, mallin mukainen terveystodistus. Teurastettavaksi tarkoitetulla hevoseläimellä on oltava polttamalla tehty vähintään 3 cm korkea selvä ja pysyvä "S"-merkki vasemman etujalan kaviossa. Teurastettavaksi tarkoitetulla hevoseläimellä on oltava polttamalla tehty vähintään 3 cm korkea selvä ja pysyvä "S"-merkki vasemman etujalan kaviossa. Suoraan teurastamoon tuotavat hevoseläimet on teurastettava viiden vuorokauden sisällä Euroopan yhteisön alueelle saapumisen jälkeen. Jos hevoseläimiä on kuljetettu meritse yli kahdeksan vuorokautta, niitä voidaan pitää 21 vuorokautta teurastamossa eläinlääkärin valvonnassa ennen teurastusta. Suoraan teurastamoon tuotavat hevoseläimet on teurastettava viiden vuorokauden sisällä Euroopan yhteisön alueelle saapumisen jälkeen. Jos hevoseläimiä on kuljetettu meritse yli kahdeksan vuorokautta, niitä voidaan pitää 21 vuorokautta teurastamossa eläinlääkärin valvonnassa ennen teurastusta.

7 § Kauttakuljetuksia koskevat terveysvaatimukset Kolmannesta maasta Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueen kautta toiseen kolmanteen maahan saadaan kuljettaa hevoseläimiä niistä liitteen 1 taulukon sarakkeiden 6 ja 8 mukaisista maista tai maiden osista, joista rekisteröityjen hevoseläinten tuonti sekä tilapäinen tuonti on sallittu. Kauttakuljetettavien hevoseläinten mukana on oltava neuvoston direktiivin 97/78/EY liitteessä I lueteltujen alueiden kautta kuljetettavien hevoseläinten kauttakuljetusta koskevien terveystakeiden vahvistamisesta annetun komission päätöksen 2010/57/EU vaatimusten mukainen terveystodistus. Kolmannesta maasta Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueen kautta toiseen kolmanteen maahan saadaan kuljettaa hevoseläimiä niistä liitteen 1 taulukon sarakkeiden 6 ja 8 mukaisista maista tai maiden osista, joista rekisteröityjen hevoseläinten tuonti sekä tilapäinen tuonti on sallittu. Kauttakuljetettavien hevoseläinten mukana on oltava neuvoston direktiivin 97/78/EY liitteessä I lueteltujen alueiden kautta kuljetettavien hevoseläinten kauttakuljetusta koskevien terveystakeiden vahvistamisesta annetun komission päätöksen 2010/57/EU vaatimusten mukainen terveystodistus.

8 § Laboratoriotutkimuksia koskevat vaatimukset Edellä 3-7 §:ssä tarkoitettujen terveystodistusten mukaiset laboratoriotutkimukset on tehtävä hevoseläimen määränpää- tai kauttakulkumaana olevan Euroopan unionin jäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa, jos asianomaisessa terveystodistuksessa näin vaaditaan. Laboratorion antama alkuperäinen tutkimusvastaus on tällöin liitettävä hevoseläimen mukana seuraavaan terveystodistukseen. Edellä 3-7 §:ssä tarkoitettujen terveystodistusten mukaiset laboratoriotutkimukset on tehtävä hevoseläimen määränpää- tai kauttakulkumaana olevan Euroopan unionin jäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa, jos asianomaisessa terveystodistuksessa näin vaaditaan. Laboratorion antama alkuperäinen tutkimusvastaus on tällöin liitettävä hevoseläimen mukana seuraavaan terveystodistukseen. Edellä 1 momentissa tarkoitetun laboratorion on Suomeen tuotavien hevoseläinten osalta oltava Elintarviketurvallisuusviraston hyväksymä. Edellä 1 momentissa tarkoitetun laboratorion on Suomeen tuotavien hevoseläinten osalta oltava Elintarviketurvallisuusviraston hyväksymä.

9 § Eräisiin hormonaalisiin ja tyreostaattisiin aineisiin sekä beta-agonisteihin liittyvät tuontirajoitukset Suomeen ei saa tuoda sellaisia hevoseläimiä, joille on annettu tyreostaattisia, estrogeenisia, androgeenisia tai gestageenisia aineita taikka beta-agonisteja. Suomeen saadaan kuitenkin tuoda sellaisia edellä tarkoitettuja eläimiä, jotka on tarkoitettu jälkeläisten tuotantoon ja joita on lisääntymiskautensa aikana käsitelty tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 96/22/EY sallitulla tavalla. Suomeen ei saa tuoda sellaisia hevoseläimiä, joille on annettu tyreostaattisia, estrogeenisia, androgeenisia tai gestageenisia aineita taikka beta-agonisteja. Suomeen saadaan kuitenkin tuoda sellaisia edellä tarkoitettuja eläimiä, jotka on tarkoitettu jälkeläisten tuotantoon ja joita on lisääntymiskautensa aikana käsitelty tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 96/22/EY sallitulla tavalla.

10 § Tunnistamisasiakirjat ja todistukset Rekisteröityjen hevoseläinten mukana on seurattava koko kuljetuksen ajan tämän asetuksen vaatimusten mukainen terveystodistus ja asianomaisen valtion toimivaltaisen järjestön myöntämä, neuvoston direktiivin 90/427/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusasiakirja. Rekisteröityjen hevoseläinten mukana on seurattava koko kuljetuksen ajan tämän asetuksen vaatimusten mukainen terveystodistus ja asianomaisen valtion toimivaltaisen järjestön myöntämä, neuvoston direktiivin 90/427/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukainen tunnistusasiakirja. Rekisteröimättömien hevoseläinten mukana on seurattava koko kuljetuksen ajan tämän asetuksen vaatimusten mukainen terveystodistus tunnistamistiedoilla täydennettynä. Rekisteröimätön hevoseläin on varustettava lähtömaan asianomaisen viranomaisen hyväksymällä tunnistamismerkinnällä. Jos terveystodistuksen tunnistuskaaviota ei ole täytetty, on mukana seurattava rekisteröityjen hevosten tunnistusasiakirjaa vastaava asiakirja, jonka avulla on mahdollista riittävällä varmuudella todeta terveystodistuksen koskevan kyseistä eläintä. Rekisteröimättömien hevoseläinten mukana on seurattava koko kuljetuksen ajan tämän asetuksen vaatimusten mukainen terveystodistus tunnistamistiedoilla täydennettynä. Rekisteröimätön hevoseläin on varustettava lähtömaan asianomaisen viranomaisen hyväksymällä tunnistamismerkinnällä. Jos terveystodistuksen tunnistuskaaviota ei ole täytetty, on mukana seurattava rekisteröityjen hevosten tunnistusasiakirjaa vastaava asiakirja, jonka avulla on mahdollista riittävällä varmuudella todeta terveystodistuksen koskevan kyseistä eläintä. Terveystodistus annetaan virallisen eläinlääkärintarkastuksen yhteydessä. Tarkastus on toimitettava lähtömaassa hevoseläinten lastauspäivänä tai rekisteröityjen hevoseläinten kohdalla viimeisenä lastausta edeltävänä arkipäivänä. Terveystodistus annetaan virallisen eläinlääkärintarkastuksen yhteydessä. Tarkastus on toimitettava lähtömaassa hevoseläinten lastauspäivänä tai rekisteröityjen hevoseläinten kohdalla viimeisenä lastausta edeltävänä arkipäivänä. Jos terveystodistus todistusmallin rakenteesta johtuen käsittää useamman kuin yhden arkin, niiden on oltava siten merkittyjä, ettei ole epäselvyyttä niiden yhteenkuuluvuudesta eikä todistukseen kuuluvien arkkien lukumäärästä. Todistuksen on oltava laadittu suomeksi tai ruotsiksi ja, jos hevoseläimen lopullinen määränpää on Euroopan unionin toinen jäsenvaltio, myös kyseisen maan virallisella kielellä. Jos terveystodistus todistusmallin rakenteesta johtuen käsittää useamman kuin yhden arkin, niiden on oltava siten merkittyjä, ettei ole epäselvyyttä niiden yhteenkuuluvuudesta eikä todistukseen kuuluvien arkkien lukumäärästä. Todistuksen on oltava laadittu suomeksi tai ruotsiksi ja, jos hevoseläimen lopullinen määränpää on Euroopan unionin toinen jäsenvaltio, myös kyseisen maan virallisella kielellä. 3 luku Erinäiset säännökset

11 § Hevoseläinten kuljetus Hevoseläimet on kuljetettava määräpaikkaansa ilman aiheetonta viivytystä. Hevoseläimen on saavuttava Euroopan unionin jäsenvaltion rajatarkastusasemalle 10 päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin sen terveystodistus on myönnetty. Jos eläimiä kuljetetaan meritse, 10 päivän määräaikaa pidennetään merimatkan keston verran. Hevoseläimet on kuljetettava määräpaikkaansa ilman aiheetonta viivytystä. Hevoseläimen on saavuttava Euroopan unionin jäsenvaltion rajatarkastusasemalle 10 päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin sen terveystodistus on myönnetty. Jos eläimiä kuljetetaan meritse, 10 päivän määräaikaa pidennetään merimatkan keston verran. Kuljetuksen on tapahduttava ajoneuvoissa tai konteissa, jotka on ennen kuljetusta puhdistettu ja desinfioitu lähtömaassa virallisesti hyväksytyillä puhdistusaineilla. Ajoneuvojen on oltava siten suunniteltuja, ettei hevoseläinten lantaa, virtsaa, kuivikkeita tai rehua pääse leviämään ajoneuvosta kuljetuksen aikana. Kuljetuksen on tapahduttava ajoneuvoissa tai konteissa, jotka on ennen kuljetusta puhdistettu ja desinfioitu lähtömaassa virallisesti hyväksytyillä puhdistusaineilla. Ajoneuvojen on oltava siten suunniteltuja, ettei hevoseläinten lantaa, virtsaa, kuivikkeita tai rehua pääse leviämään ajoneuvosta kuljetuksen aikana. Hevoseläimiä ei saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla kuljetetaan samanaikaisesti muita hevoseläimiä muuhun määräpaikkaan kuin Euroopan unionin jäsenvaltioon. Hevoseläimiä ei myöskään saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla samanaikaisesti kuljetetaan hevoseläimiä, joiden terveydellinen asema on alempi, ellei tätä erikseen sallita tuontia Euroopan unioniin koskevissa erityisissä eläinten terveydestä annetuissa säännöksissä. Hevoseläimiä ei saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla kuljetetaan samanaikaisesti muita hevoseläimiä muuhun määräpaikkaan kuin Euroopan unionin jäsenvaltioon. Hevoseläimiä ei myöskään saa kuljettaa kuljetusvälineellä, jolla samanaikaisesti kuljetetaan hevoseläimiä, joiden terveydellinen asema on alempi, ellei tätä erikseen sallita tuontia Euroopan unioniin koskevissa erityisissä eläinten terveydestä annetuissa säännöksissä. Kuljetettaessa hevoseläimiä Euroopan yhteisön alueelle eläimiä ei saa siirtää maitse sellaisen kolmannen maan alueen läpi eikä muulla tavoin kuljetettaessa myöskään purkaa kuljetusvälineestä sellaisen kolmannen maan alueella, josta hevoseläinten tuontia ei ole hyväksytty 3–6 §:ssä mainittuja tarkoituksia varten. Kuljetettaessa hevoseläimiä Euroopan yhteisön alueelle eläimiä ei saa siirtää maitse sellaisen kolmannen maan alueen läpi eikä muulla tavoin kuljetettaessa myöskään purkaa kuljetusvälineestä sellaisen kolmannen maan alueella, josta hevoseläinten tuontia ei ole hyväksytty 3–6 §:ssä mainittuja tarkoituksia varten.

12 § Eläinlääkinnällinen rajatarkastus Maahantuotaville hevoseläimille tehtävästä eläinlääkinnällisestä rajatarkastuksesta säädetään eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (398/2004). Maahantuotaville hevoseläimille tehtävästä eläinlääkinnällisestä rajatarkastuksesta säädetään eläinten eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (398/2004).

13 § Eläintautitilanteen muutos Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, noudatetaan niitä erillisiä suojapäätöksiä, jotka maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosasto tai komissio eläintautitilanteen muutoksen johdosta antaa. Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, noudatetaan niitä erillisiä suojapäätöksiä, jotka maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosasto tai komissio eläintautitilanteen muutoksen johdosta antaa.

14§ Voimaantulo ja siirtymäsäännös Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2006. Hevoseläinten mukana olevat todistukset voivat suomen ja ruotsin kielen sijasta olla myös englanninkielisiä, ellei maa- ja metsätalousministeriö toisin määrää. Hevoseläinten mukana olevat todistukset voivat suomen ja ruotsin kielen sijasta olla myös englanninkielisiä, ellei maa- ja metsätalousministeriö toisin määrää. Tällä asetuksella kumotaan eläintautien leviämisen ehkäisemisestä hevosten maahantuonnissa kolmansista maista 8 päivänä toukokuuta 1995 annettu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös (764/1995) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä asetuksella kumotaan eläintautien leviämisen ehkäisemisestä hevosten maahantuonnissa kolmansista maista 8 päivänä toukokuuta 1995 annettu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös (764/1995) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Neuvoston direktiivi 90/426/ETY (31990L0426); EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 Neuvoston direktiivi 90/427/ETY (31990L0427); EYVL N:o L 296, 27.10.1990, s. 66 Komission päätös 92/260/ETY (31992D0260); EYVL N:o L 130, 15.5.1992, s. 67 Komission päätös 93/197/ETY (31992D0197); EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 16 Komission päätös 93/195/ETY (31993D0195); EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 1 Komission päätös 94/467/ETY (31994D0467; EYVL N:o L 190, 26.7.1994, s. 28 Neuvoston direktiivi 96/22/EY (31996L0022); EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 3 Komission päätös 2002/635/ETY (32002D0635); EYVL N:o L 285, 23.10.2002, s. 20 Neuvoston direktiivi 2004/68/EY (32004L0068);EYVL N:o L 226, 25.6.2004, s. 128 Komission päätös 2004/211/EY (32004D0211); EYVL N:o L 073, 11.3.2004, s. 1-10 Neuvoston direktiivi 90/426/ETY (31990L0426); EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42 Neuvoston direktiivi 90/427/ETY (31990L0427); EYVL N:o L 296, 27.10.1990, s. 66 Komission päätös 92/260/ETY (31992D0260); EYVL N:o L 130, 15.5.1992, s. 67 Komission päätös 93/197/ETY (31992D0197); EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 16 Komission päätös 93/195/ETY (31993D0195); EYVL N:o L 86, 6.4.1993, s. 1 Komission päätös 94/467/ETY (31994D0467; EYVL N:o L 190, 26.7.1994, s. 28 Neuvoston direktiivi 96/22/EY (31996L0022); EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 3 Komission päätös 2002/635/ETY (32002D0635); EYVL N:o L 285, 23.10.2002, s. 20 Neuvoston direktiivi 2004/68/EY (32004L0068);EYVL N:o L 226, 25.6.2004, s. 128 Komission päätös 2004/211/EY (32004D0211); EYVL N:o L 073, 11.3.2004, s. 1-10 Liite 1 PDF-tiedostona (1.7.2009/543) Liite 1 PDF-tiedostona (1.7.2009/543) Liite 2 on kumottu A:lla 1.7.2009/543. Liite 2 on kumottu A:lla 1.7.2009/543. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 1.7.2009/543: Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2009. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2009. 10.3.2010/168: Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä maaliskuuta 2010. Komission päätös 2010/57/EU (32010D0057); EUVL N:o L 32, 4.2.2010, s. 9 Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä maaliskuuta 2010. Komission päätös 2010/57/EU (32010D0057); EUVL N:o L 32, 4.2.2010, s. 9