Lag om ändring av folkpensionslagen
Rules in this law for married persons do not apply to spouses who live permanently apart and do not share a household.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1151
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Rules in this law for married persons do not apply to spouses who live permanently apart and do not share a household. The section sets the monthly full folk pension amount: 506.35 euros, or 449.13 euros if the pension recipient is married or living in a cohabiting relationship. Förtida ålderspension från arbetspensionssystemet räknas som inkomst utan förtidsminskning. Folkpensionen ska justeras om pensionstagaren flyttar från sin make eller maka och inte längre delar hushåll med personen. A surviving spouse is entitled to begynnelsepension for six months at 261.15 euro per month.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av folkpensionslagen
Showing 15 of 15
- 5 Verify source ↗
5 §
Rules in this law for married persons do not apply to spouses who live permanently apart and do not share a household.
5 § Samboförhållande och åtskilt boende De bestämmelser i denna lag som gäller personer som är gifta med varandra ska inte tillämpas på makar som stadigvarande bor åtskilda och inte har gemensamt hushåll. De bestämmelser i denna lag som gäller personer som är gifta med varandra ska inte tillämpas på makar som stadigvarande bor åtskilda och inte har gemensamt hushåll. - 19 Verify source ↗
19 §
The section sets the monthly full folk pension amount: 506.35 euros, or 449.13 euros if the pension recipient is married or living in a cohabiting relationship.
19 § Folkpensionens belopp Full folkpension är 506,35 euro i månaden. Om pensionstagaren är gift eller lever i ett samboförhållande är beloppet 449,13 euro i månaden. Full folkpension är 506,35 euro i månaden. Om pensionstagaren är gift eller lever i ett samboförhållande är beloppet 449,13 euro i månaden. - 22 Verify source ↗
22 §
Förtida ålderspension från arbetspensionssystemet räknas som inkomst utan förtidsminskning.
22 § Pensionsinkomster som inverkar på folkpensionen Förtida ålderspension från arbetspensionssystemet enligt de lagar som nämns i 6 § 1 mom. i denna lag beaktas som inkomst utan förtidsminskning. Förtida ålderspension från arbetspensionssystemet enligt de lagar som nämns i 6 § 1 mom. i denna lag beaktas som inkomst utan förtidsminskning. - 24 Verify source ↗
24 §
Folkpensionen ska justeras om pensionstagaren flyttar från sin make eller maka och inte längre delar hushåll med personen.
24 § Justering av folkpensionen Folkpensionen justeras, om Folkpensionen justeras, om 3) folkpensionstagaren flyttar ifrån sin make eller maka och inte längre har gemensamt hushåll med sin make eller maka. folkpensionstagaren flyttar ifrån sin make eller maka och inte längre har gemensamt hushåll med sin make eller maka. - 28 Verify source ↗
28 §
A surviving spouse is entitled to begynnelsepension for six months at 261.15 euro per month.
28 § Begynnelsepension En efterlevande make har rätt till begynnelsepension, som betalas för sex månader till ett belopp av 261,15 euro i månaden. En efterlevande make har rätt till begynnelsepension, som betalas för sex månader till ett belopp av 261,15 euro i månaden. - 30 Verify source ↗
30 §
The continuation pension’s full supplementary amount is 424.55 euros per month, or 367.33 euros per month if the pension recipient is married or living with a partner.
30 § Fortsättningspensionens belopp Fortsättningspensionens fulla kompletteringsbelopp är 424,55 euro i månaden. Om pensionstagaren är gift eller lever i ett samboförhållande är beloppet 367,33 euro i månaden. Fortsättningspensionens fulla kompletteringsbelopp är 424,55 euro i månaden. Om pensionstagaren är gift eller lever i ett samboförhållande är beloppet 367,33 euro i månaden. - 33 Verify source ↗
33 §
When calculating the supplementary amount of a survivors' continuing pension, certain annual incomes of the surviving spouse are counted, including work income and comparable income, with 60% taken into account in general.
33 § Årsinkomster som inverkar på fortsättningspensionens kompletteringsbelopp Vid beräkningen av kompletteringsbeloppet beaktas som årsinkomst till den efterlevande maken utgående fortlöpande eller årligen återkommande Vid beräkningen av kompletteringsbeloppet beaktas som årsinkomst till den efterlevande maken utgående fortlöpande eller årligen återkommande 3) arbetsinkomster enligt 34 § och därmed jämförbara inkomster, av vilka 60 procent beaktas, med undantag för arbetsinkomster enligt 34 § 1 mom. 2 punkten, som beaktas till fastställt belopp, arbetsinkomster enligt 34 § och därmed jämförbara inkomster, av vilka 60 procent beaktas, med undantag för arbetsinkomster enligt 34 § 1 mom. 2 punkten, som beaktas till fastställt belopp, - 34 Verify source ↗
34 §
The section defines which kinds of income count as “arbetsinkomster” for the pension rule.
34 § Arbetsinkomst som påverkar fortsättningspensionens kompletteringsbelopp och med sådan arbetsinkomst jämförbar inkomst Arbetsinkomster är Arbetsinkomster är 1) löneinkomster, löneinkomster, 2) arbetsinkomster som fastställts i enlighet med lagen om pension för företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare, och arbetsinkomster som fastställts i enlighet med lagen om pension för företagare och lagen om pension för lantbruksföretagare, och 3) inkomst av någon annan förvärvsverksamhet som ska betraktas som skälig ersättning för det arbete som har utförts inom förvärvsverksamheten. inkomst av någon annan förvärvsverksamhet som ska betraktas som skälig ersättning för det arbete som har utförts inom förvärvsverksamheten. - 52 Verify source ↗
52 §
Barnförhöjning betalas inte om det månatliga beloppet är under 5,38 euro.
52 § Barnförhöjningens belopp Barnförhöjning betalas inte om dess månatliga belopp understiger 5,38 euro. Barnförhöjning betalas inte om dess månatliga belopp understiger 5,38 euro. - 56 Verify source ↗
56 §
An application for pension must include the applicant’s periods of residence and work in Finland and abroad, and information on the applicant’s pension income. An old-age pension recipient must notify the Social Insurance Institution of Finland of address changes, moves abroad, returns to Finland, and changes in pension income that affect the pension.
56 § Ansökan om och anmälningsskyldighet i fråga om pension Av en ansökan om pension skall framgå Av en ansökan om pension skall framgå 2) den tid som sökanden har varit bosatt och arbetat i Finland och utomlands, samt den tid som sökanden har varit bosatt och arbetat i Finland och utomlands, samt 3) uppgifter om sökandens pensionsinkomster. uppgifter om sökandens pensionsinkomster. Den som får ålderspension skall till Folkpensionsanstalten anmäla Den som får ålderspension skall till Folkpensionsanstalten anmäla 4) adressförändring, flyttning utomlands och återflyttning till Finland, samt adressförändring, flyttning utomlands och återflyttning till Finland, samt 5) förändringar i de pensionsinkomster som inverkar på pensionen. förändringar i de pensionsinkomster som inverkar på pensionen. - 58 Verify source ↗
58 §
An application for survivor pension must include information about income and about pensions the deceased person had received or applied for.
58 § Ansökan om och anmälningsskyldighet i fråga om efterlevandepension Av en ansökan om efterlevandepension skall framgå Av en ansökan om efterlevandepension skall framgå 4) uppgifter om förvärvsinkomster och andra inkomster som inverkar på efterlevandepensionen, samt uppgifter om förvärvsinkomster och andra inkomster som inverkar på efterlevandepensionen, samt 5) uppgifter om pensioner som förmånslåtaren hade fått eller ansökt om. uppgifter om pensioner som förmånslåtaren hade fått eller ansökt om. - 73 Verify source ↗
73 §
Utbetalningen av en förmån kan tillfälligt stoppas om förmånstagaren inte lämnar en betalningsadress på begäran.
73 § Temporärt avbrott i utbetalningen Utbetalningen av en förmån kan avbrytas temporärt, om förmånstagaren inte på begäran anger en betalningsadress. Utbetalningen av en förmån kan avbrytas temporärt, om förmånstagaren inte på begäran anger en betalningsadress. - 85 Verify source ↗
85 §
Folkpensionsanstalten has a right to receive necessary personal identification data from the tax administration each year for administering its benefits, despite secrecy restrictions.
85 § Uppgifter av myndigheter samt pensions- och försäkringsanstalter För skötseln av de förmåner som Folkpensionsanstalten ålagts att verkställa har den dessutom utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av skatteförvaltningen årligen få följande nödvändiga uppgifter med tillhörande identifieringsuppgifter i fråga om fysiska personer: För skötseln av de förmåner som Folkpensionsanstalten ålagts att verkställa har den dessutom utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter rätt att av skatteförvaltningen årligen få följande nödvändiga uppgifter med tillhörande identifieringsuppgifter i fråga om fysiska personer: 6) uppgifter om antalet offentligt noterade aktier och andelar i placeringsfonder enligt 4 § i lagen om värdering av tillgångar vid beskattningen (1142/2005), uppgifter om antalet offentligt noterade aktier och andelar i placeringsfonder enligt 4 § i lagen om värdering av tillgångar vid beskattningen (1142/2005), - 88 Verify source ↗
88 §
Fängelser ska lämna vissa uppgifter till Folkpensionsanstalten om straff och frigivning, och Folkpensionsanstalten har rätt att få uppgifterna gratis.
88 § Uppgifter om fängelsestraff För verkställigheten av förmåner enligt denna lag ska fängelser utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter underrätta Folkpensionsanstalten om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. Uppgifter ska lämnas om förmånstagare som har börjat avtjäna ett över tre månader långt fängelsestraff eller ett förvandlingsstraff för böter som ska avtjänas utöver det. Uppgifter ska också lämnas då häktningstiden omedelbart före straffverkställigheten dras av från straffet och den sammanräknade tiden för avdraget och straffverkställigheten överstiger tre månader. För verkställigheten av förmåner enligt denna lag ska fängelser utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar i fråga om erhållande av uppgifter underrätta Folkpensionsanstalten om när ett straff börjar, när en person friges samt när frihet på prov börjar och avbryts. Uppgifter ska lämnas om förmånstagare som har börjat avtjäna ett över tre månader långt fängelsestraff eller ett förvandlingsstraff för böter som ska avtjänas utöver det. Uppgifter ska också lämnas då häktningstiden omedelbart före straffverkställigheten dras av från straffet och den sammanräknade tiden för avdraget och straffverkställigheten överstiger tre månader. Folkpensionsanstalten har rätt att få de uppgifter som nämns i denna paragraf avgiftsfritt. Folkpensionsanstalten har rätt att få de uppgifter som nämns i denna paragraf avgiftsfritt. - 94 Verify source ↗
94 §
Folkpensionsanstalten has a right to use a technical connection to obtain certain confidential personal data and other confidential information, and the law starts on 1 January 2008.
94 § Teknisk anslutning Vad som i denna paragraf bestäms om öppnande av en teknisk anslutning och lämnande av uppgifter med hjälp av den gäller även Folkpensionsanstaltens rätt att med hjälp av en teknisk anslutning få sekretessbelagda personuppgifter enligt 85 § och 86 § 1 mom. 1―6 punkten samt 86 § 2 mom., till den del det gäller en i 2 § 4 punkten i lagen om patientens ställning och rättigheter avsedd verksamhetsenhet för hälso- och sjukvård eller en socialserviceproducent eller någon annan vårdinrättning. Detsamma gäller sekretessbelagda uppgifter enligt 87 §. Vad som i denna paragraf bestäms om öppnande av en teknisk anslutning och lämnande av uppgifter med hjälp av den gäller även Folkpensionsanstaltens rätt att med hjälp av en teknisk anslutning få sekretessbelagda personuppgifter enligt 85 § och 86 § 1 mom. 1―6 punkten samt 86 § 2 mom., till den del det gäller en i 2 § 4 punkten i lagen om patientens ställning och rättigheter avsedd verksamhetsenhet för hälso- och sjukvård eller en socialserviceproducent eller någon annan vårdinrättning. Detsamma gäller sekretessbelagda uppgifter enligt 87 §. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Folkpension och efterlevandepensionens kompletteringsbelopp som betalas vid ikraftträdandet omvandlas så att de från den 1 januari 2008 betalas enligt denna lag. Omvandlingen görs utan ansökan och beslut om omvandling av pensionen meddelas på pensionstagarens begäran. De belopp som anges i denna lag motsvarar det poängtal för folkpensionsindex enligt vilket beloppet av de folkpensioner som betalades ut 2001 har beräknats. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Folkpension och efterlevandepensionens kompletteringsbelopp som betalas vid ikraftträdandet omvandlas så att de från den 1 januari 2008 betalas enligt denna lag. Omvandlingen görs utan ansökan och beslut om omvandling av pensionen meddelas på pensionstagarens begäran. De belopp som anges i denna lag motsvarar det poängtal för folkpensionsindex enligt vilket beloppet av de folkpensioner som betalades ut 2001 har beräknats. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 95/2007 ShUB 9/2007 RSv 55/2007 RP 95/2007 ShUB 9/2007 RSv 55/2007 Helsingfors den 7 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä Helsingfors den 7 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av folkpensionslagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.