Försvarsministeriets förordning om vistelse- och besökstillstånd, förbudsskyltar, utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst samt om yrkesmilitärers grundläggande militära kunskaper och kondition
Chapter 1: General provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1253
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. This section says the regulation covers residence and visitor permits, prohibition signs, training for a guard or on-call duty officer, and assessment of a professional soldier’s basic skills and fitness. Försvarsmakten may require a stay or visit permit from a person moving in an area or place it controls when movement there is restricted or prohibited under the cited law. A permit certificate may be granted to a person aged at least 15 who has a justified long-term need to move regularly in a defence forces area. A visitor card may be granted for access to an area used by the defence forces if the need to move there is shorter-term than in section 3.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Försvarsministeriets förordning om vistelse- och besökstillstånd, förbudsskyltar, utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst samt om yrkesmilitärers grundläggande militära kunskaper och kondition
Showing 16 of 16
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Chapter 1: General provisions.
1 kap. Allmänna bestämmelser
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation covers residence and visitor permits, prohibition signs, training for a guard or on-call duty officer, and assessment of a professional soldier’s basic skills and fitness.
1 § Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs närmare om vistelse- och besökstillstånd enligt 15 § 3–5 mom., förbudsskyltar enligt 15 § 7 mom., utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst enligt 19–22 § samt om bedömning av en yrkesmilitärs grundläggande kunskaper och kondition enligt 43 § i lagen om försvarsmakten (551/2007). I denna förordning föreskrivs närmare om vistelse- och besökstillstånd enligt 15 § 3–5 mom., förbudsskyltar enligt 15 § 7 mom., utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst enligt 19–22 § samt om bedömning av en yrkesmilitärs grundläggande kunskaper och kondition enligt 43 § i lagen om försvarsmakten (551/2007). 2 kap. Vistelse- och besökstillstånd samt förbudsskyltar - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Försvarsmakten may require a stay or visit permit from a person moving in an area or place it controls when movement there is restricted or prohibited under the cited law.
2 § Vistelse- och besökstillstånd Försvarsmakten kan kräva ett vistelse- eller besökstillstånd av den som rör sig på ett område eller en plats som försvarsmakten förfogar över, när rätten att röra sig på området eller platsen är begränsad eller förbjuden med stöd av 15 § 1 eller 2 mom. i lagen om försvarsmakten. Försvarsmakten kan kräva ett vistelse- eller besökstillstånd av den som rör sig på ett område eller en plats som försvarsmakten förfogar över, när rätten att röra sig på området eller platsen är begränsad eller förbjuden med stöd av 15 § 1 eller 2 mom. i lagen om försvarsmakten. Vistelse- eller besökstillstånd utgörs av Vistelse- eller besökstillstånd utgörs av 1) tillståndsbevis, tillståndsbevis, 2) besökskort, besökskort, 3) gästkort utan foto eller gästkort utan foto eller 4) tillfälligt besökstillstånd. tillfälligt besökstillstånd. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: A permit certificate may be granted to a person aged at least 15 who has a justified long-term need to move regularly in a defence forces area.
3 § Tillståndsbevis Ett tillståndsbevis beviljas den som är minst 15 år och som på grund av arbetsuppgifter, boende eller motsvarande skäl har ett motiverat långvarigt behov enligt 15 § 3 mom. i lagen om försvarsmakten, att regelbundet röra sig på ett område som används av försvarsmakten. Tillståndsbeviset beviljas för högst fem år, dock högst till dess tillståndshavarens faktiska behov att röra sig på området upphör. Ett tillståndsbevis beviljas den som är minst 15 år och som på grund av arbetsuppgifter, boende eller motsvarande skäl har ett motiverat långvarigt behov enligt 15 § 3 mom. i lagen om försvarsmakten, att regelbundet röra sig på ett område som används av försvarsmakten. Tillståndsbeviset beviljas för högst fem år, dock högst till dess tillståndshavarens faktiska behov att röra sig på området upphör. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: A visitor card may be granted for access to an area used by the defence forces if the need to move there is shorter-term than in section 3.
4 § Besökskort Ett besökskort beviljas den vars behov av att röra sig på ett område som används av försvarsmakten är kortvarigare än det som avses i 3 §. Besökskortet beviljas för högst 12 månader, dock högst till dess tillståndshavarens faktiska behov att röra sig på området upphör. Ett besökskort beviljas den vars behov av att röra sig på ett område som används av försvarsmakten är kortvarigare än det som avses i 3 §. Besökskortet beviljas för högst 12 månader, dock högst till dess tillståndshavarens faktiska behov att röra sig på området upphör. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Ett gästkort utan foto kan beviljas för ett kortvarigt besök på ett område som används av försvarsmakten, om besöket är inbjudet av en militärmyndighet och sker tillsammans med en representant för myndigheten.
5 § Gästkort utan foto Ett gästkort utan foto beviljas för ett kortvarigt besök på ett område, som stadigvarande eller tillfälligt används av försvarsmakten, på inbjudan av en militärmyndighet och i sällskap med en representant för denna militärmyndighet. Ett gästkort utan foto beviljas för ett kortvarigt besök på ett område, som stadigvarande eller tillfälligt används av försvarsmakten, på inbjudan av en militärmyndighet och i sällskap med en representant för denna militärmyndighet. Det tillstånd som avses i denna paragraf är i kraft så länge besöket varar och det bevis som gäller tillståndet ska returneras till den som ordnar besöket när besöket är slut. Det tillstånd som avses i denna paragraf beviljas för högst en månad. Det tillstånd som avses i denna paragraf är i kraft så länge besöket varar och det bevis som gäller tillståndet ska returneras till den som ordnar besöket när besöket är slut. Det tillstånd som avses i denna paragraf beviljas för högst en månad. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: A temporary visit permit may be granted to a person staying briefly on an area used by the defence forces, if the stay is based on family circumstances or similar situations.
6 § Tillfälligt besökstillstånd Ett tillfälligt besökstillstånd beviljas den som vistas kortvarigt på ett område som stadigvarande eller tillfälligt används av försvarsmakten och vistelsen baserar sig på familjeförhållanden eller motsvarande situationer. Ett tillfälligt besökstillstånd beviljas den som vistas kortvarigt på ett område som stadigvarande eller tillfälligt används av försvarsmakten och vistelsen baserar sig på familjeförhållanden eller motsvarande situationer. Det tillstånd som avses i denna paragraf är i kraft så länge besöket varar och det bevis som gäller tillståndet ska returneras till den som ordnar besöket när besöket är slut. Det tillstånd som avses i denna paragraf beviljas för högst en månad. Det tillstånd som avses i denna paragraf är i kraft så länge besöket varar och det bevis som gäller tillståndet ska returneras till den som ordnar besöket när besöket är slut. Det tillstånd som avses i denna paragraf beviljas för högst en månad. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Certain defence and public authorities, and some holders of specific photo ID cards, do not need to apply for a separate stay or visit permit under section 2; conscript and reservist cards count as such a permit.
7 § Bevis som motsvarar vistelse- eller besökstillstånd och rätten för personer i tjänsteuppdrag att röra sig på ett område eller en plats som försvarsmakten förfogar över Den som har ett personkort med foto, som beviljas försvarsministeriets eller försvarsmaktens anställda på basis av ett tjänste- eller anställningsförhållande, är inte skyldig att ansöka om ett särskilt vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 §. Den som har ett personkort med foto, som beviljas försvarsministeriets eller försvarsmaktens anställda på basis av ett tjänste- eller anställningsförhållande, är inte skyldig att ansöka om ett särskilt vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 §. Det beväringskort som beviljas beväringar för tjänstgöringstiden och det reservistkort som beviljas reservister för tiden för en repetitionsövning är ett vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 §. Det beväringskort som beviljas beväringar för tjänstgöringstiden och det reservistkort som beviljas reservister för tiden för en repetitionsövning är ett vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 §. Statliga och kommunala myndigheter är inte skyldiga att ansöka om vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 § för sina tjänsteuppdrag. Statliga och kommunala myndigheter är inte skyldiga att ansöka om vistelse- eller besökstillstånd enligt 2 § för sina tjänsteuppdrag. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: An applicant for a permit certificate or visitor card must include specified personal, organizational, and need-related information in the application. The application may be made on an established form.
8 § Ansökan om tillståndsbevis och besökskort En ansökan om ett tillståndsbevis eller besökskort enligt 3 och 4 § ska innehålla En ansökan om ett tillståndsbevis eller besökskort enligt 3 och 4 § ska innehålla 1) sökandens fullständiga namn, personbeteckning eller födelsedatum, kön, modersmål, medborgarskap, nationalitet, avsaknad av medborgarskap, hemstat, födelsestat, födelsehemkommun, hemkommun, yrke samt adress och telefonnummer eller annan kontaktinformation, sökandens fullständiga namn, personbeteckning eller födelsedatum, kön, modersmål, medborgarskap, nationalitet, avsaknad av medborgarskap, hemstat, födelsestat, födelsehemkommun, hemkommun, yrke samt adress och telefonnummer eller annan kontaktinformation, 2) företagets, föreningens eller en annan sammanslutnings namn och kontaktperson samt telefonnummer och adress, företagets, föreningens eller en annan sammanslutnings namn och kontaktperson samt telefonnummer och adress, 3) motiverat skäl till varför tillståndsbeviset eller besökskortet behövs, motiverat skäl till varför tillståndsbeviset eller besökskortet behövs, 4) område, verksamhetsenhet eller motsvarande för vilket tillståndet söks samt område, verksamhetsenhet eller motsvarande för vilket tillståndet söks samt 5) tidpunkten då behovet uppkommer och den eventuellt kända tidpunkt då det upphör. tidpunkten då behovet uppkommer och den eventuellt kända tidpunkt då det upphör. Dessutom ska en ansökan om ett tillståndsbevis innehålla namn och personbeteckning eller födelsedatum för den som är under 15 år och hör till sökandens hushåll och rör sig på området. Dessutom ska en ansökan om ett tillståndsbevis innehålla namn och personbeteckning eller födelsedatum för den som är under 15 år och hör till sökandens hushåll och rör sig på området. Ansökan kan göras på en blankett som fastställts för detta syfte. Ansökan kan göras på en blankett som fastställts för detta syfte. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: En ansökan om gästkort utan foto eller tillfälligt besökstillstånd ska innehålla vissa person-, kontakt- och besöksuppgifter.
9 § Ansökan om gästkort utan foto och tillfälligt besökstillstånd En ansökan om ett gästkort utan foto och ett tillfälligt besökstillstånd enligt 5 och 6 § ska innehålla En ansökan om ett gästkort utan foto och ett tillfälligt besökstillstånd enligt 5 och 6 § ska innehålla 1) sökandens fullständiga namn, personbeteckning eller födelsedatum samt medborgarskap, adress och telefonnummer eller annan kontaktinformation, sökandens fullständiga namn, personbeteckning eller födelsedatum samt medborgarskap, adress och telefonnummer eller annan kontaktinformation, 2) företagets, föreningens eller en annan sammanslutnings namn samt företagets, föreningens eller en annan sammanslutnings namn samt 3) orsaken till besöket och hur länge det varar. orsaken till besöket och hur länge det varar. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Relevant defence-force land areas must be marked with yellow prohibition signs, and entry to the area is forbidden.
10 § Förbudsskyltar De markområden som avses i 15 § 1 mom. i lagen om försvarsmakten och som försvarsmakten stadigvarande förfogar över märks ut genom förbudsskyltar med gul botten, på vilka tillträde till området förbjuds och straffbarhet vid överträdelse av förbudet meddelas. De markområden som avses i 15 § 1 mom. i lagen om försvarsmakten och som försvarsmakten stadigvarande förfogar över märks ut genom förbudsskyltar med gul botten, på vilka tillträde till området förbjuds och straffbarhet vid överträdelse av förbudet meddelas. 3 kap. Utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: For training for guard or duty service, officers are selected if their personal qualities suit the task.
11 § Val till utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst Till utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst väljs tjänstemän som till sina egenskaper är lämpade för uppgiften. Med tjänsteman avses en person som tjänstgör vid försvarsmakten samt den som inom försvarsmakten utnämnts till ett tjänsteförhållande för viss tid och förordnats till en militäruppgift. Till utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst väljs tjänstemän som till sina egenskaper är lämpade för uppgiften. Med tjänsteman avses en person som tjänstgör vid försvarsmakten samt den som inom försvarsmakten utnämnts till ett tjänsteförhållande för viss tid och förordnats till en militäruppgift. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Huvudstaben directs training organization for duty officers; the Army Staff provides basic training, and troop units and other administrative units provide introductory and supplementary training.
12 § Ordnande av utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst Huvudstaben styr ordnandet av utbildningen av en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst. Huvudstaben styr ordnandet av utbildningen av en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst. Arméstaben ordnar grundutbildning för tjänstemän i vakt- eller jourtjänst. Arméstaben ordnar grundutbildning för tjänstemän i vakt- eller jourtjänst. Truppförbanden och övriga förvaltningsenheter ordnar introduktions- och kompletteringsutbildning för tjänstemän i vakt- eller jourtjänst. Truppförbanden och övriga förvaltningsenheter ordnar introduktions- och kompletteringsutbildning för tjänstemän i vakt- eller jourtjänst. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: The training for a security or on-duty officer includes law, practical tasks, use of force principles, workplace safety rules, and use of force equipment.
13 § Innehållet i utbildningen för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst I utbildningen för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst ingår undervisning i juridik och inlärning och övning i den praktiska verksamhet som sammanhänger med uppgiften på så sätt att den som genomgått utbildningen I utbildningen för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst ingår undervisning i juridik och inlärning och övning i den praktiska verksamhet som sammanhänger med uppgiften på så sätt att den som genomgått utbildningen 1) känner till de viktigaste juridiska bestämmelserna som gäller uppgifterna, känner till de viktigaste juridiska bestämmelserna som gäller uppgifterna, 2) behärskar de praktiska åtgärder som uppgiften förutsätter, behärskar de praktiska åtgärder som uppgiften förutsätter, 3) känner till de principer som gäller användning av maktmedel, nödvärn, nödtillstånd och andra befogenheter att använda maktmedel, känner till de principer som gäller användning av maktmedel, nödvärn, nödtillstånd och andra befogenheter att använda maktmedel, 4) är förtrogen med de bestämmelser som gäller arbetarskyddet i den omfattning som uppgiften kräver samt är förtrogen med de bestämmelser som gäller arbetarskyddet i den omfattning som uppgiften kräver samt 5) behärskar användningen av de maktmedelsredskap som står till hans eller hennes förfogande. behärskar användningen av de maktmedelsredskap som står till hans eller hennes förfogande. 4 kap. Bedömning av en yrkesmilitärs grundläggande militära kunskaper och kondition - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: En yrkesmilitärs grundläggande militära kunskaper och kondition bedöms regelbundet med tester och hälsokontroller.
14 § Testning av en yrkesmilitärs grundläggande militära kunskaper och kondition En yrkesmilitärs grundläggande militära kunskaper och kondition bedöms regelbundet utgående från tester och hälsokontroller. En yrkesmilitärs grundläggande militära kunskaper och kondition bedöms regelbundet utgående från tester och hälsokontroller. Svarar yrkesmilitärens grundläggande militära kunskaper eller kondition inte mot de krav som hans eller hennes uppgift ställer, kan ett program göras upp för honom eller henne för förbättring av de grundläggande militära kunskaperna eller höjning av konditionen. Svarar yrkesmilitärens grundläggande militära kunskaper eller kondition inte mot de krav som hans eller hennes uppgift ställer, kan ett program göras upp för honom eller henne för förbättring av de grundläggande militära kunskaperna eller höjning av konditionen. 5 kap. Ikraftträdande - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 January 2008, allows implementation measures before that date, and requires the prohibition signs in section 10 to be in use by 1 January 2010.
15 § Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. De förbudsskyltar som avses i 10 § ska tas i bruk senast den 1 januari 2010. De förbudsskyltar som avses i 10 § ska tas i bruk senast den 1 januari 2010. Helsingfors den 14 december 2007 Försvarsminister Jyri Häkämies Regeringsråd, som lagstiftningsdirektör Seppo Kipinoinen Helsingfors den 14 december 2007 Försvarsminister Jyri Häkämies Regeringsråd, som lagstiftningsdirektör Seppo Kipinoinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Försvarsministeriets förordning om vistelse- och besökstillstånd, förbudsskyltar, utbildning för en tjänsteman i vakt- eller jourtjänst samt om yrkesmilitärers grundläggande militära kunskaper och kondition
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in