Lag om samservice inom den offentliga förvaltningen
Chapter 1 contains general provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 223
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 1 contains general provisions. Lagen syftar till att förbättra tillgången till kundservice inom den offentliga förvaltningen och göra verksamheten effektivare. Lagen gäller när vissa myndigheters biträdande kundservicefunktioner ordnas och sköts genom samarbete mellan myndigheter. En myndighet får då inte göra uppgifter som innebär beslutanderätt eller som kräver att kunden personligen besöker den behöriga myndigheten. This section defines the terms used in the law. Samservice får ordnas bara när det är ändamålsenligt och behövligt för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera förvaltningen.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om samservice inom den offentliga förvaltningen
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Lagen syftar till att förbättra tillgången till kundservice inom den offentliga förvaltningen och göra verksamheten effektivare.
1 § Lagens syfte Syftet med denna lag är att förbättra tillgången till kundservice inom den offentliga förvaltningen och göra verksamheten effektivare. Syftet med denna lag är att förbättra tillgången till kundservice inom den offentliga förvaltningen och göra verksamheten effektivare. - 2 Verify source ↗
2 §
Lagen gäller när vissa myndigheters biträdande kundservicefunktioner ordnas och sköts genom samarbete mellan myndigheter. En myndighet får då inte göra uppgifter som innebär beslutanderätt eller som kräver att kunden personligen besöker den behöriga myndigheten.
2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas när biträdande kundservicefunktioner som ankommer på statliga myndigheter, kommunala myndigheter och Folkpensionsanstalten ordnas och sköts genom samarbete mellan myndigheter. Denna lag tillämpas när biträdande kundservicefunktioner som ankommer på statliga myndigheter, kommunala myndigheter och Folkpensionsanstalten ordnas och sköts genom samarbete mellan myndigheter. En myndighet får inte i den verksamhet som avses i 1 mom. utföra uppgifter som innebär utövande av beslutanderätt eller som enligt lag förutsätter att den som anlitar servicen personligen besöker den behöriga myndigheten. En myndighet får inte i den verksamhet som avses i 1 mom. utföra uppgifter som innebär utövande av beslutanderätt eller som enligt lag förutsätter att den som anlitar servicen personligen besöker den behöriga myndigheten. - 3 Verify source ↗
3 §
This section defines the terms used in the law.
3 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 1) samservice skötsel av biträdande kundservicefunktioner med stöd av ett samserviceavtal som ingås mellan myndigheter, samservice skötsel av biträdande kundservicefunktioner med stöd av ett samserviceavtal som ingås mellan myndigheter, 2) uppdragsgivare den myndighet som är part i samarbetet och vars biträdande kundservicefunktioner är föremål för samserviceavtalet, uppdragsgivare den myndighet som är part i samarbetet och vars biträdande kundservicefunktioner är föremål för samserviceavtalet, 3) uppdragstagare den myndighet som är part i samarbetet och som åtar sig att sköta de biträdande kundservicefunktioner som anges i samserviceavtalet, samt med uppdragstagare den myndighet som är part i samarbetet och som åtar sig att sköta de biträdande kundservicefunktioner som anges i samserviceavtalet, samt med 4) samservicekontor en lokal som uppdragstagaren förfogar över och vars användning för samservice fastställs i samserviceavtalet. samservicekontor en lokal som uppdragstagaren förfogar över och vars användning för samservice fastställs i samserviceavtalet. 2 kap. Samservice - 4 Verify source ↗
4 §
Samservice får ordnas bara när det är ändamålsenligt och behövligt för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera förvaltningen.
4 § Förutsättningar för samservicen För att samservice skall ordnas förutsätts att det för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera verksamheten inom förvaltningen är ändamålsenligt och behövligt att ordna och sköta biträdande kundservicefunktioner i samarbete. För att samservice skall ordnas förutsätts att det för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera verksamheten inom förvaltningen är ändamålsenligt och behövligt att ordna och sköta biträdande kundservicefunktioner i samarbete. - 5 Verify source ↗
5 §
This section says samservice is based on a contract, the contractor may handle supporting customer service tasks, the client must compensate damage, and the client must provide the contractor’s staff with needed guidance and training.
5 § Ordnande av samservice Ordnandet av samservice grundar sig på ett i denna lag avsett avtalsförhållande. Uppdragstagaren kan sköta en biträdande kundservicefunktion som ankommer på den och som skall skötas inom ramen för samservice vid ett samservicekontor i form av personlig kundservice eller med hjälp av tekniska medel. Ordnandet av samservice grundar sig på ett i denna lag avsett avtalsförhållande. Uppdragstagaren kan sköta en biträdande kundservicefunktion som ankommer på den och som skall skötas inom ramen för samservice vid ett samservicekontor i form av personlig kundservice eller med hjälp av tekniska medel. Uppdragsgivaren är skyldig att så som föreskrivs i 3 kap. i skadeståndslagen (412/1974) ersätta skada som vid skötseln av biträdande kundservicefunktioner inom ramen för samservice tillfogats den som anlitar servicen. Uppdragsgivaren har till uppgift att ge uppdragstagarens personal sådan handledning och utbildning som uppgiften kräver. Uppdragsgivaren är skyldig att så som föreskrivs i 3 kap. i skadeståndslagen (412/1974) ersätta skada som vid skötseln av biträdande kundservicefunktioner inom ramen för samservice tillfogats den som anlitar servicen. Uppdragsgivaren har till uppgift att ge uppdragstagarens personal sådan handledning och utbildning som uppgiften kräver. Den personal som sköter kundservicen inom ramen för samservice skall ha sådan utbildning, sakkunskap och erfarenhet som motsvarar svårighetsgraden på den kundservice som erbjuds. Den personal som sköter kundservicen inom ramen för samservice skall ha sådan utbildning, sakkunskap och erfarenhet som motsvarar svårighetsgraden på den kundservice som erbjuds. - 6 Verify source ↗
6 §
Provisionen lists customer-service support tasks that may be carried out within samservice.
6 § Uppgifter som sköts inom ramen för samservice De biträdande kundservicefunktioner som sköts inom ramen för samservice kan gälla De biträdande kundservicefunktioner som sköts inom ramen för samservice kan gälla 1) konstaterande och verifiering av identiteten hos den som anlitar servicen, konstaterande och verifiering av identiteten hos den som anlitar servicen, 2) mottagande av anmälningar, ansökningar och andra handlingar som är avsedda för den myndighet som är uppdragsgivare och vidarebefordran av dem till uppdragsgivaren, mottagande av anmälningar, ansökningar och andra handlingar som är avsedda för den myndighet som är uppdragsgivare och vidarebefordran av dem till uppdragsgivaren, 3) utgivande av expeditioner och andra handlingar samt sådan delgivning som avses i 59 § och 60 § 1 och 2 mom. i förvaltningslagen (434/2003), utgivande av expeditioner och andra handlingar samt sådan delgivning som avses i 59 § och 60 § 1 och 2 mom. i förvaltningslagen (434/2003), 4) mottagande av avgifter för expeditioner eller andra handlingar och vidarebefordran av avgifterna till uppdragsgivaren, mottagande av avgifter för expeditioner eller andra handlingar och vidarebefordran av avgifterna till uppdragsgivaren, 5) stödfunktioner för kundservicen i samband med ovan nämnda uppgifter samt teknisk handledning, förmedling av upplysningar och information som direkt hänför sig till dessa uppgifter, samt stödfunktioner för kundservicen i samband med ovan nämnda uppgifter samt teknisk handledning, förmedling av upplysningar och information som direkt hänför sig till dessa uppgifter, samt 6) annan förmedling av information som hänför sig till anhängiggörandet av ärenden. annan förmedling av information som hänför sig till anhängiggörandet av ärenden. - 7 Verify source ↗
7 §
A document handed to a service contractor within the allowed time is treated as received by the competent authority on time. A document delivered through the contractor to the service user is treated as served as provided in the Administrative Act.
7 § Handlingar som lämnas in till samservicekontor En handling som den som anlitar servicen har lämnat in till en uppdragstagare som avses i denna lag inom utsatt tid, anses ha kommit in till den behöriga myndigheten inom utsatt tid. En handling som på det sätt som avses i 6 § 3 punkten genom förmedling av uppdragstagaren har delgetts den som anlitar servicen, anses vara delgiven på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. En handling som den som anlitar servicen har lämnat in till en uppdragstagare som avses i denna lag inom utsatt tid, anses ha kommit in till den behöriga myndigheten inom utsatt tid. En handling som på det sätt som avses i 6 § 3 punkten genom förmedling av uppdragstagaren har delgetts den som anlitar servicen, anses vara delgiven på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. 3 kap. Samserviceavtal - 8 Verify source ↗
8 §
Two or more authorities must make a shared-services agreement in writing, for a fixed term or until further notice.
8 § Samserviceavtalet och dess innehåll Ett avtal mellan två eller flera myndigheter om tillhandahållande av samservice skall ingås skriftligen för viss tid eller tills vidare. Ett avtal mellan två eller flera myndigheter om tillhandahållande av samservice skall ingås skriftligen för viss tid eller tills vidare. I avtalet skall överenskommas om I avtalet skall överenskommas om 1) samservicens uppdragstagare och uppdragsgivare, samservicens uppdragstagare och uppdragsgivare, 2) vilka biträdande kundservicefunktioner avtalet gäller och i vilken omfattning de sköts inom ramen för samservice, vilka biträdande kundservicefunktioner avtalet gäller och i vilken omfattning de sköts inom ramen för samservice, 3) de praktiska arrangemangen kring styrningen och övervakningen av de biträdande kundservicefunktionerna, de praktiska arrangemangen kring styrningen och övervakningen av de biträdande kundservicefunktionerna, 4) samservicekontorets lokaler, utrustning och öppettider samt var kontoret är beläget, samservicekontorets lokaler, utrustning och öppettider samt var kontoret är beläget, 5) de praktiska arrangemangen i fråga om skyldigheter i samband med behandlingen av personuppgifter, de praktiska arrangemangen i fråga om skyldigheter i samband med behandlingen av personuppgifter, 6) fördelningen av de kostnader som samservicen medför eller fördelningsgrunderna, fördelningen av de kostnader som samservicen medför eller fördelningsgrunderna, 7) den personal som sköter samservicen och de krav som ställs på den, den personal som sköter samservicen och de krav som ställs på den, 8) personalens utbildning och det kunskapsmässiga och tekniska stöd uppgifterna kräver, personalens utbildning och det kunskapsmässiga och tekniska stöd uppgifterna kräver, 9) avtalets giltighet och uppsägning av avtalet, samt avtalets giltighet och uppsägning av avtalet, samt 10) andra eventuella praktiska frågor kring ordnandet av samservice. andra eventuella praktiska frågor kring ordnandet av samservice. - 9 Verify source ↗
9 §
A ministry may order an authority within its administrative branch to enter into a shared-service agreement if the listed conditions are met, and the ministry must ask the affected authorities for an opinion before deciding.
9 § Skyldighet att ingå samserviceavtal Genom beslut av ett ministerium kan en myndighet som hör till dess förvaltningsområde åläggas att ingå ett sådant samserviceavtal som avses i denna lag, om Genom beslut av ett ministerium kan en myndighet som hör till dess förvaltningsområde åläggas att ingå ett sådant samserviceavtal som avses i denna lag, om 1) myndigheten inte har ingått ett samserviceavtal, myndigheten inte har ingått ett samserviceavtal, 2) ordnandet av samservice uppenbart är behövligt för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera verksamheten inom förvaltningsområdet, samt ordnandet av samservice uppenbart är behövligt för att trygga tillgången till tjänster och effektivisera verksamheten inom förvaltningsområdet, samt 3) det på orten finns en samarbetspartner som är lämplig och villig att delta i ordnandet av samservice. det på orten finns en samarbetspartner som är lämplig och villig att delta i ordnandet av samservice. Innan beslut fattas skall ministeriet begära ett utlåtande av de myndigheter vars funktioner skall ordnas inom ramen för samservicen. Innan beslut fattas skall ministeriet begära ett utlåtande av de myndigheter vars funktioner skall ordnas inom ramen för samservicen. 4 kap. Särskilda bestämmelser - 10 Verify source ↗
10 §
The cooperation parties must inform the public about the joint service, its service selection, opening hours, and other service-related matters.
10 § Informationsskyldighet Parterna i samarbetet skall informera allmänheten om samservicen och om serviceurvalet, öppettiderna och andra omständigheter som gäller servicen. Parterna i samarbetet skall informera allmänheten om samservicen och om serviceurvalet, öppettiderna och andra omständigheter som gäller servicen. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says the law starts on 1 April 2007 and repeals the 1993 law on customer service at joint public administration service units.
11 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 april 2007. Denna lag träder i kraft den 1 april 2007. Genom denna lag upphävs lagen av den 7 september 1993 om kundbetjäning vid gemensamma serviceenheter inom den offentliga förvaltningen (802/1993). Genom denna lag upphävs lagen av den 7 september 1993 om kundbetjäning vid gemensamma serviceenheter inom den offentliga förvaltningen (802/1993). - 12 Verify source ↗
12 §
Older samservice agreements must be aligned with this law by the end of 2007.
12 § Övergångsbestämmelse Samserviceavtal som ingåtts före ikraftträdandet av denna lag skall göras förenliga med denna lag senast vid utgången av år 2007. Samserviceavtal som ingåtts före ikraftträdandet av denna lag skall göras förenliga med denna lag senast vid utgången av år 2007. RP 207/2006 FvUB 32/2006 RSv 272/2006 RP 207/2006 FvUB 32/2006 RSv 272/2006 Helsingfors den 2 mars 2007 Republikens President TARJA HALONEN Inrikesminister Kari Rajamäki Helsingfors den 2 mars 2007 Republikens President TARJA HALONEN Inrikesminister Kari Rajamäki
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om samservice inom den offentliga förvaltningen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.