Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
This section says the law concerns municipal pension protection based on work income, and that it is administered by Kommunernas pensionsförsäkring in Helsinki.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 260
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section says the law concerns municipal pension protection based on work income, and that it is administered by Kommunernas pensionsförsäkring in Helsinki. The municipal pension institution is supervised by the Ministry of the Interior, while the Insurance Supervisory Authority supervises certain planning and investment activities. The delegation runs the municipal pension institution’s decision-making power and may transfer some decision power, but not for matters that the law says must be decided by the delegation or another body. The delegation elects the board for two years, appoints a chair and vice chair, and may dismiss the board if it loses its confidence. The pension institution is run by an executive director under the board, and certain licensed doctors must help prepare medical and rehabilitation matters. A doctor may record a view in the documents without following the formal rules for forensic medical certificates and opinions.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
Showing 11 of 11
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law concerns municipal pension protection based on work income, and that it is administered by Kommunernas pensionsförsäkring in Helsinki.
1 § Lagens syfte I denna lag föreskrivs om kommunalt pensionsskydd på grundval av arbetsinkomst. I denna lag föreskrivs om kommunalt pensionsskydd på grundval av arbetsinkomst. Pensionsskyddet sköts av den offentligrättsliga kommunala pensionsanstalten Kommunernas pensionsförsäkring. Pensionsanstalten har sin hemort i Helsingfors. Pensionsskyddet sköts av den offentligrättsliga kommunala pensionsanstalten Kommunernas pensionsförsäkring. Pensionsanstalten har sin hemort i Helsingfors. - 137 Verify source ↗
137 §
The municipal pension institution is supervised by the Ministry of the Interior, while the Insurance Supervisory Authority supervises certain planning and investment activities.
137 § Tillsyn Den kommunala pensionsanstalten står under inrikesministeriets tillsyn. Tillsynen över planeringen av pensionsanstaltens finansieringsverksamhet och över dess placeringsverksamhet handhas dock av Försäkringsinspektionen, som är skyldig att i fråga om tillsynen lämna en berättelse till inrikesministeriet. Pensionsanstalten är skyldig att för tillsynen lämna inrikesministeriet och Försäkringsinspektionen de uppgifter tillsynen kräver. Den kommunala pensionsanstalten står under inrikesministeriets tillsyn. Tillsynen över planeringen av pensionsanstaltens finansieringsverksamhet och över dess placeringsverksamhet handhas dock av Försäkringsinspektionen, som är skyldig att i fråga om tillsynen lämna en berättelse till inrikesministeriet. Pensionsanstalten är skyldig att för tillsynen lämna inrikesministeriet och Försäkringsinspektionen de uppgifter tillsynen kräver. Inrikesministeriet kan av särskilda skäl förordna en specialrevision av pensionsanstaltens förvaltning och räkenskaper. Inrikesministeriet kan av särskilda skäl förordna en specialrevision av pensionsanstaltens förvaltning och räkenskaper. - 138 Verify source ↗
138 §
The delegation runs the municipal pension institution’s decision-making power and may transfer some decision power, but not for matters that the law says must be decided by the delegation or another body.
138 § Delegationen Den kommunala pensionsanstaltens beslutanderätt utövas av dess delegation. Delegationen kan enligt instruktionen för pensionsanstalten överföra beslutanderätt till andra organ inom pensionsanstalten. Beslutanderätten får dock inte överföras i ärenden om vilka delegationen eller något annat organ skall besluta enligt denna lag. Den kommunala pensionsanstaltens beslutanderätt utövas av dess delegation. Delegationen kan enligt instruktionen för pensionsanstalten överföra beslutanderätt till andra organ inom pensionsanstalten. Beslutanderätten får dock inte överföras i ärenden om vilka delegationen eller något annat organ skall besluta enligt denna lag. Delegationen består av 30 medlemmar med en personlig suppleant för var och en av dem, vilka samtliga förordnas av inrikesministeriet för fyra kalenderår i sänder. Minst fyra medlemmar och lika många suppleanter förordnas bland personer som föreslagits av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet. Övriga medlemmar och suppleanter förordnas bland personer som Finlands Kommunförbund rf föreslagit så att kommunerna och samkommunerna samt landets olika delar är rättvist representerade i delegationen. När dessa medlemmar och suppleanter förordnas skall dessutom de olika gruppernas röstandel i kommunalvalet beaktas i enlighet med proportionalitetsprincipen i vallagen (714/1998). Delegationen består av 30 medlemmar med en personlig suppleant för var och en av dem, vilka samtliga förordnas av inrikesministeriet för fyra kalenderår i sänder. Minst fyra medlemmar och lika många suppleanter förordnas bland personer som föreslagits av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet. Övriga medlemmar och suppleanter förordnas bland personer som Finlands Kommunförbund rf föreslagit så att kommunerna och samkommunerna samt landets olika delar är rättvist representerade i delegationen. När dessa medlemmar och suppleanter förordnas skall dessutom de olika gruppernas röstandel i kommunalvalet beaktas i enlighet med proportionalitetsprincipen i vallagen (714/1998). Delegationen har till uppgift att Delegationen har till uppgift att 1) välja styrelsemedlemmar och suppleanter samt revisor för högst delegationens mandatperiod, välja styrelsemedlemmar och suppleanter samt revisor för högst delegationens mandatperiod, 2) besluta om instruktionen för pensionsanstalten, tilläggspensionsstadgan och räkenskapsstadgan, besluta om instruktionen för pensionsanstalten, tilläggspensionsstadgan och räkenskapsstadgan, 3) anställa och avskeda verkställande direktören, anställa och avskeda verkställande direktören, 4) besluta om grunderna för arvoden och andra ersättningar till de förtroendevalda, besluta om grunderna för arvoden och andra ersättningar till de förtroendevalda, 5) besluta om medlemssamfundens betalningsandelar på det sätt som bestäms i 131 och 132 §, besluta om medlemssamfundens betalningsandelar på det sätt som bestäms i 131 och 132 §, 6) behandla bokslutet och revisionsberättelsen samt besluta om fastställande av bokslutet, beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen och andra redovisningsskyldiga och andra åtgärder som är behövliga, behandla bokslutet och revisionsberättelsen samt besluta om fastställande av bokslutet, beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen och andra redovisningsskyldiga och andra åtgärder som är behövliga, 7) godkänna budgeten för det följande året som en allmän ekonomisk anvisning samt en verksamhets- och ekonomiplan för tre eller flera år. godkänna budgeten för det följande året som en allmän ekonomisk anvisning samt en verksamhets- och ekonomiplan för tre eller flera år. - 139 Verify source ↗
139 §
The delegation elects the board for two years, appoints a chair and vice chair, and may dismiss the board if it loses its confidence.
139 § Styrelsen Den kommunala pensionsanstaltens förvaltning sköts av styrelsen som väljs av delegationen för två år i sänder. Styrelsens mandatperiod fortsätter dock tills nästa styrelse är vald. Den kommunala pensionsanstaltens förvaltning sköts av styrelsen som väljs av delegationen för två år i sänder. Styrelsens mandatperiod fortsätter dock tills nästa styrelse är vald. Styrelsen består av nio medlemmar med en personlig suppleant för var och en av dem. Två av styrelsemedlemmarna och deras suppleanter väljs bland personer som föreslagits gemensamt av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet. Delegationen förordnar en av de ordinarie medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande. Styrelsen består av nio medlemmar med en personlig suppleant för var och en av dem. Två av styrelsemedlemmarna och deras suppleanter väljs bland personer som föreslagits gemensamt av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet. Delegationen förordnar en av de ordinarie medlemmarna till ordförande och en till vice ordförande. Styrelsen har till uppgift att Styrelsen har till uppgift att 1) bereda de ärenden som skall behandlas i delegationen och se till att delegationens beslut verkställs, bereda de ärenden som skall behandlas i delegationen och se till att delegationens beslut verkställs, 2) styra och övervaka pensionsanstaltens verksamhet, styra och övervaka pensionsanstaltens verksamhet, 3) göra upp en plan för placeringen av pensionsmedlen samt behandla övriga ärenden som är principiellt viktiga eller vittomfattande med tanke på placeringsverksamheten. göra upp en plan för placeringen av pensionsmedlen samt behandla övriga ärenden som är principiellt viktiga eller vittomfattande med tanke på placeringsverksamheten. Delegationen kan avsätta styrelsen under dess mandatperiod, om styrelsen inte åtnjuter delegationens förtroende. Avsättningsbeslutet gäller samtliga styrelsemedlemmar. Delegationen väljer i sådana fall en ny styrelse för återstoden av delegationens mandatperiod. Delegationen kan avsätta styrelsen under dess mandatperiod, om styrelsen inte åtnjuter delegationens förtroende. Avsättningsbeslutet gäller samtliga styrelsemedlemmar. Delegationen väljer i sådana fall en ny styrelse för återstoden av delegationens mandatperiod. - 140 Verify source ↗
140 §
The pension institution is run by an executive director under the board, and certain licensed doctors must help prepare medical and rehabilitation matters. A doctor may record a view in the documents without following the formal rules for forensic medical certificates and opinions.
140 § Den kommunala pensionsanstaltens personal Pensionsanstaltens verksamhet leds av verkställande direktören som är underställd styrelsen. Pensionsanstaltens verksamhet leds av verkställande direktören som är underställd styrelsen. På pensionsanstaltens tjänsteinnehavare tillämpas lagen om kommunala tjänsteinnehavare (304/2003). På pensionsanstaltens tjänsteinnehavare tillämpas lagen om kommunala tjänsteinnehavare (304/2003). En eller flera legitimerade läkare skall i pensionsanstalten delta i beredningen av ärenden som gäller arbetsoförmåga eller rehabilitering samt andra ärenden som innehåller medicinska frågor. Läkaren kan anteckna sin ståndpunkt i handlingarna utan att följa vad som i 23 § i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) bestäms om formkraven för rättsmedicinska intyg och utlåtanden. En eller flera legitimerade läkare skall i pensionsanstalten delta i beredningen av ärenden som gäller arbetsoförmåga eller rehabilitering samt andra ärenden som innehåller medicinska frågor. Läkaren kan anteckna sin ståndpunkt i handlingarna utan att följa vad som i 23 § i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) bestäms om formkraven för rättsmedicinska intyg och utlåtanden. - 141 Verify source ↗
141 §
The Ministry of the Interior appoints the members of the municipal pensions delegation for four-year terms.
141 § Kommunernas pensionsdelegation Vid inrikesministeriet finns ett berednings-, förhandlings- och remissorgan, kommunernas pensionsdelegation, som behandlar frågor i anslutning till utvecklandet av lagstiftningen om det kommunala pensionsskyddet. Vid inrikesministeriet finns ett berednings-, förhandlings- och remissorgan, kommunernas pensionsdelegation, som behandlar frågor i anslutning till utvecklandet av lagstiftningen om det kommunala pensionsskyddet. Pensionsdelegationen har en ordförande och åtta andra medlemmar. Varje medlem har en personlig suppleant. Inrikesministeriet förordnar medlemmarna för fyra år i sänder så att av medlemmarna ordföranden och hans eller hennes suppleant företräder inrikesministeriet. Fyra av de övriga medlemmarna förordnas på förslag av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet och fyra på förslag av den kommunala pensionsanstalten. Pensionsdelegationen har en ordförande och åtta andra medlemmar. Varje medlem har en personlig suppleant. Inrikesministeriet förordnar medlemmarna för fyra år i sänder så att av medlemmarna ordföranden och hans eller hennes suppleant företräder inrikesministeriet. Fyra av de övriga medlemmarna förordnas på förslag av de huvudavtalsorganisationer som avses i det kommunala huvudavtalet och fyra på förslag av den kommunala pensionsanstalten. - 142 Verify source ↗
142 §
Pensionsanstaltens förtroendevalda ska utföra sina uppgifter under tjänsteansvar. Om en förtroendevald plats blir ledig under mandatperioden ska en efterträdare utses för resten av perioden.
142 § Förtroendevalda Pensionsanstaltens förtroendevalda utför sina uppgifter enligt denna lag under tjänsteansvar. Pensionsanstaltens förtroendevalda utför sina uppgifter enligt denna lag under tjänsteansvar. Om en plats som förtroendevald blir ledig under mandatperioden, förordnas eller väljs en efterträdare för återstoden av perioden. Om en plats som förtroendevald blir ledig under mandatperioden, förordnas eller väljs en efterträdare för återstoden av perioden. - 157 Verify source ↗
157 §
The appeal period is 30 days from service of the decision.
157 § Besvärstid Besvärstiden är 30 dagar från delfåendet av beslutet. Beslut av den kommunala pensionsanstalten och besvärsnämnden för arbetspensionsärenden får delges en part med posten. Om inte något annat visas i samband med besvären, anses ändringssökanden ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter den då beslutet postades under den adress som han eller hon uppgivit. Besvärstiden är 30 dagar från delfåendet av beslutet. Beslut av den kommunala pensionsanstalten och besvärsnämnden för arbetspensionsärenden får delges en part med posten. Om inte något annat visas i samband med besvären, anses ändringssökanden ha fått del av beslutet den sjunde dagen efter den då beslutet postades under den adress som han eller hon uppgivit. - 159 Verify source ↗
159 §
The pension applicant or pension recipient must send the appeal document to the pension appeals board within the appeal period. If the pension institution cannot correct the appealed decision, it must forward the appeal documents and its statement within 30 days after the appeal period ends, or to the insurance court if the appeal concerns the board’s decision.
159 § Pensionsanstaltens självrättelse Pensionssökanden eller pensionstagaren skall inom besvärstiden tillställa besvärsnämnden för arbetspensionsärenden en sådan besvärsskrift som avses i 156 § 1 mom. Pensionssökanden eller pensionstagaren skall inom besvärstiden tillställa besvärsnämnden för arbetspensionsärenden en sådan besvärsskrift som avses i 156 § 1 mom. Om pensionsanstalten inte kan rätta ett genom besvär överklagat beslut på det sätt som anges i 2 mom., skall den inom 30 dagar efter besvärstidens utgång tillställa besvärsnämnden för arbetspensionsärenden besvärsskriften och sitt utlåtande för behandling. Om besvären gäller nämndens beslut, skall besvärsskriften och utlåtandet inom samma tid tillställas försäkringsdomstolen för behandling. Pensionsanstalten kan då genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om ärendet redan tillställts besvärsmyndigheten, skall pensionsanstalten omedelbart underrätta myndigheten om det interimistiska beslutet. Ändring i interimistiska beslut får inte sökas. Om pensionsanstalten inte kan rätta ett genom besvär överklagat beslut på det sätt som anges i 2 mom., skall den inom 30 dagar efter besvärstidens utgång tillställa besvärsnämnden för arbetspensionsärenden besvärsskriften och sitt utlåtande för behandling. Om besvären gäller nämndens beslut, skall besvärsskriften och utlåtandet inom samma tid tillställas försäkringsdomstolen för behandling. Pensionsanstalten kan då genom ett interimistiskt beslut rätta sitt tidigare beslut till den del den godkänner yrkandet i besvären. Om ärendet redan tillställts besvärsmyndigheten, skall pensionsanstalten omedelbart underrätta myndigheten om det interimistiska beslutet. Ändring i interimistiska beslut får inte sökas. - 165 Verify source ↗
165 §
The municipal pension institution must prepare annual financial statements.
165 § Revision och bokslut Revision av den kommunala pensionsanstaltens räkenskaper och förvaltning utförs av en av Centralhandelskammaren godkänd revisionssammanslutning som delegationen valt för sin mandatperiod. Vid revisionen iakttas revisionslagen (936/1994) i tillämpliga delar. Revision av den kommunala pensionsanstaltens räkenskaper och förvaltning utförs av en av Centralhandelskammaren godkänd revisionssammanslutning som delegationen valt för sin mandatperiod. Vid revisionen iakttas revisionslagen (936/1994) i tillämpliga delar. Pensionsanstalten upprättar bokslut för varje kalenderår. Vid upprättandet av bokslutet iakttas bokföringslagen (1336/1997) i tillämpliga delar. Pensionsanstalten upprättar bokslut för varje kalenderår. Vid upprättandet av bokslutet iakttas bokföringslagen (1336/1997) i tillämpliga delar. - 168 Verify source ↗
168 §
A member association, company, or foundation must apply in writing to join the municipal pension institution, and a member association must notify withdrawal at least three months before membership ends.
168 § Instruktion Behövliga bestämmelser om den kommunala pensionsanstaltens organ och deras sammansättning, uppgifter och mandatperiod samt pensionsanstaltens övriga verksamhet ges i en instruktion. Behövliga bestämmelser om den kommunala pensionsanstaltens organ och deras sammansättning, uppgifter och mandatperiod samt pensionsanstaltens övriga verksamhet ges i en instruktion. 168 a § Anslutning som medlemssamfund och avslutande av medlemskap En förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som önskar ansluta sig som medlemssamfund i den kommunala pensionsanstalten skall ansöka skriftligt om medlemskap hos pensionsanstaltens styrelse. Styrelsen avgör om föreningen, aktiebolaget eller stiftelsen uppfyller de villkor som anges i 2 § 2 mom. och från vilken tidpunkt medlemskapet börjar. En förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som önskar ansluta sig som medlemssamfund i den kommunala pensionsanstalten skall ansöka skriftligt om medlemskap hos pensionsanstaltens styrelse. Styrelsen avgör om föreningen, aktiebolaget eller stiftelsen uppfyller de villkor som anges i 2 § 2 mom. och från vilken tidpunkt medlemskapet börjar. Om det blir klarlagt att en förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som anslutit sig som medlemssamfund inte längre uppfyller villkoren för medlemskap enligt 2 § 2 mom. eller om ett medlemssamfund skriftligen har anmält att det önskar utträda ur medlemskapet, konstaterar styrelsen efter att ha hört medlemssamfundet i fråga att medlemskapet upphört. Medlemssamfundet skall anmäla sitt utträde senast tre månader innan medlemskapet upphör. Om det blir klarlagt att en förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som anslutit sig som medlemssamfund inte längre uppfyller villkoren för medlemskap enligt 2 § 2 mom. eller om ett medlemssamfund skriftligen har anmält att det önskar utträda ur medlemskapet, konstaterar styrelsen efter att ha hört medlemssamfundet i fråga att medlemskapet upphört. Medlemssamfundet skall anmäla sitt utträde senast tre månader innan medlemskapet upphör. Denna lag träder i kraft den 1 maj 2007. Lagens 139 § 1 och 2 mom. tillämpas från och med den 1 januari 2009. Den kommunala pensionsanstaltens instruktion skall ändras i överensstämmelse med denna lag inom sex månader från lagens ikraftträdande. Denna lag träder i kraft den 1 maj 2007. Lagens 139 § 1 och 2 mom. tillämpas från och med den 1 januari 2009. Den kommunala pensionsanstaltens instruktion skall ändras i överensstämmelse med denna lag inom sex månader från lagens ikraftträdande. RP 186/2006 ShUB 53/2006 RSv 266/2006 RP 186/2006 ShUB 53/2006 RSv 266/2006 Helsingfors den 16 mars 2007 Republikens President TARJA HALONEN Inrikesminister Kari Rajamäki Helsingfors den 16 mars 2007 Republikens President TARJA HALONEN Inrikesminister Kari Rajamäki
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.