Statsrådets förordning om statsrådets kansli
The State Council Office is responsible for a long list of government coordination, EU affairs, communications, administrative, security, and ownership-steering tasks.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 393
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The State Council Office is responsible for a long list of government coordination, EU affairs, communications, administrative, security, and ownership-steering tasks. This provision lists companies that belong to the Prime Minister's Office’s responsibility area. The Prime Minister heads the Government Chancellery, the appointed state secretary for the Prime Minister’s term leads and supervises its activities, and the chancellery’s departments may be organized into units under the work order and internal regulations. This section assigns decision-making power over certain agency matters to the Prime Minister or a designated minister, lets officials decide some lower-impact matters under the work order, allows department and unit heads to reserve decision power, and bars the named state secretary and deputy undersecretary from reserving or taking over certain substantive ownership-steering matters. The work order for the Government Chancellery must contain more detailed rules on the Chancellery’s management, leadership groups, senior officials’ duties and deputies, preparation of matters, and delegation of decision-making authority to Chancellery officials.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om statsrådets kansli
Showing 19 of 19
- 1 Verify source ↗
1 §
Valtioneuvoston kanslia hoitaa tässä pykälässä lueteltuja valtioneuvoston, eduskunnan, EU-asioiden, viestinnän, turvallisuuden, arkistoinnin, käännösten, nimitysasioiden ja omistajaohjauksen tehtäviä.
1 § Valtioneuvoston kanslian tehtävät Valtioneuvoston kanslian tehtäviä ovat: Valtioneuvoston kanslian tehtäviä ovat: 1) hallituksen ja eduskunnan työn yhteensovittaminen; hallituksen ja eduskunnan työn yhteensovittaminen; 2) hallitusohjelman toimeenpanon seuranta; hallitusohjelman toimeenpanon seuranta; 3) hallituksen vaihdokseen ja työskentelyyn liittyvät toimenpiteet; hallituksen vaihdokseen ja työskentelyyn liittyvät toimenpiteet; 4) Euroopan unionissa päätettävien eri ministeriöissä käsiteltävien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittaminen; Euroopan unionissa päätettävien eri ministeriöissä käsiteltävien asioiden valmistelun ja käsittelyn yhteensovittaminen; 5) Euroopan unionin perussopimuksen muuttamista koskevat asiat yhteistyössä ulkoasiainministeriön kanssa; Euroopan unionin perussopimuksen muuttamista koskevat asiat yhteistyössä ulkoasiainministeriön kanssa; 6) Euroopan unionin perussopimusten muuttamista koskevien asioiden sekä Euroopan unionissa käsiteltäviä valtiosopimuksia ja muita kansainvälisiä velvoitteita koskevien asioiden yhteensovittaminen; Euroopan unionin perussopimusten muuttamista koskevien asioiden sekä Euroopan unionissa käsiteltäviä valtiosopimuksia ja muita kansainvälisiä velvoitteita koskevien asioiden yhteensovittaminen; 7) Euroopan unionin kehittämisen kannalta keskeiset horisontaaliset ja institutionaaliset asiat; Euroopan unionin kehittämisen kannalta keskeiset horisontaaliset ja institutionaaliset asiat; 8) Euroopan yhteisöjen komissiota, Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta, Euroopan keskuspankin johtokuntaa ja talous- ja sosiaalikomiteaa koskevat nimitysasiat; Euroopan yhteisöjen komissiota, Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta, Euroopan keskuspankin johtokuntaa ja talous- ja sosiaalikomiteaa koskevat nimitysasiat; 9) tulevaisuus- ja muu yhteiskuntapoliittinen suunnittelu; tulevaisuus- ja muu yhteiskuntapoliittinen suunnittelu; 10) valtioneuvoston yhteinen viestintä ja ministeriöiden ulkoisen viestinnän yhteensovittaminen sekä valtionhallinnon ulkoisen viestinnän yleinen kehittäminen ja yhteensovittaminen; valtioneuvoston yhteinen viestintä ja ministeriöiden ulkoisen viestinnän yhteensovittaminen sekä valtionhallinnon ulkoisen viestinnän yleinen kehittäminen ja yhteensovittaminen; 11) eduskunnan ja hallituksen välinen virallinen kirjeenvaihto, kirjalliset kysymykset, kyselytunnit sekä muut hallituksen ja eduskunnan väliset yhteydet; eduskunnan ja hallituksen välinen virallinen kirjeenvaihto, kirjalliset kysymykset, kyselytunnit sekä muut hallituksen ja eduskunnan väliset yhteydet; 12) kertomus hallituksen toimenpiteistä; kertomus hallituksen toimenpiteistä; 13) valtioneuvoston organisaatio ja päätöksentekomenettelyt; valtioneuvoston organisaatio ja päätöksentekomenettelyt; 14) valtioneuvoston arkisto, kirjaamo ja muu tietopalvelu; valtioneuvoston arkisto, kirjaamo ja muu tietopalvelu; 15) valtioneuvostossa tarvittavien asiakirjojen kääntäminen kansalliskielille sekä hallinnon nimikkeitä ja sanastoja koskeva kielipalvelu; valtioneuvostossa tarvittavien asiakirjojen kääntäminen kansalliskielille sekä hallinnon nimikkeitä ja sanastoja koskeva kielipalvelu; 16) tasavallan presidentin annettavaksi säädetyt arvonimet; tasavallan presidentin annettavaksi säädetyt arvonimet; 17) tasavallan presidentin kansliaa koskevat valtioneuvostossa käsiteltävät asiat; tasavallan presidentin kansliaa koskevat valtioneuvostossa käsiteltävät asiat; 18) oikeuskanslerinviraston taloushallinto; oikeuskanslerinviraston taloushallinto; 19) puoluetukien myöntäminen; puoluetukien myöntäminen; 20) tulopolitiikan valmistelu; tulopolitiikan valmistelu; 21) talousneuvoston sihteeristötehtävät; talousneuvoston sihteeristötehtävät; 22) valtioneuvoston edustustilojen toiminta; valtioneuvoston edustustilojen toiminta; 23) valtioneuvoston kuljetuspalvelut; valtioneuvoston kuljetuspalvelut; 24) valtioneuvoston turvallisuuspalvelut, turvallisuuteen liittyvän yleisen tilannekuvan kokoaminen ja valtioneuvoston yhteinen poikkeusoloihin varautuminen; valtioneuvoston turvallisuuspalvelut, turvallisuuteen liittyvän yleisen tilannekuvan kokoaminen ja valtioneuvoston yhteinen poikkeusoloihin varautuminen; 25) valtion yleisen omistajapolitiikan ja omistajaohjauksen valmistelu ja täytäntöönpano, ministeriön alaisten valtio-omisteisten yhtiöiden omistajaohjaus sekä eri ministeriöiden omistajaohjauksen käytäntöjen yhteensovittaminen ja ministeriöiden välisen yhteistyön koordinointi; sekä valtion yleisen omistajapolitiikan ja omistajaohjauksen valmistelu ja täytäntöönpano, ministeriön alaisten valtio-omisteisten yhtiöiden omistajaohjaus sekä eri ministeriöiden omistajaohjauksen käytäntöjen yhteensovittaminen ja ministeriöiden välisen yhteistyön koordinointi; sekä 26) tehtävät, jotka eivät kuulu muille ministeriöille. tehtävät, jotka eivät kuulu muille ministeriöille. - 2 Verify source ↗
2 §
Lists the companies that fall under the Prime Minister’s Office remit.
2 § Valtioneuvoston kanslian alaiset valtio-omisteiset yhtiöt Valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvat yhtiöt: Valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvat yhtiöt: Altia Oyj, Arek Oy, Art and Design City Helsinki Oy Ab, Boreal Kasvinjalostus Oy, Edita Oyj, Eka-kiinteistöt Oy, Ekokem Oy Ab, Fingrid Oyj, Finnair Oyj, Fortum Oyj, Gasum Oy, Haus kehittämiskeskus Oy, Kemijoki Oy, Kemira Oyj, Kemira GrowHow Oyj, Metso Oyj, Motiva Oy, Neste Oil Oyj, OMX Abp, Outokumpu Oyj, Patria Oyj, Rahapaja Oy, Raskone Oy, Rautaruukki Oyj, Sampo Oyj, Santapark Oy, Silta Oy, Solidium Oy, Sponda Oyj, Stora Enso Oyj, Suomen Posti Oyj, Suomen Siemenperunakeskus Oy, Suomen Viljava Oy, TeliaSonera AB, Tietokarhu Oy, Vapo Oy, Vuotekno Oy sekä Wood Focus Oy. Altia Oyj, Arek Oy, Art and Design City Helsinki Oy Ab, Boreal Kasvinjalostus Oy, Edita Oyj, Eka-kiinteistöt Oy, Ekokem Oy Ab, Fingrid Oyj, Finnair Oyj, Fortum Oyj, Gasum Oy, Haus kehittämiskeskus Oy, Kemijoki Oy, Kemira Oyj, Kemira GrowHow Oyj, Metso Oyj, Motiva Oy, Neste Oil Oyj, OMX Abp, Outokumpu Oyj, Patria Oyj, Rahapaja Oy, Raskone Oy, Rautaruukki Oyj, Sampo Oyj, Santapark Oy, Silta Oy, Solidium Oy, Sponda Oyj, Stora Enso Oyj, Suomen Posti Oyj, Suomen Siemenperunakeskus Oy, Suomen Viljava Oy, TeliaSonera AB, Tietokarhu Oy, Vapo Oy, Vuotekno Oy sekä Wood Focus Oy. - 3 Verify source ↗
3 §
The Prime Minister is the head of the Government Chancellor’s Office. A state secretary appointed for the Prime Minister’s term leads and supervises the office. Departments may be divided into units, and the internal organisation of units may be set by an internal order confirmed by the Under-Secretary.
3 § Valtioneuvoston kanslian organisaatio Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö. Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri johtaa ja valvoo kanslian toimintaa. Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö. Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri johtaa ja valvoo kanslian toimintaa. Valtioneuvoston kansliassa on politiikkapalvelut sekä hallinto- ja palveluosasto, valmiusosasto ja omistajaohjausosasto. Valtioneuvoston kansliassa on politiikkapalvelut sekä hallinto- ja palveluosasto, valmiusosasto ja omistajaohjausosasto. Politiikkapalveluihin kuuluvat valtioneuvoston EU-sihteeristö, valtioneuvoston viestintäyksikkö, valtioneuvoston istuntoyksikkö ja politiikka-analyysiyksikkö. Politiikkapalveluihin kuuluvat valtioneuvoston EU-sihteeristö, valtioneuvoston viestintäyksikkö, valtioneuvoston istuntoyksikkö ja politiikka-analyysiyksikkö. Osastot voivat jakautua yksikköihin kuten työjärjestyksessä säädetään. Yksikköjen sisäisestä organisaatiosta määrätään tarvittaessa kanslian sisäisessä määräyksessä, jonka alivaltiosihteeri vahvistaa. Osastot voivat jakautua yksikköihin kuten työjärjestyksessä säädetään. Yksikköjen sisäisestä organisaatiosta määrätään tarvittaessa kanslian sisäisessä määräyksessä, jonka alivaltiosihteeri vahvistaa. - 4 Verify source ↗
4 §
Kansliassa päätösvalta kuuluu pääministerille tai määrätylle ministerille, mutta tietyt virkamiehet voivat ratkaista rajattuja asioita. Johtaja voi myös pidättää päätösvallan itselleen, ja tietyt valtiosihteerit eivät saa ottaa päätösvaltaa omistajaohjausosaston sisällöllisissä asioissa.
4 § Ratkaisuvallan käyttö Kansliassa päätettävät asiat ratkaisee pääministeri tai valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätty ministeri toimialansa osalta. Kanslian virkamiehet ratkaisevat kuitenkin valtioneuvoston ohjesäännön 36 §:ssä säädettyjä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin kanslian työjärjestyksessä säädetään. Kansliassa päätettävät asiat ratkaisee pääministeri tai valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätty ministeri toimialansa osalta. Kanslian virkamiehet ratkaisevat kuitenkin valtioneuvoston ohjesäännön 36 §:ssä säädettyjä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin kanslian työjärjestyksessä säädetään. Osaston johtaja ja yksikön johtaja voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka hänen alaisensa muutoin saisi ratkaista. Osaston johtaja ja yksikön johtaja voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka hänen alaisensa muutoin saisi ratkaista. Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri ja alivaltiosihteeri eivät voi omistajaohjausosaston toimialan sisällöllisissä asioissa pidättää itselleen päätösvaltaa tai määrätä valmistelusta taikka ottaa itselleen valmisteltavaksi tai esiteltäväksi tällaista asiaa. Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri ja alivaltiosihteeri eivät voi omistajaohjausosaston toimialan sisällöllisissä asioissa pidättää itselleen päätösvaltaa tai määrätä valmistelusta taikka ottaa itselleen valmisteltavaksi tai esiteltäväksi tällaista asiaa. - 5 Verify source ↗
5 §
The Government Office work order sets more detailed rules on the office’s leadership, leadership groups, senior officials’ duties and deputies, case preparation, and delegation of decision-making power.
5 § Valtioneuvoston kanslian työjärjestys Valtioneuvoston kanslian työjärjestyksessä säädetään tarkemmin kanslian johtamisesta ja johtoryhmistä, johtavien virkamiesten tehtävistä ja sijaisista, asioiden valmistelusta kansliassa sekä päätösvallan siirtämisestä kanslian virkamiesten ratkaistavaksi. Valtioneuvoston kanslian työjärjestyksessä säädetään tarkemmin kanslian johtamisesta ja johtoryhmistä, johtavien virkamiesten tehtävistä ja sijaisista, asioiden valmistelusta kansliassa sekä päätösvallan siirtämisestä kanslian virkamiesten ratkaistavaksi. - 6 Verify source ↗
6 §
The Prime Minister’s Office must have certain officials appointed for the Prime Minister’s term, may also hire contract staff, and has a security director who chairs the preparedness meeting.
6 § Valtioneuvoston kanslian virkamiehet Kansliassa on pääministerin toimikaudeksi nimitettävä valtiosihteeri, alivaltiosihteeri ja muita virkamiehiä. Kansliassa on pääministerin toimikaudeksi nimitettävä valtiosihteeri, alivaltiosihteeri ja muita virkamiehiä. Kansliassa on lisäksi pääministeriä avustavia määräaikaisia virkamiehiä. Kansliassa on lisäksi pääministeriä avustavia määräaikaisia virkamiehiä. Kansliassa on turvallisuusjohtaja, jonka puolustusvoimat on pääministerin pyynnöstä komentanut tehtävään. Turvallisuusjohtaja toimii ministeriöiden valmiuspäällikkökokouksen puheenjohtajana ja valmiuspäällikkökokouksen sihteeristö toimii tässä tehtävässä hänen ohjauksessaan. Kansliassa on turvallisuusjohtaja, jonka puolustusvoimat on pääministerin pyynnöstä komentanut tehtävään. Turvallisuusjohtaja toimii ministeriöiden valmiuspäällikkökokouksen puheenjohtajana ja valmiuspäällikkökokouksen sihteeristö toimii tässä tehtävässä hänen ohjauksessaan. Kansliaan voidaan ottaa myös työsopimussuhteista henkilöstöä. Kansliaan voidaan ottaa myös työsopimussuhteista henkilöstöä. - 7 Verify source ↗
7 §
Certain named officials are assigned specific official titles.
7 § Arvonimet Osaston johtajana toimivalla virkamiehellä on ylijohtajan arvonimi. EU-sihteeristön päälliköllä on EU-asioiden valtiosihteerin arvonimi ja EU-sihteeristön apulaispäälliköllä EU-asioiden alivaltiosihteerin arvonimi. Talousneuvoston sihteeristön päälliköllä on talousasioiden alivaltiosihteerin arvonimi. Osaston johtajana toimivalla virkamiehellä on ylijohtajan arvonimi. EU-sihteeristön päälliköllä on EU-asioiden valtiosihteerin arvonimi ja EU-sihteeristön apulaispäälliköllä EU-asioiden alivaltiosihteerin arvonimi. Talousneuvoston sihteeristön päälliköllä on talousasioiden alivaltiosihteerin arvonimi. - 8 Verify source ↗
8 §
This section sets education, experience, and language requirements for several named civil service posts.
8 § Virkamiesten kelpoisuusvaatimukset Kelpoisuusvaatimuksena on: Kelpoisuusvaatimuksena on: 1) alivaltiosihteerillä, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä (262/2003) säädetään, oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto; alivaltiosihteerillä, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä (262/2003) säädetään, oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto; 2) osaston johtajana toimivalla virkamiehellä, sen lisäksi mitä muutoin virkamiehen viran kelpoisuusvaatimuksista säädetään, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään osastopäälliköstä; osaston johtajana toimivalla virkamiehellä, sen lisäksi mitä muutoin virkamiehen viran kelpoisuusvaatimuksista säädetään, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään osastopäälliköstä; 3) omistajaohjausyksikön johtajalla, valtioneuvoston EU-sihteeristön päälliköllä, valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköllä ja talousneuvoston sihteeristön päälliköllä ylempi korkeakoulututkinto; omistajaohjausyksikön johtajalla, valtioneuvoston EU-sihteeristön päälliköllä, valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköllä ja talousneuvoston sihteeristön päälliköllä ylempi korkeakoulututkinto; 4) valtioneuvoston viestintäjohtajalla: valtioneuvoston viestintäjohtajalla: a) ylempi korkeakoulututkinto ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta; tai ylempi korkeakoulututkinto ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta; tai b) pitkäaikainen ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta; pitkäaikainen ja laaja kokemus tiedotustoiminnasta; 5) valtioneuvoston käännöstoimiston päällikkönä toimivalla hallitusneuvoksella, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään, suomen ja ruotsin kielten erinomainen suullinen ja kirjallinen taito; valtioneuvoston käännöstoimiston päällikkönä toimivalla hallitusneuvoksella, sen lisäksi mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään, suomen ja ruotsin kielten erinomainen suullinen ja kirjallinen taito; 6) tietopalvelupäälliköllä, rakennusneuvoksella, finanssineuvoksella, neuvottelevalla virkamiehellä, tietohallintopäälliköllä, henkilöstön kehittämispäälliköllä, tiedotuspäälliköllä, apulaistiedotuspäälliköllä, erityisasiantuntijalla, johtavalla terminologilla, johtavalla tietoasiantuntijalla, kriisiviestinnän koordinaattorilla, tilannekuvakoordinaattorilla, EU-erityisasiantuntijalla ja EU-tiedottajalla ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys viran tehtäväalaan; sekä tietopalvelupäälliköllä, rakennusneuvoksella, finanssineuvoksella, neuvottelevalla virkamiehellä, tietohallintopäälliköllä, henkilöstön kehittämispäälliköllä, tiedotuspäälliköllä, apulaistiedotuspäälliköllä, erityisasiantuntijalla, johtavalla terminologilla, johtavalla tietoasiantuntijalla, kriisiviestinnän koordinaattorilla, tilannekuvakoordinaattorilla, EU-erityisasiantuntijalla ja EU-tiedottajalla ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys viran tehtäväalaan; sekä 7) EU-asiantuntijalla, ylitarkastajalla ja terminologilla ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan. EU-asiantuntijalla, ylitarkastajalla ja terminologilla ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan. Osaston johtajana toimivalta virkamieheltä, yksikön johtajana toimivalta virkamieheltä ja talousneuvoston sihteeristön päälliköltä edellytetään käytännössä osoitettua johtamistaitoa ja johtamiskokemusta sekä valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköltä, tiedotuspäälliköltä ja henkilöstön kehittämispäälliköltä käytännössä osoitettua johtamistaitoa sekä hyvää perehtyneisyyttä viran tehtäväalaan. Osaston johtajana toimivalta virkamieheltä, yksikön johtajana toimivalta virkamieheltä ja talousneuvoston sihteeristön päälliköltä edellytetään käytännössä osoitettua johtamistaitoa ja johtamiskokemusta sekä valtioneuvoston EU-sihteeristön apulaispäälliköltä, tiedotuspäälliköltä ja henkilöstön kehittämispäälliköltä käytännössä osoitettua johtamistaitoa sekä hyvää perehtyneisyyttä viran tehtäväalaan. Valtioneuvoston käännöstoimiston apulaispäälliköltä ja ylikielenkääntäjiltä edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa. Siltä, joka erityisesti tarkastaa vaativia oikeudellisia käännöksiä ja lainsäädäntöneuvokselta, edellytetään oikeustieteen ylempää korkeakoulututkintoa. Valtioneuvoston käännöstoimistossa käännöstyötä tekeviltä edellytetään korkeakoulututkintoa tai diplomikielenkääntäjän tutkintoa. Kaikilta tässä momentissa tarkoitetuilta edellytetään suomen ja ruotsin erinomaista suullista ja kirjallista taitoa. Valtioneuvoston käännöstoimiston apulaispäälliköltä ja ylikielenkääntäjiltä edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa. Siltä, joka erityisesti tarkastaa vaativia oikeudellisia käännöksiä ja lainsäädäntöneuvokselta, edellytetään oikeustieteen ylempää korkeakoulututkintoa. Valtioneuvoston käännöstoimistossa käännöstyötä tekeviltä edellytetään korkeakoulututkintoa tai diplomikielenkääntäjän tutkintoa. Kaikilta tässä momentissa tarkoitetuilta edellytetään suomen ja ruotsin erinomaista suullista ja kirjallista taitoa. - 9 Verify source ↗
9 §
This section sets out who has the power to appoint certain officials and staff.
9 § Virkamiesten nimittämistoimivalta Valtiosihteerin, alivaltiosihteerin, johtajan, osastopäällikön, hallitusneuvoksen, rakennusneuvoksen, finanssineuvoksen, neuvottelevan virkamiehen, lainsäädäntöneuvoksen ja hallitussihteerin nimittämisestä on voimassa, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään. EU-sihteeristön päällikön, EU-sihteeristön apulaispäällikön ja talousneuvoston sihteeristön päällikön nimittää valtioneuvosto. Valtiosihteerin, alivaltiosihteerin, johtajan, osastopäällikön, hallitusneuvoksen, rakennusneuvoksen, finanssineuvoksen, neuvottelevan virkamiehen, lainsäädäntöneuvoksen ja hallitussihteerin nimittämisestä on voimassa, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään. EU-sihteeristön päällikön, EU-sihteeristön apulaispäällikön ja talousneuvoston sihteeristön päällikön nimittää valtioneuvosto. Pääministeri nimittää 6 §:n 2 momentissa tarkoitetut pääministeriä avustavat virkamiehet enintään toimikaudekseen. Pääministeri nimittää 6 §:n 2 momentissa tarkoitetut pääministeriä avustavat virkamiehet enintään toimikaudekseen. Pääministeri nimittää ministerin erityisavustajan asianomaisen ministerin esityksestä tämän toimikauden ajaksi. Erityisavustajat kuuluvat muutoin sijoitusministeriönsä henkilökuntaan. Pääministeri nimittää ministerin erityisavustajan asianomaisen ministerin esityksestä tämän toimikauden ajaksi. Erityisavustajat kuuluvat muutoin sijoitusministeriönsä henkilökuntaan. Muun henkilökunnan nimittää tai ottaa kanslia. Muun henkilökunnan nimittää tai ottaa kanslia. - 10 Verify source ↗
10 §
A civil servant’s statutory, regulatory, or collective-agreement leave is granted by the kanslia.
10 § Virkavapaus Virkavapauden, johon virkamiehellä on oikeus lain, asetuksen tai virkaehtosopimuksen nojalla, myöntää kanslia. Virkavapauden, johon virkamiehellä on oikeus lain, asetuksen tai virkaehtosopimuksen nojalla, myöntää kanslia. - 11 Verify source ↗
11 §
Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin pitää johtaa tiettyjen virkamiesten toimintaa ja toimia kansliapäällikkökokousten puheenjohtajana.
11 § Pääministerin valtiosihteerin tehtävät Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin tehtävänä on sen lisäksi, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään: Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin tehtävänä on sen lisäksi, mitä valtioneuvoston ohjesäännössä säädetään: 1) johtaa pääministerin apuna 6 §:n 2 momentissa tarkoitettujen virkamiesten toimintaa; ja johtaa pääministerin apuna 6 §:n 2 momentissa tarkoitettujen virkamiesten toimintaa; ja 2) toimia kansliapäällikkökokousten puheenjohtajana. toimia kansliapäällikkökokousten puheenjohtajana. Kansliapäällikkökokousten puheenjohtajan tehtävässä pääministerin toimikaudeksi nimitetyllä valtiosihteerillä on apunaan valtioneuvoston kanslian määräämä sihteeristö. Käsiteltäessä valtioneuvoston ohjesäännön 45 §:n 7 kohdan mukaisia asioita sihteeristönä toimii kuitenkin valmiuspäällikkökokouksen sihteeristö. Kansliapäällikkökokousten puheenjohtajan tehtävässä pääministerin toimikaudeksi nimitetyllä valtiosihteerillä on apunaan valtioneuvoston kanslian määräämä sihteeristö. Käsiteltäessä valtioneuvoston ohjesäännön 45 §:n 7 kohdan mukaisia asioita sihteeristönä toimii kuitenkin valmiuspäällikkökokouksen sihteeristö. - 12 Verify source ↗
12 §
The Minister may issue more detailed orders on the duties of the state secretary when needed.
12 § Ministerin valtiosihteerin tehtävät Ministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin tehtävistä on säädetty valtioneuvoston ohjesäännön 44 §:n 2 momentissa. Ministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin tehtävistä on säädetty valtioneuvoston ohjesäännön 44 §:n 2 momentissa. Ministeri antaa tarvittaessa tarkemmat määräykset valtiosihteerin tehtävistä. Ministeri antaa tarvittaessa tarkemmat määräykset valtiosihteerin tehtävistä. - 13 Verify source ↗
13 §
Alivaltiosihteeri must lead and supervise the office’s work and carry out several management, preparation, coordination, safety, and representation tasks.
13 § Alivaltiosihteerin tehtävät Alivaltiosihteerin tehtävänä on johtaa ja valvoa kanslian toimintaa sekä siinä tarkoituksessa: Alivaltiosihteerin tehtävänä on johtaa ja valvoa kanslian toimintaa sekä siinä tarkoituksessa: 1) vastata kanslian toiminnasta ja huolehtia, että sen tehtävät hoidetaan tuloksekkaasti; vastata kanslian toiminnasta ja huolehtia, että sen tehtävät hoidetaan tuloksekkaasti; 2) huolehtia lainsäädännön valmistelun laadusta kansliassa; huolehtia lainsäädännön valmistelun laadusta kansliassa; 3) vastata kanslian tavoitteiden valmistelusta ja niiden toteutumisen seurannasta; vastata kanslian tavoitteiden valmistelusta ja niiden toteutumisen seurannasta; 4) johtaa ja kehittää kanslian henkilöstöhallintoa ja muuta sisäistä hallintoa; johtaa ja kehittää kanslian henkilöstöhallintoa ja muuta sisäistä hallintoa; 5) vastata virkamiesvalmistelun yhteensovittamisesta kansliassa; vastata virkamiesvalmistelun yhteensovittamisesta kansliassa; 6) toimia valtioneuvoston esittelijänä hallitusta muodostettaessa; ja toimia valtioneuvoston esittelijänä hallitusta muodostettaessa; ja 7) huolehtia kanslian yleisestä turvallisuudesta sekä varautumisesta. huolehtia kanslian yleisestä turvallisuudesta sekä varautumisesta. Alivaltiosihteeri suorittaa edellä mainitut tehtävät pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin alaisena. Alivaltiosihteeri suorittaa edellä mainitut tehtävät pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin alaisena. - 14 Verify source ↗
14 §
Named state secretaries and the undersecretary of state must monitor developments in the chancellery’s ոլորտ both in Finland and abroad, and make necessary initiatives for legislative and other reforms.
14 § Seuranta- ja aloitevelvoite Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin, ministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin ja alivaltiosihteerin tulee seurata kehitystä kanslian toimialalla kotimaassa ja ulkomailla sekä tehdä tarpeellisia aloitteita lainsäädännöllisiksi ja muiksi uudistuksiksi. Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin, ministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin ja alivaltiosihteerin tulee seurata kehitystä kanslian toimialalla kotimaassa ja ulkomailla sekä tehdä tarpeellisia aloitteita lainsäädännöllisiksi ja muiksi uudistuksiksi. - 15 Verify source ↗
15 §
Certain named officials may take over or assign preparation and presentation of Prime Minister’s office matters in specified cases.
15 § Valmistelusta määrääminen Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri voi määrätä kanslian virkamiehen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi tai pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri ottaa itselleen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi pääministerin toimialaan kuuluvan asian, joka muuten olisi muun virkamiehen käsiteltävä. Sama oikeus on yksittäistapauksessa alivaltiosihteerillä, osaston johtajalla ja yksikön johtajalla asiassa, joka muuten olisi hänen alaisensa virkamiehen käsiteltävä. Pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri voi määrätä kanslian virkamiehen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi tai pääministerin toimikaudeksi nimitetty valtiosihteeri ottaa itselleen valmisteltavaksi ja esiteltäväksi pääministerin toimialaan kuuluvan asian, joka muuten olisi muun virkamiehen käsiteltävä. Sama oikeus on yksittäistapauksessa alivaltiosihteerillä, osaston johtajalla ja yksikön johtajalla asiassa, joka muuten olisi hänen alaisensa virkamiehen käsiteltävä. - 16 Verify source ↗
16 §
Sections 8–10 apply, as appropriate, also to a person in an employment relationship.
16 § Työsopimussuhteinen henkilöstö Mitä 8–10 §:ssä säädetään virasta tai virkamiehestä, noudatetaan soveltuvin osin myös työsopimussuhteessa olevaan henkilöön. Mitä 8–10 §:ssä säädetään virasta tai virkamiehestä, noudatetaan soveltuvin osin myös työsopimussuhteessa olevaan henkilöön. - 17 Verify source ↗
17 §
Valtioneuvoston kanslian ja henkilöstön välisessä yhteistoiminnassa on noudatettava lain (651/1988) ja sen nojalla tehtyjen sopimusten määräyksiä.
17 § Yhteistoimintamenettely Yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanslian ja henkilöstön välillä noudatetaan, mitä yhteistoiminnasta valtion virastoissa ja laitoksissa annetussa laissa (651/1988) säädetään ja sen nojalla tehdyissä sopimuksissa määrätään. Yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanslian ja henkilöstön välillä noudatetaan, mitä yhteistoiminnasta valtion virastoissa ja laitoksissa annetussa laissa (651/1988) säädetään ja sen nojalla tehdyissä sopimuksissa määrätään. - 18 Verify source ↗
18 §
If certain officials are absent or on annual leave, named substitute officials take over their duties.
18 § Sijaisuudet Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin ollessa estyneenä hoitamasta virkaansa tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan alivaltiosihteeri tai hänenkin ollessaan estyneenä pääministerin määräämä muu virkamies. Alivaltiosihteerin ollessa estyneenä virkaansa hoitamasta tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan pääministerin määräämä virkamies. Pääministerin toimikaudeksi nimitetyn valtiosihteerin ollessa estyneenä hoitamasta virkaansa tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan alivaltiosihteeri tai hänenkin ollessaan estyneenä pääministerin määräämä muu virkamies. Alivaltiosihteerin ollessa estyneenä virkaansa hoitamasta tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan pääministerin määräämä virkamies. Osaston johtajan tai yksikön johtajan ollessa estyneenä hoitamasta virkaansa tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan alivaltiosihteerin määräämä virkamies. Osaston johtajan tai yksikön johtajan ollessa estyneenä hoitamasta virkaansa tai vuosilomalla toimii hänen sijaisenaan alivaltiosihteerin määräämä virkamies. - 19 Verify source ↗
19 §
This section says the regulation enters into force on 1 May 2007, repeals the 2003 government office regulation, and allows implementation steps before commencement.
19 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2007. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2007. Tällä asetuksella kumotaan valtioneuvoston kansliasta 12 päivänä kesäkuuta 2003 annettu asetus (459/2003). Tällä asetuksella kumotaan valtioneuvoston kansliasta 12 päivänä kesäkuuta 2003 annettu asetus (459/2003). Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2007 Pääministeri Matti Vanhanen Alivaltiosihteeri Heikki Aaltonen Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 2007 Pääministeri Matti Vanhanen Alivaltiosihteeri Heikki Aaltonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om statsrådets kansli
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.