Lag om ändring av lagen om försäkringsföreningar
Chapter 9 is titled “Revision och särskild granskning” (audit and special review).
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 470
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 9 is titled “Revision och särskild granskning” (audit and special review). For audits of insurance associations, this chapter and the Auditing Act (459/2007) apply. Stora försäkringsföreningar must have at least one auditor who meets the CGR requirement; small försäkringsföreningar must have the auditor and deputy auditor meet CGR or GRM qualifications. The insurance supervisory authority must appoint a qualified auditor for an insurance association when notice is made and the stated conditions are met. Rules that apply to an auditor in specified sections also apply, in the same way, to the reviewer mentioned here.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av lagen om försäkringsföreningar
Showing 14 of 14
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter 9 is titled “Revision och särskild granskning” (audit and special review).
9 kap. Revision och särskild granskning
- 1 Verify source ↗
1 §
For audits of insurance associations, this chapter and the Auditing Act (459/2007) apply.
1 § I fråga om revision av försäkringsföreningar gäller vad som bestäms i detta kapitel och i revisionslagen (459/2007). I fråga om revision av försäkringsföreningar gäller vad som bestäms i detta kapitel och i revisionslagen (459/2007). - 3 Verify source ↗
3 §
Stora försäkringsföreningar must have at least one auditor who meets the CGR requirement; small försäkringsföreningar must have the auditor and deputy auditor meet CGR or GRM qualifications.
3 § I en stor försäkringsförening skall minst en revisor vara en sådan CGR-revisor eller CGR-sammanslutning som avses i 2 § 2 punkten i revisionslagen. I en stor försäkringsförening skall minst en revisor vara en sådan CGR-revisor eller CGR-sammanslutning som avses i 2 § 2 punkten i revisionslagen. På revision av en stor försäkringsförening och försäkringsholdingsammanslutning tillämpas vad som i 25 § 1 mom. 8 punkten, 5 kap. och 40 § 2 mom. 1 punkten i revisionslagen föreskrivs om revision och revisorer i sammanslutningar som är föremål för offentlig handel. På revision av en stor försäkringsförening och försäkringsholdingsammanslutning tillämpas vad som i 25 § 1 mom. 8 punkten, 5 kap. och 40 § 2 mom. 1 punkten i revisionslagen föreskrivs om revision och revisorer i sammanslutningar som är föremål för offentlig handel. I en liten försäkringsförening skall revisorn och revisorssuppleanten vara en CGR-revisor eller CGR-sammanslutning eller en i 2 § 3 punkten i nämnda lag avsedd GRM-revisor eller GRM-sammanslutning. I en liten försäkringsförening skall revisorn och revisorssuppleanten vara en CGR-revisor eller CGR-sammanslutning eller en i 2 § 3 punkten i nämnda lag avsedd GRM-revisor eller GRM-sammanslutning. - 4 Verify source ↗
4 §
The insurance supervisory authority must appoint a qualified auditor for an insurance association when notice is made and the stated conditions are met.
4 § Försäkringsinspektionen skall på anmälan förordna en behörig revisor för en försäkringsförening, om Försäkringsinspektionen skall på anmälan förordna en behörig revisor för en försäkringsförening, om 1) någon revisor inte har valts enligt denna lag eller revisionslagen, någon revisor inte har valts enligt denna lag eller revisionslagen, 2) revisorn inte har den behörighet som avses i denna lag eller i 3 § i revisionslagen eller revisorn inte är oberoende på det sätt som avses i 24 eller 25 § i revisionslagen, eller om revisorn inte har den behörighet som avses i denna lag eller i 3 § i revisionslagen eller revisorn inte är oberoende på det sätt som avses i 24 eller 25 § i revisionslagen, eller om 3) en bestämmelse i stadgarna om antalet revisorer eller deras behörighet inte har iakttagits. en bestämmelse i stadgarna om antalet revisorer eller deras behörighet inte har iakttagits. Anmälan får i ovan nämnda fall göras av vem som helst. Styrelsen är skyldig att göra anmälan, om inte den på vilken det ankommer att välja revisor utan dröjsmål väljer en revisor som uppfyller behörighetsvillkoren. Anmälan får i ovan nämnda fall göras av vem som helst. Styrelsen är skyldig att göra anmälan, om inte den på vilken det ankommer att välja revisor utan dröjsmål väljer en revisor som uppfyller behörighetsvillkoren. Försäkringsinspektionen skall begära ett utlåtande av Centralhandelskammarens revisionsnämnd i ett ärende som avses i 1 mom. 2 punkten och som gäller oberoende innan ärendet avgörs. Försäkringsinspektionen skall begära ett utlåtande av Centralhandelskammarens revisionsnämnd i ett ärende som avses i 1 mom. 2 punkten och som gäller oberoende innan ärendet avgörs. Innan ett i denna paragraf nämnt förordnande meddelas skall föreningens styrelse höras. Förordnandet gäller till dess att för föreningen i föreskriven ordning valts en revisor i stället för den som Försäkringsinspektionen förordnat. Innan ett i denna paragraf nämnt förordnande meddelas skall föreningens styrelse höras. Förordnandet gäller till dess att för föreningen i föreskriven ordning valts en revisor i stället för den som Försäkringsinspektionen förordnat. - 6 Verify source ↗
6 §
Rules that apply to an auditor in specified sections also apply, in the same way, to the reviewer mentioned here.
6 § Vad som bestäms om revisor i 15 kap. 5―7 § och i 16 kap. 4 § i denna lag och i 3, 8, 18, 19, 24―26 och 51 § i revisionslagen skall på motsvarande sätt tillämpas på en granskare som avses i denna paragraf. Vad som bestäms om revisor i 15 kap. 5―7 § och i 16 kap. 4 § i denna lag och i 3, 8, 18, 19, 24―26 och 51 § i revisionslagen skall på motsvarande sätt tillämpas på en granskare som avses i denna paragraf. 11 kap. Vinstutdelning och annan användning av föreningens tillgångar - 5 Verify source ↗
5 §
Personer som deltagit i utdelningsbeslutet eller i den felaktiga balansräkningen är solidariskt ansvariga för bristen efter återbetalning av medel.
5 § De som deltagit i fattandet eller verkställandet av utdelningsbeslutet eller i upprättandet eller fastställandet av den felaktiga balansräkning som legat till grund för beslutet är enligt 15 kap. 1, 3 och 4 § i denna lag samt 51 § i revisionslagen solidariskt ansvariga för den brist som föreligger efter återbetalningen av medel. De som deltagit i fattandet eller verkställandet av utdelningsbeslutet eller i upprättandet eller fastställandet av den felaktiga balansräkning som legat till grund för beslutet är enligt 15 kap. 1, 3 och 4 § i denna lag samt 51 § i revisionslagen solidariskt ansvariga för den brist som föreligger efter återbetalningen av medel. 14 kap. Fusion - 3 Verify source ↗
3 §
Fusionsplanen ska ta upp en utredning om särskilda förmåner och rättigheter för vissa personer i de deltagande föreningarna.
3 § Fusionsplanen skall uppta Fusionsplanen skall uppta 8) utredning om de särskilda förmåner och rättigheter som tillkommer i fusionen deltagande föreningars förvaltningsrådsmedlemmar och styrelsemedlemmar, verkställande direktör, revisor och en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, utredning om de särskilda förmåner och rättigheter som tillkommer i fusionen deltagande föreningars förvaltningsrådsmedlemmar och styrelsemedlemmar, verkställande direktör, revisor och en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, - 5 Verify source ↗
5 §
Auditors must give an opinion on the merger plan, assess specified matters, and the opinion must be dated, signed, and attached to the merger plan.
5 § En eller flera CGR-revisorer eller, om endast små försäkringsföreningar deltar i fusionen, en CGR-revisor eller GRM-revisor, vilka är verksamma som oberoende sakkunniga, skall ge utlåtande om fusionsplanen till de föreningar som deltar i fusionen. I utlåtandet skall bedömas om fusionsplanen ger riktiga och tillräckliga uppgifter om omständigheter som är ägnade att inverka väsentligt på bedömningen av fusionsorsaken, värdet av den egendom som övergår till den övertagande föreningen samt vederlagets värde och dess skifte. I utlåtandet till den övertagande föreningen skall särskilt nämnas om fusionen är ägnad att äventyra betalningen av föreningens skulder. Utlåtandet skall dateras och undertecknas och det skall fogas till fusionsplanen. En eller flera CGR-revisorer eller, om endast små försäkringsföreningar deltar i fusionen, en CGR-revisor eller GRM-revisor, vilka är verksamma som oberoende sakkunniga, skall ge utlåtande om fusionsplanen till de föreningar som deltar i fusionen. I utlåtandet skall bedömas om fusionsplanen ger riktiga och tillräckliga uppgifter om omständigheter som är ägnade att inverka väsentligt på bedömningen av fusionsorsaken, värdet av den egendom som övergår till den övertagande föreningen samt vederlagets värde och dess skifte. I utlåtandet till den övertagande föreningen skall särskilt nämnas om fusionen är ägnad att äventyra betalningen av föreningens skulder. Utlåtandet skall dateras och undertecknas och det skall fogas till fusionsplanen. - 17 Verify source ↗
17 §
När fusionens verkställande har registrerats går den överlåtande föreningens försäkringsbestånd, tillgångar och skulder över till den övertagande föreningen utan likvidationsförfarande, och den överlåtande föreningen upplöses.
17 § Den överlåtande föreningens försäkringsbestånd samt övriga tillgångar och skulder, med undantag av yrkande som grundar sig på 15 kap. 1 och 3 § i denna lag och 51 § i revisionslagen, övergår utan likvidationsförfarande till den övertagande föreningen, när verkställandet av fusionen har registrerats. Samtidigt upplöses den överlåtande föreningen. Den överlåtande föreningens försäkringsbestånd samt övriga tillgångar och skulder, med undantag av yrkande som grundar sig på 15 kap. 1 och 3 § i denna lag och 51 § i revisionslagen, övergår utan likvidationsförfarande till den övertagande föreningen, när verkställandet av fusionen har registrerats. Samtidigt upplöses den överlåtande föreningen. 14 a kap. Överlåtelse av försäkringsbeståndet - 3 Verify source ↗
3 §
The transfer plan must include an investigation of special benefits and rights for certain members, directors, auditors, and an independent expert in the transferring and acquiring association.
3 § Planen för överlåtelse av försäkringsbeståndet skall uppta Planen för överlåtelse av försäkringsbeståndet skall uppta 5) utredning om de särskilda förmåner och rättigheter som tillkommer den överlåtande och den övertagande föreningens förvaltningsrådsmedlemmar och styrelsemedlemmar, verkställande direktör, revisor och en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, utredning om de särskilda förmåner och rättigheter som tillkommer den överlåtande och den övertagande föreningens förvaltningsrådsmedlemmar och styrelsemedlemmar, verkställande direktör, revisor och en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, - 4 Verify source ↗
4 §
A qualified auditor or expert must give an opinion on the plan to transfer an insurance portfolio to both the transferring and receiving association.
4 § En eller flera CGR-revisorer eller, om överlåtelsen av försäkringsbeståndet sker mellan två små försäkringsföreningar, en CGR-revisor eller GRM-revisor, vilka är verksamma som oberoende sakkunniga, skall ge både den överlåtande och den övertagande föreningen utlåtande om planen för överlåtelse av försäkringsbeståndet. I utlåtandet skall bedömas om planen ger riktiga och tillräckliga uppgifter om omständigheter som är ägnade att inverka väsentligt på bedömningen av orsaken till att försäkringsbeståndet överlåts, värdet av det försäkringsbestånd som övergår till den övertagande föreningen och den egendom som enligt avtalet skall överföras som täckning för beståndet samt ett eventuellt vederlags värde. I utlåtandet skall särskilt nämnas om överlåtelsen av försäkringsbeståndet är ägnad att äventyra betalningen av föreningens skulder. I fråga om de sakkunniga och utlåtandet skall i övrigt i tillämpliga delar iakttas 14 kap. 5 §. En eller flera CGR-revisorer eller, om överlåtelsen av försäkringsbeståndet sker mellan två små försäkringsföreningar, en CGR-revisor eller GRM-revisor, vilka är verksamma som oberoende sakkunniga, skall ge både den överlåtande och den övertagande föreningen utlåtande om planen för överlåtelse av försäkringsbeståndet. I utlåtandet skall bedömas om planen ger riktiga och tillräckliga uppgifter om omständigheter som är ägnade att inverka väsentligt på bedömningen av orsaken till att försäkringsbeståndet överlåts, värdet av det försäkringsbestånd som övergår till den övertagande föreningen och den egendom som enligt avtalet skall överföras som täckning för beståndet samt ett eventuellt vederlags värde. I utlåtandet skall särskilt nämnas om överlåtelsen av försäkringsbeståndet är ägnad att äventyra betalningen av föreningens skulder. I fråga om de sakkunniga och utlåtandet skall i övrigt i tillämpliga delar iakttas 14 kap. 5 §. 15 kap. Skadeståndsskyldighet - 5 Verify source ↗
5 §
Föreningsstämman beslutar om skadeståndstalan för föreningens räkning enligt hänvisade bestämmelser, men styrelsen får besluta om sådan talan när den grundas på en straffbar gärning.
5 § Beslut om väckande av skadeståndstalan för föreningens räkning med stöd av 1 eller 3 § i denna lag eller 51 § i revisionslagen fattas av föreningsstämman. Styrelsen har dock rätt att besluta om väckande av skadeståndstalan på grund av en straffbar gärning. Beslut om väckande av skadeståndstalan för föreningens räkning med stöd av 1 eller 3 § i denna lag eller 51 § i revisionslagen fattas av föreningsstämman. Styrelsen har dock rätt att besluta om väckande av skadeståndstalan på grund av en straffbar gärning. - 7 Verify source ↗
7 §
Texten verkar begränsa när talan på en förenings vägnar får väckas, särskilt om talan inte grundas på en straffbar gärning.
7 § Talan på föreningens vägnar kan med stöd av 1 eller 3 § i denna lag eller 51 § i revisionslagen, om talan inte grundas på en straffbar gärning, inte väckas mot Talan på föreningens vägnar kan med stöd av 1 eller 3 § i denna lag eller 51 § i revisionslagen, om talan inte grundas på en straffbar gärning, inte väckas mot 16 kap. Särskilda stadganden - 8 Verify source ↗
8 §
A person who intentionally breaches the rules on statements to be prepared by an auditor acting as an independent expert may be fined or imprisoned for up to one year, unless the act is minor or a harsher penalty applies elsewhere in law.
8 § Den som uppsåtligen Den som uppsåtligen 4) bryter mot bestämmelserna om utlåtanden som skall utarbetas av en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, bryter mot bestämmelserna om utlåtanden som skall utarbetas av en revisor som är verksam som oberoende sakkunnig, skall, om inte gärningen är ringa eller strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag, för försäkringsföreningsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år. skall, om inte gärningen är ringa eller strängare straff för den föreskrivs någon annanstans i lag, för försäkringsföreningsbrott dömas till böter eller fängelse i högst ett år. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2007. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2007. RP 194/2006 EkUB 33/2006 RSv 293/2006 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (32006L0043); EGT nr L 157, 9.6.2006, s. 87 RP 194/2006 EkUB 33/2006 RSv 293/2006 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (32006L0043); EGT nr L 157, 9.6.2006, s. 87 Helsingfors den 13 april 2007 Republikens President TARJA HALONEN Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen Helsingfors den 13 april 2007 Republikens President TARJA HALONEN Handels- och industriminister Mauri Pekkarinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av lagen om försäkringsföreningar
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.