Kommunikationsministeriets arbetsordning
This is the heading for Chapter 1, titled “General provisions.”
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 627
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
EU structural funds HR IT services access to information society appointments beslutanderätt broadcasting budget execution budgeting business internationalization business operations governance commencement committee administration committee participation committee procedure communication networks communication services communications market communications regulation dangerous goods transport data security decision-making authority department governance document management +76 more
Statute overview
About this statute
This is the heading for Chapter 1, titled “General provisions.” The provision says this internal order covers the ministry’s management, internal organization, senior officials’ roles and powers, case preparation, and officials’ decision-making authority. The ministry may also issue a financial charter and an internal audit regulation where separately provided. The ministry’s internal units are listed, and internal audit is directly subordinate to the permanent secretary. The minister appoints unit and group heads, and a department head may be assisted by a deputy department head. The provision says the ministry area uses result-oriented steering, and the minister leads the work at the ministry and within the administrative area.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Kommunikationsministeriets arbetsordning
Showing 60 of 60
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This is a chapter heading for general provisions.
1 luku Yleisiä säännöksiä
- 1 Verify source ↗
1 §
Ministeriö voi antaa taloussäännön ja sisäisen tarkastuksen ohjesäännön lain mukaisesti, ja sisäisestä tarkastuksesta määrätään ohjesäännössä.
1 § Soveltamisala Tässä työjärjestyksessä säädetään sen ohessa, mitä erikseen säädetään, ministeriön hallinnonalan ohjauksesta, ministeriön johtamisesta ja johtoryhmistä, ministeriön sisäisestä organisaatiosta, johtavien virkamiesten asemasta ja tehtävistä sekä asioiden valmistelusta ja virkamiesten ratkaisuvallasta. Tässä työjärjestyksessä säädetään sen ohessa, mitä erikseen säädetään, ministeriön hallinnonalan ohjauksesta, ministeriön johtamisesta ja johtoryhmistä, ministeriön sisäisestä organisaatiosta, johtavien virkamiesten asemasta ja tehtävistä sekä asioiden valmistelusta ja virkamiesten ratkaisuvallasta. Ministeriö antaa taloussäännön sekä sisäisen tarkastuksen ohjesäännön siten kuin niistä erikseen säädetään. Ministeriön sisäisestä tarkastuksesta määrätään sisäisen tarkastuksen ohjesäännössä. Ministeriö antaa taloussäännön sekä sisäisen tarkastuksen ohjesäännön siten kuin niistä erikseen säädetään. Ministeriön sisäisestä tarkastuksesta määrätään sisäisen tarkastuksen ohjesäännössä. - 2 Verify source ↗
2 §
The provision lists the ministry’s departments and units, extends later rules on departments to the ministry’s communications where appropriate, and places internal audit directly under the permanent secretary.
2 § Ministeriön organisaatio Liikenne- ja viestintäministeriöstä annetun valtioneuvoston asetuksen (405/2003) 3 §:ssä tarkoitettuja ministeriön osastoja ja muita toimintayksiköitä ovat yleinen osasto, liikennepolitiikan osasto, viestintäpolitiikan osasto ja ministeriön viestintä. Mitä jäljempänä säädetään osastosta, koskee soveltuvin osin myös ministeriön viestintää. Liikenne- ja viestintäministeriöstä annetun valtioneuvoston asetuksen (405/2003) 3 §:ssä tarkoitettuja ministeriön osastoja ja muita toimintayksiköitä ovat yleinen osasto, liikennepolitiikan osasto, viestintäpolitiikan osasto ja ministeriön viestintä. Mitä jäljempänä säädetään osastosta, koskee soveltuvin osin myös ministeriön viestintää. Sisäinen tarkastus toimii suoraan kansliapäällikön alaisuudessa. Sisäinen tarkastus toimii suoraan kansliapäällikön alaisuudessa. - 3 Verify source ↗
3 §
This section says who serves as certain department and unit heads, and that the minister appoints unit and group heads.
3 § Johtavat virkamiehet Kansliapäällikön tehtävistä säädetään valtioneuvoston ohjesäännössä (262/2003). Kansliapäällikön tehtävistä säädetään valtioneuvoston ohjesäännössä (262/2003). Osaston päällikkönä on osastopäällikkö. Osastopäällikön apuna voi olla apulaisosastopäällikkö. Hallinto- ja kehityspalvelujen päällikkönä on hallintojohtaja ja ministeriön viestinnän päällikkönä viestintäjohtaja. Yksiköiden ja ryhmien päälliköt määrää ministeri. Osaston päällikkönä on osastopäällikkö. Osastopäällikön apuna voi olla apulaisosastopäällikkö. Hallinto- ja kehityspalvelujen päällikkönä on hallintojohtaja ja ministeriön viestinnän päällikkönä viestintäjohtaja. Yksiköiden ja ryhmien päälliköt määrää ministeri. 2 luku Ministeriön johtaminen - 4 Verify source ↗
4 §
The ministry’s sector uses performance management and performance leadership, and the minister leads the ministry and sector with support from internal preparation bodies.
4 § Ohjaus- ja johtamisperiaatteet Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalalla sovelletaan ministeriön ja hallinnonalan virastojen ja laitosten välillä tulosohjausta ja ministeriössä tulosjohtamista. Liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalalla sovelletaan ministeriön ja hallinnonalan virastojen ja laitosten välillä tulosohjausta ja ministeriössä tulosjohtamista. Ministeri johtaa hallinnonalan ja ministeriön toimintaa apunaan ministeriön johtoryhmä ja muut tarvittavat valmisteluelimet. Milloin ministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelee useampi kuin yksi ministeri, kukin ministeri johtaa ministeriön toimintaa oman toimialansa osalta. Ministerin apuna on johtoryhmä. Ministeri johtaa hallinnonalan ja ministeriön toimintaa apunaan ministeriön johtoryhmä ja muut tarvittavat valmisteluelimet. Milloin ministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelee useampi kuin yksi ministeri, kukin ministeri johtaa ministeriön toimintaa oman toimialansa osalta. Ministerin apuna on johtoryhmä. Ministeriön ohjaus- ja johtamistoiminnassa sekä tavassa toimia toteutetaan ministeriön arvoja sekä yhdessä sovittuja toimintalinjoja. Ministeriön ohjaus- ja johtamistoiminnassa sekä tavassa toimia toteutetaan ministeriön arvoja sekä yhdessä sovittuja toimintalinjoja. - 5 Verify source ↗
5 §
The ministry must have a management group for important matters, chaired by the Minister for Transport and vice-chaired by the Minister of Communications.
5 § Ministeriön johtoryhmä Ministeriötä ja sen hallinnonalaa koskevien laajakantoisten tai muuten tärkeiden asioiden käsittelyä varten on johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on liikenneministeri ja varapuheenjohtajana viestintäministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, osastopäälliköt ja viestintäjohtaja. Liikenneministerin ja viestintäministerin erityisavustajilla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Ministeriötä ja sen hallinnonalaa koskevien laajakantoisten tai muuten tärkeiden asioiden käsittelyä varten on johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on liikenneministeri ja varapuheenjohtajana viestintäministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, osastopäälliköt ja viestintäjohtaja. Liikenneministerin ja viestintäministerin erityisavustajilla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Ministeriön johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. Ministeriön johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. - 6 Verify source ↗
6 §
The Ministry of Transport has a management group for matters within its field, with named members and a secretary appointed by the chief of staff. The minister’s special adviser may attend meetings.
6 § Liikenneministerin johtoryhmä Liikenneministerin toimialaan kuuluvia johtoryhmäasioita varten on liikenneministerin johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on liikenneministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö, yleisen osaston osastopäällikkö ja viestintäjohtaja. Liikenneministerin erityisavustajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Liikenneministerin toimialaan kuuluvia johtoryhmäasioita varten on liikenneministerin johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on liikenneministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö, yleisen osaston osastopäällikkö ja viestintäjohtaja. Liikenneministerin erityisavustajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Liikenneministerin johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. Liikenneministerin johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. - 7 Verify source ↗
7 §
The Communications Minister has a leadership group for ministerial matters, the minister chairs it, an assistant minister may attend meetings, and the chief of staff designates the secretary.
7 § Viestintäministerin johtoryhmä Viestintäministerin toimialaan kuuluvia johtoryhmäasioita varten on viestintäministerin johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on viestintäministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, viestintäpolitiikan osaston osastopäällikkö, yleisen osaston osastopäällikkö ja viestintäjohtaja. Viestintäministerin erityisavustajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Viestintäministerin toimialaan kuuluvia johtoryhmäasioita varten on viestintäministerin johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on viestintäministeri sekä muina jäseninä kansliapäällikkö, viestintäpolitiikan osaston osastopäällikkö, yleisen osaston osastopäällikkö ja viestintäjohtaja. Viestintäministerin erityisavustajalla on oikeus olla läsnä johtoryhmän kokouksessa. Viestintäministerin johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. Viestintäministerin johtoryhmän sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. - 8 Verify source ↗
8 §
A preparatory leadership group is established for preparing matters handled in the ministry’s management groups; it has a specified chair, members, and secretary, and it handles listed categories of matters.
8 § Valmistava johtoryhmä Ministeriön johtoryhmissä käsiteltävien asioiden virkamiesvalmistelua varten on valmistava johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on kansliapäällikkö ja muina jäseninä osastopäälliköt ja viestintäjohtaja. Sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. Ministeriön johtoryhmissä käsiteltävien asioiden virkamiesvalmistelua varten on valmistava johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on kansliapäällikkö ja muina jäseninä osastopäälliköt ja viestintäjohtaja. Sihteerinä on kansliapäällikön määräämä virkamies. Valmistava johtoryhmä käsittelee asiat, jotka koskevat: Valmistava johtoryhmä käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) johtoryhmissä ministereille esiteltäviä asioita; johtoryhmissä ministereille esiteltäviä asioita; 2) ministerin päätösten ja ohjeiden täytäntöönpanoa ja sen seurantaa; ministerin päätösten ja ohjeiden täytäntöönpanoa ja sen seurantaa; 3) ministeriön säädösvalmistelu- ja ohjausprosessia sekä virkamiesvalmistelun, erityisesti lainvalmistelun laatua; ministeriön säädösvalmistelu- ja ohjausprosessia sekä virkamiesvalmistelun, erityisesti lainvalmistelun laatua; 4) osastojen näkemysten yhteensovittamista; ja osastojen näkemysten yhteensovittamista; ja 5) ministeriötä työnantajana, jollei asia kuulu hallinnollisen johtoryhmän käsiteltäväksi. ministeriötä työnantajana, jollei asia kuulu hallinnollisen johtoryhmän käsiteltäväksi. - 9 Verify source ↗
9 §
The ministry has an administrative steering group for handling administrative matters; its chair is the permanent secretary.
9 § Hallinnollinen johtoryhmä Ministeriötä tai sen hallinnonalaa koskevien hallintoasioiden käsittelyä varten on hallinnollinen johtoryhmä, jonka puheenjohtaja on kansliapäällikkö ja muina jäseninä valmistavan johtoryhmän jäsenet sekä henkilöstön keskuudestaan erikseen sopimallaan tavalla valitsema edustaja. Ministeriötä tai sen hallinnonalaa koskevien hallintoasioiden käsittelyä varten on hallinnollinen johtoryhmä, jonka puheenjohtaja on kansliapäällikkö ja muina jäseninä valmistavan johtoryhmän jäsenet sekä henkilöstön keskuudestaan erikseen sopimallaan tavalla valitsema edustaja. Puheenjohtajan kutsusta ne virkamiehet, jotka valmistelevat hallinnollisessa johtoryhmässä käsiteltäviä asioita, osallistuvat kokouksissa sanottujen asioiden käsittelyyn. Puheenjohtajan kutsusta ne virkamiehet, jotka valmistelevat hallinnollisessa johtoryhmässä käsiteltäviä asioita, osallistuvat kokouksissa sanottujen asioiden käsittelyyn. Hallinnollinen johtoryhmä kokoontuu kansliapäällikön kutsusta. Sihteerinä on hallintojohtaja. Hallinnollinen johtoryhmä kokoontuu kansliapäällikön kutsusta. Sihteerinä on hallintojohtaja. Käsiteltäessä ministeriötä koskevia yhteistoiminta-asioita hallinnollinen johtoryhmä toimii yhteistyöelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. Käsiteltäessä ministeriötä koskevia yhteistoiminta-asioita hallinnollinen johtoryhmä toimii yhteistyöelimenä siten kuin ministeriön yhteistoimintasopimuksessa sovitaan. 3 luku Osastot ja yksiköt sekä niiden tehtävät - 10 Verify source ↗
10 §
Each department and unit is responsible for preparing and carrying out tasks in its own sector, managing assigned appropriations, and achieving its set performance targets.
10 § Yleistä Kukin osasto ja yksikkö vastaa oman toimialansa osalta: Kukin osasto ja yksikkö vastaa oman toimialansa osalta: 1) pitkän aikavälin suunnitelman, toiminta- ja taloussuunnitelman ja talousarvioesityksen sekä tulostavoitteiden valmistelusta; pitkän aikavälin suunnitelman, toiminta- ja taloussuunnitelman ja talousarvioesityksen sekä tulostavoitteiden valmistelusta; 2) liikenne- ja viestintäpolitiikan valmistelusta ja toimeenpanosta; liikenne- ja viestintäpolitiikan valmistelusta ja toimeenpanosta; 3) tutkimus- ja kehittämistoiminnasta; tutkimus- ja kehittämistoiminnasta; 4) lainsäädännön kehittämisestä; lainsäädännön kehittämisestä; 5) EU-asioista ja -yhteistyöstä sekä kansainvälisestä yhteistyöstä ja ministeriön toimivaltaan kuuluvista kansainvälisistä sopimuksista; EU-asioista ja -yhteistyöstä sekä kansainvälisestä yhteistyöstä ja ministeriön toimivaltaan kuuluvista kansainvälisistä sopimuksista; 6) hallinnonalan virastojen ja laitosten sekä lääninhallitusten liikennehallinnon tulosohjauksesta; hallinnonalan virastojen ja laitosten sekä lääninhallitusten liikennehallinnon tulosohjauksesta; 7) hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämisestä sekä osallistumisesta kansainväliseen kriisinhallintaan; ja hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämisestä sekä osallistumisesta kansainväliseen kriisinhallintaan; ja 8) oman toimialansa tietojärjestelmistä ja niiden kehittämisestä. oman toimialansa tietojärjestelmistä ja niiden kehittämisestä. Lisäksi kukin osasto ja yksikkö vastaa sille osoitetuista määrärahoista ja niiden käytöstä siten kuin ministeriön taloussäännössä erikseen määrätään. Osastot ja yksiköt vastaavat myös niille asetettujen tulostavoitteiden saavuttamisesta. Lisäksi kukin osasto ja yksikkö vastaa sille osoitetuista määrärahoista ja niiden käytöstä siten kuin ministeriön taloussäännössä erikseen määrätään. Osastot ja yksiköt vastaavat myös niille asetettujen tulostavoitteiden saavuttamisesta. Osastot ja yksiköt voivat toimia jakaantuneina ryhmiin siten kuin osastopäällikkö määrää. Osastot ja yksiköt voivat toimia jakaantuneina ryhmiin siten kuin osastopäällikkö määrää. - 11 Verify source ↗
11 §
The work order rules for a unit also apply to specified general department services, and the rules for a unit head also apply to the official serving as head of those services.
11 § Yleisen osaston ryhmät ja niiden päälliköt Mitä tässä työjärjestyksessä säädetään yksiköstä, sovelletaan myös yleisen osaston taloushallintopalveluihin, kansainvälisten asioiden sihteeristöön, hallinto- ja kehityspalveluihin sekä turvallisuus- ja virastopalveluihin. Mitä tässä työjärjestyksessä säädetään yksiköstä, sovelletaan myös yleisen osaston taloushallintopalveluihin, kansainvälisten asioiden sihteeristöön, hallinto- ja kehityspalveluihin sekä turvallisuus- ja virastopalveluihin. Mitä tässä työjärjestyksessä säädetään yksikön päälliköstä, sovelletaan myös yleisen osaston taloushallintopalvelujen, kansainvälisten asioiden sihteeristön, hallinto- ja kehityspalvelujen ja turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkönä toimivaan virkamieheen. Mitä tässä työjärjestyksessä säädetään yksikön päälliköstä, sovelletaan myös yleisen osaston taloushallintopalvelujen, kansainvälisten asioiden sihteeristön, hallinto- ja kehityspalvelujen ja turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkönä toimivaan virkamieheen. - 12 Verify source ↗
12 §
The ministry’s permanent, fixed-term, and employment-contract staff are assigned to departments and outside units by the head of administration; department heads assign department posts to units and groups and issue more detailed instructions on work division and duties.
12 § Henkilöstön sijoittaminen osastoihin ja yksiköihin Ministeriön virkojen sekä määräaikaisen ja työsopimussuhteisen henkilöstön sijoittamisesta osastoihin ja osastojen ulkopuolisiin yksiköihin määrää kansliapäällikkö. Ministeriön virkojen sekä määräaikaisen ja työsopimussuhteisen henkilöstön sijoittamisesta osastoihin ja osastojen ulkopuolisiin yksiköihin määrää kansliapäällikkö. Osastopäälliköt määräävät osaston virkojen sijoittamisesta yksiköihin sekä ryhmiin ja antavat tarkemmat määräykset osaston virkamiesten työnjaosta ja tehtävistä. Osastopäälliköt määräävät osaston virkojen sijoittamisesta yksiköihin sekä ryhmiin ja antavat tarkemmat määräykset osaston virkamiesten työnjaosta ja tehtävistä. - 13 Verify source ↗
13 §
This section lists the matters that fall within the General Department’s remit.
13 § Yleisen osaston tehtävät Yleisen osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: Yleisen osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: 1) hallinnonalan pitkän aikavälin suunnittelua, toiminta- ja taloussuunnittelua, tulosohjauksen järjestämistä ja kehittämistä, talousarvion laadintaa ja muita rahoituskysymyksiä sekä toiminnan ja talouden seurantajärjestelmiä ja muuhun talouden hoitoon ja tilastointiin liittyviä kysymyksiä; hallinnonalan pitkän aikavälin suunnittelua, toiminta- ja taloussuunnittelua, tulosohjauksen järjestämistä ja kehittämistä, talousarvion laadintaa ja muita rahoituskysymyksiä sekä toiminnan ja talouden seurantajärjestelmiä ja muuhun talouden hoitoon ja tilastointiin liittyviä kysymyksiä; 2) ministeriön sisäistä budjetointia, tulostavoitteiden asetantaa, maksuliikettä, kirjanpitoa ja tilinpäätöstä sekä muita tilivirastotehtäviä; ministeriön sisäistä budjetointia, tulostavoitteiden asetantaa, maksuliikettä, kirjanpitoa ja tilinpäätöstä sekä muita tilivirastotehtäviä; 3) ministeriön johdon ja osastojen tukemista niiden kansainvälisessä toiminnassa sekä yhteistyössä osastojen kanssa yleisiä ja poikkihallinnollisia kansainvälisiä asioita; ministeriön johdon ja osastojen tukemista niiden kansainvälisessä toiminnassa sekä yhteistyössä osastojen kanssa yleisiä ja poikkihallinnollisia kansainvälisiä asioita; 4) ministeriön hallinnonalan tutkimustoiminnan yhteensovittamista; ministeriön hallinnonalan tutkimustoiminnan yhteensovittamista; 5) ministeriön hallinnonalan tutkimuslaitosten tulosohjausta; ministeriön hallinnonalan tutkimuslaitosten tulosohjausta; 6) hallinnon kehittämistä ja oikeudellisia ja yleishallinnollisia tehtäviä, mikäli asia ei kuulu muulle osastolle tai yksikölle; hallinnon kehittämistä ja oikeudellisia ja yleishallinnollisia tehtäviä, mikäli asia ei kuulu muulle osastolle tai yksikölle; 7) ministeriön hallintoa ja henkilöstöhallintoa, toiminta- ja johtamisjärjestelmiä ja niiden kehittämistä; ministeriön hallintoa ja henkilöstöhallintoa, toiminta- ja johtamisjärjestelmiä ja niiden kehittämistä; 8) ministeriön tietohallintoa ja tietopalvelua; ministeriön tietohallintoa ja tietopalvelua; 9) hallinnonalan tietohallinnon kehittämistä niiltä osin, kun ne kuuluvat ministeriön tehtäviin; hallinnonalan tietohallinnon kehittämistä niiltä osin, kun ne kuuluvat ministeriön tehtäviin; 10) kielenkääntämistä; kielenkääntämistä; 11) ministeriön hallinnonalan liiketoiminnallista kehittämistä; ministeriön hallinnonalan liiketoiminnallista kehittämistä; 12) ministeriön hallinnonalan liikelaitosten ohjausta; ministeriön hallinnonalan liikelaitosten ohjausta; 13) ministeriön virastopalveluja; ministeriön virastopalveluja; 14) ministeriön sisäistä valmiutta ja turvallisuutta; ministeriön sisäistä valmiutta ja turvallisuutta; 15) ministeriön hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämistä ellei tehtävä kuulu muulle osastolle; ja ministeriön hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämistä ellei tehtävä kuulu muulle osastolle; ja 16) ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan. ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan. - 14 Verify source ↗
14 §
The general department contains five units or groups: financial administration services, the international affairs secretariat, administration and development services, the business unit, and security and office services.
14 § Yleisen osaston yksikkö ja ryhmät Yleisessä osastossa on seuraava yksikkö ja ryhmät: Yleisessä osastossa on seuraava yksikkö ja ryhmät: 1) taloushallintopalvelut; taloushallintopalvelut; 2) kansainvälisten asioiden sihteeristö; kansainvälisten asioiden sihteeristö; 3) hallinto- ja kehityspalvelut; hallinto- ja kehityspalvelut; 4) liiketoimintayksikkö; ja liiketoimintayksikkö; ja 5) turvallisuus- ja virastopalvelut. turvallisuus- ja virastopalvelut. - 15 Verify source ↗
15 §
Taloushallintopalvelut tukevat ministeriön johtoa ja osastoja sekä käsittelevät suunnittelu-, seuranta- ja rahoitusasioita.
15 § Taloushallintopalvelut Taloushallintopalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja hallinnonalan pitemmän aikavälin suunnittelua, toiminta- ja taloussuunnitelmaa, talousarviota ja tulosohjausta sekä niiden seurantaa koskevissa asioissa. Taloushallintopalvelut käsittelevät hallinnonalan ja ministeriön suunnitelma- ja seuranta-asiakirjat. Taloushallintopalveluissa valmistellaan ohjeet ja kootaan osastojen ja yksiköiden laatimien esitysten perusteella asiakirjat. Taloushallintopalvelut käsittelevät muutoinkin rahoituksen hallintaa. Taloushallintopalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja hallinnonalan pitemmän aikavälin suunnittelua, toiminta- ja taloussuunnitelmaa, talousarviota ja tulosohjausta sekä niiden seurantaa koskevissa asioissa. Taloushallintopalvelut käsittelevät hallinnonalan ja ministeriön suunnitelma- ja seuranta-asiakirjat. Taloushallintopalveluissa valmistellaan ohjeet ja kootaan osastojen ja yksiköiden laatimien esitysten perusteella asiakirjat. Taloushallintopalvelut käsittelevät muutoinkin rahoituksen hallintaa. Lisäksi taloushallintopalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: Lisäksi taloushallintopalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: 1) hallinnonalan pitemmän aikavälin suunnittelua sekä toiminta- ja taloussuunnitelman laadintaa; hallinnonalan pitemmän aikavälin suunnittelua sekä toiminta- ja taloussuunnitelman laadintaa; 2) talousarvion laadintaa, muita rahoituskysymyksiä sekä rahoituksen toteutumisen seurantaa; talousarvion laadintaa, muita rahoituskysymyksiä sekä rahoituksen toteutumisen seurantaa; 3) tulosohjauksen järjestämistä ja kehittämistä hallinnonalalla; tulosohjauksen järjestämistä ja kehittämistä hallinnonalalla; 4) ministeriön sisäistä budjetointia, tulostavoitteiden asettamista, maksuliikettä, kirjanpitoa ja tilinpäätöstä sekä talouden seurantajärjestelmiä ja kustannuslaskelmia; ministeriön sisäistä budjetointia, tulostavoitteiden asettamista, maksuliikettä, kirjanpitoa ja tilinpäätöstä sekä talouden seurantajärjestelmiä ja kustannuslaskelmia; 5) yhteiskuntataloudellisten sekä valtiontaloudellisten kysymysten koordinointia sekä osallistumista maksuasetusten ja säädösten taloudellisten vaikutusten valmisteluun; yhteiskuntataloudellisten sekä valtiontaloudellisten kysymysten koordinointia sekä osallistumista maksuasetusten ja säädösten taloudellisten vaikutusten valmisteluun; 6) taloudellisten kysymysten koordinointia, mikäli asia ei kuulu muulle osastolle tai yksikölle; taloudellisten kysymysten koordinointia, mikäli asia ei kuulu muulle osastolle tai yksikölle; 7) suunnittelua ja seurantaa tukevien tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä sekä toimii tilastoyhteistyövastaavana; ja suunnittelua ja seurantaa tukevien tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä sekä toimii tilastoyhteistyövastaavana; ja 8) ministeriötä sekä valtiontaloutta ja -hallintoa koskevia kertomuksia. ministeriötä sekä valtiontaloutta ja -hallintoa koskevia kertomuksia. - 16 Verify source ↗
16 §
The International Affairs Secretariat must support the ministry’s leadership and departments in international cooperation and carry out listed international coordination and support tasks.
16 § Kansainvälisten asioiden sihteeristö Kansainvälisten asioiden sihteeristö tukee ja avustaa ministeriön johtoa sekä osastoja kansainvälisessä yhteistyössä. Kansainvälisten asioiden sihteeristö tukee ja avustaa ministeriön johtoa sekä osastoja kansainvälisessä yhteistyössä. Lisäksi kansainvälisten asioiden sihteeristö: Lisäksi kansainvälisten asioiden sihteeristö: 1) vastaa ministeriön johdon kansainvälisen vierailuohjelman suunnittelusta ja toteutuksesta sekä vierailujen tulosten seurannasta ministeriössä yhteistyössä osastojen kanssa; vastaa ministeriön johdon kansainvälisen vierailuohjelman suunnittelusta ja toteutuksesta sekä vierailujen tulosten seurannasta ministeriössä yhteistyössä osastojen kanssa; 2) vastaa yhteistyössä osastojen kanssa ministeriön johdon tukemisesta sen osallistuessa kahdenväliseen, alueelliseen, Euroopan unionissa tapahtuvaan tai muuhun kansainväliseen yhteistyöhön; vastaa yhteistyössä osastojen kanssa ministeriön johdon tukemisesta sen osallistuessa kahdenväliseen, alueelliseen, Euroopan unionissa tapahtuvaan tai muuhun kansainväliseen yhteistyöhön; 3) vastaa ministeriön johdon kansainvälisten tapaamisten ja vierailujen käytännön toteuttamisesta yhteistyössä osastojen kanssa; vastaa ministeriön johdon kansainvälisten tapaamisten ja vierailujen käytännön toteuttamisesta yhteistyössä osastojen kanssa; 4) vastaa ministeriön kansainvälisessä toiminnassa esillä olevien yleisten poikkihallinnollisten kansainvälisten asioiden yhteensovittamisesta yhteistyössä osastojen kanssa; ja vastaa ministeriön kansainvälisessä toiminnassa esillä olevien yleisten poikkihallinnollisten kansainvälisten asioiden yhteensovittamisesta yhteistyössä osastojen kanssa; ja 5) tukee osastoja EU-asioiden ministerivaliokunnassa käsiteltävien asioiden valmistelussa sekä hoitaa kansliapäällikön määräämällä tavalla ministeriön yhteisiä EU-asioita. tukee osastoja EU-asioiden ministerivaliokunnassa käsiteltävien asioiden valmistelussa sekä hoitaa kansliapäällikön määräämällä tavalla ministeriön yhteisiä EU-asioita. - 17 Verify source ↗
17 §
Hallinto- ja kehityspalvelut hoitavat ministeriön sisäisiä hallinto-, henkilöstö-, tutkimus- ja tietohallintotehtäviä sekä muita niille kuulumattomia ministeriön asioita.
17 § Hallinto- ja kehityspalvelut Hallinto- ja kehityspalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja hallinto-, henkilöstö- ja tutkimusasioissa sekä vastaavat tietohallinnon järjestämisestä ministeriön sisällä. Hallinto- ja kehityspalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja hallinto-, henkilöstö- ja tutkimusasioissa sekä vastaavat tietohallinnon järjestämisestä ministeriön sisällä. Lisäksi hallinto- ja kehityspalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: Lisäksi hallinto- ja kehityspalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: 1) henkilöstön oikeudellista asemaa ja henkilöstöpolitiikkaa sekä osallistumisjärjestelmiä; henkilöstön oikeudellista asemaa ja henkilöstöpolitiikkaa sekä osallistumisjärjestelmiä; 2) palvelussuhteen ehtoja ja palkanlaskentaa; palvelussuhteen ehtoja ja palkanlaskentaa; 3) osaamisen ja johtamisen kehittämistä; osaamisen ja johtamisen kehittämistä; 4) työsuojelua ja työterveyshuoltoa; työsuojelua ja työterveyshuoltoa; 5) ministeriön johdon sihteeripalveluja; ministeriön johdon sihteeripalveluja; 6) kielenkääntämistä; kielenkääntämistä; 7) ministeriön tietoinfrastruktuurin sekä siihen liittyvien tukipalvelujen järjestämistä ja kehittämistä; ministeriön tietoinfrastruktuurin sekä siihen liittyvien tukipalvelujen järjestämistä ja kehittämistä; 8) ministeriön tietojärjestelmiä ja -tekniikkaa sekä tietopalveluja; ministeriön tietojärjestelmiä ja -tekniikkaa sekä tietopalveluja; 9) asiakirjahallintoa ja arkistotointa; asiakirjahallintoa ja arkistotointa; 10) ministeriön tietohallintoon liittyvää tietoturvallisuutta; ministeriön tietohallintoon liittyvää tietoturvallisuutta; 11) hallinnonalan tietohallinnon koordinointia valtionhallinnon keskitetyn tietohallinnon ohjauksen tavoitteiden mukaisesti; hallinnonalan tietohallinnon koordinointia valtionhallinnon keskitetyn tietohallinnon ohjauksen tavoitteiden mukaisesti; 12) tietohallinto- ja tietopalveluyhteistyötä valtioneuvoston piirissä ja ministeriön hallinnonalalla; tietohallinto- ja tietopalveluyhteistyötä valtioneuvoston piirissä ja ministeriön hallinnonalalla; 13) ministeriön hallinnonalan yleistä tutkimustoimintaa; ministeriön hallinnonalan yleistä tutkimustoimintaa; 14) ehdotuksen laatimista ministeriön tutkimusohjelmaksi osastojen toimialaltaan laatimien esityksen pohjalta; ehdotuksen laatimista ministeriön tutkimusohjelmaksi osastojen toimialaltaan laatimien esityksen pohjalta; 15) Ilmatieteen laitoksen ja Merentutkimuslaitoksen tulosohjausta; ja Ilmatieteen laitoksen ja Merentutkimuslaitoksen tulosohjausta; ja 16) muita ministeriölle kuuluvia kysymyksiä, jotka eivät kuulu muulle osastolle tai yksikölle. muita ministeriölle kuuluvia kysymyksiä, jotka eivät kuulu muulle osastolle tai yksikölle. - 18 Verify source ↗
18 §
The business unit handles matters about steering, monitoring, and developing the sector’s public enterprises, as well as structural business development and development strategies for the sector and its organizations.
18 § Liiketoimintayksikkö Liiketoimintayksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Liiketoimintayksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) hallinnonalan liikelaitosten ohjausta, seurantaa ja kehittämistä; ja hallinnonalan liikelaitosten ohjausta, seurantaa ja kehittämistä; ja 2) hallinnonalan ja sen organisaatioiden liiketoiminnan rakenteellista kehittämistä ja kehittämisstrategioita. hallinnonalan ja sen organisaatioiden liiketoiminnan rakenteellista kehittämistä ja kehittämisstrategioita. - 19 Verify source ↗
19 §
The Security and Office Services unit supports ministry leadership and departments on preparedness matters and jointly prepares several categories of ministry business.
19 § Turvallisuus- ja virastopalvelut Turvallisuus- ja virastopalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja valmiusasioissa sekä valmistelevat yhteistyössä osastojen kanssa asiat, jotka koskevat: Turvallisuus- ja virastopalvelut tukevat ja avustavat ministeriön johtoa sekä osastoja valmiusasioissa sekä valmistelevat yhteistyössä osastojen kanssa asiat, jotka koskevat: 1) ministeriön sisäistä valmiutta ja turvallisuutta; ministeriön sisäistä valmiutta ja turvallisuutta; 2) ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämistä; ja ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten valmiuden sekä turvallisuuden kehittämistä; ja 3) ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan. ministeriön ja sen hallinnonalan virastojen ja laitosten osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan. Lisäksi turvallisuus- ja virastopalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: Lisäksi turvallisuus- ja virastopalvelut käsittelevät asiat, jotka koskevat: 1) ministeriön hallinnassa olevia kiinteistöjä ja huonetiloja sekä niihin liittyviä vuokra- ja muita sopimuksia; ministeriön hallinnassa olevia kiinteistöjä ja huonetiloja sekä niihin liittyviä vuokra- ja muita sopimuksia; 2) ministeriön materiaalipalveluja sekä ministeriön omaisuuden seurantaa ja valvontaa; ministeriön materiaalipalveluja sekä ministeriön omaisuuden seurantaa ja valvontaa; 3) ministeriön ylläpito- ja huoltopalveluja; ministeriön ylläpito- ja huoltopalveluja; 4) virastomestaripalveluja; ja virastomestaripalveluja; ja 5) salassa pidettävien asiakirjojen kirjaamista, jakelua ja arkistointia. salassa pidettävien asiakirjojen kirjaamista, jakelua ja arkistointia. - 20 Verify source ↗
20 §
The Transport Policy Department is responsible for the matters listed in this section, including transport system planning, transport modes, transport safety, and related regulatory-body tasks.
20 § Liikennepolitiikan osaston tehtävät Liikennepolitiikan osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: Liikennepolitiikan osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: 1) liikennejärjestelmän suunnittelua ja kehittämistä; liikennejärjestelmän suunnittelua ja kehittämistä; 2) liikenteen yhteiskuntataloudellisia arviointimenetelmiä; liikenteen yhteiskuntataloudellisia arviointimenetelmiä; 3) liikenneverkkojen hoitoa, ylläpitoa ja kehittämistä; liikenneverkkojen hoitoa, ylläpitoa ja kehittämistä; 4) rautatieliikennettä; rautatieliikennettä; 5) merenkulkua ja muuta vesiliikennettä sekä satamia; merenkulkua ja muuta vesiliikennettä sekä satamia; 6) siviili-ilmailua; siviili-ilmailua; 7) tieliikennettä ja tieliikenteessä käytettäviä ajoneuvoja; tieliikennettä ja tieliikenteessä käytettäviä ajoneuvoja; 8) liikenteen veroja ja maksuja; liikenteen veroja ja maksuja; 9) henkilöliikennepalvelujen kysyntää, tarjontaa ja kehittämistä; henkilöliikennepalvelujen kysyntää, tarjontaa ja kehittämistä; 10) tavaraliikennettä ja logistiikkaa; tavaraliikennettä ja logistiikkaa; 11) liikenteen hallintaa ja telematiikkaa; liikenteen hallintaa ja telematiikkaa; 12) liikenteen turvallisuutta ja ympäristökysymyksiä sekä vaarallisten aineiden kuljetuksia; liikenteen turvallisuutta ja ympäristökysymyksiä sekä vaarallisten aineiden kuljetuksia; 13) ilmatiedettä, sääpalvelua ja merentutkimusta; ilmatiedettä, sääpalvelua ja merentutkimusta; 14) osaston toimialan virastoja ja laitoksia ja niiden tulosohjausta; osaston toimialan virastoja ja laitoksia ja niiden tulosohjausta; 15) Liikenneturvaa; Liikenneturvaa; 16) lähialueyhteistyöhön liittyviä tutkimus- ja kehittämishankkeita; ja lähialueyhteistyöhön liittyviä tutkimus- ja kehittämishankkeita; ja 17) liikenteen tietojärjestelmiä. liikenteen tietojärjestelmiä. Lisäksi osasto hoitaa rautatielaissa (198/2003) tarkoitetun sääntelyelimen tehtävät. Lisäksi osasto hoitaa rautatielaissa (198/2003) tarkoitetun sääntelyelimen tehtävät. - 21 Verify source ↗
21 §
The Transport Policy Department contains four units.
21 § Liikennepolitiikan osaston yksiköt Liikennepolitiikan osastossa on seuraavat yksiköt: Liikennepolitiikan osastossa on seuraavat yksiköt: 1) liikennepalveluyksikkö; liikennepalveluyksikkö; 2) liikennejärjestelmäyksikkö; liikennejärjestelmäyksikkö; 3) liikenneturvallisuusyksikkö; ja liikenneturvallisuusyksikkö; ja 4) logistiikka- ja Venäjä-yksikkö. logistiikka- ja Venäjä-yksikkö. - 22 Verify source ↗
22 §
The provision says the transport service unit handles matters related to transport policy, markets, licensing, aviation and rail authorities, passenger transport, and safety and environmental issues in rail, air, sea and other water transport.
22 § Liikennepalveluyksikkö Liikennepalveluyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Liikennepalveluyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) liikennepalvelujen yleistä ohjausta ja kehittämistä; liikennepalvelujen yleistä ohjausta ja kehittämistä; 2) liikennemarkkinoita; liikennemarkkinoita; 3) liikenteen elinkeino- ja lupapolitiikkaa; liikenteen elinkeino- ja lupapolitiikkaa; 4) Ilmailuhallintoa, Rautatievirastoa ja Ilmailuhallinnon ja Rautatieviraston tulosohjausta sekä Merenkulkulaitoksen ja Ratahallintokeskuksen viranomaistehtävien tulosohjausta; Ilmailuhallintoa, Rautatievirastoa ja Ilmailuhallinnon ja Rautatieviraston tulosohjausta sekä Merenkulkulaitoksen ja Ratahallintokeskuksen viranomaistehtävien tulosohjausta; 5) henkilöliikennettä; ja henkilöliikennettä; ja 6) rautatieliikenteen, ilmailun, merenkulun ja muun vesiliikenteen turvallisuutta, turva-asioita ja ympäristökysymyksiä, erityisesti aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen estämistä. rautatieliikenteen, ilmailun, merenkulun ja muun vesiliikenteen turvallisuutta, turva-asioita ja ympäristökysymyksiä, erityisesti aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen estämistä. - 23 Verify source ↗
23 §
The transport system unit handles a listed set of transport-related matters.
23 § Liikennejärjestelmäyksikkö Liikennejärjestelmäyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Liikennejärjestelmäyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) liikennejärjestelmän suunnittelua ja kehittämistä valtakunnan tasolla ja suurimmilla kaupunkiseuduilla; liikennejärjestelmän suunnittelua ja kehittämistä valtakunnan tasolla ja suurimmilla kaupunkiseuduilla; 2) liikennejärjestelmän yhteiskuntataloudellisia vaikutuksia ja liikenteen taloudellisten ohjauskeinojen käyttöä sekä liikenteen ennakointia; liikennejärjestelmän yhteiskuntataloudellisia vaikutuksia ja liikenteen taloudellisten ohjauskeinojen käyttöä sekä liikenteen ennakointia; 3) liikennejärjestelmän kytkemistä alueiden kehittämiseen ja maankäytön suunnitteluun; liikennejärjestelmän kytkemistä alueiden kehittämiseen ja maankäytön suunnitteluun; 4) joukkoliikenteen toimintaedellytysten kehittämistä ja ostoliikennettä sekä lentoasemien avustuksia; joukkoliikenteen toimintaedellytysten kehittämistä ja ostoliikennettä sekä lentoasemien avustuksia; 5) liikenneverkkojen suunnittelun, rakentamisen, hoidon ja ylläpidon ohjausta ja kehittämistä; liikenneverkkojen suunnittelun, rakentamisen, hoidon ja ylläpidon ohjausta ja kehittämistä; 6) Tiehallintoa, Ratahallintokeskuksen radanpitoa ja ratamaksuja sekä Tiehallinnon, Ratahallintokeskuksen ja väylänpidon osalta Merenkulkulaitoksen sekä lääninhallitusten liikenneosastojen tulosohjausta; Tiehallintoa, Ratahallintokeskuksen radanpitoa ja ratamaksuja sekä Tiehallinnon, Ratahallintokeskuksen ja väylänpidon osalta Merenkulkulaitoksen sekä lääninhallitusten liikenneosastojen tulosohjausta; 7) maa- ja vesirakennusalan yleistä kehittämistä; maa- ja vesirakennusalan yleistä kehittämistä; 8) liikenteen ympäristökysymyksiä, jollei asia kuulu muulle yksikölle; liikenteen ympäristökysymyksiä, jollei asia kuulu muulle yksikölle; 9) kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastamista ja talonrakennushankkeita; kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastamista ja talonrakennushankkeita; 10) EU:n tukia liikenneverkkojen kehittämiselle ja yleiseurooppalaisten liikenneverkkojen suunnitelmia; ja EU:n tukia liikenneverkkojen kehittämiselle ja yleiseurooppalaisten liikenneverkkojen suunnitelmia; ja 11) liikennemuseohankkeiden ja eräiden liikennealan yhteisöjen valtionapupäätöksiä. liikennemuseohankkeiden ja eräiden liikennealan yhteisöjen valtionapupäätöksiä. - 24 Verify source ↗
24 §
The Traffic Safety Unit handles matters about traffic safety, drivers, traffic management and telematics, vehicles, Ajoneuvohallintokeskus, Liikenneturva, and dangerous goods transport, except sea and other water transport in tankers.
24 § Liikenneturvallisuusyksikkö Liikenneturvallisuusyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Liikenneturvallisuusyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) liikenneturvallisuutta sekä liikenneturvallisuustyön koordinointia ja ohjausta; liikenneturvallisuutta sekä liikenneturvallisuustyön koordinointia ja ohjausta; 2) kuljettajaa; kuljettajaa; 3) liikenteen hallintaa ja telematiikkaa koskevia kysymyksiä; liikenteen hallintaa ja telematiikkaa koskevia kysymyksiä; 4) ajoneuvoja; ajoneuvoja; 5) Ajoneuvohallintokeskusta ja Liikenneturvaa; ja Ajoneuvohallintokeskusta ja Liikenneturvaa; ja 6) vaarallisten aineiden kuljetusta lukuun ottamatta niiden meri- ja muuta vesikuljetusta säiliöaluksessa. vaarallisten aineiden kuljetusta lukuun ottamatta niiden meri- ja muuta vesikuljetusta säiliöaluksessa. - 25 Verify source ↗
25 §
The Logistics and Russia Unit handles matters about logistics policy, the logistics operating environment, freight transport, cooperation with Russia and nearby areas, road transport regulation, international treaty matters, and the Saimaa Canal.
25 § Logistiikka- ja Venäjä-yksikkö Logistiikka- ja Venäjä-yksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Logistiikka- ja Venäjä-yksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) logistiikkapolitiikkaa ja logistiikan toimintaympäristön kehittämistä; logistiikkapolitiikkaa ja logistiikan toimintaympäristön kehittämistä; 2) tavaraliikennettä; tavaraliikennettä; 3) liikenne- ja logistiikka-alan yhteistyötä Venäjän ja lähialueiden kanssa; liikenne- ja logistiikka-alan yhteistyötä Venäjän ja lähialueiden kanssa; 4) tieliikenteen sääntelyä ja kansainvälisiä sopimusasioita; ja tieliikenteen sääntelyä ja kansainvälisiä sopimusasioita; ja 5) Saimaan kanavaa. Saimaan kanavaa. - 26 Verify source ↗
26 §
This section lists the matters that fall within the Communications Policy Department’s area of responsibility.
26 § Viestintäpolitiikan osaston tehtävät Viestintäpolitiikan osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: Viestintäpolitiikan osaston toimialaan kuuluvat asiat, jotka koskevat: 1) viestintäpolitiikkaa ja yleistä tietoyhteiskuntapolitiikkaa; viestintäpolitiikkaa ja yleistä tietoyhteiskuntapolitiikkaa; 2) viestintämarkkinoiden yleistä ohjausta ja kehittämistä; viestintämarkkinoiden yleistä ohjausta ja kehittämistä; 3) viestintään käytettäviä verkkoja ja niiden välityksellä tarjottuja viestintäpalveluita; viestintään käytettäviä verkkoja ja niiden välityksellä tarjottuja viestintäpalveluita; 4) postitoimintaa ja lehdistötukea; postitoimintaa ja lehdistötukea; 5) tietoturvaa, viestinnän luottamuksellisuutta ja sähköistä tunnistamista; tietoturvaa, viestinnän luottamuksellisuutta ja sähköistä tunnistamista; 6) viestintäelinkeinon kilpailukyvyn ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä; ja viestintäelinkeinon kilpailukyvyn ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä; ja 7) Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta. Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta. - 27 Verify source ↗
27 §
This section lists the units of the Communications Policy Department: the communications network unit and the communications services unit.
27 § Viestintäpolitiikan osaston yksiköt Viestintäpolitiikan osastossa on seuraavat yksiköt: Viestintäpolitiikan osastossa on seuraavat yksiköt: 1) viestintäverkkoyksikkö; ja viestintäverkkoyksikkö; ja 2) viestintäpalveluyksikkö. viestintäpalveluyksikkö. - 28 Verify source ↗
28 §
This provision lists the matters handled by the Communications Network Unit.
28 § Viestintäverkkoyksikkö Viestintäverkkoyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Viestintäverkkoyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) verkkopolitiikkaa ja sähköiseen viestintään käytettäviä verkkoja ja niiden tarjontaa; verkkopolitiikkaa ja sähköiseen viestintään käytettäviä verkkoja ja niiden tarjontaa; 2) taajuuspolitiikkaa; taajuuspolitiikkaa; 3) matkaviestintää ja langatonta viestintää; matkaviestintää ja langatonta viestintää; 4) viestintämarkkinalain, radiolain ja viestintähallinnosta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, elleivät ne kuulu muulle yksikölle; viestintämarkkinalain, radiolain ja viestintähallinnosta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, elleivät ne kuulu muulle yksikölle; 5) televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, siltä osin kuin ne koskevat televisio- ja radiotoiminnan taajuuksia; televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, siltä osin kuin ne koskevat televisio- ja radiotoiminnan taajuuksia; 6) viestinnän luottamuksellisuutta; viestinnän luottamuksellisuutta; 7) sähköisten viestintäverkkojen tietoturvaa; sähköisten viestintäverkkojen tietoturvaa; 8) salaustuotteita ja salaustuotepolitiikka; salaustuotteita ja salaustuotepolitiikka; 9) internetin hallintoa; internetin hallintoa; 10) itsesääntelyn edistämistä yksikön toimialalla; itsesääntelyn edistämistä yksikön toimialalla; 11) Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta yksikön toimialalla; Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta yksikön toimialalla; 12) viestintäelinkeinon kilpailukykyä ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä yksikön toimialalla; viestintäelinkeinon kilpailukykyä ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä yksikön toimialalla; 13) valmiusasioita yksikön toimialalla; valmiusasioita yksikön toimialalla; 14) osallisuus- ja tietoyhteiskunta-asioita sikäli kuin niitä ei hoideta muissa yksiköissä; ja osallisuus- ja tietoyhteiskunta-asioita sikäli kuin niitä ei hoideta muissa yksiköissä; ja 15) viestintäyhteisöjen valtionapupäätöksiä. viestintäyhteisöjen valtionapupäätöksiä. - 29 Verify source ↗
29 §
Viestintäpalveluyksikkö käsittelee sille kuuluvia viestintä-, media-, posti-, tunnistus-, tietosuoja- ja valmiusasioita.
29 § Viestintäpalveluyksikkö Viestintäpalveluyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: Viestintäpalveluyksikössä käsitellään asiat, jotka koskevat: 1) sähköisissä viestintäverkoissa tarjottujen palveluiden ja verkossa harjoitetun viestinnän sääntelyä; sähköisissä viestintäverkoissa tarjottujen palveluiden ja verkossa harjoitetun viestinnän sääntelyä; 2) televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, jos ne eivät kuulu muulle yksikölle; televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain mukaisia ministeriön tehtäviä, jos ne eivät kuulu muulle yksikölle; 3) sähköisen viestinnän tietosuojasta annetun lain mukaisia tehtäviä, elleivät ne kuulu muulle yksikölle: sähköisen viestinnän tietosuojasta annetun lain mukaisia tehtäviä, elleivät ne kuulu muulle yksikölle: 4) sananvapautta viestintäverkoissa; sananvapautta viestintäverkoissa; 5) televisiotoiminnan ja muun verkkopalvelutoiminnan edistämistä; televisiotoiminnan ja muun verkkopalvelutoiminnan edistämistä; 6) televisio- ja radiotoiminnan julkista palvelua, valtion televisio- ja radiorahastoa, Yleisradio Oy:tä ja lehdistötukea; televisio- ja radiotoiminnan julkista palvelua, valtion televisio- ja radiorahastoa, Yleisradio Oy:tä ja lehdistötukea; 7) postitoimintaa; postitoimintaa; 8) sähköisiä allekirjoituksia ja sähköistä tunnistamista; sähköisiä allekirjoituksia ja sähköistä tunnistamista; 9) yksityisyyden suojaa viestintäpalveluissa; yksityisyyden suojaa viestintäpalveluissa; 10) luettelopalveluita, laskuerittelyjä; luettelopalveluita, laskuerittelyjä; 11) paikantamista; paikantamista; 12) suojauksen purkamista; suojauksen purkamista; 13) Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta yksikön toimialalla; Viestintävirastoa ja sen tulosohjausta yksikön toimialalla; 14) itsesääntelyn edistämistä yksikön toimialalla; itsesääntelyn edistämistä yksikön toimialalla; 15) viestintäelinkeinon kilpailukyvyn ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä yksikön toimialalla; viestintäelinkeinon kilpailukyvyn ja alan yritysten kansainvälistymisen edistämistä yksikön toimialalla; 16) osallisuus- ja tietoyhteiskunta-asioita sikäli kuin niitä ei hoideta muissa yksiköissä; ja osallisuus- ja tietoyhteiskunta-asioita sikäli kuin niitä ei hoideta muissa yksiköissä; ja 17) valmiusasioita yksikön toimialalla. valmiusasioita yksikön toimialalla. - 30 Verify source ↗
30 §
Ministeriön viestintä toimii ministeriön johdon alaisena yksikkönä ja hoitaa ministeriön viestintään liittyviä asioita.
30 § Ministeriön viestinnän tehtävät Ministeriön viestintä on suoraan ministeriön johdon alaisuudessa toimiva yksikkö, joka tukee ja avustaa ministeriön johtoa ministeriön viestinnässä. Ministeriön viestintä on suoraan ministeriön johdon alaisuudessa toimiva yksikkö, joka tukee ja avustaa ministeriön johtoa ministeriön viestinnässä. Lisäksi ministeriön viestintä käsittelee asiat, jotka koskevat: Lisäksi ministeriön viestintä käsittelee asiat, jotka koskevat: 1) ministeriön ulkoista viestintää, sidosryhmätoimintaa ja yhteiskunnallista kampanjointia; ministeriön ulkoista viestintää, sidosryhmätoimintaa ja yhteiskunnallista kampanjointia; 2) ministeriön sisäistä viestintää; ministeriön sisäistä viestintää; 3) verkkoviestintää; verkkoviestintää; 4) viestintäyhteistyötä valtioneuvoston piirissä ja ministeriön hallinnonalalla; ja viestintäyhteistyötä valtioneuvoston piirissä ja ministeriön hallinnonalalla; ja 5) julkaisutoimintaa ja graafista ilmettä. julkaisutoimintaa ja graafista ilmettä. 4 luku Eräiden virkamiesten tehtävät - 31 Verify source ↗
31 §
Section 31 says the department head must lead the ministry’s management work and the department, plan the department’s work and budget, oversee legislative preparation, assist senior officials, develop staff, make reform initiatives when needed, and ensure performance targets and appropriations are met. The communications director’s duties also apply, as relevant, under the same rules.
31 § Osastopäällikkö Osastopäällikkö: Osastopäällikkö: 1) osallistuu ministeriön johtamiseen johtoryhmissä, valmistavassa johtoryhmässä ja hallinnollisessa johtoryhmässä sekä johtaa osastonsa toimintaa, siten että sille kuuluvat tehtävät hoidetaan tuloksellisesti; osallistuu ministeriön johtamiseen johtoryhmissä, valmistavassa johtoryhmässä ja hallinnollisessa johtoryhmässä sekä johtaa osastonsa toimintaa, siten että sille kuuluvat tehtävät hoidetaan tuloksellisesti; 2) vastaa osaston toiminnan suunnittelusta sekä toiminta- ja taloussuunnitelman ja talousarvioehdotuksen valmistelusta; vastaa osaston toiminnan suunnittelusta sekä toiminta- ja taloussuunnitelman ja talousarvioehdotuksen valmistelusta; 3) vastaa lainsäädännön valmistelun laadusta ja ohjauksesta osastolla; vastaa lainsäädännön valmistelun laadusta ja ohjauksesta osastolla; 4) avustaa ministeriä ja kansliapäällikköä osaston toimialaan kuuluvissa asioissa; avustaa ministeriä ja kansliapäällikköä osaston toimialaan kuuluvissa asioissa; 5) huolehtii henkilöstönsä kehittämisestä; huolehtii henkilöstönsä kehittämisestä; 6) tekee tarvittaessa aloitteita lainsäädännön ja hallinnon uudistamiseksi osaston toimialalla; ja tekee tarvittaessa aloitteita lainsäädännön ja hallinnon uudistamiseksi osaston toimialalla; ja 7) vastaa osastolle asetettujen tulostavoitteiden saavuttamisesta sekä osastolle myönnettyjen määrärahojen käytöstä. vastaa osastolle asetettujen tulostavoitteiden saavuttamisesta sekä osastolle myönnettyjen määrärahojen käytöstä. Viestintäjohtajan tehtävistä on soveltuvin osin voimassa, mitä tässä työjärjestyksessä säädetään osastopäällikön tehtävistä. Viestintäjohtajan tehtävistä on soveltuvin osin voimassa, mitä tässä työjärjestyksessä säädetään osastopäällikön tehtävistä. - 32 Verify source ↗
32 §
The head of the unit must help lead the department, manage and develop the unit’s work, prepare and monitor planning and budget documents, and oversee projects and legislative drafting quality.
32 § Yksikön päällikkö Yksikön päällikkö: Yksikön päällikkö: 1) osallistuu osaston johtamiseen sekä johtaa, valvoo ja kehittää yksikkönsä toimintaa asetettujen toimintalinjojen ja tulostavoitteiden mukaisesti; osallistuu osaston johtamiseen sekä johtaa, valvoo ja kehittää yksikkönsä toimintaa asetettujen toimintalinjojen ja tulostavoitteiden mukaisesti; 2) huolehtii yksikön ja sen toimialaan kuuluvien virastojen ja laitosten toiminta- ja taloussuunnitelman sekä talousarvioehdotuksen valmistelusta ja seuraa niiden toteutumista; ja huolehtii yksikön ja sen toimialaan kuuluvien virastojen ja laitosten toiminta- ja taloussuunnitelman sekä talousarvioehdotuksen valmistelusta ja seuraa niiden toteutumista; ja 3) vastaa yksikön tehtäviin kuuluvien hankkeiden käynnistämisestä, toteuttamisesta ja seurannasta sekä lainsäädännön valmistelun laadusta yksikössä. vastaa yksikön tehtäviin kuuluvien hankkeiden käynnistämisestä, toteuttamisesta ja seurannasta sekä lainsäädännön valmistelun laadusta yksikössä. - 33 Verify source ↗
33 §
The assistant department head must lead and supervise the department’s activities, alongside the department head.
33 § Muut päälliköt Apulaisosastopäällikkö johtaa ja valvoo osastopäällikön apuna osaston toimintaa. Apulaisosastopäällikkö johtaa ja valvoo osastopäällikön apuna osaston toimintaa. 5 luku Asioiden valmistelu - 34 Verify source ↗
34 §
Virkamiehen on tarvittaessa tehtävä myös sellaiset tehtävät, jotka ministeri, kansliapäällikkö, osastopäällikkö tai asianomaisen yksikön päällikkö määrää.
34 § Vahvistetusta työnjaosta poikkeaminen Vahvistetusta työnjaosta huolimatta virkamies on velvollinen tarvittaessa suorittamaan ne tehtävät, jotka ministeri, kansliapäällikkö, osastopäällikkö tai asianomaisen yksikön päällikkö määrää. Jos syntyy epätietoisuutta siitä, minkä osaston käsiteltäväksi asia kuuluu, kysymyksen ratkaisee kansliapäällikkö. Jos syntyy epätietoisuutta, kenen käsiteltäväksi asia osastolla tai yksikössä kuuluu, kysymyksen ratkaisee osastopäällikkö tai asianomainen yksikön päällikkö. Vahvistetusta työnjaosta huolimatta virkamies on velvollinen tarvittaessa suorittamaan ne tehtävät, jotka ministeri, kansliapäällikkö, osastopäällikkö tai asianomaisen yksikön päällikkö määrää. Jos syntyy epätietoisuutta siitä, minkä osaston käsiteltäväksi asia kuuluu, kysymyksen ratkaisee kansliapäällikkö. Jos syntyy epätietoisuutta, kenen käsiteltäväksi asia osastolla tai yksikössä kuuluu, kysymyksen ratkaisee osastopäällikkö tai asianomainen yksikön päällikkö. - 35 Verify source ↗
35 §
The presentation list may not be distributed before the minister has approved its inclusion for presentation, unless the minister has approved another procedure.
35 § Esittelylupa Tasavallan presidentin esittelyn, valtioneuvoston yleisistunnon tai raha-asiainvaliokunnan istunnon esittelylistaa ei saa jakaa ennen kuin ministeri on hyväksynyt sen ottamisen esittelyyn, jollei ministeri ole hyväksynyt muuta menettelytapaa. Tasavallan presidentin esittelyn, valtioneuvoston yleisistunnon tai raha-asiainvaliokunnan istunnon esittelylistaa ei saa jakaa ennen kuin ministeri on hyväksynyt sen ottamisen esittelyyn, jollei ministeri ole hyväksynyt muuta menettelytapaa. - 36 Verify source ↗
36 §
Before a matter is presented or a presentation list is distributed, the presenter must submit the documents and draft decision/letter/list for approval by the unit head and department head.
36 § Asian esittely Ennen kuin asia esitellään ministerin tai kansliapäällikön ratkaistavaksi tai asiaa koskeva esittelylista jaetaan, esittelijän on toimitettava asiakirjat sekä päätösehdotus, kirje tai esittelylista lähimpänä esimiehenään olevan yksikön päällikön ja osastopäällikön hyväksyttäväksi. Ennen kuin asia esitellään ministerin tai kansliapäällikön ratkaistavaksi tai asiaa koskeva esittelylista jaetaan, esittelijän on toimitettava asiakirjat sekä päätösehdotus, kirje tai esittelylista lähimpänä esimiehenään olevan yksikön päällikön ja osastopäällikön hyväksyttäväksi. Milloin asian ratkaisee osastopäällikkö, on vastaavasti meneteltävä yksikön päällikköön nähden. Osastopäällikkö ja yksikön päällikkö voivat erityisestä syystä määrätä, että tietyt asiat voidaan esitellä tai ottaa esittelylistalle niitä heille nähtäväksi toimittamatta tai selostamatta. Milloin asian ratkaisee osastopäällikkö, on vastaavasti meneteltävä yksikön päällikköön nähden. Osastopäällikkö ja yksikön päällikkö voivat erityisestä syystä määrätä, että tietyt asiat voidaan esitellä tai ottaa esittelylistalle niitä heille nähtäväksi toimittamatta tai selostamatta. - 37 Verify source ↗
37 §
A response proposal to a written question must be presented to the minister at least five days before the deadline expires, and it must be shown to the head of the chancellery and the relevant department head before submission.
37 § Eduskuntakysymykset Vastausehdotus kirjalliseen kysymykseen on esiteltävä ministerille viimeistään viisi päivää ennen määräajan päättymistä. Vastausehdotus on ennen ehdotuksen antamista ministerille toimitettava kansliapäällikön ja asianomaisen osastopäällikön nähtäväksi. Vastausehdotus kirjalliseen kysymykseen on esiteltävä ministerille viimeistään viisi päivää ennen määräajan päättymistä. Vastausehdotus on ennen ehdotuksen antamista ministerille toimitettava kansliapäällikön ja asianomaisen osastopäällikön nähtäväksi. - 38 Verify source ↗
38 §
If a ministry official is called as an expert to a parliamentary committee hearing, they must notify certain ministry leaders in advance and prepare a report of the hearing.
38 § Eduskunnassa kuuleminen Jos ministeriön virkamies kutsutaan asiantuntijana kuultavaksi eduskunnan valiokuntaan, hänen on ennakolta ilmoitettava asiasta ministerille, kansliapäällikölle, erityisavustajalle ja osastopäällikölle. Jos ministeriön virkamies kutsutaan asiantuntijana kuultavaksi eduskunnan valiokuntaan, hänen on ennakolta ilmoitettava asiasta ministerille, kansliapäällikölle, erityisavustajalle ja osastopäällikölle. Kuulemisesta on laadittava raportti, joka toimitetaan ministerille, kansliapäällikölle, erityisavustajalle ja osastopäällikölle. Kuulemisesta on laadittava raportti, joka toimitetaan ministerille, kansliapäällikölle, erityisavustajalle ja osastopäällikölle. 6 luku Tiedon välittäminen - 39 Verify source ↗
39 §
Kansliapäällikkö, osastopäällikkö, and likewise yksikön päällikkö, must be kept informed of the most important matters that have come up or are pending.
39 § Kansliapäällikön ja osastopäälliköiden informointi Kansliapäällikkö ja osastonsa asioiden osalta osastopäällikkö on pidettävä tietoisena tärkeimmistä esille tulleista ja vireillä olevista asioista. Kansliapäällikkö ja osastonsa asioiden osalta osastopäällikkö on pidettävä tietoisena tärkeimmistä esille tulleista ja vireillä olevista asioista. Mitä edellä säädetään kansliapäälliköstä ja osastopäälliköstä, koskee soveltuvin osin myös yksikön päällikköä. Mitä edellä säädetään kansliapäälliköstä ja osastopäälliköstä, koskee soveltuvin osin myös yksikön päällikköä. - 40 Verify source ↗
40 §
Departments and units must consult relevant officials in advance when preparing matters that also concern another department or unit, share key decisions and opinions with other affected units, and prepare a memo for certain ministerial meetings and negotiations when needed.
40 § Osastojen ja yksiköiden informointi Asiasta, joka koskee myös muun kuin asiaa valmistelevan osaston tai yksikön toimialaa, on sitä valmisteltaessa hyvissä ajoin neuvoteltava kysymyksessä olevan osaston tai yksikön asianomaisen virkamiehen kanssa. Asiasta, joka koskee myös muun kuin asiaa valmistelevan osaston tai yksikön toimialaa, on sitä valmisteltaessa hyvissä ajoin neuvoteltava kysymyksessä olevan osaston tai yksikön asianomaisen virkamiehen kanssa. Yksikön tulee toimittaa käsittelemistään asioista annetut tärkeimmät päätökset ja lausunnot tiedoksi niille muille yksiköille, joita asia koskee. Yksikön tulee toimittaa käsittelemistään asioista annetut tärkeimmät päätökset ja lausunnot tiedoksi niille muille yksiköille, joita asia koskee. Niistä ministeriökokouksista sekä koti- että ulkomaisista neuvotteluista, joissa tehdään päätöksiä ja toimenpideratkaisuja, tai jotka ovat toiminnallisesti merkityksellisiä taikka joilla on ministeriön sisällä tiedotusarvoa, laaditaan tarpeen mukaan päätös- tai neuvottelumuistio. Niistä ministeriökokouksista sekä koti- että ulkomaisista neuvotteluista, joissa tehdään päätöksiä ja toimenpideratkaisuja, tai jotka ovat toiminnallisesti merkityksellisiä taikka joilla on ministeriön sisällä tiedotusarvoa, laaditaan tarpeen mukaan päätös- tai neuvottelumuistio. - 41 Verify source ↗
41 §
The ministry must be open and interactive, and staff must follow information-management and publicity instructions.
41 § Julkisuus ja avoimuus Ministeriö on toiminnassaan avoin ja vuorovaikutteinen. Ministeriö on toiminnassaan avoin ja vuorovaikutteinen. Ministeriön viestinnässä noudatetaan julkisuuslainsäädäntöä sekä erikseen vahvistettua ministeriön viestintäohjetta. Ministeriön viestintä sekä osastot ja yksiköt ovat tiiviissä yhteistyössä sisäiseen ja ulkoiseen viestintään liittyvissä asioissa. Ministeriön johdon, virkamiesten ja ministeriön viestinnän tehtävät sekä työnjako asioiden julkistamisessa on esitelty viestintäohjeessa. Ministeriön viestinnässä noudatetaan julkisuuslainsäädäntöä sekä erikseen vahvistettua ministeriön viestintäohjetta. Ministeriön viestintä sekä osastot ja yksiköt ovat tiiviissä yhteistyössä sisäiseen ja ulkoiseen viestintään liittyvissä asioissa. Ministeriön johdon, virkamiesten ja ministeriön viestinnän tehtävät sekä työnjako asioiden julkistamisessa on esitelty viestintäohjeessa. Jokainen ministeriössä työskentelevä on velvollinen noudattamaan hyvää tiedonhallintatapaa ja vastaa käsittelemistään asiakirjoista ja tiedoista julkisuuslain ja ministeriön asiakirjojen käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisesti. Ministeriön osastot ja yksiköt sekä yleiseen osastoon kuuluva hallinto- ja kehityspalvelut toimivat tiiviissä yhteistyössä asiakirjahallintoa sekä asiakirjojen käsittelyä ja julkisuutta koskevissa kysymyksissä. Jokainen ministeriössä työskentelevä on velvollinen noudattamaan hyvää tiedonhallintatapaa ja vastaa käsittelemistään asiakirjoista ja tiedoista julkisuuslain ja ministeriön asiakirjojen käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisesti. Ministeriön osastot ja yksiköt sekä yleiseen osastoon kuuluva hallinto- ja kehityspalvelut toimivat tiiviissä yhteistyössä asiakirjahallintoa sekä asiakirjojen käsittelyä ja julkisuutta koskevissa kysymyksissä. 7 luku Asioiden ratkaiseminen - 42 Verify source ↗
42 §
Ministeri päättää ministeriön asiat, ellei päätösvaltaa ole annettu ministeriön virkamiehille.
42 § Ministerin ratkaisuvalta Ministeri ratkaisee ministeriössä päätettävät asiat, jollei ratkaisuvaltaa ole annettu ministeriön virkamiehille. Muille viranomaisille annettavat lausunnot ja selitykset esitellään ministerille, jollei jäljempänä erikseen toisin säädetä. Lainsäädännön uudistamista tai muuttamista koskevat lausunnot esitellään kuitenkin aina ministerille. Ministeri ratkaisee ministeriössä päätettävät asiat, jollei ratkaisuvaltaa ole annettu ministeriön virkamiehille. Muille viranomaisille annettavat lausunnot ja selitykset esitellään ministerille, jollei jäljempänä erikseen toisin säädetä. Lainsäädännön uudistamista tai muuttamista koskevat lausunnot esitellään kuitenkin aina ministerille. - 43 Verify source ↗
43 §
Certain ministry officials may decide non-significant matters handled in the ministry, subject to sections 47–53.
43 § Virkamiesten ratkaisuvalta Kansliapäällikkö, osastopäälliköt, viestintäjohtaja ja muut virkamiehet ratkaisevat ministeriössä päätettäviä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin jäljempänä 47―53 §:ssä säädetään. Kansliapäällikkö, osastopäälliköt, viestintäjohtaja ja muut virkamiehet ratkaisevat ministeriössä päätettäviä muita kuin yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäviä asioita sen mukaan kuin jäljempänä 47―53 §:ssä säädetään. - 44 Verify source ↗
44 §
The minister may take over certain matters normally decided by an official, especially when the matter is socially or economically significant or requires an opinion from the Government Finance Committee.
44 § Yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä asia Ministeri ratkaisee asian, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, jos se on yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä taikka jos siitä on hankittava valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lausunto. Ministeri ratkaisee asian, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, jos se on yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittävä taikka jos siitä on hankittava valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lausunto. Jos on epäselvää tai harkinnanvaraista, onko asia katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti niin merkittäväksi, että se on saatettava ministerin ratkaistavaksi, ministeri päättää, katsooko hän asian sellaiseksi. Jos on epäselvää tai harkinnanvaraista, onko asia katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti niin merkittäväksi, että se on saatettava ministerin ratkaistavaksi, ministeri päättää, katsooko hän asian sellaiseksi. Virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvasta asiasta, joka esitellään ministerille sen johdosta, että se on katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäväksi, on esittelijän ennen esittelyä ministerille neuvoteltava sen virkamiehen kanssa, jonka ratkaisuvaltaan asia kuuluu, sekä tämän esimiehenä olevan osaston tai osaston ulkopuolisen yksikön päällikön kanssa. Virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvasta asiasta, joka esitellään ministerille sen johdosta, että se on katsottava yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti merkittäväksi, on esittelijän ennen esittelyä ministerille neuvoteltava sen virkamiehen kanssa, jonka ratkaisuvaltaan asia kuuluu, sekä tämän esimiehenä olevan osaston tai osaston ulkopuolisen yksikön päällikön kanssa. - 45 Verify source ↗
45 §
The department head may decide a matter that a civil servant could otherwise decide, if the matter is important for the department’s operations or otherwise significant.
45 § Osaston kannalta merkittävä asia Osastopäällikkö ratkaisee asian, jonka virkamies tämän työjärjestyksen mukaan saisi ratkaista, jos se on osaston toiminnan kannalta tai muutoin merkittävä. Osastopäällikkö ratkaisee asian, jonka virkamies tämän työjärjestyksen mukaan saisi ratkaista, jos se on osaston toiminnan kannalta tai muutoin merkittävä. - 46 Verify source ↗
46 §
A minister and certain officials may reserve decision-making authority in a matter, and if a chief secretary or department head takes over a subordinate official’s matter, the affected official must always be notified.
46 § Ministerin ja eräiden virkamiesten päätösvallan pidätysoikeus Ministerin ja eräiden virkamiesten oikeudesta pidättää itselleen ratkaisuvalta asiassa, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, säädetään liikenne- ja viestintäministeriöstä annetun valtioneuvoston asetuksen (405/2003) 7 §:n 2 momentissa. Ministerin ja eräiden virkamiesten oikeudesta pidättää itselleen ratkaisuvalta asiassa, jonka virkamies muutoin saisi ratkaista, säädetään liikenne- ja viestintäministeriöstä annetun valtioneuvoston asetuksen (405/2003) 7 §:n 2 momentissa. Jos kansliapäällikkö tai osastopäällikkö ottaa ratkaistavakseen alaisensa virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvan asian, tästä on aina ilmoitettava asianomaiselle virkamiehelle. Jos kansliapäällikkö tai osastopäällikkö ottaa ratkaistavakseen alaisensa virkamiehen ratkaisuvaltaan kuuluvan asian, tästä on aina ilmoitettava asianomaiselle virkamiehelle. - 47 Verify source ↗
47 §
This section says which authority may grant leave or an equivalent release, and sets time limits for different cases.
47 § Virkavapauden myöntäminen Virkavapauden, johon virkamiehellä on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla sekä sitä vastaavan vapautuksen työsopimussuhteiselle henkilöstölle myöntää hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies. Virkavapauden, johon virkamiehellä on oikeus lain tai virkaehtosopimuksen nojalla sekä sitä vastaavan vapautuksen työsopimussuhteiselle henkilöstölle myöntää hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies. Muun virkavapauden tai vastaavan vapautuksen myöntää: Muun virkavapauden tai vastaavan vapautuksen myöntää: 1) kansliapäällikölle enintään kahdeksi vuodeksi ministeri ja yli kahdeksi vuodeksi valtioneuvosto; kansliapäällikölle enintään kahdeksi vuodeksi ministeri ja yli kahdeksi vuodeksi valtioneuvosto; 2) virkamiehelle, jonka valtioneuvosto nimittää enintään kolmeksi kuukaudeksi kansliapäällikkö ja sitä pidemmäksi ajaksi, kuitenkin enintään kahdeksi vuodeksi ministeri ja yli kahdeksi vuodeksi valtioneuvosto; ja virkamiehelle, jonka valtioneuvosto nimittää enintään kolmeksi kuukaudeksi kansliapäällikkö ja sitä pidemmäksi ajaksi, kuitenkin enintään kahdeksi vuodeksi ministeri ja yli kahdeksi vuodeksi valtioneuvosto; ja 3) muulle virkamiehelle tai työsopimussuhteiselle henkilöstölle pidemmäksi ajaksi kuin 30 päiväksi kansliapäällikkö ja enintään 30 päiväksi hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies. muulle virkamiehelle tai työsopimussuhteiselle henkilöstölle pidemmäksi ajaksi kuin 30 päiväksi kansliapäällikkö ja enintään 30 päiväksi hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies. - 48 Verify source ↗
48 §
This section assigns which officials may issue travel orders to specific officials and employees.
48 § Virkamatkamääräyksen antaminen Ministeri antaa erityisavustajalle ja kansliapäällikölle virkamatkamääräyksen. Kansliapäällikkö antaa osastopäällikölle sekä viestintäjohtajalle virkamatkamääräyksen. Ministeri antaa erityisavustajalle ja kansliapäällikölle virkamatkamääräyksen. Kansliapäällikkö antaa osastopäällikölle sekä viestintäjohtajalle virkamatkamääräyksen. Osastopäällikkö antaa apulaisosastopäällikölle ja yksikön päällikölle virkamatkamääräyksen. Ministeriön viestinnän virkamiehelle virkamatkamääräyksen antaa viestintäjohtaja. Muulle virkamiehelle matkamääräyksen antaa yksikön päällikkö. Osastopäällikkö antaa apulaisosastopäällikölle ja yksikön päällikölle virkamatkamääräyksen. Ministeriön viestinnän virkamiehelle virkamatkamääräyksen antaa viestintäjohtaja. Muulle virkamiehelle matkamääräyksen antaa yksikön päällikkö. - 49 Verify source ↗
49 §
The permanent secretary may decide a listed set of ministry matters, including minor statements to other authorities, use of ministry appropriations, internal administration, side-job permits, some appointments, warnings, pay, nominations to working groups, and certain travel orders.
49 § Kansliapäällikön ratkaisuvalta Kansliapäällikkö ratkaisee 47 ja 48 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: Kansliapäällikkö ratkaisee 47 ja 48 §:ssä säädetyn lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) lausunnon tai selityksen antamista muille viranomaisille yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa, jotka kuuluvat useamman kuin yhden osaston toimialaan; lausunnon tai selityksen antamista muille viranomaisille yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa, jotka kuuluvat useamman kuin yhden osaston toimialaan; 2) ministeriön määrärahojen käyttöön osoittamista; ministeriön määrärahojen käyttöön osoittamista; 3) ministeriön sisäistä hallintoa ja järjestystä, jos asia on periaatteellinen tai muuten tärkeä; ministeriön sisäistä hallintoa ja järjestystä, jos asia on periaatteellinen tai muuten tärkeä; 4) sivutoimilupaa ministeriön virkamiehille; sivutoimilupaa ministeriön virkamiehille; 5) ylitarkastajaa virka-asemaltaan alemman virkamiehen nimittämistä ja työsopimussuhteeseen ottamista tai virkamieheksi nimittämistä määräajaksi vastaavaan virkasuhteeseen tai muuhun virkasuhteeseen enintään vuodeksi; ylitarkastajaa virka-asemaltaan alemman virkamiehen nimittämistä ja työsopimussuhteeseen ottamista tai virkamieheksi nimittämistä määräajaksi vastaavaan virkasuhteeseen tai muuhun virkasuhteeseen enintään vuodeksi; 6) valtion virkamieslain 24 §:ssä tarkoitettua varoituksen antamista; valtion virkamieslain 24 §:ssä tarkoitettua varoituksen antamista; 7) ministeriön virkamiehen palkkausta; ministeriön virkamiehen palkkausta; 8) ministeriön edustajan esittämistä muiden viranomaisten asettamiin työryhmiin tai muihin valmisteluelimiin; ja ministeriön edustajan esittämistä muiden viranomaisten asettamiin työryhmiin tai muihin valmisteluelimiin; ja 9) matkamääräyksen antamista ministeriön hallinnonalan viraston tai laitoksen päällikölle, jos virkamatkan maksaa muu kuin asianomainen virasto tai laitos. matkamääräyksen antamista ministeriön hallinnonalan viraston tai laitoksen päällikölle, jos virkamatkan maksaa muu kuin asianomainen virasto tai laitos. - 50 Verify source ↗
50 §
The department head has decision-making power over the listed internal matters.
50 § Osastopäällikön ratkaisuvalta Osastopäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: Osastopäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: 1) lausunnon ja selityksen antamista muille viranomaisille osaston toimialaa koskevissa yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa; lausunnon ja selityksen antamista muille viranomaisille osaston toimialaa koskevissa yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa; 2) hallintokantelua osaston toimialaan kuuluvissa yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa; hallintokantelua osaston toimialaan kuuluvissa yleiseltä merkitykseltään vähäisissä asioissa; 3) osaston käyttöön osoitettujen määrärahojen käyttämistä tai jakamista yksikön käyttöön; osaston käyttöön osoitettujen määrärahojen käyttämistä tai jakamista yksikön käyttöön; 4) osaston toimialaan kuuluvissa asioissa tutkimussopimusten tekemistä ministeriölle vahvistetun tutkimusohjelman puitteissa; ja osaston toimialaan kuuluvissa asioissa tutkimussopimusten tekemistä ministeriölle vahvistetun tutkimusohjelman puitteissa; ja 5) osaston henkilöstön vuosilomajärjestystä. osaston henkilöstön vuosilomajärjestystä. - 51 Verify source ↗
51 §
Liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö päättää 51 §:ssä luetelluista liikenne- ja kuljetusasioista.
51 § Liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö Liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: Liikennepolitiikan osaston osastopäällikkö ratkaisee asiat, jotka koskevat: 1) elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain 4 §:ssä tarkoitettuja lupia; elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain 4 §:ssä tarkoitettuja lupia; 2) merilain 5 luvun 6 §:ssä tarkoitettua poikkeusta laivaisännistöyhtiön pääisännän asuinpaikkavaatimuksesta; merilain 5 luvun 6 §:ssä tarkoitettua poikkeusta laivaisännistöyhtiön pääisännän asuinpaikkavaatimuksesta; 3) luvanvaraisen henkilö- ja tavaraliikenteen harjoittamista; luvanvaraisen henkilö- ja tavaraliikenteen harjoittamista; 4) joukkoliikenteen palveluostoja ja valtionapua; joukkoliikenteen palveluostoja ja valtionapua; 5) poikkeuksia vaarallisten aineiden kuljettamisesta tiellä ja rautatiellä annetuista määräyksistä; poikkeuksia vaarallisten aineiden kuljettamisesta tiellä ja rautatiellä annetuista määräyksistä; 6) vaarallisten aineiden maakuljetusten reittirajoituksia; vaarallisten aineiden maakuljetusten reittirajoituksia; 7) liikenteen ohjauslaitteen vahvistamista käytettäväksi kokeilutarkoituksessa; liikenteen ohjauslaitteen vahvistamista käytettäväksi kokeilutarkoituksessa; 8) poikkeuksia ajoneuvojen massoista ja mitoista; poikkeuksia ajoneuvojen massoista ja mitoista; 9) vaarallisten aineiden kuljetuksiin liittyviä ilmoitettuja ja hyväksyttyjä laitoksia; vaarallisten aineiden kuljetuksiin liittyviä ilmoitettuja ja hyväksyttyjä laitoksia; 10) ajoneuvon, järjestelmän, osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään liittyviä tutkimuslaitoksia; ja ajoneuvon, järjestelmän, osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntään liittyviä tutkimuslaitoksia; ja 11) Euroopan unionilta saatavien rakennerahastovarojen ja kansallisten vastinrahojen siirtämistä edelleen hallinnonalan virastojen ja laitosten käyttöön. Euroopan unionilta saatavien rakennerahastovarojen ja kansallisten vastinrahojen siirtämistä edelleen hallinnonalan virastojen ja laitosten käyttöön. - 52 Verify source ↗
52 §
The administrative director or a designated official decides certain internal ministry matters about leave, employee benefits, and certificates relating to dismissal or ending a civil-service relationship.
52 § Hallintojohtaja Hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies ratkaisee ministeriön sisäiseen hallintoon kuuluvat asiat, jotka koskevat: Hallintojohtaja tai hänen määräämänsä virkamies ratkaisee ministeriön sisäiseen hallintoon kuuluvat asiat, jotka koskevat: 1) virkavapautta, siten kuin tässä työjärjestyksessä erikseen säädetään; virkavapautta, siten kuin tässä työjärjestyksessä erikseen säädetään; 2) ministeriön henkilöstön palvelussuhteeseen liittyviä etuuksia, joihin heillä on oikeus lain taikka virka- tai työehtosopimuksen nojalla; ja ministeriön henkilöstön palvelussuhteeseen liittyviä etuuksia, joihin heillä on oikeus lain taikka virka- tai työehtosopimuksen nojalla; ja 3) todistuksen antamista irtisanomisesta ja virkasuhteen päättymisestä. todistuksen antamista irtisanomisesta ja virkasuhteen päättymisestä. - 53 Verify source ↗
53 §
Talousjohtaja tai hänen määräämänsä virkamies päättää valtion talousarvion toimeenpanoon ja muuhun taloudenhoitoon kuuluvista tilijaottelua ja sen muutoksia koskevista asioista.
53 § Talousjohtaja Talousjohtaja tai hänen määräämänsä virkamies ratkaisee valtion talousarvion toimeenpanoon ja muuhun taloudenhoitoon kuuluvat asiat, jotka koskevat tilijaottelua ja sen muutoksia. Talousjohtaja tai hänen määräämänsä virkamies ratkaisee valtion talousarvion toimeenpanoon ja muuhun taloudenhoitoon kuuluvat asiat, jotka koskevat tilijaottelua ja sen muutoksia. 8 luku Yhteisiä säännöksiä - 54 Verify source ↗
54 §
The Minister confirms the permanent secretary’s annual leave. The permanent secretary confirms the leave schedule and annual leave for department heads and the communications director. The relevant proposals must be made by the end of April. The responsible department head confirms the annual leave schedule and annual leave for other officials.
54 § Vuosilomat Ministeri vahvistaa kansliapäällikön vuosiloman. Ministeri vahvistaa kansliapäällikön vuosiloman. Kansliapäällikkö vahvistaa osastopäälliköiden sekä viestintäjohtajan vuosilomajärjestyksen ja vuosilomat. Tätä koskevat ehdotukset on tehtävä huhtikuun loppuun mennessä. Kansliapäällikkö vahvistaa osastopäälliköiden sekä viestintäjohtajan vuosilomajärjestyksen ja vuosilomat. Tätä koskevat ehdotukset on tehtävä huhtikuun loppuun mennessä. Muiden virkamiesten vuosilomajärjestyksen ja vuosilomat vahvistaa asianomainen osastopäällikkö. Muiden virkamiesten vuosilomajärjestyksen ja vuosilomat vahvistaa asianomainen osastopäällikkö. - 55 Verify source ↗
55 §
Ministeriön nimeämän virkamiehen on toimittava valmisteluelimessä ministeriön edustajana ja hoidettava tiedottaminen, yhteydenpito, yhteensovittaminen ja raportointi määrätyille esimiehille.
55 § Komitea- ja työryhmätyöskentely Komiteaan, toimikuntaan tai muuhun valmistelevaan toimielimeen nimetyn ministeriön virkamiehen tulee puheenjohtajana tai jäsenenä toimia lähinnä ministeriön edustajana. Hänen tulee antaa tietoja komitean tai toimikunnan työstä ja siinä esille tulevista kannan määrittelyistä yksikön päällikölle ja osastopäällikölle, ja mikäli nämä katsovat asian liikenne- ja viestintäministeriön kannalta tärkeäksi, myös ministerille ja kansliapäällikölle. Komiteaan, toimikuntaan tai muuhun valmistelevaan toimielimeen nimetyn ministeriön virkamiehen tulee puheenjohtajana tai jäsenenä toimia lähinnä ministeriön edustajana. Hänen tulee antaa tietoja komitean tai toimikunnan työstä ja siinä esille tulevista kannan määrittelyistä yksikön päällikölle ja osastopäällikölle, ja mikäli nämä katsovat asian liikenne- ja viestintäministeriön kannalta tärkeäksi, myös ministerille ja kansliapäällikölle. Jos valmisteluelimessä käsiteltävät asiat koskevat tai sivuavat myös muun kuin asianomaisen virkamiehen oman osaston toimialaa, tulee virkamiehen olla yhteydessä myös asianomaiseen osastoon. Jos valmisteluelimessä käsiteltävät asiat koskevat tai sivuavat myös muun kuin asianomaisen virkamiehen oman osaston toimialaa, tulee virkamiehen olla yhteydessä myös asianomaiseen osastoon. Jos valmisteluelimessä on edustettuina kaksi tai useampia virkamiehiä liikenne- ja viestintäministeriöstä, tulee heidän pyrkiä yksimielisyyteen kannanmäärittelyissään. Mahdollisten erimielisyyksien ilmaantuessa on niistä pyrittävä sopimaan neuvottelemalla tarvittaessa osastopäällikön tai kansliapäällikön kanssa. Jos valmisteluelimessä on edustettuina kaksi tai useampia virkamiehiä liikenne- ja viestintäministeriöstä, tulee heidän pyrkiä yksimielisyyteen kannanmäärittelyissään. Mahdollisten erimielisyyksien ilmaantuessa on niistä pyrittävä sopimaan neuvottelemalla tarvittaessa osastopäällikön tai kansliapäällikön kanssa. Työryhmätyöskentelyssä noudatetaan seuraavia periaatteita: Työryhmätyöskentelyssä noudatetaan seuraavia periaatteita: 1) liikenne- ja viestintäministeriön asettaman työryhmän loppu- tai väliraportista on laadittava varsinaisen yhteenvedon lisäksi tarvittaessa lyhyt toimenpidesuositus; liikenne- ja viestintäministeriön asettaman työryhmän loppu- tai väliraportista on laadittava varsinaisen yhteenvedon lisäksi tarvittaessa lyhyt toimenpidesuositus; 2) työryhmän puheenjohtajan tulee esitellä työryhmämuistio asian laadun mukaan ministerille, kansliapäällikölle tai osastopäällikölle; ja työryhmän puheenjohtajan tulee esitellä työryhmämuistio asian laadun mukaan ministerille, kansliapäällikölle tai osastopäällikölle; ja 3) virkamiehen toimiessa ministeriön edustajana ulkopuolisessa työryhmässä hän on velvollinen esittelemään esimiehelleen työryhmän keskeisimmät suositukset ja kannanotot, ennen kuin allekirjoittaa työryhmämuistion. virkamiehen toimiessa ministeriön edustajana ulkopuolisessa työryhmässä hän on velvollinen esittelemään esimiehelleen työryhmän keskeisimmät suositukset ja kannanotot, ennen kuin allekirjoittaa työryhmämuistion. - 56 Verify source ↗
56 §
The head of the office must be responsible for preparedness for exceptional circumstances, and departments must handle preparedness in their own areas.
56 § Valmiusasiat Kansliapäällikkö vastaa ministeriön ja hallinnonalan varautumisesta poikkeusoloihin. Kansliapäällikkö vastaa ministeriön ja hallinnonalan varautumisesta poikkeusoloihin. Turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkö tai kansliapäällikön määräämä muu virkamies osallistuu valtioneuvoston varautumisyhteistyöhön ja avustaa kansliapäällikköä sekä osastoja varautumiseen liittyvissä asioissa. Turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkö tai kansliapäällikön määräämä muu virkamies osallistuu valtioneuvoston varautumisyhteistyöhön ja avustaa kansliapäällikköä sekä osastoja varautumiseen liittyvissä asioissa. Osastot vastaavat varautumisesta toimialallaan. Turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkö osallistuu osastojen johtoryhmiin, kun niissä käsitellään varautumisasioita. Osastot vastaavat varautumisesta toimialallaan. Turvallisuus- ja virastopalvelujen päällikkö osallistuu osastojen johtoryhmiin, kun niissä käsitellään varautumisasioita. Valmiusasioita käsitellään valmistavassa johtoryhmässä. Valmiusasioita käsitellään valmistavassa johtoryhmässä. - 57 Verify source ↗
57 §
If the permanent secretary is unavailable, a substitute is appointed by the minister; department heads and unit heads also have designated substitute arrangements.
57 § Kansliapäällikön ja osastopäälliköiden sijaisuudet Kansliapäällikön ollessa estynyt toimii hänen sijaisenaan ministerin määräämä osastopäällikkö tai muu tasavallan presidentin tai valtioneuvoston nimittämä virkamies. Osastopäällikön sijaisena toimii apulaisosastopäällikkö tai kansliapäällikön määräämä muu virkamies. Osastojen yksiköiden päälliköiden sijaiset määrää osastopäällikkö. Kansliapäällikön ollessa estynyt toimii hänen sijaisenaan ministerin määräämä osastopäällikkö tai muu tasavallan presidentin tai valtioneuvoston nimittämä virkamies. Osastopäällikön sijaisena toimii apulaisosastopäällikkö tai kansliapäällikön määräämä muu virkamies. Osastojen yksiköiden päälliköiden sijaiset määrää osastopäällikkö. - 58 Verify source ↗
58 §
The Ministry of Transport and Communications may designate certain civil servants to act as presenters, and several named officer groups act as presenters by virtue of this section.
58 § Ministeriön esittelijät Liikenne- ja viestintäministeriössä esittelijöinä toimivat valtioneuvoston esittelijöinä toimivien virkamiesten lisäksi ylitarkastajat, erityisasiantuntijat, erikoistutkijat ja taloussuunnittelijat, näitä virka-asemaltaan vastaavat virkamiehet sekä ne muut virkamiehet, jotka ministeriö määrää esittelijöiksi. Liikenne- ja viestintäministeriössä esittelijöinä toimivat valtioneuvoston esittelijöinä toimivien virkamiesten lisäksi ylitarkastajat, erityisasiantuntijat, erikoistutkijat ja taloussuunnittelijat, näitä virka-asemaltaan vastaavat virkamiehet sekä ne muut virkamiehet, jotka ministeriö määrää esittelijöiksi. - 59 Verify source ↗
59 §
This section states when the work order enters into force, repeals an earlier work order, and allows preparatory measures before commencement.
59 § Voimaantulo ja siirtymäsäännös Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2007. Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2007. Tällä työjärjestyksellä kumotaan 27 päivänä huhtikuuta 2005 annettu liikenne- ja viestintäministeriön työjärjestys (263/2005). Tällä työjärjestyksellä kumotaan 27 päivänä huhtikuuta 2005 annettu liikenne- ja viestintäministeriön työjärjestys (263/2005). Ennen tämän työjärjestyksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Ennen tämän työjärjestyksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 2007 Liikenneministeri Anu Vehviläinen Kansliapäällikkö Harri Pursiainen Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 2007 Liikenneministeri Anu Vehviläinen Kansliapäällikkö Harri Pursiainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Kommunikationsministeriets arbetsordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.