Utsökningsbalk

Valitus tulee vireille käräjäoikeudessa, kun valituskirjelmä saapuu ulosottomiehen kansliaan.

Ulosottomies ei yleensä saa oikaista asiavirheen perusteella tässä pykälässä mainittuja täytäntöönpanotoimia ja päätöksiä, mutta sivullisen omistaman ulosmitatun omaisuuden osalta oikaisu on mahdollista.

An execution dispute notice must be given in writing and must state specified information, including the court and filing deadline, the parties, the reasons and subject of the dispute, the current stage of enforcement if given by an enforcement officer, and the consequence of not filing the claim.

Ulosottovalitukset käsitellään määrätyissä käräjäoikeuksissa, ja toimivaltainen käräjäoikeus määräytyy vastaajan kotipaikan, asuinpaikan, oikeushenkilön kotipaikan tai hallinnon sijainnin, kiinteän omaisuuden sijainnin tai täytäntöönpanotoimen sijainnin mukaan.

Tuomioistuin, joka ratkaisi asian, voi antaa määräyksen, jolla täytäntöönpanon peruuttaminen kielletään tai keskeytetään.

Appeals must be filed within three weeks. A change to an existing payment prohibition issued in wage or other recurring-income distraint may be requested without a deadline.

The enforcement officer must correct clear clerical or calculation errors in a decision or other document without delay after the error is discovered.

If the bailiff has issued a enforcement dispute notice, the recipient may use an appeal right instead of filing a lawsuit; the notice itself may not be appealed.

A complaint must be filed with the Enforcement Authority by the last day of the deadline in sections 5 and 6 before office hours end; written or electronic filing is allowed, and a late complaint loses the right to appeal.

A complaint may be filed with the central administration of the Enforcement Service about unlawful conduct or failure to perform a duty by an enforcement authority.

The appeal deadline is calculated from the date of the sale, decision, transfer, or notice, depending on the type of matter and when the person learned of it.

Correction decisions about factual or clerical errors must be in writing, and a refusal to correct must also be issued in writing if the correction was requested in writing.

A challenge action must be filed within four weeks after notice is served; the notice giver may extend the time on written request for an acceptable reason.

A complaint is considered initiated when it reaches the enforcement authority, and the related documents must be sent promptly to the district court and to the enforcement officer who made the decision or action.

A person whose rights are affected may appeal an enforcement measure or a bailiff’s decision; after the final accounting, the appeal is limited to an error in that accounting.

An enforcement officer may grant a new deadline for an appeal if the party had a legal impediment or other acceptable reason; if not, the matter must go to the district court.

Ulosottomiehen on heti perittävä takaisin väärin tilitetyt tai väärälle henkilölle vahingossa maksetut varat.

The court must promptly notify the enforcement officer of a claim or request under this section. A claim may be brought without summons if the stated conditions are met and there is no listed obstacle, and if an execution dispute claim is left in abeyance, a new claim may not be brought without summons.

Valitus on tehtävä kolmen viikon kuluessa, mutta voimassa olevaan maksukieltoon liittyvää muutosta saa hakea ilman määräaikaa.

Appeals against an enforcement measure or a bailiff’s decision are taken to the district court by appeal.

An appeal petition to the district court must state the challenged enforcement measure or bailiff decision, the specific claim and grounds, the evidence and what each piece proves, contact details for counsel or assistant and mailing address, and the appellant’s and any witness’s contact details; written evidence must be attached.

A matter may be heard by a court as an enforcement dispute if certain objections or claims are raised about enforcement.

An enforcement dispute action is heard in the district court referred to in Chapter 11, Section 2.

This section explains when the time limit for an appeal starts to run.

A complaint must be filed with the Enforcement Authority by the deadline, can be submitted in writing or electronically, and a late filing causes the right of appeal to be lost.

An appeal does not stop enforcement unless the law says otherwise or a court orders a suspension. If an attachment is annulled, the enforcement officer must act without delay to cancel it, unless the court orders otherwise.

Ulosottomies voi antaa osoituksen täytäntöönpanoriitakanteen nostamiseen, jos väite tai vaatimus on alustavasti perusteltu, asia on muuttunut epäselväksi eikä selvitystä saada ulosottomenettelyssä. Myös ulosottovalitusta käsittelevä tuomioistuin voi antaa osoituksen tietyissä tilanteissa.

Court proceedings for enforcement disputes must be handled urgently; suspension requests must be decided immediately, and the court must hear the enforcement officer unless that would be unnecessary.

If a party could not appeal on time because of a legal impediment or another acceptable reason, the enforcement officer may set a new deadline on request.

Ulosottomiehen on heti annettava käräjäoikeudelle selvitys siitä, onko valituskirjelmä tullut määräajassa.

The bailiff must submit a statement to the district court immediately if the appeal asks for suspension of enforcement, and otherwise within two weeks of the appeal document arriving. The district court may extend the deadline for a justified reason.

Täytäntöönpanoriidassa asianosaisia ovat hakija tai velkoja, vastaaja ja sivullinen, რომლის oikeutta täytäntöönpano koskee. Ennen osoituksen antamista osoituksen saajaa ja tarvittaessa muita asianosaisia on kuultava.

Ulosottomiehen on toimittava täytäntöönpanoriidan ratkaisun edellyttämällä tavalla; kertyneet varat voidaan tilityttää vain vakuutta vastaan tietyissä riitatilanteissa, ja lopullinen tilitys voi olla mahdollinen ellei keskeytystä määrätä.

Valituskirjelmässä on ilmoitettava vaaditut perustiedot ja liitettävä kirjalliset todisteet.

An appeal must be filed within three weeks. A change to an existing payment prohibition in wage or recurring-income garnishment may be requested without a deadline.

Ulosottomiehen on laadittava lausunto, jossa kuvataan täytäntöönpanotoimet, perustellaan kanta valituksessa esitettyihin vaatimuksiin ja ilmoitetaan tietyt asian tiedot sekä yhteystiedot.

Ulosottomies tai muu täytäntöönpanossa toimiva ei saa antaa osoitusta tietyissä tilanteissa, kuten lopullisen tilityksen jälkeen tai kun täytäntöönpano on jo lainvoimaisesti päättynyt.

If someone has filed an appeal, they may not bring an enforcement dispute about the same act or decision, and if someone has brought an enforcement dispute, they may not appeal the same act or decision.

Valitus ei yleensä keskeytä täytäntöönpanoa. Jos ulosmittaus kumotaan, ulosottomiehen on viivytyksettä ryhdyttävä toimiin sen peruuttamiseksi, ellei tuomioistuin määrää toisin.

This section sets how the appeal deadline is calculated for different types of appeals.

The enforcement officer may correct the challenged act or decision, must send the corrected decision to the district court without delay, and must also report whether the correction decision has become final. A party may also notify in writing that it accepts the correction decision.

An enforcement dispute notice must be written and must include the court, filing deadline, parties, reasons and subject, any current enforcement stage if a bailiff gives the notice, and the consequence of not filing the claim. It must be served on the recipient and, if needed, other parties.

In enforcement dispute cases, parties usually bear their own court costs; in special cases, the court may order the losing side to pay the other side’s costs partly or fully.

The local bailiff must send the appeal statement to the district court quickly, and normally within two weeks after the appeal document arrives; if suspension of enforcement is requested, the suspension-related statement must be sent without delay.

If a person could not appeal in time because of a lawful obstacle or another acceptable reason, the bailiff may grant a new deadline on application. If the bailiff refuses, the matter must be sent to the district court. The request must be filed in writing or electronically before the original appeal period ends.

People present at the proceeding must be told whether the decision or act can be appealed and what appeal instructions to follow.

If a bailiff has issued an enforcement dispute notice, the recipient may use an appeal right instead of filing a lawsuit.

Ulosottomies may suspend enforcement for reconsideration, and must suspend it if notice for filing an enforcement dispute action has been given.

The district enforcement officer must give a statement covering enforcement measures, the appeal claims and grounds, the parties, the current enforcement stage, any suspension, and contact details.

An appeal petition to the district court must state the challenged enforcement measure or bailiff decision, the specific claim and its grounds, the evidence relied on, contact details, and the written evidence to be attached.

An appeal instruction must state the court to be appealed to, the appeal deadline and how it is counted, how the appeal is to be delivered, the rules on the appeal document and attachments, and key rules on appeal rights, effects, and suspension.

Täytäntöönpanoriitakanne on nostettava neljän viikon kuluessa tiedoksisaannista, ja määräaikaa voidaan pidentää kirjallisesta hakemuksesta hyväksyttävästä syystä.

A court handling an enforcement appeal or enforcement dispute may issue a stay order, must decide a stay request immediately, may issue the order temporarily without hearing the other party, and must notify the relevant enforcement officer immediately.

Ulosottomies may correct the appealed act or decision, must do so within the time set in section 10, and must send the corrected decision and finality information to the district court promptly. The party may also notify in writing that they accept the self-correction decision.

Valitus ei yleensä keskeytä täytäntöönpanoa. Jos ulosmittaus kumotaan, ulosottomiehen on viivytyksettä ryhdyttävä toimiin sen peruuttamiseksi, ellei tuomioistuin määrää toisin.

In district court appeal handling, the court must apply the Civil Procedure Code Chapter 8 as appropriate, handle appeals urgently, decide stay requests immediately, and hear the bailiff unless that is unnecessary.

The court must promptly notify the bailiff when a claim or request under this section is made.

When considering a suspension order, the decision-maker must weigh the stage of enforcement, the likelihood of an appeal or claim succeeding, the harm to the parties, and similar factors. A sale of seized property may be suspended only for a weighty reason or, in two listed cases, if security is posted for costs and damages.

Appeal instructions must be given to those present at the delivery and attached to the post-notification and the copy of the decision.

Kihlakunnanvoudin must send the statement to the district court promptly if a stay of enforcement is requested, otherwise within two weeks after the appeal petition arrives. The district court may extend the deadline for a justified reason.

The district court may review the enforcement officer’s act or decision more broadly than the points raised in the appeal and response.

An execution dispute claim is heard in the district court referred to in Chapter 11, Section 2.

A court may order a stay of enforcement to be partial or complete, limit it to part of the claim or specific property, allow seizure but forbid sale or payment out, or make it partial in another way.

The appeal instructions must state the court being appealed to, the appeal deadline and how it is calculated, how the appeal is to be filed, the rules on the appeal document and attachments, and the main rules on appeal rights, effects, and suspension.

The district bailiff must give a statement covering enforcement measures, the grounds of the appeal, the parties, the current stage of enforcement, any suspension, and contact details.

An appeal may be decided only after the correction decision under section 12 has become final; the appeal lapses to the extent the correction makes it unnecessary.

Courts must treat enforcement disputes as urgent, decide suspension requests immediately, and hear the enforcement officer unless that would be unnecessary.

A suspension order lasts while the main case is being handled in the court that issued it.

Käräjäoikeuden on käsiteltävä valitus kiireellisesti, ratkaistava keskeytyspyyntö heti ja kuultava ulosottomiestä, ellei se ole tarpeetonta.

Ulosottomies may correct a challenged act or decision, and must act within the time set elsewhere in the chapter; the enforcement officer must also promptly send the district court a statement on whether the correction decision has become final.

If a complaint document alleges an enforcement officer’s erroneous act or omission and it cannot be handled as an appeal, the district court must not examine that part of the appeal and must direct the person to complain to Valtakunnanvoudinvirasto.

Ulosottomiehen on toimittava täytäntöönpanoriidassa annetun ratkaisun edellyttämällä tavalla, ja tietyissä tilanteissa hän saa tehdä lopullisen tilityksen.

Ulosottomiehen on keskeytettävä täytäntöönpano saatuaan keskeytysmääräystä koskevan ilmoituksen.

District court may review an enforcement officer’s act or decision more broadly than the issues raised in the appeal and response.

People present at the proceeding must be told whether the decision or action can be appealed and what must be followed for the appeal.

Appeals against a district court decision are made to the court of appeal, and the district court must immediately forward the appeal application.

A person who has filed a complaint may not bring an enforcement dispute action about the same act or decision, and a person who has brought an enforcement dispute action may not appeal the same act or decision.

A separate appeal may not be brought against an enforcement officer’s decision or a court ruling in a stay matter.

An appeal may be decided only after the corrected decision has become final; if the correction makes the appeal unnecessary, the appeal lapses for that part.

An appeal instruction must tell the reader the court to appeal to, the appeal deadline and how it is counted, how to submit the appeal, and the main rules on appeal content, attachments, rights, effects, and suspension.

In execution appeal matters, each party usually pays its own court costs, but the court may order cost reimbursement in special cases.

In enforcement dispute cases filed from designation, the parties pay their own litigation costs, but the court may exceptionally order the party whose position was rejected to reimburse the other side in part or in full.

The court that decided the case may issue a prohibition order stopping or suspending enforcement revocation.

If a complaint says a bailiff made an incorrect official act or failed to act, and the matter cannot be examined as an appeal, the district court must dismiss that part of the appeal and direct the person to complain to the central administration of the Enforcement Service.

District court appeal handling must follow Chapter 8 of the Code of Judicial Procedure as applicable, appeals are urgent, suspension requests must be decided immediately, and the court must hear the enforcement officer unless that is unnecessary.

Valtioneuvosto voi antaa asetuksella tarkemmat säännökset ulosottotoimen hallinnon järjestämisestä ja tämän lain täytäntöönpanosta.

Ulosottomies may suspend enforcement for self-correction review, and must suspend it if proof of bringing an enforcement dispute action has been given.

Complaints about unlawful conduct or failure to fulfil a duty by an enforcement authority may be filed with the central administration of the Enforcement Service, and specific authorities resolve the complaint depending on who the complaint concerns.

A district court must immediately send an appeal application to the court of appeal. Appeals and further proceedings are handled under the cited procedural rules.

The district court may review the correctness of the enforcement officer’s act or decision more broadly than the matters raised in the appeal and response.

Valtakunnanvoudinvirasto may issue administrative regulations to implement this law.

Court may issue a suspension order in enforcement complaint or dispute cases, and must immediately notify the enforcement officer.

A person whose rights are affected by an enforcement action or a bailiff’s decision may appeal. After the final settlement, an appeal is allowed only for an error in the settlement.

In enforcement appeal cases, each party normally pays its own court costs, but the court may order cost compensation in certain cases.

An appeal may be decided only after the correction decision under section 12 has become final; if the correction makes the appeal unnecessary, the appeal lapses to that extent.

This section says the law takes effect on 1 January 2008 and repeals the earlier named enforcement law and related decree, as amended.

Keskeytysmääräystä harkittaessa on otettava huomioon täytäntöönpanon vaihe, muutoksenhaun tai kanteen menestymisen todennäköisyys, osapuolille aiheutuva haitta ja muut vastaavat seikat.

Muutosta täytäntöönpanotoimeen tai ulosottomiehen päätökseen haetaan käräjäoikeudelta, ja ulosottovalitukset käsitellään tietyissä käräjäoikeuksissa.

Valtioneuvosto voi antaa asetuksella tarkemmat säännökset ulosottotoimen hallinnon järjestämisestä ja tämän lain täytäntöönpanosta.

If a complaint mentions an enforcement officer’s erroneous official act or failure to act, and the matter cannot be reviewed as an appeal, the district court must dismiss that part of the appeal and direct the person to complain to the central administration of the Enforcement Authority.

This section sets transitional rules for pending and older enforcement matters, including which earlier law applies and when new provisions start to apply.

A court may make a suspension order partly or fully stop enforcement, and may require security or cancel an enforcement step for special reasons.

Valituskirjelmä on toimitettava Ulosottolaitokselle määräajassa; sen voi toimittaa kirjallisesti tai sähköisesti. Jos valitus myöhästyy, valitusoikeus menetetään.

This section says the law enters into force on 1 January 2008 and repeals specified earlier enforcement-law texts.

A district court must immediately forward an appeal application to the court of appeal, and appeals from a district court ruling are to be filed with the court of appeal under the relevant rules.

If another law or regulation refers to the enforcement act, the corresponding provision of this law applies.

The court that issued a suspension order may shorten or extend its validity, and may change, revoke, or replace the order.

An appeal is deemed lodged in the competent district court when the appeal document has arrived at the Enforcement Authority, and related documents must be sent promptly to the court and to the enforcement officer concerned.

Säännös sisältää siirtymä- ja voimaantulosäännöksiä: vanhoihin asioihin sovelletaan aiempaa lakia, osa säännöksistä alkaa vasta myöhemmin, ja henkilöstö sekä tehtävät siirtyvät määritellyllä tavalla.

In appeal cases concerning enforcement, parties usually pay their own court costs, but the court may order cost reimbursement in certain cases and must hear the Enforcement Authority’s central administration before ordering the state to pay.

The enforcement officer must stop enforcement after being notified of a suspension order.

A complaint becomes pending in the competent district court when the appeal petition arrives at the bailiff’s office, and the appeal papers must be forwarded right away.

If another law or regulation refers to the enforcement law, the corresponding provision of this law applies.

More detailed rules on arranging enforcement administration and implementing the Act are issued by Government Decree.

Erillistä muutosta ei saa hakea ulosottomiehen päätökseen tai tuomioistuimen ratkaisuun keskeytysasiassa.

An appeal must be filed within three weeks. A change to an existing payment prohibition tied to wage or other recurring income garnishment may be requested without any deadline.

This section says the law enters into force on 1 January 2008 and repeals the listed earlier enforcement law and related decree, as amended.

The court that decided the case may also issue the order forbidding or suspending execution revocation.

This section sets how to calculate the deadline for an appeal.

This section contains transition rules for when earlier law still applies, when new provisions start applying, and how staff, offices, and pending enforcement matters are handled.

A complaint about unlawful conduct or failure to perform a duty by an enforcement authority may be filed with the Central Administration of the Enforcement Service, and specified officials or the Ministry of Justice decide the complaint.

If a person could not appeal on time because of a legal impediment or another acceptable reason, the bailiff may set a new deadline on application.

If another law or decree refers to the Enforcement Code, the corresponding provision of this law applies.

A person whose rights are affected by an enforcement measure or a bailiff’s decision may appeal it.

An appeal petition to the district court must state the challenged enforcement action or bailiff’s decision, the specific claim and supporting facts, the evidence relied on and what it is meant to prove, and the contact details and addresses needed for service. The appellant must also attach the written evidence relied on.

Ulosottovalitukset käsitellään tietyissä käräjäoikeuksissa, ja muutoksenhaku ohjataan asianosaisen kotipaikan, vakituisen asuinpaikan, oikeushenkilön kotipaikan tai kiinteän omaisuuden sijainnin mukaan.

Valitus ei yleensä keskeytä täytäntöönpanoa. Jos ulosmittaus kumotaan, ulosottomiehen on viivytyksettä ryhdyttävä toimiin sen peruuttamiseksi, ellei tuomioistuin määrää toisin.

An appeal complaint must be filed with the Enforcement Authority by the last day of the deadline set in sections 5 and 6, before office hours end. It may be filed in writing or as an electronic message. A written complaint must be signed by the appellant or, if someone else prepared it, by the preparer.

If a complaint seeks suspension of enforcement, the district bailiff must send a statement to the district court without delay. In other matters, the statement must be sent within two weeks of the complaint’s receipt, and the district court may extend the deadline for a justified reason.

Ulosottomiehen on annettava käräjäoikeudelle selvitys siitä, onko valituskirjelmä saapunut määräajassa. Valitus tulee vireille toimivaltaisessa käräjäoikeudessa, kun valituskirjelmä on saapunut Ulosottolaitokselle, ja määräajassa käräjäoikeuteen toimitettu valitus katsotaan oikein vireille tulleeksi.

If a complaint asks to suspend enforcement, the enforcement officer must send a statement on the suspension to the district court immediately; otherwise, the statement on the complaint must be sent within two weeks of the complaint arriving. The district court may extend the deadline for justified reasons.

Valitus tulee vireille toimivaltaisessa käräjäoikeudessa, kun valituskirjelmä on saapunut ulosottomiehen kansliaan.

Kihlakunnanvoudin on annettava lausunto, jossa selostetaan täytäntöönpanotoimet, perustellaan kanta valituksessa esitettyihin vaatimuksiin, ilmoitetaan asianosaiset ja täytäntöönpanon tilanne sekä liitetään tiedoksianto-osoitteet ja muut yhteystiedot.

An appeal must be filed within three weeks. A change to an existing payment prohibition issued in wage garnishment for salary or other periodic income may be requested without a deadline.

The enforcement officer must provide a report covering enforcement measures, a reasoned view on the appeal’s claims and grounds, the parties, the current stage of enforcement, any suspension and when it ends, and the parties’ contact details.

This section sets when the appeal period starts, depending on how the person learned about the sale or decision and what the appeal concerns.

Ulosottomies may correct the action or decision mentioned in an appeal document, and the correction must be made within the time set in section 10.

If a person cannot appeal within the deadline for a legal impediment or other acceptable reason, the enforcement officer may set a new deadline on application.

People present at the proceeding must be told whether the decision or action can be appealed and what must be followed in the appeal notice must be attached to the post-notification and the copy of the decision.

An appeal document sent to the district court must state the challenged enforcement measure or bailiff decision, the specific claim and supporting facts, the evidence and what each item proves, and the contact details for the representative or assistant plus mailing details for service.

An appeal notice must state the court, deadline and calculation method, filing method, key rules on the appeal document and attachments, and the main rules on appeal rights, effects, and suspension.

An appeal does not suspend enforcement unless the law provides otherwise or a court orders a suspension. If distraint is cancelled, the bailiff must promptly take steps to cancel the distraint unless the court orders otherwise.

District court appeal handling must be urgent; stay requests must be decided immediately; the court must hear the enforcement officer unless unnecessary; and the appeal lapses in the part covered by a court instruction to bring an enforcement dispute claim.

If a complaint asks to stop enforcement, the relevant district bailiff must send a statement to the district court immediately. Otherwise, the bailiff must send the statement within two weeks of the complaint arriving, and the district court may extend the deadline for a justified reason.

Käräjäoikeus voi tutkia ulosottomiehen toimen tai päätöksen oikeellisuutta myös laajemmin kuin valituksessa ja vastauksessa ilmoitetut seikat.

The bailiff must submit a statement to the district court immediately if a stay of enforcement is requested in the appeal, and otherwise within two weeks of the appeal arriving.

An appeal may be decided only after the correction decision under section 12 has become final; if the correction makes the appeal unnecessary, the appeal lapses to that extent.

The district bailiff must include an enforcement report, a reasoned response to the appeal’s claims, the parties, the current enforcement stage, any suspension and its end time, and the parties’ service addresses and contact details.

If a complaint says an enforcement officer made an incorrect official act or failed to act, and the matter cannot be reviewed as an appeal, the district court must dismiss that part and direct the person to complain to the Enforcement Authority’s central administration.

The enforcement officer must give a statement covering enforcement measures, the appeal’s claims and grounds, the parties, the current stage of enforcement, any suspension, when it ends, and relevant contact details.

If a complaint alleges that a bailiff made an incorrect official act or failed to act, and the matter cannot be reviewed as an appeal, the district court must not examine that part of the appeal and must direct the person to complain to the National Enforcement Authority office.

Ulosottomies may correct the challenged action or decision, must send the corrected decision to the district court without delay, and must report whether the correction decision has become final. The party may also write that they accept the correction decision, and that notice binds them.

A person seeking to change a district court decision must appeal to the court of appeal, and the district court must immediately send the appeal onward.

Those present at the delivery must be told whether the decision or action can be appealed and what must be followed in an appeal.

Ulosottovalitusasiassa asianosaiset maksavat omat oikeudenkäyntikulunsa, mutta tuomioistuin voi tietyissä tilanteissa määrätä korvauksia.

The appeal instructions must state the court for the appeal, the appeal deadline and how it is calculated, how the appeal is delivered, the rules on the appeal document and attachments, and the main rules on the right to appeal, its effects, and suspension.

Valtioneuvoston asetuksella annetaan tarkemmat säännökset ulosottotoimen hallinnon järjestämisestä ja tämän lain täytäntöönpanosta.

Käräjäoikeuden on käsiteltävä valitus kiireellisesti, ratkaistava keskeytyspyyntö heti ja kuultava ulosottomiestä, ellei se ole tarpeetonta.

The Valtakunnanvoudinvirasto may issue administrative regulations to implement this law.

The district court may review a bailiff’s act or decision more broadly than the issues raised in the appeal and response.

This section says the law enters into force on 1 January 2008 and repeals specified earlier enforcement-law texts.

An appeal may be decided only after the correction decision under 12 § has become final; the appeal lapses to the extent the correction makes it unnecessary.

Pykälä sisältää siirtymäsäännöksiä: vanhoihin asioihin sovelletaan aiempaa lakia, osa säännöksistä alkaa vasta myöhemmin, ja henkilöstö sekä tehtävät siirtyvät järjestelyjen mukaan.

If a complaint mentions an enforcement officer’s mistake or omission and it cannot be handled as an appeal, the district court must reject that part of the appeal and direct the person to complain to the Central Administration of the Enforcement Authority.

If another law or regulation refers to the enforcement law, the corresponding rule in this law applies.

If a complaint says a bailiff made an incorrect official act or failed to act, and it cannot be handled as an appeal, the district court must not examine that part and must direct the person to complain to the National Enforcement Authority.

Appeals from a district court decision are made to the court of appeal, and the district court must immediately forward the appeal application.

Ulosottovalitusasiassa asianosaiset maksavat yleensä omat oikeudenkäyntikulunsa, mutta tuomioistuin voi tietyissä tilanteissa määrätä kulut korvattaviksi.

Valtioneuvosto antaa tarkemmat säännökset ulosottotoimen hallinnon järjestämisestä ja muun tämän lain täytäntöönpanon yksityiskohdista asetuksella.

Valtakunnanvoudinvirasto may issue administrative regulations to implement this law.

This section says the law enters into force on 1 January 2008 and repeals an earlier 1895 enforcement law and related decree.

This section sets transition rules for when older law still applies, when new rules start to apply, and how personnel and administrative tasks move after commencement.

If another law or regulation refers to the enforcement law, the corresponding provision of this law applies.