Utsökningsbalk
Part 5 of 5 · provisions 801–960
This is Chapter 1, titled General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 705
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
- Complete work
- View statute overview
IP royalties access to personal data accessibility accounting accounting cessation accounting procedure address for service administrative appeals administrative decisions administrative enforcement adressuppgift advance payment advertising advertising content advertising timing agency and representation aircraft mortgage aircraft mortgages alimony enforcement annulment anställda anställningsförhållande ansökan ansökningsförfarande +948 more
Statute overview
About this statute
This is Chapter 1, titled General provisions. Chapter 1 contains general provisions. This section says which private-law obligations and prohibitions can be enforced under the law, including payment, transfer, eviction, doing something, or allowing another person to act. This section sets out which civil obligations and prohibitions can be enforced under the law. This section says the procedure under this law also applies to enforcement of certain taxes, fees, claims, fines, child-custody matters, foreign or international judgments and awards, some EU decisions, instalment-purchased movable goods, and other security measures, if other binding rules do not provide otherwise.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Utsökningsbalk
Showing 160 of 960
- 4 Verify source ↗
4 §
Bailiffen får inte sätta ut flyttningsdagen för tidigt eller för sent utan vägande skäl, och vräkningen ska normalt verkställas inom två månader.
4 § Flyttningsdag Utmätningsmannen får inte utan vägande skäl sätta ut flyttningsdagen tidigare än en vecka eller senare än två veckor efter dagen för delgivningen av flyttningsuppmaningen. Flyttningsdagen kan skjutas upp, om detta inte medför avsevärd olägenhet för sökanden. Vräkningen skall dock verkställas inom två månader från det att ärendet anhängiggjordes, om det inte finns särskilt vägande skäl för ett längre uppskov. Med sökandens samtycke kan vräkningen utan att ansökan återgår skjutas upp högst sex månader från anhängiggörandet. Utmätningsmannens uppskovsbeslut får inte överklagas. Utmätningsmannen får inte utan vägande skäl sätta ut flyttningsdagen tidigare än en vecka eller senare än två veckor efter dagen för delgivningen av flyttningsuppmaningen. Flyttningsdagen kan skjutas upp, om detta inte medför avsevärd olägenhet för sökanden. Vräkningen skall dock verkställas inom två månader från det att ärendet anhängiggjordes, om det inte finns särskilt vägande skäl för ett längre uppskov. Med sökandens samtycke kan vräkningen utan att ansökan återgår skjutas upp högst sex månader från anhängiggörandet. Utmätningsmannens uppskovsbeslut får inte överklagas. På sökandens yrkande skall den som vräks för hela uppskovstiden räknat från flyttningsdagen betala hyra till sökanden enligt tidigare villkor. Som villkor för uppskovet kan ställas att hyran för uppskovstiden betalas i förskott, om detta kan anses skäligt för den som vräks. På sökandens yrkande skall den som vräks för hela uppskovstiden räknat från flyttningsdagen betala hyra till sökanden enligt tidigare villkor. Som villkor för uppskovet kan ställas att hyran för uppskovstiden betalas i förskott, om detta kan anses skäligt för den som vräks. Om det är fråga om samlevnads upphörande enligt äktenskapslagen (234/1929) eller någon annan jämförbar vräkning, skall vräkningen verkställas så snart det skäligen är möjligt utan att en flyttningsdag sätts ut. Om det är fråga om samlevnads upphörande enligt äktenskapslagen (234/1929) eller någon annan jämförbar vräkning, skall vräkningen verkställas så snart det skäligen är möjligt utan att en flyttningsdag sätts ut. - 2 Verify source ↗
2 §
Sökanden måste ställa säkerhet hos utmätningsmannen för skada som kan drabba svaranden när en säkringsåtgärd verkställs.
2 § Av sökanden ställd säkerhet Verkställigheten av en säkringsåtgärd förutsätter att sökanden ställer säkerhet hos utmätningsmannen för den skada som kan tillfogas svaranden genom säkringsåtgärden. Verkställigheten av en säkringsåtgärd förutsätter att sökanden ställer säkerhet hos utmätningsmannen för den skada som kan tillfogas svaranden genom säkringsåtgärden. Bestämmelser om möjligheten att befrias från skyldigheten att ställa säkerhet finns i 7 kap. 7 § i rättegångsbalken. Bestämmelser om möjligheten att befrias från skyldigheten att ställa säkerhet finns i 7 kap. 7 § i rättegångsbalken. - 5 Verify source ↗
5 §
Vräkning ska genomföras genom att personerna som ska vräkas och egendom i den berörda lägenheten eller lokalen avlägsnas. Om vissa personer enligt 3 § finns i bostaden får vräkningen inte genomföras förrän bostads- och socialmyndigheterna har fått möjlighet att ordna bostad eller utreda behovet av socialvårdstjänster.
5 § Verkställande av vräkning Vräkningen verkställs så att de som skall vräkas samt egendom som finns i den lägenhet eller lokal som avses i utsökningsgrunden avlägsnas därifrån. Vräkningen verkställs så att de som skall vräkas samt egendom som finns i den lägenhet eller lokal som avses i utsökningsgrunden avlägsnas därifrån. Om det när vräkningen verkställs finns sådana personer som avses i 3 § i bostaden, får vräkningen inte verkställas förrän bostads- och socialmyndigheterna har getts tillfälle att ordna en bostad eller reda ut behovet av socialvårdstjänster. Om det när vräkningen verkställs finns sådana personer som avses i 3 § i bostaden, får vräkningen inte verkställas förrän bostads- och socialmyndigheterna har getts tillfälle att ordna en bostad eller reda ut behovet av socialvårdstjänster. - 3 Verify source ↗
3 §
If the defendant provides security for the claimant’s claim to the enforcement officer, the security measure may not be enforced and any already enforced measure must be reversed.
3 § Av svaranden ställd säkerhet En säkringsåtgärd enligt 7 kap. 1 § i rättegångsbalken får inte verkställas och redan utförd verkställighet skall återgå om svaranden hos utmätningsmannen ställer säkerhet för sökandens fordran. Detsamma gäller verkställighet av andra säkringsåtgärder, om svaranden ställer en säkerhet som sökanden godkänner eller som på ett lämpligt och tillräckligt sätt motsvarar sökandens behov av rättsskydd. En säkringsåtgärd enligt 7 kap. 1 § i rättegångsbalken får inte verkställas och redan utförd verkställighet skall återgå om svaranden hos utmätningsmannen ställer säkerhet för sökandens fordran. Detsamma gäller verkställighet av andra säkringsåtgärder, om svaranden ställer en säkerhet som sökanden godkänner eller som på ett lämpligt och tillräckligt sätt motsvarar sökandens behov av rättsskydd. - 6 Verify source ↗
6 §
Vid vräkning ska utmätningsmannen ta hand om eller forsla bort egendom som lämnats kvar, och värdelös eller ringa värdefull egendom kan förstöras eller säljas.
6 § Egendom som tillhör den som vräks Om inte den som vräks har fört bort sin egendom när vräkningen inleds, skall utmätningsmannen se till att egendom som finns i den i utsökningsgrunden avsedda bostadslägenheten eller lokalen av annat slag samt i dess omedelbara omgivning förs bort. Egendom av mer än ringa värde tas om hand. Värdelös egendom eller egendom som bedöms ha ringa värde förstörs. Utmätningsmannen kan låta en utomstående förstöra egendomen eller tillåta sökanden att, om denne så begär, förfara som han själv vill med egendom som är värdelös eller har ringa värde. Om inte den som vräks har fört bort sin egendom när vräkningen inleds, skall utmätningsmannen se till att egendom som finns i den i utsökningsgrunden avsedda bostadslägenheten eller lokalen av annat slag samt i dess omedelbara omgivning förs bort. Egendom av mer än ringa värde tas om hand. Värdelös egendom eller egendom som bedöms ha ringa värde förstörs. Utmätningsmannen kan låta en utomstående förstöra egendomen eller tillåta sökanden att, om denne så begär, förfara som han själv vill med egendom som är värdelös eller har ringa värde. Vräkningen kan även verkställas så att egendomen lämnas kvar och den som vräks förhindras att få tillträde till lägenheten eller lokalen. Med egendomen skall inom en månad förfaras på det sätt som anges i 1 mom. Egendomen kan också säljas på platsen, om inte den som vräks själv därförinnan vill föra bort den. Egendom får inte lämnas i en bostadslägenhet om det åsamkar sökanden mer än obetydlig olägenhet. Vräkningen kan även verkställas så att egendomen lämnas kvar och den som vräks förhindras att få tillträde till lägenheten eller lokalen. Med egendomen skall inom en månad förfaras på det sätt som anges i 1 mom. Egendomen kan också säljas på platsen, om inte den som vräks själv därförinnan vill föra bort den. Egendom får inte lämnas i en bostadslägenhet om det åsamkar sökanden mer än obetydlig olägenhet. I fråga om djur, egendom som inte tål förvaring eller som är farlig samt om observerade och från den övriga egendomen avskiljbara fotografier, dokument och motsvarande föremål skall utmätningsmannen förfara på ett sätt som med beaktande av omständigheterna kan anses vara skäligt. I fråga om djur, egendom som inte tål förvaring eller som är farlig samt om observerade och från den övriga egendomen avskiljbara fotografier, dokument och motsvarande föremål skall utmätningsmannen förfara på ett sätt som med beaktande av omständigheterna kan anses vara skäligt. - 4 Verify source ↗
4 §
The enforcement officer must cancel execution of a securing measure on the defendant’s request unless the applicant shows the main case was brought in time; execution must also be cancelled if the main case was rejected, struck out, or dismissed.
4 § Huvudsaken Utmätningsmannen skall på svarandens yrkande återkalla verkställigheten av en säkringsåtgärd om inte sökanden visar att den huvudsak som avses i 7 kap. 6 § i rättegångsbalken har anhängiggjorts inom föreskriven tid. Verkställigheten återkallas också om det visas att talan i huvudsaken har förkastats, avskrivits eller avvisats. Utmätningsmannen skall på svarandens yrkande återkalla verkställigheten av en säkringsåtgärd om inte sökanden visar att den huvudsak som avses i 7 kap. 6 § i rättegångsbalken har anhängiggjorts inom föreskriven tid. Verkställigheten återkallas också om det visas att talan i huvudsaken har förkastats, avskrivits eller avvisats. - 7 Verify source ↗
7 §
Den som vräkts har rätt att hämta tillbaka viss egendom före försäljningen om kostnaderna betalas.
7 § Utmätning och försäljning av egendom Egendom som är föremål för vräkning kan utmätas även om gäldenären skulle ha rätt att undanta den från utmätning. Utmätt och annan omhändertagen egendom säljs på det sätt som föreskrivs i 5 kap. Den som vräkts har dock rätt att avhämta egendom som ingår i hans undantagsrätt samt egendom som inte har utmätts, senast dagen före försäljningen, om han betalar verkställighetskostnaderna för vräkningen och utsökningsavgiften. Egendom som är föremål för vräkning kan utmätas även om gäldenären skulle ha rätt att undanta den från utmätning. Utmätt och annan omhändertagen egendom säljs på det sätt som föreskrivs i 5 kap. Den som vräkts har dock rätt att avhämta egendom som ingår i hans undantagsrätt samt egendom som inte har utmätts, senast dagen före försäljningen, om han betalar verkställighetskostnaderna för vräkningen och utsökningsavgiften. Ett eventuellt överskott av köpesumman redovisas till den som vräkts, om hans redovisningsadress är känd och deponeras i annat fall för hans räkning. Ett eventuellt överskott av köpesumman redovisas till den som vräkts, om hans redovisningsadress är känd och deponeras i annat fall för hans räkning. Finns det kontaktinformation om den som vräkts skall han omedelbart efter vräkningen underrättas om vad som har gjorts med hans egendom. Finns det kontaktinformation om den som vräkts skall han omedelbart efter vräkningen underrättas om vad som har gjorts med hans egendom. - 5 Verify source ↗
5 §
Ett interimistiskt beslut om säkringsåtgärd får verkställas utan att svaranden först får meddelande om anhängighet eller förhandsmeddelande.
5 § Meddelande om anhängighet och förhandsmeddelande Ett interimistiskt beslut om säkringsåtgärd enligt 7 kap. 5 § 2 mom. i rättegångsbalken får verkställas utan att svaranden ges ett meddelande om anhängighet enligt 3 kap. 33 § i denna lag eller ett förhandsmeddelande enligt 34 §. Ett interimistiskt beslut om säkringsåtgärd enligt 7 kap. 5 § 2 mom. i rättegångsbalken får verkställas utan att svaranden ges ett meddelande om anhängighet enligt 3 kap. 33 § i denna lag eller ett förhandsmeddelande enligt 34 §. - 8 Verify source ↗
8 §
Utmätningsmannen får förelägga en solvent svarande vid vite att flytta och föra bort sin egendom om det bedöms vara mer ändamålsenligt än det tidigare förfarandet och svaranden kan sköta bortförandet.
8 § Vite i samband med vräkning Utmätningsmannen får vid vite ålägga en svarande som han bedömer vara solvent att flytta och föra bort sin egendom, om detta kan anses vara mer ändamålsenligt än ovan angivna förfarande, och svaranden kan anses ha möjlighet att sköta bortförandet av egendomen. Utmätningsmannen får vid vite ålägga en svarande som han bedömer vara solvent att flytta och föra bort sin egendom, om detta kan anses vara mer ändamålsenligt än ovan angivna förfarande, och svaranden kan anses ha möjlighet att sköta bortförandet av egendomen. - 6 Verify source ↗
6 §
Property that may not be seized may also not be placed under attachment as security for a claim.
6 § Föremålet för kvarstaden Sådan egendom som det är förbjudet att utmäta får inte heller beläggas med kvarstad till säkerhet för en fordran. På annat ställe i lag finns dessutom bestämmelser om egendom som inte får beläggas med kvarstad. Sådan egendom som det är förbjudet att utmäta får inte heller beläggas med kvarstad till säkerhet för en fordran. På annat ställe i lag finns dessutom bestämmelser om egendom som inte får beläggas med kvarstad. - 9 Verify source ↗
9 §
Vid verkställighet av en överlåtelseskyldighet ska utmätningsmannen hämta den lösa egendomen och lämna den till sökanden. Svaranden ska också uppmanas att lämna över egendomen genast eller inom den tid som utmätningsmannen bestämmer.
9 § Verkställande av överlåtelseskyldighet En utsökningsgrund genom vilken svaranden åläggs att till sökanden överlåta viss lös egendom verkställs så att utmätningsmannen hämtar egendomen och överlämnar den till sökanden. En utsökningsgrund genom vilken svaranden åläggs att till sökanden överlåta viss lös egendom verkställs så att utmätningsmannen hämtar egendomen och överlämnar den till sökanden. I uppmaningen att fullgöra överlåtelseskyldigheten skall svaranden uppmanas att genast eller inom en av utmätningsmannen utsatt tid överlämna egendomen till sökanden. I uppmaningen att fullgöra överlåtelseskyldigheten skall svaranden uppmanas att genast eller inom en av utmätningsmannen utsatt tid överlämna egendomen till sökanden. - 7 Verify source ↗
7 §
The enforcement officer must keep money placed under seizure in the way set out in section 6:23.
7 § Verkställighet av kvarstad Kvarstad av lös eller fast egendom verkställs med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om utmätning i 4 kap. Kvarstad av lös eller fast egendom verkställs med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om utmätning i 4 kap. Om egendom som snabbt sjunker i värde eller som medför höga skötselkostnader har belagts med kvarstad för en fordran, säljs egendomen med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 2 kap. 5 § 2 mom. Före försäljningen skall parterna höras. Om egendom som snabbt sjunker i värde eller som medför höga skötselkostnader har belagts med kvarstad för en fordran, säljs egendomen med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 2 kap. 5 § 2 mom. Före försäljningen skall parterna höras. Utmätningsmannen skall förvara pengar som belagts med kvarstad med iakttagande av vad som föreskrivs i 6 kap. 23 §. Utmätningsmannen skall förvara pengar som belagts med kvarstad med iakttagande av vad som föreskrivs i 6 kap. 23 §. - 10 Verify source ↗
10 §
If enforcement of a transfer obligation requires eviction, sections 1–8 must be applied as far as relevant.
10 § Överlåtelseskyldighet som förutsätter vräkning Om verkställigheten av en utsökningsgrund som gäller en överlåtelseskyldighet förutsätter vräkning, skall 1–8 § iakttas i tillämpliga delar. Om verkställigheten av en utsökningsgrund som gäller en överlåtelseskyldighet förutsätter vräkning, skall 1–8 § iakttas i tillämpliga delar. - 8 Verify source ↗
8 §
Execution of seizure has the same legal effects as attachment under the cited provisions.
8 § Kvarstadens rättsverkningar Verkställighet av kvarstad har samma rättsverkningar som utmätning enligt 4 kap. 37–41 och 78 §. Verkställighet av kvarstad har samma rättsverkningar som utmätning enligt 4 kap. 37–41 och 78 §. - 11 Verify source ↗
11 §
En överlåtelseskyldighet kan, om det finns särskilda skäl, verkställas genom att svaranden föreläggs vite.
11 § Verkställande av överlåtelseskyldighet genom föreläggande av vite En överlåtelseskyldighet kan av särskilda skäl verkställas så att svaranden föreläggs vite. En överlåtelseskyldighet kan av särskilda skäl verkställas så att svaranden föreläggs vite. - 9 Verify source ↗
9 §
När en säkringsåtgärd enligt 7 kap. 3 § rättegångsbalken verkställs ska bestämmelserna i 7 kap. i denna lag tillämpas i tillämpliga delar.
9 § Verkställighet av andra säkringsåtgärder Vid verkställighet av en säkringsåtgärd som avses i 7 kap. 3 § i rättegångsbalken iakttas i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 7 kap. i denna lag. Vid verkställighet av en säkringsåtgärd som avses i 7 kap. 3 § i rättegångsbalken iakttas i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 7 kap. i denna lag. - 12 Verify source ↗
12 §
Utmätningsmannen ska vid behov ge sökanden handräckning när en fullgörelseskyldighet verkställs.
12 § Verkställande av fullgörelseskyldighet En utsökningsgrund i vilken svaranden åläggs att göra någonting vid äventyr att sökanden kan utföra eller låta utföra det på svarandens bekostnad (hot om tvångsutförande) verkställs så att utmätningsmannen ger sökanden tillstånd att utföra eller låta utföra arbetet. Utmätningsmannen skall vid behov ge sökanden handräckning. En utsökningsgrund i vilken svaranden åläggs att göra någonting vid äventyr att sökanden kan utföra eller låta utföra det på svarandens bekostnad (hot om tvångsutförande) verkställs så att utmätningsmannen ger sökanden tillstånd att utföra eller låta utföra arbetet. Utmätningsmannen skall vid behov ge sökanden handräckning. I uppmaningen att fullgöra fullgörelseskyldigheten skall svaranden uppmanas att genast eller inom en av utmätningsmannen utsatt tid utföra den åtgärd som avses i utsökningsgrunden. I uppmaningen att fullgöra fullgörelseskyldigheten skall svaranden uppmanas att genast eller inom en av utmätningsmannen utsatt tid utföra den åtgärd som avses i utsökningsgrunden. Svaranden skall underrättas om att tillstånd enligt 1 mom. har beviljats. Svaranden skall underrättas om att tillstånd enligt 1 mom. har beviljats. - 10 Verify source ↗
10 §
A appointed syssloman must care for and store entrusted property, file the required register notice, and after the assignment ends account to the enforcement officer. The enforcement officer must provide assistance on request.
10 § Syssloman En syssloman som förordnats med stöd av 7 kap. 3 § 1 mom. 4 punkten eller 13 § i rättegångsbalken skall omsorgsfullt sköta och förvara egendom som anförtrotts honom och efter slutfört uppdrag avge redovisning till utmätningsmannen. Sysslomannen skall göra registeranmälan enligt 4 kap. 33 § i denna lag. En syssloman som förordnats med stöd av 7 kap. 3 § 1 mom. 4 punkten eller 13 § i rättegångsbalken skall omsorgsfullt sköta och förvara egendom som anförtrotts honom och efter slutfört uppdrag avge redovisning till utmätningsmannen. Sysslomannen skall göra registeranmälan enligt 4 kap. 33 § i denna lag. Utmätningsmannen skall lämna sysslomannen handräckning på begäran av denne. Utmätningsmannen skall lämna sysslomannen handräckning på begäran av denne. - 13 Verify source ↗
13 §
The enforcement officer must first impose a threat of coercive execution if the enforcement basis does not already include one, hear the defendant before doing so unless that would seriously hinder enforcement, serve the decision as prescribed, and may need to give a further instruction in some cases.
13 § Föreläggande av hot om tvångsutförande Om utsökningsgrunden inte innehåller något hot om tvångsutförande skall utmätningsmannen först förelägga ett sådant. Före det skall svaranden höras, om inte detta avsevärt försvårar verkställigheten. Beslutet om hot om tvångsutförande skall delges svaranden på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 §. Om utsökningsgrunden inte innehåller något hot om tvångsutförande skall utmätningsmannen först förelägga ett sådant. Före det skall svaranden höras, om inte detta avsevärt försvårar verkställigheten. Beslutet om hot om tvångsutförande skall delges svaranden på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 §. En svarande som innan hotet om tvångsutförande förelades har getts tillfälle att bli hörd skall ges en uppmaning enligt 12 § 2 mom., om det kan anses nödvändigt. En svarande som innan hotet om tvångsutförande förelades har getts tillfälle att bli hörd skall ges en uppmaning enligt 12 § 2 mom., om det kan anses nödvändigt. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says the rules on paying the costs of enforcing precautionary measures are found elsewhere, in Chapter 7, Section 10 of the Code of Judicial Procedure.
11 § Verkställighetskostnader Bestämmelser om betalning av kostnaderna för verkställighet av säkringsåtgärder finns i 7 kap. 10 § i rättegångsbalken. Bestämmelser om betalning av kostnaderna för verkställighet av säkringsåtgärder finns i 7 kap. 10 § i rättegångsbalken. - 14 Verify source ↗
14 §
A performance obligation may, for special reasons, be enforced by ordering the defendant to pay a fine.
14 § Verkställande av fullgörelseskyldighet genom föreläggande av vite En fullgörelseskyldighet kan av särskilda skäl verkställas så att svaranden föreläggs vite. En fullgörelseskyldighet kan av särskilda skäl verkställas så att svaranden föreläggs vite. - 12 Verify source ↗
12 §
When securing measures are carried out, the relevant parts of Chapters 1–3 and 9–12 also apply.
12 § Iakttagande av andra bestämmelser i lagen Utöver vad som föreskrivs ovan i detta kapitel iakttas vid verkställighet av säkringsåtgärder i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 1–3 och 9–12 kap. Utöver vad som föreskrivs ovan i detta kapitel iakttas vid verkställighet av säkringsåtgärder i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 1–3 och 9–12 kap. - 15 Verify source ↗
15 §
If only the respondent can perform an obligation, the enforcement officer must order a conditional fine unless one has already been set in the enforcement basis.
15 § Personlig fullgörelseskyldighet Om endast svaranden kan fullgöra en skyldighet, skall utmätningsmannen förelägga vite för den händelse att skyldigheten inte fullgörs, om inte vite har förelagts redan i utsökningsgrunden. Om endast svaranden kan fullgöra en skyldighet, skall utmätningsmannen förelägga vite för den händelse att skyldigheten inte fullgörs, om inte vite har förelagts redan i utsökningsgrunden. En utsökningsgrund i vilken någon åläggs att underteckna ett köpebrev eller någon annan handling eller att ge sitt samtycke, godkännande eller motsvarande förklaring har sedan utsökningsgrunden vunnit laga kraft samma verkan som fullgörandet av skyldigheten. En utsökningsgrund i vilken någon åläggs att underteckna ett köpebrev eller någon annan handling eller att ge sitt samtycke, godkännande eller motsvarande förklaring har sedan utsökningsgrunden vunnit laga kraft samma verkan som fullgörandet av skyldigheten. - 13 Verify source ↗
13 §
Utmätningsmannen kan besluta om och verkställa en säkringsåtgärd när vissa risker och villkor finns. Åtgärden gäller högst sex månader från förordnandet, och giltigheten kan förlängas på ansökan om särskilda skäl finns.
13 § Säkerställande av verkställighet Är det sannolikt att en sådan risk som avses i 7 kap. 1, 2 eller 3 § i rättegångsbalken föreligger, kan utmätningsmannen förordna om och verkställa en sådan säkringsåtgärd som avses i kapitlet i fråga, om sökanden har en utsökningsgrund men hans ansökan om utsökning inte genast kan bifallas. Är det sannolikt att en sådan risk som avses i 7 kap. 1, 2 eller 3 § i rättegångsbalken föreligger, kan utmätningsmannen förordna om och verkställa en sådan säkringsåtgärd som avses i kapitlet i fråga, om sökanden har en utsökningsgrund men hans ansökan om utsökning inte genast kan bifallas. Säkringsåtgärden är i kraft högst sex månader från förordnandet om åtgärden. Utmätningsmannen kan på ansökan förlänga giltighetstiden om det finns särskilda skäl. Säkringsåtgärden är i kraft högst sex månader från förordnandet om åtgärden. Utmätningsmannen kan på ansökan förlänga giltighetstiden om det finns särskilda skäl. - 16 Verify source ↗
16 §
Om ett förbud vid vite har överträtts ska utmätningsmannen ansöka om att vitet döms ut och vid behov förelägga ett nytt vite. Om inget vitesföreläggande finns i utsökningsgrunden ska utmätningsmannen först förelägga vite. Svaranden ska också omedelbart följa den förelagda skyldigheten.
16 § Verkställande av förbudsskyldighet En utsökningsgrund i vilken någon vid vite förbjuds att göra någonting eller åläggs att tillåta att någon annan gör någonting, verkställs så att utmätningsmannen ansöker om att vitet skall dömas ut, om förbudet har överträtts, och vid behov förelägger ett nytt vite. Om utsökningsgrunden inte innehåller något vitesföreläggande, skall utmätningsmannen först förelägga vite. En utsökningsgrund i vilken någon vid vite förbjuds att göra någonting eller åläggs att tillåta att någon annan gör någonting, verkställs så att utmätningsmannen ansöker om att vitet skall dömas ut, om förbudet har överträtts, och vid behov förelägger ett nytt vite. Om utsökningsgrunden inte innehåller något vitesföreläggande, skall utmätningsmannen först förelägga vite. I uppmaningen att iaktta förbudsskyldigheten skall svaranden uppmanas att omedelbart iaktta den skyldighet som förelagts i utsökningsgrunden. I uppmaningen att iaktta förbudsskyldigheten skall svaranden uppmanas att omedelbart iaktta den skyldighet som förelagts i utsökningsgrunden. - 14 Verify source ↗
14 §
Utmätningsmannen får besluta om och verkställa kvarstad när villkoren i paragrafen är uppfyllda. Sökanden behöver då inte ställa säkerhet enligt 2 §.
14 § Säkerställande av återvinning Utmätningsmannen kan förordna om och verkställa kvarstad om det framgår att gäldenären har överlåtit eller pantsatt egendom till en utomstående genom en rättshandling som sannolikt kan förklaras återgå med stöd av 3 kap. 84 § och saken inte tål uppskov. Sökanden behöver inte ställa säkerhet enligt 2 § och verkställigheten kan inte förhindras med en sådan säkerhet som avses i 3 §. Utmätningsmannen kan förordna om och verkställa kvarstad om det framgår att gäldenären har överlåtit eller pantsatt egendom till en utomstående genom en rättshandling som sannolikt kan förklaras återgå med stöd av 3 kap. 84 § och saken inte tål uppskov. Sökanden behöver inte ställa säkerhet enligt 2 § och verkställigheten kan inte förhindras med en sådan säkerhet som avses i 3 §. Ändring i en säkringsåtgärd enligt denna paragraf får inte sökas genom besvär. Ändring i en säkringsåtgärd enligt denna paragraf får inte sökas genom besvär. - 17 Verify source ↗
17 §
If the respondent has breached a prohibition, the bailiff must take suitable steps to prevent the breach happening again.
17 § Förhindrande av överträdelse av förbud Kan utmätningsmannen på något lämpligt sätt förhindra att svaranden på nytt överträder ett förbud, skall utmätningsmannen göra det, om svaranden har överträtt förbudet. Före det skall svaranden höras, om inte detta avsevärt försvårar verkställigheten. Kan utmätningsmannen på något lämpligt sätt förhindra att svaranden på nytt överträder ett förbud, skall utmätningsmannen göra det, om svaranden har överträtt förbudet. Före det skall svaranden höras, om inte detta avsevärt försvårar verkställigheten. Svaranden skall underrättas om att åtgärder enligt 1 mom. har vidtagits. Svaranden skall underrättas om att åtgärder enligt 1 mom. har vidtagits. 8 kap. Verkställighet av beslut om säkringsåtgärder - 15 Verify source ↗
15 §
A seizure order under section 14 lasts two weeks, unless a court decision on security measures is filed in time; then it lasts until that decision can be enforced, but at most two weeks from the decision. The enforcement officer must immediately revoke the seizure if the applicant says no court application will be made or the court rejects or dismisses it.
15 § Giltighetstid för kvarstad till säkerhet för återvinning En kvarstad enligt 14 § är i kraft två veckor från förordnandet om kvarstaden. Om sökanden inom denna tid lägger fram tingsrättens beslut om säkringsåtgärder i saken, är den av utmätningsmannen förordnade kvarstaden i kraft tills tingsrättens beslut kan verkställas, dock högst två veckor från beslutet. En kvarstad enligt 14 § är i kraft två veckor från förordnandet om kvarstaden. Om sökanden inom denna tid lägger fram tingsrättens beslut om säkringsåtgärder i saken, är den av utmätningsmannen förordnade kvarstaden i kraft tills tingsrättens beslut kan verkställas, dock högst två veckor från beslutet. Utmätningsmannen skall genast återkalla en av honom förordnad kvarstad, om sökanden meddelar att han inte hos tingsrätten vill ansöka om säkringsåtgärder eller om tingsrätten har avslagit eller avvisat ansökan om sådana. Utmätningsmannen skall genast återkalla en av honom förordnad kvarstad, om sökanden meddelar att han inte hos tingsrätten vill ansöka om säkringsåtgärder eller om tingsrätten har avslagit eller avvisat ansökan om sådana. 9 kap. Verkställighetskostnader - 1 Verify source ↗
1 §
This chapter applies to distraint and other security measures covered by Chapter 7 of the Code of Judicial Procedure.
1 § Tillämpningsområde I enlighet med detta kapitel verkställs kvarstad och andra säkringsåtgärder om vilka det finns bestämmelser i 7 kap. i rättegångsbalken. I enlighet med detta kapitel verkställs kvarstad och andra säkringsåtgärder om vilka det finns bestämmelser i 7 kap. i rättegångsbalken. - 1 Verify source ↗
1 §
Svaranden ska betala nödvändiga kostnader som uppstår vid verkställighet, och sökanden svarar i andra hand för kostnaderna.
1 § Skyldighet att betala kostnader Svaranden är skyldig att betala behövliga kostnader som vid verkställighet av en betalningsskyldighet eller annan skyldighet föranleds av transport, förvaring eller försäljning av egendom eller av utmätningsmannens övriga verkställighetsåtgärder. I andra hand svarar sökanden för kostnaderna. Svaranden är skyldig att betala behövliga kostnader som vid verkställighet av en betalningsskyldighet eller annan skyldighet föranleds av transport, förvaring eller försäljning av egendom eller av utmätningsmannens övriga verkställighetsåtgärder. I andra hand svarar sökanden för kostnaderna. I fråga om avgifter som skall betalas till staten för ersättande av kostnaderna för utsökning föreskrivs särskilt. I fråga om avgifter som skall betalas till staten för ersättande av kostnaderna för utsökning föreskrivs särskilt. - 2 Verify source ↗
2 §
To enforce a security measure, the applicant must provide security with the enforcement officer for damage that may be caused to the respondent.
2 § Av sökanden ställd säkerhet Verkställigheten av en säkringsåtgärd förutsätter att sökanden ställer säkerhet hos utmätningsmannen för den skada som kan tillfogas svaranden genom säkringsåtgärden. Verkställigheten av en säkringsåtgärd förutsätter att sökanden ställer säkerhet hos utmätningsmannen för den skada som kan tillfogas svaranden genom säkringsåtgärden. Bestämmelser om möjligheten att befrias från skyldigheten att ställa säkerhet finns i 7 kap. 7 § i rättegångsbalken. Bestämmelser om möjligheten att befrias från skyldigheten att ställa säkerhet finns i 7 kap. 7 § i rättegångsbalken. - 2 Verify source ↗
2 §
Costs are generally collected first from available funds, otherwise from the respondent; if that is not possible or the respondent is not liable, the enforcement officer collects them from the applicant. The person concerned must be heard before costs are collected. A security may also be used to cover enforcement or withdrawal costs if it was posted for that purpose too.
2 § Uttagande av kostnader Kostnaderna tas ut först ur de influtna medlen och tas i annat fall ut hos svaranden. Om kostnaderna inte kan fås av svaranden eller han inte är skyldig att betala dem, tar utmätningsmannen ut kostnaderna av sökanden. Innan kostnaderna tas ut skall den som saken gäller höras. Kostnaderna tas ut först ur de influtna medlen och tas i annat fall ut hos svaranden. Om kostnaderna inte kan fås av svaranden eller han inte är skyldig att betala dem, tar utmätningsmannen ut kostnaderna av sökanden. Innan kostnaderna tas ut skall den som saken gäller höras. Ur en säkerhet som ställts i ett utsökningsärende kan med stöd av utmätningsmannens beslut tas ut kostnaderna för verkställigheten eller återkallandet av den, om säkerheten har ställts även för ersättande av dessa. Ur en säkerhet som ställts i ett utsökningsärende kan med stöd av utmätningsmannens beslut tas ut kostnaderna för verkställigheten eller återkallandet av den, om säkerheten har ställts även för ersättande av dessa. - 3 Verify source ↗
3 §
If the defendant provides security for the claimant’s claim, the provisional measure may not be enforced and any enforcement already carried out must be reversed; the same applies to other provisional measures if the claimant accepts the security or it otherwise suitably meets the need for legal protection.
3 § Av svaranden ställd säkerhet En säkringsåtgärd enligt 7 kap. 1 § i rättegångsbalken får inte verkställas och redan utförd verkställighet skall återgå om svaranden hos utmätningsmannen ställer säkerhet för sökandens fordran. Detsamma gäller verkställighet av andra säkringsåtgärder, om svaranden ställer en säkerhet som sökanden godkänner eller som på ett lämpligt och tillräckligt sätt motsvarar sökandens behov av rättsskydd. En säkringsåtgärd enligt 7 kap. 1 § i rättegångsbalken får inte verkställas och redan utförd verkställighet skall återgå om svaranden hos utmätningsmannen ställer säkerhet för sökandens fordran. Detsamma gäller verkställighet av andra säkringsåtgärder, om svaranden ställer en säkerhet som sökanden godkänner eller som på ett lämpligt och tillräckligt sätt motsvarar sökandens behov av rättsskydd. - 3 Verify source ↗
3 §
Utmätningsmannen får kräva förskott av sökanden för behövliga verkställighetskostnader, men vissa sökande är undantagna.
3 § Kostnadsförskott av sökanden Utmätningsmannen får av sökanden kräva förskott för behövliga verkställighetskostnader, när det gäller betalningsskyldighet dock endast för kostnaderna för interimistiska åtgärder, för åtgärder för säkerställande av utmätningen, för försäljning eller för verkställighet av beslut om säkringsåtgärder. Förskott krävs inte om sökanden är en fysisk person och kostnaderna sannolikt kan tas ut ur de influtna medlen. Förskott krävs inte heller av en sökande som enligt 3 kap. 44 § inte behöver ställa säkerhet. Utmätningsmannen får av sökanden kräva förskott för behövliga verkställighetskostnader, när det gäller betalningsskyldighet dock endast för kostnaderna för interimistiska åtgärder, för åtgärder för säkerställande av utmätningen, för försäljning eller för verkställighet av beslut om säkringsåtgärder. Förskott krävs inte om sökanden är en fysisk person och kostnaderna sannolikt kan tas ut ur de influtna medlen. Förskott krävs inte heller av en sökande som enligt 3 kap. 44 § inte behöver ställa säkerhet. Betalar sökanden inget förskott kan utmätningsmannen förordna att verkställigheten förfaller till denna del. Betalar sökanden inget förskott kan utmätningsmannen förordna att verkställigheten förfaller till denna del. - 4 Verify source ↗
4 §
Utmätningsmannen ska återkalla verkställigheten av en säkringsåtgärd på svarandens begäran om sökanden inte visar att huvudsaken har väckts i tid, och också när huvudsaken har förkastats, avskrivits eller avvisats.
4 § Huvudsaken Utmätningsmannen skall på svarandens yrkande återkalla verkställigheten av en säkringsåtgärd om inte sökanden visar att den huvudsak som avses i 7 kap. 6 § i rättegångsbalken har anhängiggjorts inom föreskriven tid. Verkställigheten återkallas också om det visas att talan i huvudsaken har förkastats, avskrivits eller avvisats. Utmätningsmannen skall på svarandens yrkande återkalla verkställigheten av en säkringsåtgärd om inte sökanden visar att den huvudsak som avses i 7 kap. 6 § i rättegångsbalken har anhängiggjorts inom föreskriven tid. Verkställigheten återkallas också om det visas att talan i huvudsaken har förkastats, avskrivits eller avvisats. - 4 Verify source ↗
4 §
Vid verkställighet får utmätningsmannen, på sökandens begäran, kräva förskott av svaranden för nödvändiga kostnader.
4 § Kostnadsförskott av svaranden Vid verkställighet av en fullgörelseskyldighet får utmätningsmannen på sökandens begäran kräva förskott av svaranden för behövliga verkställighetskostnader. Före det skall sökanden lägga fram en tillförlitlig kostadsberäkning, och svaranden skall höras. Betalar svaranden inte förskottet driver utmätningsmannen in det av honom. Vid verkställighet av en fullgörelseskyldighet får utmätningsmannen på sökandens begäran kräva förskott av svaranden för behövliga verkställighetskostnader. Före det skall sökanden lägga fram en tillförlitlig kostadsberäkning, och svaranden skall höras. Betalar svaranden inte förskottet driver utmätningsmannen in det av honom. Sökanden skall omedelbart efter verkställigheten till utmätningsmannen lämna en redovisning över användningen av förskottet. I annat fall kan förskottet återkrävas av sökanden. Ett förskott som tagits ut till för stort belopp skall återbetalas till svaranden. Sökanden skall omedelbart efter verkställigheten till utmätningsmannen lämna en redovisning över användningen av förskottet. I annat fall kan förskottet återkrävas av sökanden. Ett förskott som tagits ut till för stort belopp skall återbetalas till svaranden. - 5 Verify source ↗
5 §
An interim securing-measure decision may be enforced without notifying the defendant of the pendency notice or the prior notice.
5 § Meddelande om anhängighet och förhandsmeddelande Ett interimistiskt beslut om säkringsåtgärd enligt 7 kap. 5 § 2 mom. i rättegångsbalken får verkställas utan att svaranden ges ett meddelande om anhängighet enligt 3 kap. 33 § i denna lag eller ett förhandsmeddelande enligt 34 §. Ett interimistiskt beslut om säkringsåtgärd enligt 7 kap. 5 § 2 mom. i rättegångsbalken får verkställas utan att svaranden ges ett meddelande om anhängighet enligt 3 kap. 33 § i denna lag eller ett förhandsmeddelande enligt 34 §. - 5 Verify source ↗
5 §
Certain costs need not be charged to the respondent or applicant if, in the circumstances, it is reasonable not to charge them.
5 § Onödiga kostnader Kostnader för åtgärder som med anledning av självrättelse har blivit onödiga eller som har föranletts av återkallade interimistiska åtgärder tas inte ut hos svaranden eller sökanden, om det med beaktande av omständigheterna kan anses skäligt att kostnaderna inte tas ut. Kostnader för åtgärder som med anledning av självrättelse har blivit onödiga eller som har föranletts av återkallade interimistiska åtgärder tas inte ut hos svaranden eller sökanden, om det med beaktande av omständigheterna kan anses skäligt att kostnaderna inte tas ut. 10 kap. Självrättelse, verkställighetstvist, avbrytande av verkställighet och klagan (19.6.2019/778) - 6 Verify source ↗
6 §
Property that may not be seized for enforcement may also not be attached by provisional seizure to secure a claim.
6 § Föremålet för kvarstaden Sådan egendom som det är förbjudet att utmäta får inte heller beläggas med kvarstad till säkerhet för en fordran. På annat ställe i lag finns dessutom bestämmelser om egendom som inte får beläggas med kvarstad. Sådan egendom som det är förbjudet att utmäta får inte heller beläggas med kvarstad till säkerhet för en fordran. På annat ställe i lag finns dessutom bestämmelser om egendom som inte får beläggas med kvarstad. - 1 Verify source ↗
1 §
The enforcement officer must correct a procedural act or decision in the same enforcement case when it is based on clearly incorrect or incomplete investigation, or on obviously incorrect application of law.
1 § Rättelse av sakfel Utmätningsmannen skall rätta en åtgärd eller ett beslut i samma utsökningsärende, om dessa grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag (rättelse av sakfel). Utmätningsmannen skall rätta en åtgärd eller ett beslut i samma utsökningsärende, om dessa grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag (rättelse av sakfel). Utmätningsmannen skall göra rättelsen utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. De vilkas ställning försämras på grund av rättelsen skall höras, om inte detta av särskilda skäl är onödigt. Utmätningsmannen skall göra rättelsen utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. De vilkas ställning försämras på grund av rättelsen skall höras, om inte detta av särskilda skäl är onödigt. Betämmelser om rättelse av sakfel i samband med besvär finns i 11 kap. 12 §. Betämmelser om rättelse av sakfel i samband med besvär finns i 11 kap. 12 §. - 7 Verify source ↗
7 §
Kvarställt lösöre eller fast egendom ska verkställas enligt reglerna om utmätning; pengar som belagts med kvarstad ska förvaras av utmätningsmannen.
7 § Verkställighet av kvarstad Kvarstad av lös eller fast egendom verkställs med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om utmätning i 4 kap. Kvarstad av lös eller fast egendom verkställs med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om utmätning i 4 kap. Om egendom som snabbt sjunker i värde eller som medför höga skötselkostnader har belagts med kvarstad för en fordran, säljs egendomen med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 2 kap. 5 § 2 mom. Före försäljningen skall parterna höras. Om egendom som snabbt sjunker i värde eller som medför höga skötselkostnader har belagts med kvarstad för en fordran, säljs egendomen med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 2 kap. 5 § 2 mom. Före försäljningen skall parterna höras. Utmätningsmannen skall förvara pengar som belagts med kvarstad med iakttagande av vad som föreskrivs i 6 kap. 23 §. Utmätningsmannen skall förvara pengar som belagts med kvarstad med iakttagande av vad som föreskrivs i 6 kap. 23 §. - 2 Verify source ↗
2 §
Utmätningsmannen får inte rätta vissa åtgärder eller beslut på grund av ett sakfel, men får i vissa fall rätta om den utmätta egendomen visar sig tillhöra en utomstående.
2 § Hinder för rättelse På grund av ett sakfel får utmätningsmannen inte rätta På grund av ett sakfel får utmätningsmannen inte rätta 1) en utmätning där en annons om auktion har publicerats, om det inte finns vägande skäl för rättelse, en utmätning där en annons om auktion har publicerats, om det inte finns vägande skäl för rättelse, 2) en verkställd försäljning, en verkställd försäljning, 3) partsförteckningen efter försäljningen eller ett lagakraftvunnet fördelningsbeslut utan samtycke av dem vilkas ställning försämras till följd av rättelsen, partsförteckningen efter försäljningen eller ett lagakraftvunnet fördelningsbeslut utan samtycke av dem vilkas ställning försämras till följd av rättelsen, 4) verkställigheten av en betalningsskyldighet efter den slutgiltiga redovisningen utan samtycke av dem vilkas rätt detta berör, eller annan verkställighet som slutförts med laga kraft. verkställigheten av en betalningsskyldighet efter den slutgiltiga redovisningen utan samtycke av dem vilkas rätt detta berör, eller annan verkställighet som slutförts med laga kraft. Om det framkommer att den utmätta egendomen tillhör en utomstående, kan åtgärden eller beslutet rättas utan hinder av vad som föreskrivs i 1 mom. 1 och 3 punkten. Om det framkommer att den utmätta egendomen tillhör en utomstående, kan åtgärden eller beslutet rättas utan hinder av vad som föreskrivs i 1 mom. 1 och 3 punkten. - 8 Verify source ↗
8 §
Enforcement of attachment has the same legal effects as distraint under the cited provisions.
8 § Kvarstadens rättsverkningar Verkställighet av kvarstad har samma rättsverkningar som utmätning enligt 4 kap. 37–41 och 78 §. Verkställighet av kvarstad har samma rättsverkningar som utmätning enligt 4 kap. 37–41 och 78 §. - 3 Verify source ↗
3 §
The enforcement officer must correct obvious writing, calculation, or similar errors in decisions and other documents without delay after the error is discovered.
3 § Rättelse av skrivfel Utmätningsmannen skall rätta skriv- eller räknefel eller andra motsvarande uppenbara fel i beslut och andra handlingar i utsökningsärenden (rättelse av skrivfel) utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. Utmätningsmannen skall rätta skriv- eller räknefel eller andra motsvarande uppenbara fel i beslut och andra handlingar i utsökningsärenden (rättelse av skrivfel) utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. - 9 Verify source ↗
9 §
Vid verkställighet av en säkringsåtgärd enligt 7 kap. 3 § rättegångsbalken ska de delar av 7 kap. i denna lag som är tillämpliga följas.
9 § Verkställighet av andra säkringsåtgärder Vid verkställighet av en säkringsåtgärd som avses i 7 kap. 3 § i rättegångsbalken iakttas i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 7 kap. i denna lag. Vid verkställighet av en säkringsåtgärd som avses i 7 kap. 3 § i rättegångsbalken iakttas i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 7 kap. i denna lag. - 4 Verify source ↗
4 §
Ett beslut om rättelse av sakfel eller skrivfel ska vara skriftligt, och rättelse av sakfel ska också motiveras enligt hänvisade bestämmelser.
4 § Rättelsebeslut och sökande av ändring Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel rättas skall vara skriftligt. En rättelse av sakfel skall dessutom motiveras på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 28 och 29 §. Över avslag på begäran om rättelse upprättas ett skriftligt beslut om begäran har framställt skriftligt. Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel rättas skall vara skriftligt. En rättelse av sakfel skall dessutom motiveras på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 28 och 29 §. Över avslag på begäran om rättelse upprättas ett skriftligt beslut om begäran har framställt skriftligt. Ändring i en rättelse av sakfel och skrivfel söks på det sätt som föreskrivs i 11 kap. Ändring får inte sökas i avslag på rättelsebegäran. Ändring i en rättelse av sakfel och skrivfel söks på det sätt som föreskrivs i 11 kap. Ändring får inte sökas i avslag på rättelsebegäran. - 10 Verify source ↗
10 §
A syssloman must take care of and keep entrusted property, report to the enforcement officer after the assignment ends, and make a register notification. The enforcement officer must provide assistance on request.
10 § Syssloman En syssloman som förordnats med stöd av 7 kap. 3 § 1 mom. 4 punkten eller 13 § i rättegångsbalken skall omsorgsfullt sköta och förvara egendom som anförtrotts honom och efter slutfört uppdrag avge redovisning till utmätningsmannen. Sysslomannen skall göra registeranmälan enligt 4 kap. 33 § i denna lag. En syssloman som förordnats med stöd av 7 kap. 3 § 1 mom. 4 punkten eller 13 § i rättegångsbalken skall omsorgsfullt sköta och förvara egendom som anförtrotts honom och efter slutfört uppdrag avge redovisning till utmätningsmannen. Sysslomannen skall göra registeranmälan enligt 4 kap. 33 § i denna lag. Utmätningsmannen skall lämna sysslomannen handräckning på begäran av denne. Utmätningsmannen skall lämna sysslomannen handräckning på begäran av denne. - 5 Verify source ↗
5 §
Correction decisions must be served on the person affected, and the applicant or requester must be informed in specified cases. Recovered funds may be reported only against security before the correction decision becomes final, and the enforcement officer must immediately recover misreported or mispaid funds.
5 § Delgivning och verkställighet av rättelsebeslut Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel har rättats delges den vars rätt ändringen gäller. Sökanden underrättas om rättelsen om beslutet avviker från vad som tidigare meddelats honom eller om ett meddelande annars är behövligt. Den som framställt begäran om rättelse underrättas om avslag på begäran. Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel har rättats delges den vars rätt ändringen gäller. Sökanden underrättas om rättelsen om beslutet avviker från vad som tidigare meddelats honom eller om ett meddelande annars är behövligt. Den som framställt begäran om rättelse underrättas om avslag på begäran. Influtna medel får redovisas endast mot säkerhet innan rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. Influtna medel får redovisas endast mot säkerhet innan rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. Utmätningsmannen skall omedelbart återkräva medel som på grund av ett skrivfel har redovisats felaktigt eller som av misstag har betalts till fel person. Före detta skall den som saken gäller på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 § delges beslutet om skyldigheten att återbetala medlen. Utmätningsmannen skall omedelbart återkräva medel som på grund av ett skrivfel har redovisats felaktigt eller som av misstag har betalts till fel person. Före detta skall den som saken gäller på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 § delges beslutet om skyldigheten att återbetala medlen. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says that rules on paying the costs of enforcing security measures are found in Chapter 7, Section 10 of the Code of Judicial Procedure.
11 § Verkställighetskostnader Bestämmelser om betalning av kostnaderna för verkställighet av säkringsåtgärder finns i 7 kap. 10 § i rättegångsbalken. Bestämmelser om betalning av kostnaderna för verkställighet av säkringsåtgärder finns i 7 kap. 10 § i rättegångsbalken. - 6 Verify source ↗
6 §
A court may treat an enforcement-related case as a civil dispute if one of the listed objections or claims is raised.
6 § Ärenden som skall behandlas som verkställighetstvist Ett ärende kan genom väckande av talan behandlas vid domstol som ett tvistemål (verkställighetstvist), om Ett ärende kan genom väckande av talan behandlas vid domstol som ett tvistemål (verkställighetstvist), om 1) någon mot verkställigheten framställer en invändning om betalning eller preskription eller någon annan invändning vars grund har uppkommit efter det att den lagakraftvunna utsökningsgrunden har givits, någon mot verkställigheten framställer en invändning om betalning eller preskription eller någon annan invändning vars grund har uppkommit efter det att den lagakraftvunna utsökningsgrunden har givits, 2) någon bestrider en betalnings- eller återbetalningsskyldighet som fastställts vid verkställigheten, en borgenärs rätt att utan utsökningsgrund få betalning ur en säkerhet eller en förmånsrätt, någon bestrider en betalnings- eller återbetalningsskyldighet som fastställts vid verkställigheten, en borgenärs rätt att utan utsökningsgrund få betalning ur en säkerhet eller en förmånsrätt, 3) en utomstående motsätter sig verkställigheten på den grund att den kränker hans rätt, en utomstående motsätter sig verkställigheten på den grund att den kränker hans rätt, 4) någon framställer en annan invändning eller ett annat yrkande som är jämförbart med de i 1–3 punkten nämnda omständigheterna och som måste avgöras för att verkställigheten skall kunna inledas eller fortsättas. någon framställer en annan invändning eller ett annat yrkande som är jämförbart med de i 1–3 punkten nämnda omständigheterna och som måste avgöras för att verkställigheten skall kunna inledas eller fortsättas. - 12 Verify source ↗
12 §
Vid verkställighet av säkringsåtgärder ska relevanta bestämmelser i 1–3 och 9–12 kapitel också iakttas.
12 § Iakttagande av andra bestämmelser i lagen Utöver vad som föreskrivs ovan i detta kapitel iakttas vid verkställighet av säkringsåtgärder i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 1–3 och 9–12 kap. Utöver vad som föreskrivs ovan i detta kapitel iakttas vid verkställighet av säkringsåtgärder i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 1–3 och 9–12 kap. - 7 Verify source ↗
7 §
Utmätningsmannen kan ge en anvisning om att väcka talan i en verkställighetstvist när ärendet blivit oklart och utredning inte kan inhämtas i utsökningsförfarandet.
7 § Givande av anvisning Utmätningsmannen ger en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist om det till stöd för invändningen eller yrkandet har lagts fram sannolika grunder och utsökningsärendet därför har blivit oklart och en utredning inte kan inhämtas i utsökningsförfarandet. Utmätningsmannen ger en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist om det till stöd för invändningen eller yrkandet har lagts fram sannolika grunder och utsökningsärendet därför har blivit oklart och en utredning inte kan inhämtas i utsökningsförfarandet. En anvisning kan också ges av den domstol som behandlar utsökningsbesvär, om det på grund av ärendets omfattning eller av andra särskilda skäl inte är ändamålsenligt att ärendet behandlas som ett besvärsärende. Utmätningsmannen skall underrättas om anvisningen. En anvisning kan också ges av den domstol som behandlar utsökningsbesvär, om det på grund av ärendets omfattning eller av andra särskilda skäl inte är ändamålsenligt att ärendet behandlas som ett besvärsärende. Utmätningsmannen skall underrättas om anvisningen. Anvisningen ges till den som framställt invändningen eller yrkandet. Om någon annan emellertid skall lägga fram en utredning i saken ges anvisningen dock till denne. Anvisningen ges till den som framställt invändningen eller yrkandet. Om någon annan emellertid skall lägga fram en utredning i saken ges anvisningen dock till denne. - 13 Verify source ↗
13 §
Utmätningsmannen kan besluta om och verkställa en säkringsåtgärd när vissa risk- och ansökningsvillkor är uppfyllda.
13 § Säkerställande av verkställighet Är det sannolikt att en sådan risk som avses i 7 kap. 1, 2 eller 3 § i rättegångsbalken föreligger, kan utmätningsmannen förordna om och verkställa en sådan säkringsåtgärd som avses i kapitlet i fråga, om sökanden har en utsökningsgrund men hans ansökan om utsökning inte genast kan bifallas. Är det sannolikt att en sådan risk som avses i 7 kap. 1, 2 eller 3 § i rättegångsbalken föreligger, kan utmätningsmannen förordna om och verkställa en sådan säkringsåtgärd som avses i kapitlet i fråga, om sökanden har en utsökningsgrund men hans ansökan om utsökning inte genast kan bifallas. Säkringsåtgärden är i kraft högst sex månader från förordnandet om åtgärden. Utmätningsmannen kan på ansökan förlänga giltighetstiden om det finns särskilda skäl. Säkringsåtgärden är i kraft högst sex månader från förordnandet om åtgärden. Utmätningsmannen kan på ansökan förlänga giltighetstiden om det finns särskilda skäl. - 8 Verify source ↗
8 §
It defines who counts as parties in an enforcement dispute and says the recipient, and if needed other parties, must be heard before the instruction is given.
8 § Parter och hörande Parter i en verkställighetstvist är sökanden eller borgenären och svaranden i utsökningsärendet samt den utomstående vars rätt verkställigheten berör. Parter i en verkställighetstvist är sökanden eller borgenären och svaranden i utsökningsärendet samt den utomstående vars rätt verkställigheten berör. Innan anvisningen ges skall mottagaren och vid behov även andra parter i tvisten höras. Innan anvisningen ges skall mottagaren och vid behov även andra parter i tvisten höras. - 14 Verify source ↗
14 §
The enforcement officer may order and carry out attachment if the debtor has transferred or pledged property to a third party under a transaction likely to be reversed and the matter cannot be delayed.
14 § Säkerställande av återvinning Utmätningsmannen kan förordna om och verkställa kvarstad om det framgår att gäldenären har överlåtit eller pantsatt egendom till en utomstående genom en rättshandling som sannolikt kan förklaras återgå med stöd av 3 kap. 84 § och saken inte tål uppskov. Sökanden behöver inte ställa säkerhet enligt 2 § och verkställigheten kan inte förhindras med en sådan säkerhet som avses i 3 §. Utmätningsmannen kan förordna om och verkställa kvarstad om det framgår att gäldenären har överlåtit eller pantsatt egendom till en utomstående genom en rättshandling som sannolikt kan förklaras återgå med stöd av 3 kap. 84 § och saken inte tål uppskov. Sökanden behöver inte ställa säkerhet enligt 2 § och verkställigheten kan inte förhindras med en sådan säkerhet som avses i 3 §. Ändring i en säkringsåtgärd enligt denna paragraf får inte sökas genom besvär. Ändring i en säkringsåtgärd enligt denna paragraf får inte sökas genom besvär. - 9 Verify source ↗
9 §
Utmätningsmannen får inte ge en anvisning om att väcka talan i en verkställighetstvist i vissa skeden eller när vissa hinder finns.
9 § Hinder för givande av anvisning Vid verkställighet av betalningsskyldighet får en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist inte ges efter den slutgiltiga redovisningen. Vid annan verkställighet får en anvisning inte ges efter det att verkställigheten har slutförts med laga kraft. En anvisning får inte heller ges, om Vid verkställighet av betalningsskyldighet får en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist inte ges efter den slutgiltiga redovisningen. Vid annan verkställighet får en anvisning inte ges efter det att verkställigheten har slutförts med laga kraft. En anvisning får inte heller ges, om 1) invändningen eller yrkandet gäller en omständighet som omfattas av ett sådant beslut av utmätningsmannen ellet ett sådant avgörande av domstol som har vunnit laga kraft i förhållande till personen i fråga, invändningen eller yrkandet gäller en omständighet som omfattas av ett sådant beslut av utmätningsmannen ellet ett sådant avgörande av domstol som har vunnit laga kraft i förhållande till personen i fråga, 2) personen i fråga har underlåtit att framställa invändningen eller yrkandet vid den förrättning där han enligt lag borde ha framställt dem, personen i fråga har underlåtit att framställa invändningen eller yrkandet vid den förrättning där han enligt lag borde ha framställt dem, 3) personen i fråga redan har fått en anvisning att väcka talan i verkställighetstvist i samma fråga. personen i fråga redan har fått en anvisning att väcka talan i verkställighetstvist i samma fråga. Utmätningsmannen får inte ge en anvisning om personen i fråga har anfört besvär i samma fråga. Utmätningsmannen får inte ge en anvisning om personen i fråga har anfört besvär i samma fråga. - 15 Verify source ↗
15 §
A seizure order stays in force for two weeks from the order, or longer if a court decision on security measures is filed in time; the enforcement officer must revoke the order immediately in specified cases.
15 § Giltighetstid för kvarstad till säkerhet för återvinning En kvarstad enligt 14 § är i kraft två veckor från förordnandet om kvarstaden. Om sökanden inom denna tid lägger fram tingsrättens beslut om säkringsåtgärder i saken, är den av utmätningsmannen förordnade kvarstaden i kraft tills tingsrättens beslut kan verkställas, dock högst två veckor från beslutet. En kvarstad enligt 14 § är i kraft två veckor från förordnandet om kvarstaden. Om sökanden inom denna tid lägger fram tingsrättens beslut om säkringsåtgärder i saken, är den av utmätningsmannen förordnade kvarstaden i kraft tills tingsrättens beslut kan verkställas, dock högst två veckor från beslutet. Utmätningsmannen skall genast återkalla en av honom förordnad kvarstad, om sökanden meddelar att han inte hos tingsrätten vill ansöka om säkringsåtgärder eller om tingsrätten har avslagit eller avvisat ansökan om sådana. Utmätningsmannen skall genast återkalla en av honom förordnad kvarstad, om sökanden meddelar att han inte hos tingsrätten vill ansöka om säkringsåtgärder eller om tingsrätten har avslagit eller avvisat ansökan om sådana. 9 kap. Verkställighetskostnader - 10 Verify source ↗
10 §
A notice about bringing an action in an enforcement dispute must be in writing and must state certain information, and it must be served on the recipient and, when needed, the other parties.
10 § Anvisningens innehåll och delgivning En anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist skall vara skriftlig. I den skall nämnas En anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist skall vara skriftlig. I den skall nämnas 1) vid vilken tingsrätt och inom vilken tid talan skall väckas, vid vilken tingsrätt och inom vilken tid talan skall väckas, 2) de parter i tvisten mot vilka talan skall väckas, de parter i tvisten mot vilka talan skall väckas, 3) orsakerna till att anvisningen har givits och föremålet för tvisten, orsakerna till att anvisningen har givits och föremålet för tvisten, 4) verkställighetsskedet vid tidpunkten i fråga, om anvisningen ges av utmätningsmannen, verkställighetsskedet vid tidpunkten i fråga, om anvisningen ges av utmätningsmannen, 5) följderna av underlåtenhet att väcka talan. följderna av underlåtenhet att väcka talan. Anvisningen skall delges mottagaren samt vid behov de övriga parterna. Anvisningen skall delges mottagaren samt vid behov de övriga parterna. - 1 Verify source ↗
1 §
The respondent must pay necessary enforcement costs; if not, the applicant is responsible secondarily.
1 § Skyldighet att betala kostnader Svaranden är skyldig att betala behövliga kostnader som vid verkställighet av en betalningsskyldighet eller annan skyldighet föranleds av transport, förvaring eller försäljning av egendom eller av utmätningsmannens övriga verkställighetsåtgärder. I andra hand svarar sökanden för kostnaderna. Svaranden är skyldig att betala behövliga kostnader som vid verkställighet av en betalningsskyldighet eller annan skyldighet föranleds av transport, förvaring eller försäljning av egendom eller av utmätningsmannens övriga verkställighetsåtgärder. I andra hand svarar sökanden för kostnaderna. I fråga om avgifter som skall betalas till staten för ersättande av kostnaderna för utsökning föreskrivs särskilt. I fråga om avgifter som skall betalas till staten för ersättande av kostnaderna för utsökning föreskrivs särskilt. - 11 Verify source ↗
11 §
If the enforcement officer has given an instruction to bring an action in an enforcement dispute, the recipient may instead use the right of appeal; in that instruction, an appeal may not be sought.
11 § Sökande av ändring Om utmätningsmannen har gett en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får mottagaren av anvisningen i stället för att väcka talan använda sin besvärsrätt. Om utmätningsmannen har gett en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får mottagaren av anvisningen i stället för att väcka talan använda sin besvärsrätt. I en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får ändring inte sökas. I en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får ändring inte sökas. - 2 Verify source ↗
2 §
Costs are normally taken first from collected funds, otherwise from the respondent, and if that is not possible the bailiff takes them from the applicant; the person concerned must be heard before costs are collected.
2 § Uttagande av kostnader Kostnaderna tas ut först ur de influtna medlen och tas i annat fall ut hos svaranden. Om kostnaderna inte kan fås av svaranden eller han inte är skyldig att betala dem, tar utmätningsmannen ut kostnaderna av sökanden. Innan kostnaderna tas ut skall den som saken gäller höras. Kostnaderna tas ut först ur de influtna medlen och tas i annat fall ut hos svaranden. Om kostnaderna inte kan fås av svaranden eller han inte är skyldig att betala dem, tar utmätningsmannen ut kostnaderna av sökanden. Innan kostnaderna tas ut skall den som saken gäller höras. Ur en säkerhet som ställts i ett utsökningsärende kan med stöd av utmätningsmannens beslut tas ut kostnaderna för verkställigheten eller återkallandet av den, om säkerheten har ställts även för ersättande av dessa. Ur en säkerhet som ställts i ett utsökningsärende kan med stöd av utmätningsmannens beslut tas ut kostnaderna för verkställigheten eller återkallandet av den, om säkerheten har ställts även för ersättande av dessa. - 12 Verify source ↗
12 §
A party in an enforcement dispute must bring the claim within four weeks after receiving the instructions. The instructing authority may extend the deadline on a written application for acceptable reasons, but the extension decision cannot be appealed.
12 § Väckande av talan och underlåtenhet att väcka talan Talan i en verkställighetstvist skall väckas enligt anvisningen inom fyra veckor från delfåendet av anvisningen. Anvisningsgivaren kan på en skriftlig ansökan förlänga tidsfristen av godtagbara skäl. Ansökan skall göras innan den ursprungliga tidsfristen löpt ut. Ett beslut genom vilket tidsfristen har förlängts får inte överklagas. Talan i en verkställighetstvist skall väckas enligt anvisningen inom fyra veckor från delfåendet av anvisningen. Anvisningsgivaren kan på en skriftlig ansökan förlänga tidsfristen av godtagbara skäl. Ansökan skall göras innan den ursprungliga tidsfristen löpt ut. Ett beslut genom vilket tidsfristen har förlängts får inte överklagas. Har talan inte väckts enligt anvisningen kan personen i fråga inte längre i utsökningsärendet åberopa invändningen eller yrkandet i fråga. Har talan inte väckts enligt anvisningen kan personen i fråga inte längre i utsökningsärendet åberopa invändningen eller yrkandet i fråga. Är anvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses talan ha blivit väckt på rätt sätt om den som väckt talan har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om väckande av talan i verkställighetstvist. Är anvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses talan ha blivit väckt på rätt sätt om den som väckt talan har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om väckande av talan i verkställighetstvist. - 3 Verify source ↗
3 §
Utmätningsmannen får kräva förskott av sökanden för vissa verkställighetskostnader, men det finns undantag. Om inget förskott betalas kan verkställigheten förfalla till den delen.
3 § Kostnadsförskott av sökanden Utmätningsmannen får av sökanden kräva förskott för behövliga verkställighetskostnader, när det gäller betalningsskyldighet dock endast för kostnaderna för interimistiska åtgärder, för åtgärder för säkerställande av utmätningen, för försäljning eller för verkställighet av beslut om säkringsåtgärder. Förskott krävs inte om sökanden är en fysisk person och kostnaderna sannolikt kan tas ut ur de influtna medlen. Förskott krävs inte heller av en sökande som enligt 3 kap. 44 § inte behöver ställa säkerhet. Utmätningsmannen får av sökanden kräva förskott för behövliga verkställighetskostnader, när det gäller betalningsskyldighet dock endast för kostnaderna för interimistiska åtgärder, för åtgärder för säkerställande av utmätningen, för försäljning eller för verkställighet av beslut om säkringsåtgärder. Förskott krävs inte om sökanden är en fysisk person och kostnaderna sannolikt kan tas ut ur de influtna medlen. Förskott krävs inte heller av en sökande som enligt 3 kap. 44 § inte behöver ställa säkerhet. Betalar sökanden inget förskott kan utmätningsmannen förordna att verkställigheten förfaller till denna del. Betalar sökanden inget förskott kan utmätningsmannen förordna att verkställigheten förfaller till denna del. - 13 Verify source ↗
13 §
A claim in an enforcement dispute may be brought without instruction if the conditions in section 6 are met and there is no obstacle under section 9; the court must promptly notify the enforcement officer.
13 § Talan utan anvisning Om det finns förutsättningar enligt 6 § och hinder enligt 9 § inte föreligger, kan talan i verkställighetstvist väckas också utan anvisning eller så kan behandlingen av ett anhängigt tvistemål på begäran fortsättas som en verkställighetstvist vid domstolen i fråga. Om det finns förutsättningar enligt 6 § och hinder enligt 9 § inte föreligger, kan talan i verkställighetstvist väckas också utan anvisning eller så kan behandlingen av ett anhängigt tvistemål på begäran fortsättas som en verkställighetstvist vid domstolen i fråga. Domstolen skall utan dröjsmål underrätta utmätningsmannen om talan eller begäran enligt 1 mom. Lämnas talan i verkställighetstvist därhän, får ny talan inte väckas utan anvisning. Domstolen skall utan dröjsmål underrätta utmätningsmannen om talan eller begäran enligt 1 mom. Lämnas talan i verkställighetstvist därhän, får ny talan inte väckas utan anvisning. - 4 Verify source ↗
4 §
Vid verkställighet kan utmätningsmannen på sökandens begäran kräva förskott av svaranden för nödvändiga kostnader.
4 § Kostnadsförskott av svaranden Vid verkställighet av en fullgörelseskyldighet får utmätningsmannen på sökandens begäran kräva förskott av svaranden för behövliga verkställighetskostnader. Före det skall sökanden lägga fram en tillförlitlig kostadsberäkning, och svaranden skall höras. Betalar svaranden inte förskottet driver utmätningsmannen in det av honom. Vid verkställighet av en fullgörelseskyldighet får utmätningsmannen på sökandens begäran kräva förskott av svaranden för behövliga verkställighetskostnader. Före det skall sökanden lägga fram en tillförlitlig kostadsberäkning, och svaranden skall höras. Betalar svaranden inte förskottet driver utmätningsmannen in det av honom. Sökanden skall omedelbart efter verkställigheten till utmätningsmannen lämna en redovisning över användningen av förskottet. I annat fall kan förskottet återkrävas av sökanden. Ett förskott som tagits ut till för stort belopp skall återbetalas till svaranden. Sökanden skall omedelbart efter verkställigheten till utmätningsmannen lämna en redovisning över användningen av förskottet. I annat fall kan förskottet återkrävas av sökanden. Ett förskott som tagits ut till för stort belopp skall återbetalas till svaranden. - 14 Verify source ↗
14 §
An enforcement dispute is to be handled by the district court referred to in Chapter 11, Section 2.
14 § Behörig tingsrätt Talan i verkställighetstvist handläggs av den tingsrätt som avses i 11 kap. 2 §. Talan i verkställighetstvist handläggs av den tingsrätt som avses i 11 kap. 2 §. - 5 Verify source ↗
5 §
Onödiga kostnader för vissa åtgärder behöver inte tas ut från svaranden eller sökanden när det med hänsyn till omständigheterna är skäligt att låta dem slippa kostnaderna.
5 § Onödiga kostnader Kostnader för åtgärder som med anledning av självrättelse har blivit onödiga eller som har föranletts av återkallade interimistiska åtgärder tas inte ut hos svaranden eller sökanden, om det med beaktande av omständigheterna kan anses skäligt att kostnaderna inte tas ut. Kostnader för åtgärder som med anledning av självrättelse har blivit onödiga eller som har föranletts av återkallade interimistiska åtgärder tas inte ut hos svaranden eller sökanden, om det med beaktande av omständigheterna kan anses skäligt att kostnaderna inte tas ut. 10 kap. Självrättelse, verkställighetstvist, avbrytande av verkställighet och klagan (19.6.2019/778) Rubriken har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: Självrättelse, verkställighetstvist och avbrytande av verkställighet Rubriken har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: Självrättelse, verkställighetstvist och avbrytande av verkställighet - 15 Verify source ↗
15 §
Courts must handle enforcement disputes quickly, decide suspension requests immediately, and hear the enforcement officer unless that is unnecessary.
15 § Behandling i domstol En verkställighetstvist skall i alla rättsinstanser behandlas skyndsamt. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Domstolen skall höra utmätningsmannen, om det inte kan anses onödigt. En verkställighetstvist skall i alla rättsinstanser behandlas skyndsamt. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Domstolen skall höra utmätningsmannen, om det inte kan anses onödigt. - 1 Verify source ↗
1 §
Utmätningsmannen måste rätta en åtgärd eller ett beslut i samma utsökningsärende när det bygger på klart felaktig eller bristfällig utredning eller uppenbart felaktig lagtolkning.
1 § Rättelse av sakfel Utmätningsmannen skall rätta en åtgärd eller ett beslut i samma utsökningsärende, om dessa grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag (rättelse av sakfel). Utmätningsmannen skall rätta en åtgärd eller ett beslut i samma utsökningsärende, om dessa grundar sig på en klart oriktig eller bristfällig utredning eller på uppenbart oriktig tillämpning av lag (rättelse av sakfel). Utmätningsmannen skall göra rättelsen utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. De vilkas ställning försämras på grund av rättelsen skall höras, om inte detta av särskilda skäl är onödigt. Utmätningsmannen skall göra rättelsen utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. De vilkas ställning försämras på grund av rättelsen skall höras, om inte detta av särskilda skäl är onödigt. Betämmelser om rättelse av sakfel i samband med besvär finns i 11 kap. 12 §. Betämmelser om rättelse av sakfel i samband med besvär finns i 11 kap. 12 §. - 16 Verify source ↗
16 §
Utmätningsmannen ska fortsätta eller återkalla verkställigheten beroende på vad avgörandet i verkställighetstvisten kräver.
16 § Inverkan på behandlingen av utsökningsärendet Enligt vad avgörandet i verkställighetstvisten förutsätter skall utmätningsmannen fortsätta verkställigheten eller återkalla den. Enligt vad avgörandet i verkställighetstvisten förutsätter skall utmätningsmannen fortsätta verkställigheten eller återkalla den. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning, får de influtna medlen redovisas endast mot säkerhet innan domen i tvisten har vunnit laga kraft. Utan hinder av talan som väckts utan anvisning får utmätningsmannen verkställa slutgiltig redovisning, om inte förordnande om avbrott ges. Om slutgiltig redovisning verkställs kan talan inte behandlas som verkställighetstvist. Bestämmelser om avbrytande av redovisningen finns i 6 kap. 15 §. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning, får de influtna medlen redovisas endast mot säkerhet innan domen i tvisten har vunnit laga kraft. Utan hinder av talan som väckts utan anvisning får utmätningsmannen verkställa slutgiltig redovisning, om inte förordnande om avbrott ges. Om slutgiltig redovisning verkställs kan talan inte behandlas som verkställighetstvist. Bestämmelser om avbrytande av redovisningen finns i 6 kap. 15 §. - 2 Verify source ↗
2 §
Utmätningsmannen får inte rätta vissa åtgärder eller beslut på grund av ett sakfel, men kan i vissa fall rätta dem om den utmätta egendomen visar sig tillhöra någon utomstående.
2 § Hinder för rättelse På grund av ett sakfel får utmätningsmannen inte rätta På grund av ett sakfel får utmätningsmannen inte rätta 1) en utmätning där en annons om auktion har publicerats, om det inte finns vägande skäl för rättelse, en utmätning där en annons om auktion har publicerats, om det inte finns vägande skäl för rättelse, 2) en verkställd försäljning, en verkställd försäljning, 3) partsförteckningen efter försäljningen eller ett lagakraftvunnet fördelningsbeslut utan samtycke av dem vilkas ställning försämras till följd av rättelsen, partsförteckningen efter försäljningen eller ett lagakraftvunnet fördelningsbeslut utan samtycke av dem vilkas ställning försämras till följd av rättelsen, 4) verkställigheten av en betalningsskyldighet efter den slutgiltiga redovisningen utan samtycke av dem vilkas rätt detta berör, eller annan verkställighet som slutförts med laga kraft. verkställigheten av en betalningsskyldighet efter den slutgiltiga redovisningen utan samtycke av dem vilkas rätt detta berör, eller annan verkställighet som slutförts med laga kraft. Om det framkommer att den utmätta egendomen tillhör en utomstående, kan åtgärden eller beslutet rättas utan hinder av vad som föreskrivs i 1 mom. 1 och 3 punkten. Om det framkommer att den utmätta egendomen tillhör en utomstående, kan åtgärden eller beslutet rättas utan hinder av vad som föreskrivs i 1 mom. 1 och 3 punkten. - 17 Verify source ↗
17 §
Den som har överklagat får inte väcka talan i verkställighetstvist om samma åtgärd eller beslut, och den som har väckt talan i verkställighetstvist får inte överklaga samma åtgärd eller beslut.
17 § Förhållandet mellan verkställighetstvist och besvär Den som har anfört besvär får inte på grund av samma åtgärd eller beslut väcka talan i verkställighetstvist, och den som har väckt talan i verkställighetstvist får inte anföra besvär över samma åtgärd eller beslut. Den som har anfört besvär får inte på grund av samma åtgärd eller beslut väcka talan i verkställighetstvist, och den som har väckt talan i verkställighetstvist får inte anföra besvär över samma åtgärd eller beslut. - 3 Verify source ↗
3 §
Utmätningsmannen ska utan dröjsmål rätta skrivfel, räknefel och andra liknande uppenbara fel i beslut och andra handlingar i utsökningsärenden när felet har upptäckts.
3 § Rättelse av skrivfel Utmätningsmannen skall rätta skriv- eller räknefel eller andra motsvarande uppenbara fel i beslut och andra handlingar i utsökningsärenden (rättelse av skrivfel) utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. Utmätningsmannen skall rätta skriv- eller räknefel eller andra motsvarande uppenbara fel i beslut och andra handlingar i utsökningsärenden (rättelse av skrivfel) utan dröjsmål efter det att felet har upptäckts. - 18 Verify source ↗
18 §
Vid vissa verkställighetstvister betalar parterna normalt sina egna rättegångskostnader; domstolen kan ändå, av särskilda skäl, ålägga motparten att ersätta kostnader helt eller delvis.
18 § Rättegångskostnader Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motpartens kostnader med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motpartens kostnader med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts utan anvisning iakttas bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts utan anvisning iakttas bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. I fråga om statens ersättningsansvar gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 11 kap. 20 § 2 mom. i denna lag. I fråga om statens ersättningsansvar gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 11 kap. 20 § 2 mom. i denna lag. - 4 Verify source ↗
4 §
A decision correcting a factual or typographical error must be in writing; a correction of a factual error must also be reasoned. A refusal of a written correction request must be issued as a written decision, and no appeal may be brought against that refusal.
4 § Rättelsebeslut och sökande av ändring Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel rättas skall vara skriftligt. En rättelse av sakfel skall dessutom motiveras på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 28 och 29 §. Över avslag på begäran om rättelse upprättas ett skriftligt beslut om begäran har framställt skriftligt. Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel rättas skall vara skriftligt. En rättelse av sakfel skall dessutom motiveras på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 28 och 29 §. Över avslag på begäran om rättelse upprättas ett skriftligt beslut om begäran har framställt skriftligt. Ändring i en rättelse av sakfel och skrivfel söks på det sätt som föreskrivs i 11 kap. Ändring får inte sökas i avslag på rättelsebegäran. Ändring i en rättelse av sakfel och skrivfel söks på det sätt som föreskrivs i 11 kap. Ändring får inte sökas i avslag på rättelsebegäran. - 19 Verify source ↗
19 §
The enforcement officer may pause enforcement for a review about self-correction, and must pause enforcement if an instruction to bring an enforcement-dispute action has been given.
19 § Utmätningsmannens beslut om avbrott Utmätningsmannen får avbryta verkställigheten för prövning som gäller självrättelse. Utmätningsmannen får avbryta verkställigheten för prövning som gäller självrättelse. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten om en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist har givits. Avbrottet gäller tills två veckor har förflutit från utgången av den föreskrivna tiden för anhängiggörande. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten om en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist har givits. Avbrottet gäller tills två veckor har förflutit från utgången av den föreskrivna tiden för anhängiggörande. - 5 Verify source ↗
5 §
This section requires service of correction decisions and immediate recovery of funds that were wrongly reported or paid by mistake.
5 § Delgivning och verkställighet av rättelsebeslut Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel har rättats delges den vars rätt ändringen gäller. Sökanden underrättas om rättelsen om beslutet avviker från vad som tidigare meddelats honom eller om ett meddelande annars är behövligt. Den som framställt begäran om rättelse underrättas om avslag på begäran. Ett beslut genom vilket ett sakfel eller ett skrivfel har rättats delges den vars rätt ändringen gäller. Sökanden underrättas om rättelsen om beslutet avviker från vad som tidigare meddelats honom eller om ett meddelande annars är behövligt. Den som framställt begäran om rättelse underrättas om avslag på begäran. Influtna medel får redovisas endast mot säkerhet innan rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. Influtna medel får redovisas endast mot säkerhet innan rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. Utmätningsmannen skall omedelbart återkräva medel som på grund av ett skrivfel har redovisats felaktigt eller som av misstag har betalts till fel person. Före detta skall den som saken gäller på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 § delges beslutet om skyldigheten att återbetala medlen. Utmätningsmannen skall omedelbart återkräva medel som på grund av ett skrivfel har redovisats felaktigt eller som av misstag har betalts till fel person. Före detta skall den som saken gäller på det sätt som föreskrivs i 3 kap. 40 och 41 § delges beslutet om skyldigheten att återbetala medlen. - 20 Verify source ↗
20 §
A court hearing an enforcement appeal or enforcement dispute may issue a stay order, and must decide stay requests and notify the enforcement officer immediately.
20 § Domstolens förordnande om avbrott Den domstol som behandlar utsökningsbesvär eller en verkställighetstvist kan på begäran av en part eller på eget initiativ meddela ett förordnande om avbrott. Förordnandet får i tingsrätten meddelas av en domare i kansliet och i hovrätten av en ledamot. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Förordnandet får ges interimistiskt utan att motparten hörs. Den domstol som behandlar utsökningsbesvär eller en verkställighetstvist kan på begäran av en part eller på eget initiativ meddela ett förordnande om avbrott. Förordnandet får i tingsrätten meddelas av en domare i kansliet och i hovrätten av en ledamot. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Förordnandet får ges interimistiskt utan att motparten hörs. Utmätningsmannen skall genast underrättas om förordnandet om avbrott, om ändringar i förordnandet och om avgörande i ärendet. Utmätningsmannen skall genast underrättas om förordnandet om avbrott, om ändringar i förordnandet och om avgörande i ärendet. Bestämmelser om meddelande av förordnande om avbrott i samband med sökande av ändring i utsökningsgrunden finns i 2 kap. 13 §. Bestämmelser om meddelande av förordnande om avbrott i samband med sökande av ändring i utsökningsgrunden finns i 2 kap. 13 §. - 6 Verify source ↗
6 §
A case may be handled in court as an enforcement dispute if one of the listed grounds exists.
6 § Ärenden som skall behandlas som verkställighetstvist Ett ärende kan genom väckande av talan behandlas vid domstol som ett tvistemål (verkställighetstvist), om Ett ärende kan genom väckande av talan behandlas vid domstol som ett tvistemål (verkställighetstvist), om 1) någon mot verkställigheten framställer en invändning om betalning eller preskription eller någon annan invändning vars grund har uppkommit efter det att den lagakraftvunna utsökningsgrunden har givits, någon mot verkställigheten framställer en invändning om betalning eller preskription eller någon annan invändning vars grund har uppkommit efter det att den lagakraftvunna utsökningsgrunden har givits, 2) någon bestrider en betalnings- eller återbetalningsskyldighet som fastställts vid verkställigheten, en borgenärs rätt att utan utsökningsgrund få betalning ur en säkerhet eller en förmånsrätt, någon bestrider en betalnings- eller återbetalningsskyldighet som fastställts vid verkställigheten, en borgenärs rätt att utan utsökningsgrund få betalning ur en säkerhet eller en förmånsrätt, 3) en utomstående motsätter sig verkställigheten på den grund att den kränker hans rätt, en utomstående motsätter sig verkställigheten på den grund att den kränker hans rätt, 4) någon framställer en annan invändning eller ett annat yrkande som är jämförbart med de i 1–3 punkten nämnda omständigheterna och som måste avgöras för att verkställigheten skall kunna inledas eller fortsättas. någon framställer en annan invändning eller ett annat yrkande som är jämförbart med de i 1–3 punkten nämnda omständigheterna och som måste avgöras för att verkställigheten skall kunna inledas eller fortsättas. - 21 Verify source ↗
21 §
If seized property is quickly losing value, is costly to maintain, or an auction notice has been published, a sale may be stopped only for compelling reasons, and in the first two cases security for costs and damage may be required.
21 § Grunder för förordnande om avbrott Vid prövningen av frågan om ett förordnande om avbrott och dess innehåll skall beaktas verkställighetsskedet, sannolikheten för att besvären eller talan godkänns, eventuella olägenheter av avbrottet eller en fortsatt verkställighet för parterna samt andra motsvarande omständigheter. Vid prövningen av frågan om ett förordnande om avbrott och dess innehåll skall beaktas verkställighetsskedet, sannolikheten för att besvären eller talan godkänns, eventuella olägenheter av avbrottet eller en fortsatt verkställighet för parterna samt andra motsvarande omständigheter. Om den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde eller medför höga skötselkostnader eller om en annons om auktion har publicerats, får det förordnas att försäljningen skall avbrytas endast om det finns vägande skäl eller om det i de två förstnämnda fallen ställs säkerhet för ersättande av kostnader och skada. Om den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde eller medför höga skötselkostnader eller om en annons om auktion har publicerats, får det förordnas att försäljningen skall avbrytas endast om det finns vägande skäl eller om det i de två förstnämnda fallen ställs säkerhet för ersättande av kostnader och skada. - 7 Verify source ↗
7 §
The bailiff may give an instruction to bring an action in an enforcement dispute, and the court hearing an enforcement appeal may also give such an instruction in some cases.
7 § Givande av anvisning Utmätningsmannen ger en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist om det till stöd för invändningen eller yrkandet har lagts fram sannolika grunder och utsökningsärendet därför har blivit oklart och en utredning inte kan inhämtas i utsökningsförfarandet. Utmätningsmannen ger en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist om det till stöd för invändningen eller yrkandet har lagts fram sannolika grunder och utsökningsärendet därför har blivit oklart och en utredning inte kan inhämtas i utsökningsförfarandet. En anvisning kan också ges av den domstol som behandlar utsökningsbesvär, om det på grund av ärendets omfattning eller av andra särskilda skäl inte är ändamålsenligt att ärendet behandlas som ett besvärsärende. Utmätningsmannen skall underrättas om anvisningen. En anvisning kan också ges av den domstol som behandlar utsökningsbesvär, om det på grund av ärendets omfattning eller av andra särskilda skäl inte är ändamålsenligt att ärendet behandlas som ett besvärsärende. Utmätningsmannen skall underrättas om anvisningen. Anvisningen ges till den som framställt invändningen eller yrkandet. Om någon annan emellertid skall lägga fram en utredning i saken ges anvisningen dock till denne. Anvisningen ges till den som framställt invändningen eller yrkandet. Om någon annan emellertid skall lägga fram en utredning i saken ges anvisningen dock till denne. - 22 Verify source ↗
22 §
Domstolen kan besluta att verkställighet avbryts helt eller delvis och kan också ställa villkor för avbrottet.
22 § Innehållet i förordnandet om avbrott I förordnandet om avbrott kan verkställigheten avbrytas helt eller delvis enligt följande: I förordnandet om avbrott kan verkställigheten avbrytas helt eller delvis enligt följande: 1) förordnandet begränsas till att gälla en del av de i utsökningsgrunden angivna skyldigheterna eller en del av det yrkade beloppet, förordnandet begränsas till att gälla en del av de i utsökningsgrunden angivna skyldigheterna eller en del av det yrkade beloppet, 2) förordnandet begränsas till att gälla viss egendom, förordnandet begränsas till att gälla viss egendom, 3) i förordnandet tillåts utmätning av egendom, men förbjuds försäljning eller redovisning av medlen, i förordnandet tillåts utmätning av egendom, men förbjuds försäljning eller redovisning av medlen, 4) förordnandet meddelas på annat sätt partiellt. förordnandet meddelas på annat sätt partiellt. Av särskilda skäl kan domstolen förordna att en redan utförd verkställighetsåtgärd skall återkallas eller att avbrottet förutsätter en hos utmätningsmannen ställd säkerhet för sökandens fordran eller för kostnader och skada som eventuellt tillfogas motparten av avbrottet. Av särskilda skäl kan domstolen förordna att en redan utförd verkställighetsåtgärd skall återkallas eller att avbrottet förutsätter en hos utmätningsmannen ställd säkerhet för sökandens fordran eller för kostnader och skada som eventuellt tillfogas motparten av avbrottet. - 8 Verify source ↗
8 §
I en verkställighetstvist räknas sökanden/borgenären, svaranden i utsökningsärendet och en utomstående vars rätt berörs som parter. Innan anvisningen ges ska mottagaren höras, och vid behov även andra parter i tvisten.
8 § Parter och hörande Parter i en verkställighetstvist är sökanden eller borgenären och svaranden i utsökningsärendet samt den utomstående vars rätt verkställigheten berör. Parter i en verkställighetstvist är sökanden eller borgenären och svaranden i utsökningsärendet samt den utomstående vars rätt verkställigheten berör. Innan anvisningen ges skall mottagaren och vid behov även andra parter i tvisten höras. Innan anvisningen ges skall mottagaren och vid behov även andra parter i tvisten höras. - 23 Verify source ↗
23 §
The interruption order stays in force while the main case is being handled by the court that issued it, and that court may change, revoke, or issue a new order.
23 § Giltighetstid för förordnandet om avbrott Förordnandet om avbrott är i kraft så länge behandlingen av huvudsaken pågår i den domstol som har meddelat förordnandet. Giltighetstiden får förkortas eller förlängas, dock högst tills avgörandet i huvudsaken vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Förordnandet om avbrott är i kraft så länge behandlingen av huvudsaken pågår i den domstol som har meddelat förordnandet. Giltighetstiden får förkortas eller förlängas, dock högst tills avgörandet i huvudsaken vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott får ändra förordnandet, återkalla det eller meddela ett nytt förordnande. Den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott får ändra förordnandet, återkalla det eller meddela ett nytt förordnande. - 9 Verify source ↗
9 §
Utmätningsmannen får inte ge en anvisning i samma fråga om personen redan har överklagat där.
9 § Hinder för givande av anvisning Vid verkställighet av betalningsskyldighet får en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist inte ges efter den slutgiltiga redovisningen. Vid annan verkställighet får en anvisning inte ges efter det att verkställigheten har slutförts med laga kraft. En anvisning får inte heller ges, om Vid verkställighet av betalningsskyldighet får en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist inte ges efter den slutgiltiga redovisningen. Vid annan verkställighet får en anvisning inte ges efter det att verkställigheten har slutförts med laga kraft. En anvisning får inte heller ges, om 1) invändningen eller yrkandet gäller en omständighet som omfattas av ett sådant beslut av utmätningsmannen ellet ett sådant avgörande av domstol som har vunnit laga kraft i förhållande till personen i fråga, invändningen eller yrkandet gäller en omständighet som omfattas av ett sådant beslut av utmätningsmannen ellet ett sådant avgörande av domstol som har vunnit laga kraft i förhållande till personen i fråga, 2) personen i fråga har underlåtit att framställa invändningen eller yrkandet vid den förrättning där han enligt lag borde ha framställt dem, personen i fråga har underlåtit att framställa invändningen eller yrkandet vid den förrättning där han enligt lag borde ha framställt dem, 3) personen i fråga redan har fått en anvisning att väcka talan i verkställighetstvist i samma fråga. personen i fråga redan har fått en anvisning att väcka talan i verkställighetstvist i samma fråga. Utmätningsmannen får inte ge en anvisning om personen i fråga har anfört besvär i samma fråga. Utmätningsmannen får inte ge en anvisning om personen i fråga har anfört besvär i samma fråga. - 24 Verify source ↗
24 §
Utmätningsmannen ska avbryta verkställigheten när han fått meddelande om ett avbrottsbeslut.
24 § Inverkan på verkställigheten Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten efter att ha fått meddelande om förordnandet om avbrott. Redan utförda verkställighetsåtgärder förblir i kraft, om inte domstolen har förordnat att de skall återkallas. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten efter att ha fått meddelande om förordnandet om avbrott. Redan utförda verkställighetsåtgärder förblir i kraft, om inte domstolen har förordnat att de skall återkallas. Märker utmätningsmannen att den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde under avbrottet eller att den medför höga skötselkostnader, skall han vid behov anmäla detta till den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott. Märker utmätningsmannen att den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde under avbrottet eller att den medför höga skötselkostnader, skall han vid behov anmäla detta till den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott. - 10 Verify source ↗
10 §
A notice about bringing an action in an enforcement dispute must be in writing and served on the recipient.
10 § Anvisningens innehåll och delgivning En anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist skall vara skriftlig. I den skall nämnas En anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist skall vara skriftlig. I den skall nämnas 1) vid vilken tingsrätt och inom vilken tid talan skall väckas, vid vilken tingsrätt och inom vilken tid talan skall väckas, 2) de parter i tvisten mot vilka talan skall väckas, de parter i tvisten mot vilka talan skall väckas, 3) orsakerna till att anvisningen har givits och föremålet för tvisten, orsakerna till att anvisningen har givits och föremålet för tvisten, 4) verkställighetsskedet vid tidpunkten i fråga, om anvisningen ges av utmätningsmannen, verkställighetsskedet vid tidpunkten i fråga, om anvisningen ges av utmätningsmannen, 5) följderna av underlåtenhet att väcka talan. följderna av underlåtenhet att väcka talan. Anvisningen skall delges mottagaren samt vid behov de övriga parterna. Anvisningen skall delges mottagaren samt vid behov de övriga parterna. - 25 Verify source ↗
25 §
Ändring i utmätningsmannens beslut eller domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat.
25 § Sökande av ändring Ändring i utmätningsmannens beslut eller i domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat. Ändring i utmätningsmannens beslut eller i domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat. - 11 Verify source ↗
11 §
Om utmätningsmannen har gett en anvisning om väckande av talan i en verkställighetstvist får mottagaren i stället använda sin besvärsrätt. I en sådan anvisning får ändring inte sökas.
11 § Sökande av ändring Om utmätningsmannen har gett en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får mottagaren av anvisningen i stället för att väcka talan använda sin besvärsrätt. Om utmätningsmannen har gett en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får mottagaren av anvisningen i stället för att väcka talan använda sin besvärsrätt. I en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får ändring inte sökas. I en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist får ändring inte sökas. - 26 Verify source ↗
26 §
A court that decided the case may issue an order prohibiting or stopping withdrawal of enforcement, and the order lasts until the decision becomes final or a higher court issues a new order.
26 § Förbud mot eller avbrytande av återkallelseåtgärder Vad som ovan i detta kapitel bestäms om förordnande om avbrott gäller även meddelande av ett förordnande som förbjuder eller avbryter återkallande av verkställighet. Ett sådant förbudsförordnande kan också meddelas av den domstol som avgjort ärendet. Då gäller förordnandet tills avgörandet vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Vad som ovan i detta kapitel bestäms om förordnande om avbrott gäller även meddelande av ett förordnande som förbjuder eller avbryter återkallande av verkställighet. Ett sådant förbudsförordnande kan också meddelas av den domstol som avgjort ärendet. Då gäller förordnandet tills avgörandet vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. - 12 Verify source ↗
12 §
A claim in an enforcement dispute must be brought within four weeks after the instruction is received; the instruction giver may extend the deadline on a written request for acceptable reasons.
12 § Väckande av talan och underlåtenhet att väcka talan Talan i en verkställighetstvist skall väckas enligt anvisningen inom fyra veckor från delfåendet av anvisningen. Anvisningsgivaren kan på en skriftlig ansökan förlänga tidsfristen av godtagbara skäl. Ansökan skall göras innan den ursprungliga tidsfristen löpt ut. Ett beslut genom vilket tidsfristen har förlängts får inte överklagas. Talan i en verkställighetstvist skall väckas enligt anvisningen inom fyra veckor från delfåendet av anvisningen. Anvisningsgivaren kan på en skriftlig ansökan förlänga tidsfristen av godtagbara skäl. Ansökan skall göras innan den ursprungliga tidsfristen löpt ut. Ett beslut genom vilket tidsfristen har förlängts får inte överklagas. Har talan inte väckts enligt anvisningen kan personen i fråga inte längre i utsökningsärendet åberopa invändningen eller yrkandet i fråga. Har talan inte väckts enligt anvisningen kan personen i fråga inte längre i utsökningsärendet åberopa invändningen eller yrkandet i fråga. Är anvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses talan ha blivit väckt på rätt sätt om den som väckt talan har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om väckande av talan i verkställighetstvist. Är anvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses talan ha blivit väckt på rätt sätt om den som väckt talan har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om väckande av talan i verkställighetstvist. - 27 Verify source ↗
27 §
Complaints about an enforcement authority’s unlawful conduct or failure to act are filed with the central administration of the Enforcement Service and decided by specified enforcement officials or the Ministry of Justice in some cases.
27 § Anförande och avgörande av klagan Klagan får anföras över att en utsökningsmyndighet har förfarit lagstridigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet. Klagan anförs hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Klagan får anföras över att en utsökningsmyndighet har förfarit lagstridigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet. Klagan anförs hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Klagan avgörs av riksfogden eller en av riksfogden förordnad ledande förvaltningsfogde. Klagan som anförts över åtgärder av riksfogden eller biträdande riksfogden avgörs av justitieministeriet. Klagan avgörs av riksfogden eller en av riksfogden förordnad ledande förvaltningsfogde. Klagan som anförts över åtgärder av riksfogden eller biträdande riksfogden avgörs av justitieministeriet. På klagan tillämpas vad som i 8 a kap. i förvaltningslagen föreskrivs om förvaltningsklagan. På klagan tillämpas vad som i 8 a kap. i förvaltningslagen föreskrivs om förvaltningsklagan. 11 kap. Sökande av ändring i utmätningsmannens förfarande - 13 Verify source ↗
13 §
A court may hear an execution dispute without prior instruction if certain conditions in sections 6 and 9 are met, and it must promptly notify the enforcement officer.
13 § Talan utan anvisning Om det finns förutsättningar enligt 6 § och hinder enligt 9 § inte föreligger, kan talan i verkställighetstvist väckas också utan anvisning eller så kan behandlingen av ett anhängigt tvistemål på begäran fortsättas som en verkställighetstvist vid domstolen i fråga. Om det finns förutsättningar enligt 6 § och hinder enligt 9 § inte föreligger, kan talan i verkställighetstvist väckas också utan anvisning eller så kan behandlingen av ett anhängigt tvistemål på begäran fortsättas som en verkställighetstvist vid domstolen i fråga. Domstolen skall utan dröjsmål underrätta utmätningsmannen om talan eller begäran enligt 1 mom. Lämnas talan i verkställighetstvist därhän, får ny talan inte väckas utan anvisning. Domstolen skall utan dröjsmål underrätta utmätningsmannen om talan eller begäran enligt 1 mom. Lämnas talan i verkställighetstvist därhän, får ny talan inte väckas utan anvisning. - 1 Verify source ↗
1 §
A person whose rights are affected may appeal a enforcement measure or the enforcement officer’s decision; after the final accounting, appeals are limited to errors in the accounting.
1 § Besvärsrätt Besvär över en verkställighetsåtgärd eller över utmätningsmannens beslut får anföras av den vars rätt berörs av åtgärden eller beslutet. Besvär över en verkställighetsåtgärd eller över utmätningsmannens beslut får anföras av den vars rätt berörs av åtgärden eller beslutet. Efter den slutgiltiga redovisningen kan besvär anföras endast över fel i redovisningen. Efter den slutgiltiga redovisningen kan besvär anföras endast över fel i redovisningen. - 14 Verify source ↗
14 §
En verkställighetstvist ska handläggas av den tingsrätt som avses i 11 kap. 2 §.
14 § Behörig tingsrätt Talan i verkställighetstvist handläggs av den tingsrätt som avses i 11 kap. 2 §. Talan i verkställighetstvist handläggs av den tingsrätt som avses i 11 kap. 2 §. - 2 Verify source ↗
2 §
Ändring i vissa verkställighetsbeslut får sökas hos tingsrätten genom besvär, och rätt tingsrätt bestäms av svarandens hemvist, egendomens läge eller var verkställigheten utförts.
2 § Behörig domstol Ändring i en verkställighetsåtgärd eller i utmätningsmannens beslut får sökas hos tingsrätten genom besvär. Ändring i en verkställighetsåtgärd eller i utmätningsmannens beslut får sökas hos tingsrätten genom besvär. Utsökningsbesvär handläggs av Birkalands, Egentliga Finlands, Helsingfors, Norra Savolax, Päijänne-Tavastlands, Uleåborgs, Västra Nylands, Ålands och Österbottens tingsrätter. Genom förordning av statsrådet föreskrivs om tingsrätternas domkretsar i dessa ärenden. Utsökningsbesvär handläggs av Birkalands, Egentliga Finlands, Helsingfors, Norra Savolax, Päijänne-Tavastlands, Uleåborgs, Västra Nylands, Ålands och Österbottens tingsrätter. Genom förordning av statsrådet föreskrivs om tingsrätternas domkretsar i dessa ärenden. 3 mom. har upphävts genom L 19.6.2019/778. 3 mom. har upphävts genom L 19.6.2019/778. 2 a § Hur behörig domstol bestäms Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets den fysiska person som är svarande i utsökningsärendet har sin hemvist eller vanliga vistelseort. Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets den fysiska person som är svarande i utsökningsärendet har sin hemvist eller vanliga vistelseort. Om svaranden i ett utsökningsärende är en juridisk person, söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets den juridiska personen har sin hemort eller där den juridiska personens förvaltning huvudsakligen sköts. Om svaranden i ett utsökningsärende är en juridisk person, söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets den juridiska personen har sin hemort eller där den juridiska personens förvaltning huvudsakligen sköts. Ändringssökande som gäller fast egendom kan också prövas av den tingsrätt inom vars domkrets den fasta egendomen finns. Ändringssökande som gäller fast egendom kan också prövas av den tingsrätt inom vars domkrets den fasta egendomen finns. Om ingen tingsrätt är behörig med stöd av 1–3 mom., söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. Om ingen tingsrätt är behörig med stöd av 1–3 mom., söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. - 15 Verify source ↗
15 §
Courts must handle execution disputes promptly, decide stay requests immediately, and hear the enforcement officer unless that is unnecessary.
15 § Behandling i domstol En verkställighetstvist skall i alla rättsinstanser behandlas skyndsamt. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Domstolen skall höra utmätningsmannen, om det inte kan anses onödigt. En verkställighetstvist skall i alla rättsinstanser behandlas skyndsamt. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Domstolen skall höra utmätningsmannen, om det inte kan anses onödigt. - 3 Verify source ↗
3 §
Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket i tid, och den får ges in skriftligen eller elektroniskt. En skriftlig besvärsskrift ska undertecknas av klaganden eller av den som upprättat den. Återkallelse ska lämnas in skriftligen eller elektroniskt till utmätningsmannens eller tingsrättens kansli.
3 § Anförande och återkallande av besvär Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket senast den sista dagen av den i 5 och 6 § föreskrivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får lämnas in skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Om besvären försenas går besvärsrätten förlorad. Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket senast den sista dagen av den i 5 och 6 § föreskrivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får lämnas in skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Om besvären försenas går besvärsrätten förlorad. En skriftlig besvärsskrift skall undertecknas av den som anför besvären eller, om han eller hon inte själv har upprättat skriften, av den som upprättat den. En skriftlig besvärsskrift skall undertecknas av den som anför besvären eller, om han eller hon inte själv har upprättat skriften, av den som upprättat den. Besvären återkallas så att en återkallelseskrift inlämnas till utmätningsmannens eller tingsrättens kansli skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Besvären återkallas så att en återkallelseskrift inlämnas till utmätningsmannens eller tingsrättens kansli skriftligen eller som elektroniskt meddelande. - 16 Verify source ↗
16 §
Utmätningsmannen ska agera enligt avgörandet i verkställighetstvisten och får i vissa fall redovisa influtna medel endast mot säkerhet eller verkställa slutgiltig redovisning.
16 § Inverkan på behandlingen av utsökningsärendet Enligt vad avgörandet i verkställighetstvisten förutsätter skall utmätningsmannen fortsätta verkställigheten eller återkalla den. Enligt vad avgörandet i verkställighetstvisten förutsätter skall utmätningsmannen fortsätta verkställigheten eller återkalla den. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning, får de influtna medlen redovisas endast mot säkerhet innan domen i tvisten har vunnit laga kraft. Utan hinder av talan som väckts utan anvisning får utmätningsmannen verkställa slutgiltig redovisning, om inte förordnande om avbrott ges. Om slutgiltig redovisning verkställs kan talan inte behandlas som verkställighetstvist. Bestämmelser om avbrytande av redovisningen finns i 6 kap. 15 §. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning, får de influtna medlen redovisas endast mot säkerhet innan domen i tvisten har vunnit laga kraft. Utan hinder av talan som väckts utan anvisning får utmätningsmannen verkställa slutgiltig redovisning, om inte förordnande om avbrott ges. Om slutgiltig redovisning verkställs kan talan inte behandlas som verkställighetstvist. Bestämmelser om avbrytande av redovisningen finns i 6 kap. 15 §. - 4 Verify source ↗
4 §
An appeal becomes pending in the competent district court when the appeal document reaches the Enforcement Authority; if filed on time with the court, it is deemed properly pending.
4 § När besvären blir anhängiga Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har kommit in till Utsökningsverket. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet ska genast skickas till tingsrätten. Samtidigt ska utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har kommit in inom föreskriven tid. Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har kommit in till Utsökningsverket. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet ska genast skickas till tingsrätten. Samtidigt ska utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har kommit in inom föreskriven tid. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har lämnats in till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den ska genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har lämnats in till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den ska genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. - 17 Verify source ↗
17 §
A person who has appealed may not bring an enforcement dispute about the same action or decision, and a person who has brought an enforcement dispute may not appeal the same action or decision.
17 § Förhållandet mellan verkställighetstvist och besvär Den som har anfört besvär får inte på grund av samma åtgärd eller beslut väcka talan i verkställighetstvist, och den som har väckt talan i verkställighetstvist får inte anföra besvär över samma åtgärd eller beslut. Den som har anfört besvär får inte på grund av samma åtgärd eller beslut väcka talan i verkställighetstvist, och den som har väckt talan i verkställighetstvist får inte anföra besvär över samma åtgärd eller beslut. - 5 Verify source ↗
5 §
An appeal must be filed within three weeks. A change to an existing payment prohibition from wage or other periodic income attachment may be sought without a time limit.
5 § Besvärstid Tiden för anförande av besvär är tre veckor. Tiden för anförande av besvär är tre veckor. Ändring i ett gällande betalningsförbud som givits vid utmätning av lön eller annan periodisk inkomst får sökas utan tidsgräns. Ändring i ett gällande betalningsförbud som givits vid utmätning av lön eller annan periodisk inkomst får sökas utan tidsgräns. - 18 Verify source ↗
18 §
I vissa verkställighetstvister betalar parterna själva sina rättegångskostnader, men domstolen kan av särskilda skäl lägga kostnader på den som förlorar beslutet.
18 § Rättegångskostnader Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motpartens kostnader med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts på anvisning svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motpartens kostnader med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts utan anvisning iakttas bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om talan i verkställighetstvist har väckts utan anvisning iakttas bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. I fråga om statens ersättningsansvar gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 11 kap. 20 § 2 mom. i denna lag. I fråga om statens ersättningsansvar gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 11 kap. 20 § 2 mom. i denna lag. - 6 Verify source ↗
6 §
This provision sets when the appeal period starts running, depending on what the appeal concerns and when the person learned of the action or decision.
6 § Beräknande av besvärstid Besvärstiden räknas från den dag då förrättningen hölls eller beslutet fattades, om den som anför besvär har underrättats om dagen på förhand eller varit närvarande vid förrättningen. En tidsfrist räknas för besvär som gäller Besvärstiden räknas från den dag då förrättningen hölls eller beslutet fattades, om den som anför besvär har underrättats om dagen på förhand eller varit närvarande vid förrättningen. En tidsfrist räknas för besvär som gäller 1) försäljning eller partsförteckning eller andra med försäljningen förknippade åtgärder som vidtagits före försäljningen, från det att försäljningen förrättades, försäljning eller partsförteckning eller andra med försäljningen förknippade åtgärder som vidtagits före försäljningen, från det att försäljningen förrättades, 2) fördelningen av influtna medel, från det att fördelningsbeslutet enligt 6 kap. 5 § fattades, fördelningen av influtna medel, från det att fördelningsbeslutet enligt 6 kap. 5 § fattades, 3) redovisning, från det att medlen sändes till borgenären. redovisning, från det att medlen sändes till borgenären. I andra fall än de som avses i 1 mom. räknas besvärstiden från den dag då personen i fråga har fått kännedom om åtgärden eller beslutet. I andra fall än de som avses i 1 mom. räknas besvärstiden från den dag då personen i fråga har fått kännedom om åtgärden eller beslutet. - 19 Verify source ↗
19 §
Utmätningsmannen får avbryta verkställigheten för prövning om självrättelse, och skall avbryta den om en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist har givits.
19 § Utmätningsmannens beslut om avbrott Utmätningsmannen får avbryta verkställigheten för prövning som gäller självrättelse. Utmätningsmannen får avbryta verkställigheten för prövning som gäller självrättelse. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten om en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist har givits. Avbrottet gäller tills två veckor har förflutit från utgången av den föreskrivna tiden för anhängiggörande. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten om en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist har givits. Avbrottet gäller tills två veckor har förflutit från utgången av den föreskrivna tiden för anhängiggörande. - 7 Verify source ↗
7 §
A person who could not seek a change in time for a valid or otherwise acceptable reason may ask the enforcement officer for a new deadline before the original appeal period ends.
7 § Ny tidsfrist Om någon på grund av laga förfall eller av någon annan godtagbar orsak inte kan söka ändring inom föreskriven tid, får utmätningsmannen på ansökan sätta ut en ny tid. Om utmätningsmannen anser att ingen ny tid bör utsättas, skall ärendet överföras till tingsrätten för avgörande. Om någon på grund av laga förfall eller av någon annan godtagbar orsak inte kan söka ändring inom föreskriven tid, får utmätningsmannen på ansökan sätta ut en ny tid. Om utmätningsmannen anser att ingen ny tid bör utsättas, skall ärendet överföras till tingsrätten för avgörande. En ny tid skall begäras genom en skriftlig ansökan eller ett elektroniskt meddelande före den ursprungliga besvärstidens utgång. En ny tid skall begäras genom en skriftlig ansökan eller ett elektroniskt meddelande före den ursprungliga besvärstidens utgång. - 20 Verify source ↗
20 §
A court handling enforcement complaints or an enforcement dispute may issue a stay order, and it must decide a stay request immediately.
20 § Domstolens förordnande om avbrott Den domstol som behandlar utsökningsbesvär eller en verkställighetstvist kan på begäran av en part eller på eget initiativ meddela ett förordnande om avbrott. Förordnandet får i tingsrätten meddelas av en domare i kansliet och i hovrätten av en ledamot. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Förordnandet får ges interimistiskt utan att motparten hörs. Den domstol som behandlar utsökningsbesvär eller en verkställighetstvist kan på begäran av en part eller på eget initiativ meddela ett förordnande om avbrott. Förordnandet får i tingsrätten meddelas av en domare i kansliet och i hovrätten av en ledamot. Begäran om avbrott skall avgöras genast. Förordnandet får ges interimistiskt utan att motparten hörs. Utmätningsmannen skall genast underrättas om förordnandet om avbrott, om ändringar i förordnandet och om avgörande i ärendet. Utmätningsmannen skall genast underrättas om förordnandet om avbrott, om ändringar i förordnandet och om avgörande i ärendet. Bestämmelser om meddelande av förordnande om avbrott i samband med sökande av ändring i utsökningsgrunden finns i 2 kap. 13 §. Bestämmelser om meddelande av förordnande om avbrott i samband med sökande av ändring i utsökningsgrunden finns i 2 kap. 13 §. - 8 Verify source ↗
8 §
The appeal document must state the challenged enforcement measure or decision, the specific claim and its grounds, the evidence relied on, contact details, and attached written evidence.
8 § Besvärsskriftens innehåll I besvärsskriften, som riktas till den behöriga tingsrätten, skall nämnas I besvärsskriften, som riktas till den behöriga tingsrätten, skall nämnas 1) den verkställighetsåtgärd eller det beslut av utmätningsmannen som överklagas, den verkställighetsåtgärd eller det beslut av utmätningsmannen som överklagas, 2) ett preciserat yrkande och de omständigheter som yrkandet grundar sig på, ett preciserat yrkande och de omständigheter som yrkandet grundar sig på, 3) de bevis på vilka ändringssökanden önskar stöda sig, och vad ändringssökanden vill styrka med vart och ett av dem, de bevis på vilka ändringssökanden önskar stöda sig, och vad ändringssökanden vill styrka med vart och ett av dem, 4) ombudets eller biträdets kontaktinformation samt den postadress och eventuella andra adress till vilken delgivningar i saken kan skickas till ändringssökanden. ombudets eller biträdets kontaktinformation samt den postadress och eventuella andra adress till vilken delgivningar i saken kan skickas till ändringssökanden. Även kontaktuppgifterna för ändringssökanden samt vittnen eller andra som skall höras skall på lämpligt sätt meddelas tingsrätten. Till besvärsskriften skall fogas de skriftliga bevis som ändringssökanden åberopar. Även kontaktuppgifterna för ändringssökanden samt vittnen eller andra som skall höras skall på lämpligt sätt meddelas tingsrätten. Till besvärsskriften skall fogas de skriftliga bevis som ändringssökanden åberopar. - 21 Verify source ↗
21 §
When deciding on a suspension order and its content, the listed factors must be considered; sale may be stopped only if there are weighty reasons or, in certain cases, security is provided for costs and damage.
21 § Grunder för förordnande om avbrott Vid prövningen av frågan om ett förordnande om avbrott och dess innehåll skall beaktas verkställighetsskedet, sannolikheten för att besvären eller talan godkänns, eventuella olägenheter av avbrottet eller en fortsatt verkställighet för parterna samt andra motsvarande omständigheter. Vid prövningen av frågan om ett förordnande om avbrott och dess innehåll skall beaktas verkställighetsskedet, sannolikheten för att besvären eller talan godkänns, eventuella olägenheter av avbrottet eller en fortsatt verkställighet för parterna samt andra motsvarande omständigheter. Om den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde eller medför höga skötselkostnader eller om en annons om auktion har publicerats, får det förordnas att försäljningen skall avbrytas endast om det finns vägande skäl eller om det i de två förstnämnda fallen ställs säkerhet för ersättande av kostnader och skada. Om den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde eller medför höga skötselkostnader eller om en annons om auktion har publicerats, får det förordnas att försäljningen skall avbrytas endast om det finns vägande skäl eller om det i de två förstnämnda fallen ställs säkerhet för ersättande av kostnader och skada. - 9 Verify source ↗
9 §
Appeals do not stop enforcement unless law provides otherwise or the court orders a stay.
9 § Besvärens inverkan på verkställigheten Besvären avbryter inte verkställigheten, om inte något annat föreskrivs i lag eller om inte domstolen meddelar ett förordnande om avbrott. Bestämmelser om avbrytande av redovisning finns i 6 kap. 15 §. Besvären avbryter inte verkställigheten, om inte något annat föreskrivs i lag eller om inte domstolen meddelar ett förordnande om avbrott. Bestämmelser om avbrytande av redovisning finns i 6 kap. 15 §. Upphävs utmätningen, skall utmätningsmannen utan dröjsmål vidta åtgärder för att återkalla utmätningen, om inte domstolen förordnar något annat. Upphävs utmätningen, skall utmätningsmannen utan dröjsmål vidta åtgärder för att återkalla utmätningen, om inte domstolen förordnar något annat. - 22 Verify source ↗
22 §
A suspension order may be made fully or partly, including limiting it to certain obligations, certain property, or allowing seizure while barring sale or accounting.
22 § Innehållet i förordnandet om avbrott I förordnandet om avbrott kan verkställigheten avbrytas helt eller delvis enligt följande: I förordnandet om avbrott kan verkställigheten avbrytas helt eller delvis enligt följande: 1) förordnandet begränsas till att gälla en del av de i utsökningsgrunden angivna skyldigheterna eller en del av det yrkade beloppet, förordnandet begränsas till att gälla en del av de i utsökningsgrunden angivna skyldigheterna eller en del av det yrkade beloppet, 2) förordnandet begränsas till att gälla viss egendom, förordnandet begränsas till att gälla viss egendom, 3) i förordnandet tillåts utmätning av egendom, men förbjuds försäljning eller redovisning av medlen, i förordnandet tillåts utmätning av egendom, men förbjuds försäljning eller redovisning av medlen, 4) förordnandet meddelas på annat sätt partiellt. förordnandet meddelas på annat sätt partiellt. Av särskilda skäl kan domstolen förordna att en redan utförd verkställighetsåtgärd skall återkallas eller att avbrottet förutsätter en hos utmätningsmannen ställd säkerhet för sökandens fordran eller för kostnader och skada som eventuellt tillfogas motparten av avbrottet. Av särskilda skäl kan domstolen förordna att en redan utförd verkställighetsåtgärd skall återkallas eller att avbrottet förutsätter en hos utmätningsmannen ställd säkerhet för sökandens fordran eller för kostnader och skada som eventuellt tillfogas motparten av avbrottet. - 10 Verify source ↗
10 §
Om verkställigheten ska avbrytas enligt besvärsskriften ska häradsfogden genast skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten; i övrigt ska utlåtandet om besvären skickas inom två veckor från att besvärsskriften kom in.
10 § Häradsfogdens utlåtande Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten ska avbrytas, ska häradsfogden utan dröjsmål skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar ska häradsfogden skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften kom in. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten ska avbrytas, ska häradsfogden utan dröjsmål skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar ska häradsfogden skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften kom in. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. - 23 Verify source ↗
23 §
A suspension order stays in force while the main case is pending before the issuing court, and that court may change, revoke, or replace the order.
23 § Giltighetstid för förordnandet om avbrott Förordnandet om avbrott är i kraft så länge behandlingen av huvudsaken pågår i den domstol som har meddelat förordnandet. Giltighetstiden får förkortas eller förlängas, dock högst tills avgörandet i huvudsaken vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Förordnandet om avbrott är i kraft så länge behandlingen av huvudsaken pågår i den domstol som har meddelat förordnandet. Giltighetstiden får förkortas eller förlängas, dock högst tills avgörandet i huvudsaken vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott får ändra förordnandet, återkalla det eller meddela ett nytt förordnande. Den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott får ändra förordnandet, återkalla det eller meddela ett nytt förordnande. - 11 Verify source ↗
11 §
Häradsfogden must include specific information in the report: enforcement measures, a reasoned position on the claims and grounds in the appeal, the parties, the stage of enforcement, whether enforcement has been suspended and when it ends, plus service addresses and other contact details.
11 § Utlåtandets innehåll Häradsfogden ska i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de yrkanden som framställs i besvärsskriften och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare ska i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet ska på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktinformation. Häradsfogden ska i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de yrkanden som framställs i besvärsskriften och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare ska i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet ska på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktinformation. - 24 Verify source ↗
24 §
Utmätningsmannen ska avbryta verkställigheten när han får meddelande om ett avbrottsbeslut, och ska vid behov rapportera till domstolen om den utmätta egendomen snabbt minskar i värde eller ger höga skötselkostnader.
24 § Inverkan på verkställigheten Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten efter att ha fått meddelande om förordnandet om avbrott. Redan utförda verkställighetsåtgärder förblir i kraft, om inte domstolen har förordnat att de skall återkallas. Utmätningsmannen skall avbryta verkställigheten efter att ha fått meddelande om förordnandet om avbrott. Redan utförda verkställighetsåtgärder förblir i kraft, om inte domstolen har förordnat att de skall återkallas. Märker utmätningsmannen att den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde under avbrottet eller att den medför höga skötselkostnader, skall han vid behov anmäla detta till den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott. Märker utmätningsmannen att den utmätta egendomen snabbt sjunker i värde under avbrottet eller att den medför höga skötselkostnader, skall han vid behov anmäla detta till den domstol som har meddelat förordnandet om avbrott. - 12 Verify source ↗
12 §
Utmätningsmannen får göra självrättelse av vissa åtgärder eller beslut i besvärsskriften, men måste göra det inom den tid som anges i 10 § och skicka rättelsebeslutet samt en redogörelse till tingsrätten.
12 § Självrättelse i samband med besvär Utmätningsmannen får rätta i besvärsskriften nämnda åtgärder eller beslut enligt vad som föreskrivs i 10 kap. 1–5 §. Självrättelsen skall göras inom den tid som anges i 10 § i detta kapitel. Utmätningsmannen får rätta i besvärsskriften nämnda åtgärder eller beslut enligt vad som föreskrivs i 10 kap. 1–5 §. Självrättelsen skall göras inom den tid som anges i 10 § i detta kapitel. Rättelsebeslutet skall i stället för ett utlåtande utan dröjsmål skickas till tingsrätten. Utmätningsmannen skall till tingsrätten även skicka en redogörelse för huruvida rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. En part kan skriftligen på ett för honom själv bindande sätt meddela att han nöjer sig med självrättelsebeslutet. Rättelsebeslutet skall i stället för ett utlåtande utan dröjsmål skickas till tingsrätten. Utmätningsmannen skall till tingsrätten även skicka en redogörelse för huruvida rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. En part kan skriftligen på ett för honom själv bindande sätt meddela att han nöjer sig med självrättelsebeslutet. - 25 Verify source ↗
25 §
Ändring i utmätningsmannens beslut eller domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat.
25 § Sökande av ändring Ändring i utmätningsmannens beslut eller i domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat. Ändring i utmätningsmannens beslut eller i domstolens avgörande i ett avbrottsärende får inte sökas separat. - 13 Verify source ↗
13 §
Närvarande vid en förrättning ska få information om ett beslut eller en åtgärd får överklagas och vad som ska iakttas vid besvär. Besvärsanvisning ska också fogas till ett efterhandsmeddelande enligt 3 kap. 36 § och till de kopior av beslutet som lämnas ut.
13 § Besvärsanvisning De närvarande vid en förrättning skall underrättas om ett beslut eller en åtgärd får överklagas och vad som skall iakttas i fråga om besvären. En besvärsanvisning skall fogas till ett efterhandsmeddelande enligt 3 kap. 36 § samt till de kopior av beslutet som ges ut. De närvarande vid en förrättning skall underrättas om ett beslut eller en åtgärd får överklagas och vad som skall iakttas i fråga om besvären. En besvärsanvisning skall fogas till ett efterhandsmeddelande enligt 3 kap. 36 § samt till de kopior av beslutet som ges ut. - 26 Verify source ↗
26 §
The court that decided the case may also issue an order prohibiting or stopping revocation of enforcement.
26 § Förbud mot eller avbrytande av återkallelseåtgärder Vad som ovan i detta kapitel bestäms om förordnande om avbrott gäller även meddelande av ett förordnande som förbjuder eller avbryter återkallande av verkställighet. Ett sådant förbudsförordnande kan också meddelas av den domstol som avgjort ärendet. Då gäller förordnandet tills avgörandet vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. Vad som ovan i detta kapitel bestäms om förordnande om avbrott gäller även meddelande av ett förordnande som förbjuder eller avbryter återkallande av verkställighet. Ett sådant förbudsförordnande kan också meddelas av den domstol som avgjort ärendet. Då gäller förordnandet tills avgörandet vinner laga kraft eller tills en högre domstol meddelar ett nytt förordnande i saken. - 14 Verify source ↗
14 §
An appeal instruction must state where an appeal may be filed, the appeal period and how it is counted, how the appeal is to be submitted, the rules on the appeal document and attachments, and the main rules on appeal rights, effect, and interruption.
14 § Besvärsanvisningens innehåll I besvärsanvisningen skall anges I besvärsanvisningen skall anges 1) den domstol vid vilken ändring får sökas, den domstol vid vilken ändring får sökas, 2) besvärstiden och hur den räknas, besvärstiden och hur den räknas, 3) hur besvären skall fullföljas, hur besvären skall fullföljas, 4) vilka bestämmelser som gäller om besvärsskriftens innehåll och bilagor, vilka bestämmelser som gäller om besvärsskriftens innehåll och bilagor, 5) innehållet i de väsentliga bestämmelserna om besvärsrätt, besvärens inverkan och avbrott. innehållet i de väsentliga bestämmelserna om besvärsrätt, besvärens inverkan och avbrott. Är besvärsanvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses besvären ha blivit anförda på rätt sätt, om ändringssökanden har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om anförande av besvär. Är besvärsanvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses besvären ha blivit anförda på rätt sätt, om ändringssökanden har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om anförande av besvär. - 27 Verify source ↗
27 §
This section says complaints about an enforcement authority’s unlawful conduct or failure to perform its duty are filed with the Central Administration of the Enforcement Authority, and decided by the Chief Enforcement Officer or a designated senior enforcement officer; complaints about the Chief Enforcement Officer or Deputy Chief Enforcement Officer are decided by the Ministry of Justice.
27 § Anförande och avgörande av klagan Klagan får anföras över att en utsökningsmyndighet har förfarit lagstridigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet. Klagan anförs hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Klagan får anföras över att en utsökningsmyndighet har förfarit lagstridigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet. Klagan anförs hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Klagan avgörs av riksfogden eller en av riksfogden förordnad ledande förvaltningsfogde. Klagan som anförts över åtgärder av riksfogden eller biträdande riksfogden avgörs av justitieministeriet. Klagan avgörs av riksfogden eller en av riksfogden förordnad ledande förvaltningsfogde. Klagan som anförts över åtgärder av riksfogden eller biträdande riksfogden avgörs av justitieministeriet. På klagan tillämpas vad som i 8 a kap. i förvaltningslagen föreskrivs om förvaltningsklagan. På klagan tillämpas vad som i 8 a kap. i förvaltningslagen föreskrivs om förvaltningsklagan. 27 § har tillfogats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. 27 § har tillfogats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. 11 kap. Sökande av ändring i utmätningsmannens förfarande - 15 Verify source ↗
15 §
Tingsrätten ska hantera besvär skyndsamt, avgöra begäran om avbrytande av verkställigheten omedelbart och normalt höra utmätningsmannen; om domstolen ger en anvisning om talan i verkställighetstvist förfaller besvären i den delen.
15 § Behandlingsordning i tingsrätten Vid behandling av besvär i tingsrätten iakttas i tillämpliga delar bestämmelserna i 8 kap. i rättegångsbalken. Vid behandling av besvär i tingsrätten iakttas i tillämpliga delar bestämmelserna i 8 kap. i rättegångsbalken. Besvären skall behandlas skyndsamt. En begäran om avbrytande av verkställigheten skall avgöras genast. Tingsrätten skall utöver utlåtandet även annars höra utmätningsmannen, om det inte kan anses vara onödigt. Besvären skall behandlas skyndsamt. En begäran om avbrytande av verkställigheten skall avgöras genast. Tingsrätten skall utöver utlåtandet även annars höra utmätningsmannen, om det inte kan anses vara onödigt. Om tingsrätten har givit ändringssökanden en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist, förfaller besvären till de delar som avses i anvisningen. Om tingsrätten har givit ändringssökanden en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist, förfaller besvären till de delar som avses i anvisningen. - 1 Verify source ↗
1 §
A person whose rights are affected may appeal against an enforcement measure or the enforcement officer’s decision. After the final accounting, appeals are allowed only for errors in the accounting.
1 § Besvärsrätt Besvär över en verkställighetsåtgärd eller över utmätningsmannens beslut får anföras av den vars rätt berörs av åtgärden eller beslutet. Besvär över en verkställighetsåtgärd eller över utmätningsmannens beslut får anföras av den vars rätt berörs av åtgärden eller beslutet. Efter den slutgiltiga redovisningen kan besvär anföras endast över fel i redovisningen. Efter den slutgiltiga redovisningen kan besvär anföras endast över fel i redovisningen. - 16 Verify source ↗
16 §
Tingsrätten får pröva utmätningsmannens åtgärd eller beslut i större omfattning än vad som anges i besvären och bemötandet. Partsförteckningen eller fördelningslängden får bara ändras om det gynnar ändringssökanden.
16 § Prövningens omfattning Tingsrätten kan pröva riktigheten i utmätningsmannens åtgärd eller beslut i större omfattning än vad som anges i besvären och bemötandet. Tingsrätten kan pröva riktigheten i utmätningsmannens åtgärd eller beslut i större omfattning än vad som anges i besvären och bemötandet. Partsförteckningen eller fördelningslängden får ändras endast till ändringssökandens fördel. Partsförteckningen eller fördelningslängden får ändras endast till ändringssökandens fördel. - 2 Verify source ↗
2 §
An appeal against an enforcement measure or a bailiff’s decision may be filed with the district court, and this section sets venue rules for which district court is competent.
2 § Behörig domstol Ändring i en verkställighetsåtgärd eller i utmätningsmannens beslut får sökas hos tingsrätten genom besvär. Ändring i en verkställighetsåtgärd eller i utmätningsmannens beslut får sökas hos tingsrätten genom besvär. Utsökningsbesvär handläggs av Birkalands, Egentliga Finlands, Helsingfors, Norra Savolax, Päijänne-Tavastlands, Uleåborgs, Västra Nylands, Ålands och Österbottens tingsrätter. Genom förordning av statsrådet föreskrivs om tingsrätternas domkretsar i dessa ärenden. Utsökningsbesvär handläggs av Birkalands, Egentliga Finlands, Helsingfors, Norra Savolax, Päijänne-Tavastlands, Uleåborgs, Västra Nylands, Ålands och Österbottens tingsrätter. Genom förordning av statsrådet föreskrivs om tingsrätternas domkretsar i dessa ärenden. 3 mom. har upphävts genom L 19.6.2019/778, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 3 mom. har upphävts genom L 19.6.2019/778, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. 2 a § Hur behörig domstol bestäms Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets den fysiska person som är svarande i utsökningsärendet har sin hemvist eller vanliga vistelseort. Ändring söks hos den tingsrätt inom vars domkrets den fysiska person som är svarande i utsökningsärendet har sin hemvist eller vanliga vistelseort. Om svaranden i ett utsökningsärende är en juridisk person, söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets den juridiska personen har sin hemort eller där den juridiska personens förvaltning huvudsakligen sköts. Om svaranden i ett utsökningsärende är en juridisk person, söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets den juridiska personen har sin hemort eller där den juridiska personens förvaltning huvudsakligen sköts. Ändringssökande som gäller fast egendom kan också prövas av den tingsrätt inom vars domkrets den fasta egendomen finns. Ändringssökande som gäller fast egendom kan också prövas av den tingsrätt inom vars domkrets den fasta egendomen finns. Om ingen tingsrätt är behörig med stöd av 1–3 mom., söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. Om ingen tingsrätt är behörig med stöd av 1–3 mom., söks ändring hos den tingsrätt inom vars domkrets verkställighetsåtgärden har utförts. 2 a § har tillfogats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. 2 a § har tillfogats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. - 17 Verify source ↗
17 §
Appeals may be decided after a correction decision under section 12 has become final. Appeals lapse to the extent the correction makes them unnecessary, and if the correction decision is also appealed, the matters are handled together.
17 § Inverkan av självrättelsebeslut Besvären kan avgöras efter det att ett beslut enligt 12 §, genom vilket ett fel har rättats, har vunnit laga kraft. Besvären förfaller till de delar som rättelsen gör besvären onödiga. Om även rättelsebeslutet överklagas, behandlas besvären tillsammans. Besvären kan avgöras efter det att ett beslut enligt 12 §, genom vilket ett fel har rättats, har vunnit laga kraft. Besvären förfaller till de delar som rättelsen gör besvären onödiga. Om även rättelsebeslutet överklagas, behandlas besvären tillsammans. - 3 Verify source ↗
3 §
Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket i tid, och den får ges in skriftligen eller elektroniskt. Om en skriftlig besvärsskrift används ska den undertecknas, och försenade besvär leder till att besvärsrätten går förlorad.
3 § Anförande och återkallande av besvär Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket senast den sista dagen av den i 5 och 6 § föreskrivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får lämnas in skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Om besvären försenas går besvärsrätten förlorad. Besvärsskriften ska lämnas in till Utsökningsverket senast den sista dagen av den i 5 och 6 § föreskrivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får lämnas in skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Om besvären försenas går besvärsrätten förlorad. 1 mom. har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 1 mom. har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: Besvärsskriften skall inlämnas till kansliet hos den utmätningsman som utfört åtgärden eller fattat beslutet senast den sista dagen av den i 5 och 6 § angivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får inlämnas skriftligt eller som elektroniskt meddelande. Försenas besvären går besvärsrätten förlorad. Besvärsskriften skall inlämnas till kansliet hos den utmätningsman som utfört åtgärden eller fattat beslutet senast den sista dagen av den i 5 och 6 § angivna tiden före tjänstetidens utgång. Besvärsskriften får inlämnas skriftligt eller som elektroniskt meddelande. Försenas besvären går besvärsrätten förlorad. En skriftlig besvärsskrift skall undertecknas av den som anför besvären eller, om han eller hon inte själv har upprättat skriften, av den som upprättat den. En skriftlig besvärsskrift skall undertecknas av den som anför besvären eller, om han eller hon inte själv har upprättat skriften, av den som upprättat den. Besvären återkallas så att en återkallelseskrift inlämnas till utmätningsmannens eller tingsrättens kansli skriftligen eller som elektroniskt meddelande. Besvären återkallas så att en återkallelseskrift inlämnas till utmätningsmannens eller tingsrättens kansli skriftligen eller som elektroniskt meddelande. - 18 Verify source ↗
18 §
If a complaint alleges that an enforcement officer took an improper official measure or failed to act, and the allegation cannot be handled as a request for amendment, the district court must leave that part of the appeal unexamined and direct the appellant to complain to the Central Administration of the Enforcement Authority.
18 § Anvisning om anförande av klagan Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Utsökningsverkets centralförvaltning. - 4 Verify source ↗
4 §
Appeals become pending in the competent district court when the appeal document reaches the Enforcement Authority.
4 § När besvären blir anhängiga Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har kommit in till Utsökningsverket. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet ska genast skickas till tingsrätten. Samtidigt ska utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har kommit in inom föreskriven tid. Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har kommit in till Utsökningsverket. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet ska genast skickas till tingsrätten. Samtidigt ska utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har kommit in inom föreskriven tid. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har lämnats in till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den ska genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har lämnats in till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den ska genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. 4 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 4 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: - 19 Verify source ↗
19 §
Tingsrätten ska genast skicka ändringsansökan till hovrätten. Ändring i tingsrättens avgörande får sökas genom besvär hos hovrätten enligt hänvisade regler.
19 § Fullföljd Ändring i tingsrättens avgörande får sökas genom besvär hos hovrätten med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 25 kap. i rättegångsbalken. Tingsrätten skall genast sända ändringsansökan till hovrätten. Ändring i tingsrättens avgörande får sökas genom besvär hos hovrätten med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 25 kap. i rättegångsbalken. Tingsrätten skall genast sända ändringsansökan till hovrätten. Angående ärendets behandling i hovrätten och sökande av ändring hos högsta domstolen gäller i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 15 § 2 och 3 mom. och 16 § 2 mom. samt i 26 och 30 kap. i rättegångsbalken. Angående ärendets behandling i hovrätten och sökande av ändring hos högsta domstolen gäller i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 15 § 2 och 3 mom. och 16 § 2 mom. samt i 26 och 30 kap. i rättegångsbalken. - 4 Verify source ↗
4 §
Besvär blir anhängiga i behörig tingsrätt när besvärsskriften kommit in till utmätningsmannens kansli.
4 § När besvären blir anhängiga Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har inkommit till utmätningsmannens kansli. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet skall genast skickas till tingsrätten. Samtidigt skall utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har inlämnats inom föreskriven tid. Besvären blir anhängiga i den behöriga tingsrätten när besvärsskriften har inkommit till utmätningsmannens kansli. Besvärshandlingarna och kopior av utsökningshandlingarna i ärendet skall genast skickas till tingsrätten. Samtidigt skall utmätningsmannen till tingsrätten lämna en redogörelse för huruvida besvärsskriften har inlämnats inom föreskriven tid. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har sänts till någon annan utmätningsman än den som utfört åtgärden eller fattat beslutet eller om den har inlämnats till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den skall genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. Om besvärsskriften inom föreskriven tid har sänts till någon annan utmätningsman än den som utfört åtgärden eller fattat beslutet eller om den har inlämnats till den behöriga tingsrätten, anses besvären ha blivit anhängiga på korrekt sätt. Besvärsskriften eller en kopia av den skall genast skickas till den utmätningsman som fattat beslutet eller utfört åtgärden. - 20 Verify source ↗
20 §
I utsökningsbesvär betalar parterna normalt sina egna rättegångskostnader, men domstolen kan i vissa fall besluta om kostnadsersättning från motparten eller staten.
20 § Rättegångskostnader I ett utsökningsbesvärsärende svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motparten för kostnaderna för sökande av ändring, med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. I ett utsökningsbesvärsärende svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motparten för kostnaderna för sökande av ändring, med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om en utomståendes besvär godkänns, kan det på den utomståendes yrkande bestämmas att staten helt eller delvis ska ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Det kan bestämmas att staten ska ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det bestäms att staten ska ersätta kostnaderna ska Utsökningsverkets centralförvaltning höras. Om en utomståendes besvär godkänns, kan det på den utomståendes yrkande bestämmas att staten helt eller delvis ska ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Det kan bestämmas att staten ska ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det bestäms att staten ska ersätta kostnaderna ska Utsökningsverkets centralförvaltning höras. 12 kap. Särskilda bestämmelser - 5 Verify source ↗
5 §
Besvär ska anföras inom tre veckor. Ändring i ett gällande betalningsförbud vid utmätning av lön eller annan periodisk inkomst får sökas utan tidsgräns.
5 § Besvärstid Tiden för anförande av besvär är tre veckor. Tiden för anförande av besvär är tre veckor. Ändring i ett gällande betalningsförbud som givits vid utmätning av lön eller annan periodisk inkomst får sökas utan tidsgräns. Ändring i ett gällande betalningsförbud som givits vid utmätning av lön eller annan periodisk inkomst får sökas utan tidsgräns. - 1 Verify source ↗
1 §
Statsrådet får utfärda närmare bestämmelser om hur utsökningsverksamhetens förvaltning ska ordnas och om annan verkställighet av lagen.
1 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om hur utsökningsverksamhetens förvaltning skall ordnas och om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om hur utsökningsverksamhetens förvaltning skall ordnas och om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. 2 § 2 § har upphävts genom L 19.6.2019/778. 2 § har upphävts genom L 19.6.2019/778. 13 kap. Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser - 6 Verify source ↗
6 §
The appeal period is calculated from different starting dates depending on the situation, such as the date of the proceeding, the decision date, or when the person learned of the measure or decision.
6 § Beräknande av besvärstid Besvärstiden räknas från den dag då förrättningen hölls eller beslutet fattades, om den som anför besvär har underrättats om dagen på förhand eller varit närvarande vid förrättningen. En tidsfrist räknas för besvär som gäller Besvärstiden räknas från den dag då förrättningen hölls eller beslutet fattades, om den som anför besvär har underrättats om dagen på förhand eller varit närvarande vid förrättningen. En tidsfrist räknas för besvär som gäller 1) försäljning eller partsförteckning eller andra med försäljningen förknippade åtgärder som vidtagits före försäljningen, från det att försäljningen förrättades, försäljning eller partsförteckning eller andra med försäljningen förknippade åtgärder som vidtagits före försäljningen, från det att försäljningen förrättades, 2) fördelningen av influtna medel, från det att fördelningsbeslutet enligt 6 kap. 5 § fattades, fördelningen av influtna medel, från det att fördelningsbeslutet enligt 6 kap. 5 § fattades, 3) redovisning, från det att medlen sändes till borgenären. redovisning, från det att medlen sändes till borgenären. I andra fall än de som avses i 1 mom. räknas besvärstiden från den dag då personen i fråga har fått kännedom om åtgärden eller beslutet. I andra fall än de som avses i 1 mom. räknas besvärstiden från den dag då personen i fråga har fått kännedom om åtgärden eller beslutet. - 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law enters into force on 1 January 2008 and repeals the earlier enforcement law and related ordinance.
1 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Genom denna lag upphävs utsökningslagen av den 3 december 1895 (37/1895) samt förordningen av den 3 december 1895 om införande af ny utsökningslag och hvad i afseende derå skall iakttagas (37/1895) jämte ändringar (den tidigare lagen). Genom denna lag upphävs utsökningslagen av den 3 december 1895 (37/1895) samt förordningen av den 3 december 1895 om införande af ny utsökningslag och hvad i afseende derå skall iakttagas (37/1895) jämte ändringar (den tidigare lagen). - 7 Verify source ↗
7 §
A person who missed the deadline because of lawful impediment or another acceptable reason may ask the enforcement officer for a new time, and the request must be made in writing or by electronic message before the original appeal period ends.
7 § Ny tidsfrist Om någon på grund av laga förfall eller av någon annan godtagbar orsak inte kan söka ändring inom föreskriven tid, får utmätningsmannen på ansökan sätta ut en ny tid. Om utmätningsmannen anser att ingen ny tid bör utsättas, skall ärendet överföras till tingsrätten för avgörande. Om någon på grund av laga förfall eller av någon annan godtagbar orsak inte kan söka ändring inom föreskriven tid, får utmätningsmannen på ansökan sätta ut en ny tid. Om utmätningsmannen anser att ingen ny tid bör utsättas, skall ärendet överföras till tingsrätten för avgörande. En ny tid skall begäras genom en skriftlig ansökan eller ett elektroniskt meddelande före den ursprungliga besvärstidens utgång. En ny tid skall begäras genom en skriftlig ansökan eller ett elektroniskt meddelande före den ursprungliga besvärstidens utgång. - 2 Verify source ↗
2 §
This section sets transitional rules for pending enforcement cases, staff transfers, and when parts of the law start to apply.
2 § Övergångsbestämmelser 1. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 mars 2004 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2 mom. i ikaftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (679/2003). 1. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 mars 2004 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2 mom. i ikaftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (679/2003). 2. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 januari 2007 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2–12 mom. i ikraftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (469/2006). Bestämmelsen i 4 kap. 49 § 1 mom. 3 punkten i denna lag börjar tillämpas ett år efter ikraftträdandet av denna lag, även på de ärenden som då är anhängiga. 2. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 januari 2007 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2–12 mom. i ikraftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (469/2006). Bestämmelsen i 4 kap. 49 § 1 mom. 3 punkten i denna lag börjar tillämpas ett år efter ikraftträdandet av denna lag, även på de ärenden som då är anhängiga. 3. I fråga om ikraftträdandet av 1 kap. 11 § 1 och 2 mom., 12 § samt övriga bestämmelser om förvaltningsämbetet i denna lag bestäms särskilt genom lag. Till dess ankommer förvaltningsämbetets uppgifter på justitieministeriet, och länsstyrelserna sköter till övriga delar de uppgifter som enligt den tidigare lagen ankommer på dem. 3. I fråga om ikraftträdandet av 1 kap. 11 § 1 och 2 mom., 12 § samt övriga bestämmelser om förvaltningsämbetet i denna lag bestäms särskilt genom lag. Till dess ankommer förvaltningsämbetets uppgifter på justitieministeriet, och länsstyrelserna sköter till övriga delar de uppgifter som enligt den tidigare lagen ankommer på dem. 4. När denna lag träder i kraft överförs de anställda inom utsökningsväsendet till det utsökningsverk dit deras nuvarande arbetsplats hänförs. För överföringen av en tjänst krävs inte tjänstemannens samtycke, utom i det fall att tjänsten flyttas till en annan ort. Vid ett utsökningsverk vars verksamhetsområde vid ikraftträdandet av lagen omfattar fler än ett utsökningsdistrikt, kan tillfälligt finnas fler än en tjänst som ledande häradsfogde. En av dem är chef för utsökningsverket, och på denna ledande häradsfogde tillämpas bestämmelserna om ledande häradsfogde i denna lag. Tjänsten som ledande häradsfogde som är chef för utsökningsverket tillsätts första gången utan att den ledigförklaras, om den som utnämns är en ledande häradsfogde eller häradsfogde vars arbetsplats vid ikraftträdandet av lagen hör till exekutionsverkets verksamhetsområde. I sina tjänster fortsätter de ledande häradsfogdar för vilkas del arbetsplatsens verksamhetsområde motsvarar utsökningsverkets verksamhetsområde. 4. När denna lag träder i kraft överförs de anställda inom utsökningsväsendet till det utsökningsverk dit deras nuvarande arbetsplats hänförs. För överföringen av en tjänst krävs inte tjänstemannens samtycke, utom i det fall att tjänsten flyttas till en annan ort. Vid ett utsökningsverk vars verksamhetsområde vid ikraftträdandet av lagen omfattar fler än ett utsökningsdistrikt, kan tillfälligt finnas fler än en tjänst som ledande häradsfogde. En av dem är chef för utsökningsverket, och på denna ledande häradsfogde tillämpas bestämmelserna om ledande häradsfogde i denna lag. Tjänsten som ledande häradsfogde som är chef för utsökningsverket tillsätts första gången utan att den ledigförklaras, om den som utnämns är en ledande häradsfogde eller häradsfogde vars arbetsplats vid ikraftträdandet av lagen hör till exekutionsverkets verksamhetsområde. I sina tjänster fortsätter de ledande häradsfogdar för vilkas del arbetsplatsens verksamhetsområde motsvarar utsökningsverkets verksamhetsområde. 5. Vad som föreskrivs ovan i 1 kap. 14 § gäller tjänsteutnämningar som sker efter lagens ikraftträdande. 5. Vad som föreskrivs ovan i 1 kap. 14 § gäller tjänsteutnämningar som sker efter lagens ikraftträdande. 6. Vad som någon annanstans föreskrivs om biträdande utmätningsmän gäller efter lagens ikraftträdande häradsutmätningsmännen. 6. Vad som någon annanstans föreskrivs om biträdande utmätningsmän gäller efter lagens ikraftträdande häradsutmätningsmännen. 7. Lagens 2 kap. 24–28 § tillämpas också på utsökningsgrunder som givits före lagens ikraftträdande och på de fordringar som avses i dem samt på utsökningsärenden som är anhängiga vid ikraftträdandet. Har dock utsökningsgrunden givits före den 1 mars 1993 räknas tidsfristen för utsökningsgrunden och preskriptionen av fordran från nämnda dag. 7. Lagens 2 kap. 24–28 § tillämpas också på utsökningsgrunder som givits före lagens ikraftträdande och på de fordringar som avses i dem samt på utsökningsärenden som är anhängiga vid ikraftträdandet. Har dock utsökningsgrunden givits före den 1 mars 1993 räknas tidsfristen för utsökningsgrunden och preskriptionen av fordran från nämnda dag. 8. Lagens 3 kap. 113 § 1 mom. tillämpas på ärenden som blir anhängiga efter ikraftträdandet. 8. Lagens 3 kap. 113 § 1 mom. tillämpas på ärenden som blir anhängiga efter ikraftträdandet. 9. Ändring i en verkställighetsåtgärd som vidtagits eller ett beslut av utmätningmannen som fattats före lagens ikraftträdande söks och ändringsansökan handläggs i enlighet med den tidigare lagen. Talan i en verkställighetstvist där anvisning har givits eller som har väckts utan anvisning före lagens ikraftträdande handläggs i enlighet med den tidigare lagen. 9. Ändring i en verkställighetsåtgärd som vidtagits eller ett beslut av utmätningmannen som fattats före lagens ikraftträdande söks och ändringsansökan handläggs i enlighet med den tidigare lagen. Talan i en verkställighetstvist där anvisning har givits eller som har väckts utan anvisning före lagens ikraftträdande handläggs i enlighet med den tidigare lagen. 10. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. 10. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 8 Verify source ↗
8 §
The appeal document must state what enforcement measure or decision is being appealed, give a specific request and its grounds, identify the evidence relied on, include contact and delivery details, and attach written evidence.
8 § Besvärsskriftens innehåll I besvärsskriften, som riktas till den behöriga tingsrätten, skall nämnas I besvärsskriften, som riktas till den behöriga tingsrätten, skall nämnas 1) den verkställighetsåtgärd eller det beslut av utmätningsmannen som överklagas, den verkställighetsåtgärd eller det beslut av utmätningsmannen som överklagas, 2) ett preciserat yrkande och de omständigheter som yrkandet grundar sig på, ett preciserat yrkande och de omständigheter som yrkandet grundar sig på, 3) de bevis på vilka ändringssökanden önskar stöda sig, och vad ändringssökanden vill styrka med vart och ett av dem, de bevis på vilka ändringssökanden önskar stöda sig, och vad ändringssökanden vill styrka med vart och ett av dem, 4) ombudets eller biträdets kontaktinformation samt den postadress och eventuella andra adress till vilken delgivningar i saken kan skickas till ändringssökanden. ombudets eller biträdets kontaktinformation samt den postadress och eventuella andra adress till vilken delgivningar i saken kan skickas till ändringssökanden. Även kontaktuppgifterna för ändringssökanden samt vittnen eller andra som skall höras skall på lämpligt sätt meddelas tingsrätten. Till besvärsskriften skall fogas de skriftliga bevis som ändringssökanden åberopar. Även kontaktuppgifterna för ändringssökanden samt vittnen eller andra som skall höras skall på lämpligt sätt meddelas tingsrätten. Till besvärsskriften skall fogas de skriftliga bevis som ändringssökanden åberopar. - 3 Verify source ↗
3 §
If another law or regulation refers to the Enforcement Code, the corresponding provision in this Act applies.
3 § Hänvisningsbestämmelser Om det i någon annan lag eller förordning hänvisas till utsökningslagen, tillämpas motsvarande bestämmelse i denna lag. Om det i någon annan lag eller förordning hänvisas till utsökningslagen, tillämpas motsvarande bestämmelse i denna lag. RP 83/2006 LaUB 26/2006 RSv 275/2006 RP 83/2006 LaUB 26/2006 RSv 275/2006 Ikraftträdelsestadganden 9.11.2007/987: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2007, GrUB 4/2007, RSv 48/2007 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2007, GrUB 4/2007, RSv 48/2007 29.5.2009/365: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. RP 233/2008, LaUB 3/2009, RSv 37/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. RP 233/2008, LaUB 3/2009, RSv 37/2009 26.6.2009/521: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Justitieministeriets beslut om utsökningsverkens verksamhetsställen (866/2007) är i kraft tills bestämmelser om verksamhetsställena utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 46/2009, LaUB 8/2009, RSv 72/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Justitieministeriets beslut om utsökningsverkens verksamhetsställen (866/2007) är i kraft tills bestämmelser om verksamhetsställena utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 46/2009, LaUB 8/2009, RSv 72/2009 20.11.2009/932: Denna lag träder i kraft den 1 april 2010. Bestämmelserna i denna lag gäller även ärenden som är anhängiga när denna lag träder i kraft. Uppgifter om långvarig utsökning börjar dock lämnas två år efter ikraftträdandet. Utmätningsmannen ska lämna den som bedriver kreditupplysningsverksamhet uppgifter om de gäldenärer beträffande vilka alla de uppgifter som utmätningsmannen har lämnat enligt den information som kan fås baserar sig på utsökningsgrunder där tidsfristen har löpt ut före denna lags ikraftträdande. RP 93/2009, LaUB 12/2009, RSv 129/2009 Denna lag träder i kraft den 1 april 2010. Bestämmelserna i denna lag gäller även ärenden som är anhängiga när denna lag träder i kraft. Uppgifter om långvarig utsökning börjar dock lämnas två år efter ikraftträdandet. Utmätningsmannen ska lämna den som bedriver kreditupplysningsverksamhet uppgifter om de gäldenärer beträffande vilka alla de uppgifter som utmätningsmannen har lämnat enligt den information som kan fås baserar sig på utsökningsgrunder där tidsfristen har löpt ut före denna lags ikraftträdande. RP 93/2009, LaUB 12/2009, RSv 129/2009 22.12.2009/1417: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 161/2009, FvUB 18/2009, RSv 205/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 161/2009, FvUB 18/2009, RSv 205/2009 22.12.2009/1614: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 24/2009, MiUB 10/2009, RSv 206/2009 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 24/2009, MiUB 10/2009, RSv 206/2009 29.12.2009/1756: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Ärenden som är anhängiga vid lagens ikraftträdande överförs 1) från Jyväskylä tingsrätt till Mellersta Finlands tingsrätt, 2) från Kuopio tingsrätt till Norra Savolax tingsrätt, 3) från Lahtis tingsrätt till Päijänne-Tavastlands tingsrätt, 4) från Villmanstrands tingsrätt till Södra Karelens tingsrätt, 5) från Björneborgs tingsrätt till Satakunta tingsrätt, 6) från Rovaniemi tingsrätt till Lapplands tingsrätt, 7) från Tammerfors tingsrätt till Birkalands tingsrätt, 8) från Åbo tingsrätt till Egentliga Finlands tingsrätt, 9) från Vasa tingsrätt till Österbottens tingsrätt. Utan hinder av 11 kap. 2 § 2 mom. handlägger Norra Karelens tingsrätt ärenden som avses i denna lag och som vid lagens ikraftträdande är anhängiga vid Joensuu tingsrätt. Kajanalands tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid Kajana tingsrätt och Kymmenedalens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Kotka tingsrätt. Södra Savolax tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid S:t Michels tingsrätt och Södra Österbottens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Seinäjoki tingsrätt. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 227/2009, LaUB 18/2009, RSv 240/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Ärenden som är anhängiga vid lagens ikraftträdande överförs 1) från Jyväskylä tingsrätt till Mellersta Finlands tingsrätt, 2) från Kuopio tingsrätt till Norra Savolax tingsrätt, 3) från Lahtis tingsrätt till Päijänne-Tavastlands tingsrätt, 4) från Villmanstrands tingsrätt till Södra Karelens tingsrätt, 5) från Björneborgs tingsrätt till Satakunta tingsrätt, 6) från Rovaniemi tingsrätt till Lapplands tingsrätt, 7) från Tammerfors tingsrätt till Birkalands tingsrätt, 8) från Åbo tingsrätt till Egentliga Finlands tingsrätt, 9) från Vasa tingsrätt till Österbottens tingsrätt. Utan hinder av 11 kap. 2 § 2 mom. handlägger Norra Karelens tingsrätt ärenden som avses i denna lag och som vid lagens ikraftträdande är anhängiga vid Joensuu tingsrätt. Kajanalands tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid Kajana tingsrätt och Kymmenedalens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Kotka tingsrätt. Södra Savolax tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid S:t Michels tingsrätt och Södra Österbottens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Seinäjoki tingsrätt. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 227/2009, LaUB 18/2009, RSv 240/2009 14.5.2010/397: Denna lag träder i kraft den 1 december 2010. RP 102/2009, LaUB 2/2010, RSv 21/2010 Denna lag träder i kraft den 1 december 2010. RP 102/2009, LaUB 2/2010, RSv 21/2010 24.6.2010/652: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. RP 105/2009, LaUB 4/2010, RSv 49/2010 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. RP 105/2009, LaUB 4/2010, RSv 49/2010 4.2.2011/99: Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. RP 146/2010, LaUB 27/2010, RSv 243/2010 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. RP 146/2010, LaUB 27/2010, RSv 243/2010 30.12.2013/1161: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 14/2013, LaUB 17/2013, RSv 203/2013 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 14/2013, LaUB 17/2013, RSv 203/2013 19.9.2014/741: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 57/2013, FvUB 16/2014, RSv 79/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 57/2013, FvUB 16/2014, RSv 79/2014 19.12.2014/1125: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 83/2014, LaUB 12/2014, RSv 156/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 83/2014, LaUB 12/2014, RSv 156/2014 10.4.2015/408: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. RP 215/2014, LaUB 18/2014, RSv 260/2014 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. RP 215/2014, LaUB 18/2014, RSv 260/2014 22.5.2015/637: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2015. RP 174/2014, FvUB 53/2014, RSv 339/2014 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2015. RP 174/2014, FvUB 53/2014, RSv 339/2014 8.1.2016/26: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning av statsrådet. RP 45/2015, EkUB 12/2015, RSv 68/2015, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) Nr 1257/2012 (32012R1257); EUT nr L 361, 31.12.2012, s. 1, Rådets förordning (EU) Nr 1260/2012 (32012R1260); EUT Nr L 361, 31.12.2012, s. 89 Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning av statsrådet. RP 45/2015, EkUB 12/2015, RSv 68/2015, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) Nr 1257/2012 (32012R1257); EUT nr L 361, 31.12.2012, s. 1, Rådets förordning (EU) Nr 1260/2012 (32012R1260); EUT Nr L 361, 31.12.2012, s. 89 29.4.2016/323: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2016. Meddelanden om när giltighetstiden för en i 3 kap. 102 § 2 mom. avsedd registrering av en passivfordran löper ut sänds till sökandena under två års tid från lagens ikraftträdande, om inte sökanden har begärt att något meddelande inte ska sändas eller om inte sökanden tidigare i något annat sammanhang har underrättats om registreringens giltighetstid. Om en kallelse till partsförhandling eller en skriftlig bevakningsuppmaning har sänts eller en försäljningsannons offentliggjorts före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas i stället för 5 kap. 45 och 76 § i denna lag de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Genom denna lag upphävs 9 § i statsrådets förordning om utsökningsförfarandet (1322/2007). RP 137/2015, LaUB 3/2016, RSv 31/2016 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2016. Meddelanden om när giltighetstiden för en i 3 kap. 102 § 2 mom. avsedd registrering av en passivfordran löper ut sänds till sökandena under två års tid från lagens ikraftträdande, om inte sökanden har begärt att något meddelande inte ska sändas eller om inte sökanden tidigare i något annat sammanhang har underrättats om registreringens giltighetstid. Om en kallelse till partsförhandling eller en skriftlig bevakningsuppmaning har sänts eller en försäljningsannons offentliggjorts före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas i stället för 5 kap. 45 och 76 § i denna lag de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Genom denna lag upphävs 9 § i statsrådets förordning om utsökningsförfarandet (1322/2007). RP 137/2015, LaUB 3/2016, RSv 31/2016 14.12.2017/864: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019. Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid Esbo tingsrätt till Västra Nylands tingsrätt och de ärenden som är anhängiga vid Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. Trots vad som föreskrivs i 11 kap. 2 § behandlar Lapplands, Mellersta Finlands, Satakunta och Södra Karelens tingsrätter sådana i denna lag avsedda ärenden som är anhängiga vid dem vid ikraftträdandet av denna lag. Detsamma gäller de ärenden som enligt 2 mom. överförs från Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. RP 270/2016, LaUB 11/2017, RSv 126/2017 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019. Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid Esbo tingsrätt till Västra Nylands tingsrätt och de ärenden som är anhängiga vid Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. Trots vad som föreskrivs i 11 kap. 2 § behandlar Lapplands, Mellersta Finlands, Satakunta och Södra Karelens tingsrätter sådana i denna lag avsedda ärenden som är anhängiga vid dem vid ikraftträdandet av denna lag. Detsamma gäller de ärenden som enligt 2 mom. överförs från Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. RP 270/2016, LaUB 11/2017, RSv 126/2017 12.1.2018/60: Denna lag träder i kraft den 1 februari 2018. RP 150/2017, LaUB 15/2017, RSv 177/2017 Denna lag träder i kraft den 1 februari 2018. RP 150/2017, LaUB 15/2017, RSv 177/2017 28.12.2018/1341: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 17.5.2019/673: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 221/2018, LaUB 23/2018, RSv 311/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 221/2018, LaUB 23/2018, RSv 311/2018 19.6.2019/778: Denna lag träder i kraft den 1 december 2020. Genom denna lag upphävs lagen om landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland (619/2012) och lagen om Riksfogdeämbetet (519/2009). Vad som i 1 kap. 14 § 3 mom. föreskrivs om tillsättande av en tjänst som ledande häradsfogde för viss tid gäller inte en tjänsteman som utnämns till tjänsten när den tillsätts första gången, om tjänstemannen i fråga vid ikraftträdandet av denna lag är utnämnd till en ordinarie tjänst som ledande häradsfogde. På besvär som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag tillämpas 11 § 2 § 3 mom. i den lydelse det hade vid ikraftträdandet av denna lag. Lagens 11 kap. 2 a § tillämpas inte på besvär som har blivit anhängiga före ikraftträdandet av lagen. Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid utsökningsverken och Riksfogdeämbetet till gemensamma tjänster vid Utsökningsverket. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. RP 71/2018, LaUB 22/2018, RSv 296/2018 Denna lag träder i kraft den 1 december 2020. Genom denna lag upphävs lagen om landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland (619/2012) och lagen om Riksfogdeämbetet (519/2009). Vad som i 1 kap. 14 § 3 mom. föreskrivs om tillsättande av en tjänst som ledande häradsfogde för viss tid gäller inte en tjänsteman som utnämns till tjänsten när den tillsätts första gången, om tjänstemannen i fråga vid ikraftträdandet av denna lag är utnämnd till en ordinarie tjänst som ledande häradsfogde. På besvär som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag tillämpas 11 § 2 § 3 mom. i den lydelse det hade vid ikraftträdandet av denna lag. Lagens 11 kap. 2 a § tillämpas inte på besvär som har blivit anhängiga före ikraftträdandet av lagen. Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid utsökningsverken och Riksfogdeämbetet till gemensamma tjänster vid Utsökningsverket. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. RP 71/2018, LaUB 22/2018, RSv 296/2018 5.7.2019/813: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 29/2018, LaUB 18/2018, RSv 295/2018 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 29/2018, LaUB 18/2018, RSv 295/2018 29.11.2019/1141: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 10/2019, FvUB 3/2019, RSv 20/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 10/2019, FvUB 3/2019, RSv 20/2019 30.4.2020/289: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2020 och gäller till och med den 31 oktober 2020. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 44/2020, LaUB 5/2020, RSv 40/2020 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2020 och gäller till och med den 31 oktober 2020. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 44/2020, LaUB 5/2020, RSv 40/2020 8.5.2020/340: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2020. Bestämmelserna i 1 kap. 24 § 1 mom., 25 §, 26 § 4–6 punkten och 27 § samt 3 kap. 69 § träder dock i kraft först den 1 december 2020. RP 2/2020, LaUB 2/2020, RSv 24/2020 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2020. Bestämmelserna i 1 kap. 24 § 1 mom., 25 §, 26 § 4–6 punkten och 27 § samt 3 kap. 69 § träder dock i kraft först den 1 december 2020. RP 2/2020, LaUB 2/2020, RSv 24/2020 8.5.2020/341: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som föreskrivs genom förordning av statsrådet. Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 1 kap. 2 § i utsökningsbalken (26/2016). RP 2/2020, LaUB 2/2020, RSv 24/2020 Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som föreskrivs genom förordning av statsrådet. Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 1 kap. 2 § i utsökningsbalken (26/2016). RP 2/2020, LaUB 2/2020, RSv 24/2020 29.10.2020/726: Denna lag träder i kraft den 1 november 2020 och gäller till och med den 30 april 2021. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 157/2020, LaUB 8/2020, RSv 122/2020 Denna lag träder i kraft den 1 november 2020 och gäller till och med den 30 april 2021. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 157/2020, LaUB 8/2020, RSv 122/2020 - 9 Verify source ↗
9 §
Appeals do not stop enforcement unless another law or a court stay says otherwise; if a seizure is lifted, the enforcement officer must act without delay to withdraw it unless the court orders otherwise.
9 § Besvärens inverkan på verkställigheten Besvären avbryter inte verkställigheten, om inte något annat föreskrivs i lag eller om inte domstolen meddelar ett förordnande om avbrott. Bestämmelser om avbrytande av redovisning finns i 6 kap. 15 §. Besvären avbryter inte verkställigheten, om inte något annat föreskrivs i lag eller om inte domstolen meddelar ett förordnande om avbrott. Bestämmelser om avbrytande av redovisning finns i 6 kap. 15 §. Upphävs utmätningen, skall utmätningsmannen utan dröjsmål vidta åtgärder för att återkalla utmätningen, om inte domstolen förordnar något annat. Upphävs utmätningen, skall utmätningsmannen utan dröjsmål vidta åtgärder för att återkalla utmätningen, om inte domstolen förordnar något annat. - 10 Verify source ↗
10 §
Häradsfogden ska skicka sitt utlåtande till tingsrätten utan dröjsmål om uppskov begärs, annars inom två veckor från att besvärsskriften kom in. Tingsrätten kan förlänga tiden av grundad anledning.
10 § Häradsfogdens utlåtande Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten ska avbrytas, ska häradsfogden utan dröjsmål skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar ska häradsfogden skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften kom in. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten ska avbrytas, ska häradsfogden utan dröjsmål skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar ska häradsfogden skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften kom in. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. 10 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 10 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: - 10 Verify source ↗
10 §
The enforcement officer must send an opinion to the district court immediately if the appeal asks for a stay; otherwise, the opinion must be sent within two weeks of the appeal being received. The district court may extend that time for justified reasons.
10 § Utmätningsmannens utlåtande Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten skall avbrytas, skall utmätningsmannen genast skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar skall utmätningsmannen skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften inkom. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. Om det i besvärsskriften begärs att verkställigheten skall avbrytas, skall utmätningsmannen genast skicka sitt utlåtande om avbrottet till tingsrätten. Till övriga delar skall utmätningsmannen skicka sitt utlåtande om besvären inom två veckor från det att besvärsskriften inkom. Tingsrätten kan av grundad anledning förlänga denna tid. - 11 Verify source ↗
11 §
Häradsfogden must include specified information in the report.
11 § Utlåtandets innehåll Häradsfogden ska i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de yrkanden som framställs i besvärsskriften och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare ska i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet ska på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktinformation. Häradsfogden ska i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de yrkanden som framställs i besvärsskriften och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare ska i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet ska på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktinformation. 11 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 11 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: - 11 Verify source ↗
11 §
Utmätningsmannen ska i sitt utlåtande beskriva verkställighetsåtgärderna, bemöta yrkandena i besvärsskriften, ange parter och verkställighetens läge samt bifoga berördas delgivningsadresser och kontaktuppgifter.
11 § Utlåtandets innehåll Utmätningsmannen skall i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de i besvärsskriften framställda yrkandena och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare skall i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet skall på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktuppgifter. Utmätningsmannen skall i sitt utlåtande redogöra för verkställighetsåtgärderna och ge ett motiverat ställningstagande till de i besvärsskriften framställda yrkandena och de omständigheter som yrkandet grundar sig på. Vidare skall i utlåtandet uppges parterna i utsökningsärendet, i vilket skede verkställigheten befinner sig samt om verkställigheten eventuellt avbrutits och när avbrottet upphör. Till utlåtandet skall på lämpligt sätt fogas de berördas delgivningsadresser och övriga kontaktuppgifter. - 12 Verify source ↗
12 §
Utmätningsmannen may correct actions or decisions mentioned in an appeal document, but must do so within the time set in 10 § of the chapter and must send the correction decision to the district court without delay.
12 § Självrättelse i samband med besvär Utmätningsmannen får rätta i besvärsskriften nämnda åtgärder eller beslut enligt vad som föreskrivs i 10 kap. 1–5 §. Självrättelsen skall göras inom den tid som anges i 10 § i detta kapitel. Utmätningsmannen får rätta i besvärsskriften nämnda åtgärder eller beslut enligt vad som föreskrivs i 10 kap. 1–5 §. Självrättelsen skall göras inom den tid som anges i 10 § i detta kapitel. Rättelsebeslutet skall i stället för ett utlåtande utan dröjsmål skickas till tingsrätten. Utmätningsmannen skall till tingsrätten även skicka en redogörelse för huruvida rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. En part kan skriftligen på ett för honom själv bindande sätt meddela att han nöjer sig med självrättelsebeslutet. Rättelsebeslutet skall i stället för ett utlåtande utan dröjsmål skickas till tingsrätten. Utmätningsmannen skall till tingsrätten även skicka en redogörelse för huruvida rättelsebeslutet har vunnit laga kraft. En part kan skriftligen på ett för honom själv bindande sätt meddela att han nöjer sig med självrättelsebeslutet. - 13 Verify source ↗
13 §
Närvarande vid en förrättning ska få besked om överklagande och vad som gäller för besvären, och en besvärsanvisning ska fogas till vissa meddelanden och kopior av beslut.
13 § Besvärsanvisning De närvarande vid en förrättning skall underrättas om ett beslut eller en åtgärd får överklagas och vad som skall iakttas i fråga om besvären. En besvärsanvisning skall fogas till ett efterhandsmeddelande enligt 3 kap. 36 § samt till de kopior av beslutet som ges ut. De närvarande vid en förrättning skall underrättas om ett beslut eller en åtgärd får överklagas och vad som skall iakttas i fråga om besvären. En besvärsanvisning skall fogas till ett efterhandsmeddelande enligt 3 kap. 36 § samt till de kopior av beslutet som ges ut. - 14 Verify source ↗
14 §
A faulty appeal instruction does not prevent the appeal from being treated as correctly filed if the error was not easy to detect and the appellant followed either the instruction or the appeal rules.
14 § Besvärsanvisningens innehåll I besvärsanvisningen skall anges I besvärsanvisningen skall anges 1) den domstol vid vilken ändring får sökas, den domstol vid vilken ändring får sökas, 2) besvärstiden och hur den räknas, besvärstiden och hur den räknas, 3) hur besvären skall fullföljas, hur besvären skall fullföljas, 4) vilka bestämmelser som gäller om besvärsskriftens innehåll och bilagor, vilka bestämmelser som gäller om besvärsskriftens innehåll och bilagor, 5) innehållet i de väsentliga bestämmelserna om besvärsrätt, besvärens inverkan och avbrott. innehållet i de väsentliga bestämmelserna om besvärsrätt, besvärens inverkan och avbrott. Är besvärsanvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses besvären ha blivit anförda på rätt sätt, om ändringssökanden har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om anförande av besvär. Är besvärsanvisningen felaktig och har felet inte tydligt kunnat upptäckas, anses besvären ha blivit anförda på rätt sätt, om ändringssökanden har iakttagit antingen anvisningen eller bestämmelserna om anförande av besvär. - 15 Verify source ↗
15 §
När tingsrätten behandlar besvär ska den i tillämpliga delar följa 8 kap. i rättegångsbalken, handlägga besvären skyndsamt och avgöra en begäran om avbrytande av verkställigheten genast.
15 § Behandlingsordning i tingsrätten Vid behandling av besvär i tingsrätten iakttas i tillämpliga delar bestämmelserna i 8 kap. i rättegångsbalken. Vid behandling av besvär i tingsrätten iakttas i tillämpliga delar bestämmelserna i 8 kap. i rättegångsbalken. Besvären skall behandlas skyndsamt. En begäran om avbrytande av verkställigheten skall avgöras genast. Tingsrätten skall utöver utlåtandet även annars höra utmätningsmannen, om det inte kan anses vara onödigt. Besvären skall behandlas skyndsamt. En begäran om avbrytande av verkställigheten skall avgöras genast. Tingsrätten skall utöver utlåtandet även annars höra utmätningsmannen, om det inte kan anses vara onödigt. Om tingsrätten har givit ändringssökanden en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist, förfaller besvären till de delar som avses i anvisningen. Om tingsrätten har givit ändringssökanden en anvisning om väckande av talan i verkställighetstvist, förfaller besvären till de delar som avses i anvisningen. - 16 Verify source ↗
16 §
Tingsrätten kan granska utmätningsmannens åtgärd eller beslut mer omfattande än vad som anges i besvär och bemötande. En partsförteckning eller fördelningslängd får bara ändras till ändringssökandens fördel.
16 § Prövningens omfattning Tingsrätten kan pröva riktigheten i utmätningsmannens åtgärd eller beslut i större omfattning än vad som anges i besvären och bemötandet. Tingsrätten kan pröva riktigheten i utmätningsmannens åtgärd eller beslut i större omfattning än vad som anges i besvären och bemötandet. Partsförteckningen eller fördelningslängden får ändras endast till ändringssökandens fördel. Partsförteckningen eller fördelningslängden får ändras endast till ändringssökandens fördel. - 17 Verify source ↗
17 §
An appeal may be decided only after the correction decision under 12 § has become final; the appeal lapses to the extent the correction makes it unnecessary, and if the correction decision is also appealed, the appeals are handled together.
17 § Inverkan av självrättelsebeslut Besvären kan avgöras efter det att ett beslut enligt 12 §, genom vilket ett fel har rättats, har vunnit laga kraft. Besvären förfaller till de delar som rättelsen gör besvären onödiga. Om även rättelsebeslutet överklagas, behandlas besvären tillsammans. Besvären kan avgöras efter det att ett beslut enligt 12 §, genom vilket ett fel har rättats, har vunnit laga kraft. Besvären förfaller till de delar som rättelsen gör besvären onödiga. Om även rättelsebeslutet överklagas, behandlas besvären tillsammans. - 18 Verify source ↗
18 §
If a complaint alleges an improper official act or omission by an enforcement officer and that issue cannot be handled as a correction application, the district court must leave that part unexamined and direct the complainant to complain to the Enforcement Authority’s central administration.
18 § Anvisning om anförande av klagan Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Utsökningsverkets centralförvaltning. Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Utsökningsverkets centralförvaltning. 18 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 18 § har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: - 18 Verify source ↗
18 §
If a complaint alleges an incorrect official act or omission by the bailiff and it cannot be handled as a request for amendment, the district court must leave that part unreviewed and direct the complainant to file a complaint with the Riksfogdeämbetet.
18 § Anvisning om anförande av klagan Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Riksfogdeämbetet. Om det i besvärsskriften ingår en anmälan om att utmätningsmannen har vidtagit en oriktig tjänsteåtgärd eller underlåtit att utföra en åtgärd, och anmälan inte kan prövas som en ändringsansökan, ska tingsrätten till denna del lämna besvären utan prövning och anvisa den som anfört besvär att anföra klagan över saken hos Riksfogdeämbetet. - 19 Verify source ↗
19 §
Tingsrätten ska genast skicka en ändringsansökan till hovrätten, och överklagande kan sökas hos hovrätten enligt vissa hänvisade regler.
19 § Fullföljd Ändring i tingsrättens avgörande får sökas genom besvär hos hovrätten med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 25 kap. i rättegångsbalken. Tingsrätten skall genast sända ändringsansökan till hovrätten. Ändring i tingsrättens avgörande får sökas genom besvär hos hovrätten med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 25 kap. i rättegångsbalken. Tingsrätten skall genast sända ändringsansökan till hovrätten. Angående ärendets behandling i hovrätten och sökande av ändring hos högsta domstolen gäller i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 15 § 2 och 3 mom. och 16 § 2 mom. samt i 26 och 30 kap. i rättegångsbalken. Angående ärendets behandling i hovrätten och sökande av ändring hos högsta domstolen gäller i övrigt i tillämpliga delar vad som föreskrivs ovan i 15 § 2 och 3 mom. och 16 § 2 mom. samt i 26 och 30 kap. i rättegångsbalken. - 20 Verify source ↗
20 §
I ett utsökningsbesvärsärende betalar parterna normalt sina egna rättegångskostnader, men domstolen kan i vissa fall lägga kostnader på den förlorande parten eller låta staten ersätta kostnader.
20 § Rättegångskostnader I ett utsökningsbesvärsärende svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motparten för kostnaderna för sökande av ändring, med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. I ett utsökningsbesvärsärende svarar parterna själva för sina rättegångskostnader. Domstolen kan dock av särskilda skäl ålägga den som domstolens beslut går emot att helt eller delvis ersätta motparten för kostnaderna för sökande av ändring, med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna i 21 kap. i rättegångsbalken. Om en utomståendes besvär godkänns, kan det på den utomståendes yrkande bestämmas att staten helt eller delvis ska ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Det kan bestämmas att staten ska ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det bestäms att staten ska ersätta kostnaderna ska Utsökningsverkets centralförvaltning höras. Om en utomståendes besvär godkänns, kan det på den utomståendes yrkande bestämmas att staten helt eller delvis ska ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Det kan bestämmas att staten ska ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det bestäms att staten ska ersätta kostnaderna ska Utsökningsverkets centralförvaltning höras. 2 mom. har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 2 mom. har ändrats genom L 778/2019, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: Om en utomståendes besvär godkänns, kan staten på den utomståendes yrkande förordnas att helt eller delvis ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Staten kan förordnas att ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel, som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det förordnas att staten ska ersätta kostnaderna ska Riksfogdeämbetet höras. Om en utomståendes besvär godkänns, kan staten på den utomståendes yrkande förordnas att helt eller delvis ersätta dennes skäliga rättegångskostnader, om det med beaktande av omständigheterna kan anses oskäligt att den utomstående ska bära kostnaderna. Staten kan förordnas att ersätta rättegångskostnaderna också för en part i utsökningen, om det i saken har skett ett uppenbart fel, som borde ha rättats genom självrättelse. Innan det förordnas att staten ska ersätta kostnaderna ska Riksfogdeämbetet höras. 12 kap. Särskilda bestämmelser - 1 Verify source ↗
1 §
Statsrådet får meddela närmare bestämmelser genom förordning om hur utsökningsverksamhetens förvaltning ska ordnas och om annan verkställighet av lagen.
1 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om hur utsökningsverksamhetens förvaltning skall ordnas och om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om hur utsökningsverksamhetens förvaltning skall ordnas och om annan verkställighet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. 2 § 2 § har upphävts genom L 19.6.2019/778, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: 2 § har upphävts genom L 19.6.2019/778, som träder i kraft 1.12.2020. Den tidigare formen lyder: - 2 Verify source ↗
2 §
Riksfogdeämbetet får meddela administrativa föreskrifter för att verkställa denna lag.
2 § Föreskrifter Riksfogdeämbetet kan meddela administrativa föreskrifter för verkställigheten av denna lag. Riksfogdeämbetet kan meddela administrativa föreskrifter för verkställigheten av denna lag. 13 kap. Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser - 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law takes effect on 1 January 2008 and repeals the earlier 1895 enforcement law and related regulation.
1 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Genom denna lag upphävs utsökningslagen av den 3 december 1895 (37/1895) samt förordningen av den 3 december 1895 om införande af ny utsökningslag och hvad i afseende derå skall iakttagas (37/1895) jämte ändringar (den tidigare lagen). Genom denna lag upphävs utsökningslagen av den 3 december 1895 (37/1895) samt förordningen av den 3 december 1895 om införande af ny utsökningslag och hvad i afseende derå skall iakttagas (37/1895) jämte ändringar (den tidigare lagen). - 2 Verify source ↗
2 §
This section sets transition rules for pending cases, staff transfers, and temporary administration until later commencement rules apply.
2 § Övergångsbestämmelser 1. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 mars 2004 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2 mom. i ikaftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (679/2003). 1. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 mars 2004 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2 mom. i ikaftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (679/2003). 2. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 januari 2007 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2–12 mom. i ikraftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (469/2006). Bestämmelsen i 4 kap. 49 § 1 mom. 3 punkten i denna lag börjar tillämpas ett år efter ikraftträdandet av denna lag, även på de ärenden som då är anhängiga. 2. På ärenden som blivit anhängiga före den 1 januari 2007 tillämpas den lag som gällde då enligt vad som föreskrivs i 2–12 mom. i ikraftträdande- och övergångsbestämmelsen i lagen om ändring av utsökningslagen (469/2006). Bestämmelsen i 4 kap. 49 § 1 mom. 3 punkten i denna lag börjar tillämpas ett år efter ikraftträdandet av denna lag, även på de ärenden som då är anhängiga. 3. I fråga om ikraftträdandet av 1 kap. 11 § 1 och 2 mom., 12 § samt övriga bestämmelser om förvaltningsämbetet i denna lag bestäms särskilt genom lag. Till dess ankommer förvaltningsämbetets uppgifter på justitieministeriet, och länsstyrelserna sköter till övriga delar de uppgifter som enligt den tidigare lagen ankommer på dem. 3. I fråga om ikraftträdandet av 1 kap. 11 § 1 och 2 mom., 12 § samt övriga bestämmelser om förvaltningsämbetet i denna lag bestäms särskilt genom lag. Till dess ankommer förvaltningsämbetets uppgifter på justitieministeriet, och länsstyrelserna sköter till övriga delar de uppgifter som enligt den tidigare lagen ankommer på dem. 4. När denna lag träder i kraft överförs de anställda inom utsökningsväsendet till det utsökningsverk dit deras nuvarande arbetsplats hänförs. För överföringen av en tjänst krävs inte tjänstemannens samtycke, utom i det fall att tjänsten flyttas till en annan ort. Vid ett utsökningsverk vars verksamhetsområde vid ikraftträdandet av lagen omfattar fler än ett utsökningsdistrikt, kan tillfälligt finnas fler än en tjänst som ledande häradsfogde. En av dem är chef för utsökningsverket, och på denna ledande häradsfogde tillämpas bestämmelserna om ledande häradsfogde i denna lag. Tjänsten som ledande häradsfogde som är chef för utsökningsverket tillsätts första gången utan att den ledigförklaras, om den som utnämns är en ledande häradsfogde eller häradsfogde vars arbetsplats vid ikraftträdandet av lagen hör till exekutionsverkets verksamhetsområde. I sina tjänster fortsätter de ledande häradsfogdar för vilkas del arbetsplatsens verksamhetsområde motsvarar utsökningsverkets verksamhetsområde. 4. När denna lag träder i kraft överförs de anställda inom utsökningsväsendet till det utsökningsverk dit deras nuvarande arbetsplats hänförs. För överföringen av en tjänst krävs inte tjänstemannens samtycke, utom i det fall att tjänsten flyttas till en annan ort. Vid ett utsökningsverk vars verksamhetsområde vid ikraftträdandet av lagen omfattar fler än ett utsökningsdistrikt, kan tillfälligt finnas fler än en tjänst som ledande häradsfogde. En av dem är chef för utsökningsverket, och på denna ledande häradsfogde tillämpas bestämmelserna om ledande häradsfogde i denna lag. Tjänsten som ledande häradsfogde som är chef för utsökningsverket tillsätts första gången utan att den ledigförklaras, om den som utnämns är en ledande häradsfogde eller häradsfogde vars arbetsplats vid ikraftträdandet av lagen hör till exekutionsverkets verksamhetsområde. I sina tjänster fortsätter de ledande häradsfogdar för vilkas del arbetsplatsens verksamhetsområde motsvarar utsökningsverkets verksamhetsområde. 5. Vad som föreskrivs ovan i 1 kap. 14 § gäller tjänsteutnämningar som sker efter lagens ikraftträdande. 5. Vad som föreskrivs ovan i 1 kap. 14 § gäller tjänsteutnämningar som sker efter lagens ikraftträdande. 6. Vad som någon annanstans föreskrivs om biträdande utmätningsmän gäller efter lagens ikraftträdande häradsutmätningsmännen. 6. Vad som någon annanstans föreskrivs om biträdande utmätningsmän gäller efter lagens ikraftträdande häradsutmätningsmännen. 7. Lagens 2 kap. 24–28 § tillämpas också på utsökningsgrunder som givits före lagens ikraftträdande och på de fordringar som avses i dem samt på utsökningsärenden som är anhängiga vid ikraftträdandet. Har dock utsökningsgrunden givits före den 1 mars 1993 räknas tidsfristen för utsökningsgrunden och preskriptionen av fordran från nämnda dag. 7. Lagens 2 kap. 24–28 § tillämpas också på utsökningsgrunder som givits före lagens ikraftträdande och på de fordringar som avses i dem samt på utsökningsärenden som är anhängiga vid ikraftträdandet. Har dock utsökningsgrunden givits före den 1 mars 1993 räknas tidsfristen för utsökningsgrunden och preskriptionen av fordran från nämnda dag. 8. Lagens 3 kap. 113 § 1 mom. tillämpas på ärenden som blir anhängiga efter ikraftträdandet. 8. Lagens 3 kap. 113 § 1 mom. tillämpas på ärenden som blir anhängiga efter ikraftträdandet. 9. Ändring i en verkställighetsåtgärd som vidtagits eller ett beslut av utmätningmannen som fattats före lagens ikraftträdande söks och ändringsansökan handläggs i enlighet med den tidigare lagen. Talan i en verkställighetstvist där anvisning har givits eller som har väckts utan anvisning före lagens ikraftträdande handläggs i enlighet med den tidigare lagen. 9. Ändring i en verkställighetsåtgärd som vidtagits eller ett beslut av utmätningmannen som fattats före lagens ikraftträdande söks och ändringsansökan handläggs i enlighet med den tidigare lagen. Talan i en verkställighetstvist där anvisning har givits eller som har väckts utan anvisning före lagens ikraftträdande handläggs i enlighet med den tidigare lagen. 10. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. 10. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. - 3 Verify source ↗
3 §
If another law or regulation refers to the enforcement law, this law’s corresponding provision applies.
3 § Hänvisningsbestämmelser Om det i någon annan lag eller förordning hänvisas till utsökningslagen, tillämpas motsvarande bestämmelse i denna lag. Om det i någon annan lag eller förordning hänvisas till utsökningslagen, tillämpas motsvarande bestämmelse i denna lag. RP 83/2006 LaUB 26/2006 RSv 275/2006 RP 83/2006 LaUB 26/2006 RSv 275/2006 Ikraftträdelsestadganden 9.11.2007/987: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2007, GrUB 4/2007, RSv 48/2007 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 90/2007, GrUB 4/2007, RSv 48/2007 29.5.2009/365: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. RP 233/2008, LaUB 3/2009, RSv 37/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. RP 233/2008, LaUB 3/2009, RSv 37/2009 26.6.2009/521: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Justitieministeriets beslut om utsökningsverkens verksamhetsställen (866/2007) är i kraft tills bestämmelser om verksamhetsställena utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 46/2009, LaUB 8/2009, RSv 72/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Justitieministeriets beslut om utsökningsverkens verksamhetsställen (866/2007) är i kraft tills bestämmelser om verksamhetsställena utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 46/2009, LaUB 8/2009, RSv 72/2009 20.11.2009/932: Denna lag träder i kraft den 1 april 2010. Bestämmelserna i denna lag gäller även ärenden som är anhängiga när denna lag träder i kraft. Uppgifter om långvarig utsökning börjar dock lämnas två år efter ikraftträdandet. Utmätningsmannen ska lämna den som bedriver kreditupplysningsverksamhet uppgifter om de gäldenärer beträffande vilka alla de uppgifter som utmätningsmannen har lämnat enligt den information som kan fås baserar sig på utsökningsgrunder där tidsfristen har löpt ut före denna lags ikraftträdande. RP 93/2009, LaUB 12/2009, RSv 129/2009 Denna lag träder i kraft den 1 april 2010. Bestämmelserna i denna lag gäller även ärenden som är anhängiga när denna lag träder i kraft. Uppgifter om långvarig utsökning börjar dock lämnas två år efter ikraftträdandet. Utmätningsmannen ska lämna den som bedriver kreditupplysningsverksamhet uppgifter om de gäldenärer beträffande vilka alla de uppgifter som utmätningsmannen har lämnat enligt den information som kan fås baserar sig på utsökningsgrunder där tidsfristen har löpt ut före denna lags ikraftträdande. RP 93/2009, LaUB 12/2009, RSv 129/2009 22.12.2009/1417: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 161/2009, FvUB 18/2009, RSv 205/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 161/2009, FvUB 18/2009, RSv 205/2009 22.12.2009/1614: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 24/2009, MiUB 10/2009, RSv 206/2009 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2010. RP 24/2009, MiUB 10/2009, RSv 206/2009 29.12.2009/1756: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Ärenden som är anhängiga vid lagens ikraftträdande överförs 1) från Jyväskylä tingsrätt till Mellersta Finlands tingsrätt, 2) från Kuopio tingsrätt till Norra Savolax tingsrätt, 3) från Lahtis tingsrätt till Päijänne-Tavastlands tingsrätt, 4) från Villmanstrands tingsrätt till Södra Karelens tingsrätt, 5) från Björneborgs tingsrätt till Satakunta tingsrätt, 6) från Rovaniemi tingsrätt till Lapplands tingsrätt, 7) från Tammerfors tingsrätt till Birkalands tingsrätt, 8) från Åbo tingsrätt till Egentliga Finlands tingsrätt, 9) från Vasa tingsrätt till Österbottens tingsrätt. Utan hinder av 11 kap. 2 § 2 mom. handlägger Norra Karelens tingsrätt ärenden som avses i denna lag och som vid lagens ikraftträdande är anhängiga vid Joensuu tingsrätt. Kajanalands tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid Kajana tingsrätt och Kymmenedalens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Kotka tingsrätt. Södra Savolax tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid S:t Michels tingsrätt och Södra Österbottens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Seinäjoki tingsrätt. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 227/2009, LaUB 18/2009, RSv 240/2009 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Ärenden som är anhängiga vid lagens ikraftträdande överförs 1) från Jyväskylä tingsrätt till Mellersta Finlands tingsrätt, 2) från Kuopio tingsrätt till Norra Savolax tingsrätt, 3) från Lahtis tingsrätt till Päijänne-Tavastlands tingsrätt, 4) från Villmanstrands tingsrätt till Södra Karelens tingsrätt, 5) från Björneborgs tingsrätt till Satakunta tingsrätt, 6) från Rovaniemi tingsrätt till Lapplands tingsrätt, 7) från Tammerfors tingsrätt till Birkalands tingsrätt, 8) från Åbo tingsrätt till Egentliga Finlands tingsrätt, 9) från Vasa tingsrätt till Österbottens tingsrätt. Utan hinder av 11 kap. 2 § 2 mom. handlägger Norra Karelens tingsrätt ärenden som avses i denna lag och som vid lagens ikraftträdande är anhängiga vid Joensuu tingsrätt. Kajanalands tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid Kajana tingsrätt och Kymmenedalens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Kotka tingsrätt. Södra Savolax tingsrätt handlägger på motsvarande sätt ärenden som är anhängiga vid S:t Michels tingsrätt och Södra Österbottens tingsrätt ärenden som är anhängiga vid Seinäjoki tingsrätt. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 227/2009, LaUB 18/2009, RSv 240/2009 14.5.2010/397: Denna lag träder i kraft den 1 december 2010. RP 102/2009, LaUB 2/2010, RSv 21/2010 Denna lag träder i kraft den 1 december 2010. RP 102/2009, LaUB 2/2010, RSv 21/2010 24.6.2010/652: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. RP 105/2009, LaUB 4/2010, RSv 49/2010 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. RP 105/2009, LaUB 4/2010, RSv 49/2010 4.2.2011/99: Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. RP 146/2010, LaUB 27/2010, RSv 243/2010 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms särskilt genom lag. RP 146/2010, LaUB 27/2010, RSv 243/2010 30.12.2013/1161: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 14/2013, LaUB 17/2013, RSv 203/2013 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 14/2013, LaUB 17/2013, RSv 203/2013 19.9.2014/741: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 57/2013, FvUB 16/2014, RSv 79/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 57/2013, FvUB 16/2014, RSv 79/2014 19.12.2014/1125: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 83/2014, LaUB 12/2014, RSv 156/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2015. RP 83/2014, LaUB 12/2014, RSv 156/2014 10.4.2015/408: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. RP 215/2014, LaUB 18/2014, RSv 260/2014 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. RP 215/2014, LaUB 18/2014, RSv 260/2014 22.5.2015/637: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2015. RP 174/2014, FvUB 53/2014, RSv 339/2014 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2015. RP 174/2014, FvUB 53/2014, RSv 339/2014 8.1.2016/26: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning av statsrådet. RP 45/2015, EkUB 12/2015, RSv 68/2015, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) Nr 1257/2012 (32012R1257); EUT nr L 361, 31.12.2012, s. 1, Rådets förordning (EU) Nr 1260/2012 (32012R1260); EUT Nr L 361, 31.12.2012, s. 89 Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning av statsrådet. RP 45/2015, EkUB 12/2015, RSv 68/2015, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) Nr 1257/2012 (32012R1257); EUT nr L 361, 31.12.2012, s. 1, Rådets förordning (EU) Nr 1260/2012 (32012R1260); EUT Nr L 361, 31.12.2012, s. 89 29.4.2016/323: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2016. Meddelanden om när giltighetstiden för en i 3 kap. 102 § 2 mom. avsedd registrering av en passivfordran löper ut sänds till sökandena under två års tid från lagens ikraftträdande, om inte sökanden har begärt att något meddelande inte ska sändas eller om inte sökanden tidigare i något annat sammanhang har underrättats om registreringens giltighetstid. Om en kallelse till partsförhandling eller en skriftlig bevakningsuppmaning har sänts eller en försäljningsannons offentliggjorts före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas i stället för 5 kap. 45 och 76 § i denna lag de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Genom denna lag upphävs 9 § i statsrådets förordning om utsökningsförfarandet (1322/2007). RP 137/2015, LaUB 3/2016, RSv 31/2016 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2016. Meddelanden om när giltighetstiden för en i 3 kap. 102 § 2 mom. avsedd registrering av en passivfordran löper ut sänds till sökandena under två års tid från lagens ikraftträdande, om inte sökanden har begärt att något meddelande inte ska sändas eller om inte sökanden tidigare i något annat sammanhang har underrättats om registreringens giltighetstid. Om en kallelse till partsförhandling eller en skriftlig bevakningsuppmaning har sänts eller en försäljningsannons offentliggjorts före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas i stället för 5 kap. 45 och 76 § i denna lag de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Genom denna lag upphävs 9 § i statsrådets förordning om utsökningsförfarandet (1322/2007). RP 137/2015, LaUB 3/2016, RSv 31/2016 14.12.2017/864: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019. Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid Esbo tingsrätt till Västra Nylands tingsrätt och de ärenden som är anhängiga vid Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. Trots vad som föreskrivs i 11 kap. 2 § behandlar Lapplands, Mellersta Finlands, Satakunta och Södra Karelens tingsrätter sådana i denna lag avsedda ärenden som är anhängiga vid dem vid ikraftträdandet av denna lag. Detsamma gäller de ärenden som enligt 2 mom. överförs från Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. RP 270/2016, LaUB 11/2017, RSv 126/2017 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019. Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid Esbo tingsrätt till Västra Nylands tingsrätt och de ärenden som är anhängiga vid Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. Trots vad som föreskrivs i 11 kap. 2 § behandlar Lapplands, Mellersta Finlands, Satakunta och Södra Karelens tingsrätter sådana i denna lag avsedda ärenden som är anhängiga vid dem vid ikraftträdandet av denna lag. Detsamma gäller de ärenden som enligt 2 mom. överförs från Vanda tingsrätt till Östra Nylands tingsrätt. RP 270/2016, LaUB 11/2017, RSv 126/2017 12.1.2018/60: Denna lag träder i kraft den 1 februari 2018. RP 150/2017, LaUB 15/2017, RSv 177/2017 Denna lag träder i kraft den 1 februari 2018. RP 150/2017, LaUB 15/2017, RSv 177/2017 28.12.2018/1341: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 127/2018, JsUB 18/2018, RSv 168/2018 17.5.2019/673: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 221/2018, LaUB 23/2018, RSv 311/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2019. RP 221/2018, LaUB 23/2018, RSv 311/2018 19.6.2019/778: Denna lag träder i kraft den 1 december 2020. Genom denna lag upphävs lagen om landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland (619/2012) och lagen om Riksfogdeämbetet (519/2009). Vad som i 1 kap. 14 § 3 mom. föreskrivs om tillsättande av en tjänst som ledande häradsfogde för viss tid gäller inte en tjänsteman som utnämns till tjänsten när den tillsätts första gången, om tjänstemannen i fråga vid ikraftträdandet av denna lag är utnämnd till en ordinarie tjänst som ledande häradsfogde. På besvär som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag tillämpas 11 § 2 § 3 mom. i den lydelse det hade vid ikraftträdandet av denna lag. Lagens 11 kap. 2 a § tillämpas inte på besvär som har blivit anhängiga före ikraftträdandet av lagen. Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid utsökningsverken och Riksfogdeämbetet till gemensamma tjänster vid Utsökningsverket. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. RP 71/2018, LaUB 22/2018, RSv 296/2018 Denna lag träder i kraft den 1 december 2020. Genom denna lag upphävs lagen om landskapsfogdeämbetet i landskapet Åland (619/2012) och lagen om Riksfogdeämbetet (519/2009). Vad som i 1 kap. 14 § 3 mom. föreskrivs om tillsättande av en tjänst som ledande häradsfogde för viss tid gäller inte en tjänsteman som utnämns till tjänsten när den tillsätts första gången, om tjänstemannen i fråga vid ikraftträdandet av denna lag är utnämnd till en ordinarie tjänst som ledande häradsfogde. På besvär som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag tillämpas 11 § 2 § 3 mom. i den lydelse det hade vid ikraftträdandet av denna lag. Lagens 11 kap. 2 a § tillämpas inte på besvär som har blivit anhängiga före ikraftträdandet av lagen. Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid utsökningsverken och Riksfogdeämbetet till gemensamma tjänster vid Utsökningsverket. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. RP 71/2018, LaUB 22/2018, RSv 296/2018 5.7.2019/813: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 29/2018, LaUB 18/2018, RSv 295/2018 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 29/2018, LaUB 18/2018, RSv 295/2018 29.11.2019/1141: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 10/2019, FvUB 3/2019, RSv 20/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 10/2019, FvUB 3/2019, RSv 20/2019 30.4.2020/289: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2020 och gäller till och med den 31 oktober 2020. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 44/2020, LaUB 5/2020, RSv 40/2020 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2020 och gäller till och med den 31 oktober 2020. Denna lag tillämpas också på sådana ärenden som avses i denna lag och som är anhängiga när lagen träder i kraft. RP 44/2020, LaUB 5/2020, RSv 40/2020
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.