Statsrådets förordning om åklagarämbetena
The regulation concerns the administration of a prosecutor’s office.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 88
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The regulation concerns the administration of a prosecutor’s office. The Prosecutor General appoints a district prosecutor as deputy chief of the prosecutor's office, on the recommendation of the chief district prosecutor, and each appointment may last up to four years. Om åklagarämbetena sköter åklagaruppgifterna tillsammans, ska Riksåklagarämbetet utfärda närmare föreskrifter om hur samarbetet ska ordnas. Riksåklagarämbetet must manage the performance steering of the prosecutor office. The head of the prosecutor’s office must manage, develop, and oversee the office’s work, and set its work order. The deputy head must assist the head in carrying out those tasks as further provided in the work order.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om åklagarämbetena
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision says the regulation covers the administration of the prosecutor’s office.
1 § Soveltamisala Tällä asetuksella säädetään syyttäjänviraston hallinnosta. Syyttäjänvirastojen toimialueista, päätoimipaikoista ja palvelutoimistoista sekä kihlakunnanviraston muusta hallinnosta säädetään erikseen. Tällä asetuksella säädetään syyttäjänviraston hallinnosta. Syyttäjänvirastojen toimialueista, päätoimipaikoista ja palvelutoimistoista sekä kihlakunnanviraston muusta hallinnosta säädetään erikseen. - 2 Verify source ↗
2 §
The chief district prosecutor must have at least one deputy head, and the Prosecutor General may appoint a district prosecutor to act as deputy head on the chief district prosecutor’s proposal.
2 § Syyttäjänviraston apulaispäällikkö Johtavan kihlakunnansyyttäjän apuna toimii vähintään yksi apulaispäällikkö. Johtavan kihlakunnansyyttäjän apuna toimii vähintään yksi apulaispäällikkö. Valtakunnansyyttäjä määrää johtavan kihlakunnansyyttäjän esityksestä kihlakunnansyyttäjän toimimaan syyttäjänviraston apulaispäällikkönä. Määräys annetaan enintään neljäksi vuodeksi kerrallaan. Valtakunnansyyttäjä määrää johtavan kihlakunnansyyttäjän esityksestä kihlakunnansyyttäjän toimimaan syyttäjänviraston apulaispäällikkönä. Määräys annetaan enintään neljäksi vuodeksi kerrallaan. - 3 Verify source ↗
3 §
If prosecutors’ offices are assigned to work together, the National Prosecutor’s Office may issue more detailed instructions on how the cooperation is organized.
3 § Yhteistoiminta Jos syyttäjänvirastot on määrätty hoitamaan syyttäjäntehtäviä yhteistoiminnassa, Valtakunnansyyttäjänvirasto antaa tarkempia määräyksiä siitä, miten yhteistoiminta järjestetään. Jos syyttäjänvirastot on määrätty hoitamaan syyttäjäntehtäviä yhteistoiminnassa, Valtakunnansyyttäjänvirasto antaa tarkempia määräyksiä siitä, miten yhteistoiminta järjestetään. - 4 Verify source ↗
4 §
Valtakunnansyyttäjänvirasto is responsible for the performance steering of the Prosecutor’s Office.
4 § Tulosohjaus Syyttäjänviraston tulosohjauksesta vastaa Valtakunnansyyttäjänvirasto. Syyttäjänviraston tulosohjauksesta vastaa Valtakunnansyyttäjänvirasto. - 5 Verify source ↗
5 §
The head of the prosecutor’s office must manage and develop the office, oversee its performance and consistency, cooperate with other authorities and partners, and confirm the office’s rules of procedure. The deputy head assists with these tasks as set out in the rules of procedure.
5 § Päällikön ja apulaispäällikön tehtävät Syyttäjänviraston päällikön tehtävänä on: Syyttäjänviraston päällikön tehtävänä on: 1) johtaa ja kehittää viraston toimintaa; johtaa ja kehittää viraston toimintaa; 2) vastata viraston toiminnan tuloksellisuudesta; vastata viraston toiminnan tuloksellisuudesta; 3) seurata ja valvoa syyttäjäntoiminnan yhdenmukaisuutta; seurata ja valvoa syyttäjäntoiminnan yhdenmukaisuutta; 4) osallistua syyttäjälaitoksen valtakunnallisen ohjaukseen siten kuin siitä erikseen määrätään; osallistua syyttäjälaitoksen valtakunnallisen ohjaukseen siten kuin siitä erikseen määrätään; 5) kehittää ja ylläpitää viraston toiminnan kannalta tarpeellisia suhteita toisiin viranomaisiin ja muihin yhteistyötahoihin; sekä kehittää ja ylläpitää viraston toiminnan kannalta tarpeellisia suhteita toisiin viranomaisiin ja muihin yhteistyötahoihin; sekä 6) vahvistaa viraston työjärjestys. vahvistaa viraston työjärjestys. Syyttäjänviraston apulaispäällikkö huolehtii viraston päällikön apuna 1 momentissa tarkoitetuista tehtävistä siten kuin työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. Syyttäjänviraston apulaispäällikkö huolehtii viraston päällikön apuna 1 momentissa tarkoitetuista tehtävistä siten kuin työjärjestyksessä tarkemmin määrätään. - 6 Verify source ↗
6 §
The head of the prosecutor’s office appoints other officials. The appointment of certain prosecutor posts is regulated elsewhere.
6 § Nimittäminen virkaan Johtavan kihlakunnansyyttäjän, kihlakunnansyyttäjän ja apulaissyyttäjän nimittämisestä säädetään kihlakunnansyyttäjästä annetussa laissa (195/1996). Johtavan kihlakunnansyyttäjän, kihlakunnansyyttäjän ja apulaissyyttäjän nimittämisestä säädetään kihlakunnansyyttäjästä annetussa laissa (195/1996). Muut virkamiehet nimittää syyttäjänviraston päällikkö. Muut virkamiehet nimittää syyttäjänviraston päällikkö. - 7 Verify source ↗
7 §
This section assigns who appoints fixed-term prosecutors and other officials to fixed-term posts.
7 § Nimittäminen määräaikaiseen virkasuhteeseen Johtavan kihlakunnansyyttäjän nimittää määräaikaiseen virkasuhteeseen valtakunnansyyttäjä. Johtavan kihlakunnansyyttäjän nimittää määräaikaiseen virkasuhteeseen valtakunnansyyttäjä. Kihlakunnansyyttäjän nimittää yli vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen valtakunnansyyttäjä ja tätä lyhyempään virkasuhteeseen syyttäjänviraston päällikkö, jollei valtakunnansyyttäjä yksittäistapauksessa nimityksen merkityksen vuoksi taikka muusta vastaavasta syystä päätä ottaa asiaa käsiteltäväkseen. Kihlakunnansyyttäjän nimittää yli vuoden kestävään määräaikaiseen virkasuhteeseen valtakunnansyyttäjä ja tätä lyhyempään virkasuhteeseen syyttäjänviraston päällikkö, jollei valtakunnansyyttäjä yksittäistapauksessa nimityksen merkityksen vuoksi taikka muusta vastaavasta syystä päätä ottaa asiaa käsiteltäväkseen. Muun virkamiehen nimittää määräaikaiseen virkasuhteeseen syyttäjänviraston päällikkö. Muun virkamiehen nimittää määräaikaiseen virkasuhteeseen syyttäjänviraston päällikkö. - 8 Verify source ↗
8 §
This section sets language proficiency requirements for certain district prosecutor and assistant prosecutor posts in named prosecutor offices.
8 § Kihlakunnansyyttäjän ja apulaissyyttäjän kielitaitoa koskevat kelpoisuusvaatimukset Siitä poiketen, mitä julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 6 §:n 1 momentissa säädetään, on: Siitä poiketen, mitä julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 6 §:n 1 momentissa säädetään, on: 1) Helsingin syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; Helsingin syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; 2) Länsi-Uudenmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; Länsi-Uudenmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; 3) Itä-Uudenmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; Itä-Uudenmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kolmeen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; 4) Varsinais-Suomen syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kahteen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; sekä Varsinais-Suomen syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena kahteen kihlakunnansyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito; sekä 5) Pohjanmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena viiteen kihlakunnansyyttäjän virkaan ja yhteen apulaissyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Pohjanmaan syyttäjänvirastossa on kelpoisuusvaatimuksena viiteen kihlakunnansyyttäjän virkaan ja yhteen apulaissyyttäjän virkaan ruotsin kielen erinomainen suullinen ja kirjallinen taito sekä suomen kielen hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Ahvenanmaan maakunnan maakunnansyyttäjien kielitaitoa koskevista vaatimuksista säädetään erikseen. Ahvenanmaan maakunnan maakunnansyyttäjien kielitaitoa koskevista vaatimuksista säädetään erikseen. - 9 Verify source ↗
9 §
This section assigns which authority grants leave of absence to prosecutors and other staff.
9 § Virkavapaus Valtakunnansyyttäjänvirasto myöntää virkavapauden johtavalle kihlakunnansyyttäjälle. Valtakunnansyyttäjänvirasto myöntää virkavapauden johtavalle kihlakunnansyyttäjälle. Syyttäjänviraston päällikkö myöntää virkavapauden muulle syyttäjälle. Yli vuoden kestävän muun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntää kuitenkin Valtakunnansyyttäjänvirasto. Syyttäjänviraston päällikkö myöntää virkavapauden muulle syyttäjälle. Yli vuoden kestävän muun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntää kuitenkin Valtakunnansyyttäjänvirasto. Syyttäjänviraston päällikkö myöntää virkavapauden muulle henkilöstölle. Syyttäjänviraston päällikkö myöntää virkavapauden muulle henkilöstölle. - 10 Verify source ↗
10 §
Valtakunnansyyttäjänvirasto can grant a prosecutor a secondary employment permit, and a prosecutor must notify the office about other secondary work that does not require a permit.
10 § Sivutoimi Valtakunnansyyttäjänvirasto myöntää syyttäjälle sivutoimiluvan. Valtakunnansyyttäjänvirasto myöntää syyttäjälle sivutoimiluvan. Syyttäjän on tehtävä muusta kuin lupaa edellyttävästä sivutoimesta ilmoitus Valtakunnansyyttäjänvirastolle. Syyttäjän on tehtävä muusta kuin lupaa edellyttävästä sivutoimesta ilmoitus Valtakunnansyyttäjänvirastolle. - 11 Verify source ↗
11 §
A prosecutor may not act as counsel or assistant for a suspected offender without permission, may not act for an injured party if it conflicts with official duties, and may not take a fee for help given to an injured party.
11 § Asiamiehenä tai avustajana toimiminen Syyttäjä ei saa ilman Valtakunnansyyttäjänviraston lupaa toimia rikoksesta epäillyn asiamiehenä tai avustajana. Syyttäjä ei saa ilman Valtakunnansyyttäjänviraston lupaa toimia rikoksesta epäillyn asiamiehenä tai avustajana. Syyttäjä ei saa toimia asianomistajan asiamiehenä tai avustajana, jos se voi olla ristiriidassa hänen virkatehtäviensä hoitamisen kanssa. Syyttäjä ei saa toimia asianomistajan asiamiehenä tai avustajana, jos se voi olla ristiriidassa hänen virkatehtäviensä hoitamisen kanssa. Syyttäjä ei saa ottaa palkkiota asianomistajalle antamastaan avusta. Syyttäjä ei saa ottaa palkkiota asianomistajalle antamastaan avusta. - 12 Verify source ↗
12 §
Valtakunnansyyttäjä päättää syyttäjälle annettavasta varoituksesta, irtisanomisesta, osa-aikaistamisesta, virkasuhteen purkamisesta, lomauttamisesta ja virantoimituksesta pidättämisestä.
12 § Päätösvalta eräissä henkilöstöä koskevissa asioissa Syyttäjälle annettavasta varoituksesta, syyttäjän irtisanomisesta, virkasuhteen muuttamisesta osa-aikaiseksi, virkasuhteen purkamisesta, lomauttamisesta ja virantoimituksesta pidättämisestä päättää valtakunnansyyttäjä. Syyttäjälle annettavasta varoituksesta, syyttäjän irtisanomisesta, virkasuhteen muuttamisesta osa-aikaiseksi, virkasuhteen purkamisesta, lomauttamisesta ja virantoimituksesta pidättämisestä päättää valtakunnansyyttäjä. - 13 Verify source ↗
13 §
An assistant prosecutor must be given induction, guidance, and tasks so that they receive diverse and developmental training, and their appointment for the training period may last no longer than one year and six months.
13 § Apulaissyyttäjä Apulaissyyttäjän perehdyttäminen, ohjaaminen ja tehtävät tulee järjestää siten, että hän saa monipuolisen ja kehittävän koulutuksen. Apulaissyyttäjän perehdyttäminen, ohjaaminen ja tehtävät tulee järjestää siten, että hän saa monipuolisen ja kehittävän koulutuksen. Apulaissyyttäjä nimitetään koulutus- ja harjoitusjakson ajaksi, kuitenkin enintään yhdeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi. Apulaissyyttäjä nimitetään koulutus- ja harjoitusjakson ajaksi, kuitenkin enintään yhdeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi. - 14 Verify source ↗
14 §
The Prosecutor General may arrange prosecutors’ on-call duty by region or subject matter, and a prosecutor office head may order a prosecutor to be on call when needed for urgent matters.
14 § Varallaolo Valtakunnansyyttäjä voi järjestää syyttäjien varallaolon alueittain tai asiaryhmittäin tarkoituksenmukaisella tavalla siten, että varallaolovuorossa oleva syyttäjä on erikseen määrätyllä alueella toimivaltainen hoitamaan syyttäjäntehtäviä asioissa, joissa jokin alueen käräjäoikeuksista on toimivaltainen. Valtakunnansyyttäjä voi järjestää syyttäjien varallaolon alueittain tai asiaryhmittäin tarkoituksenmukaisella tavalla siten, että varallaolovuorossa oleva syyttäjä on erikseen määrätyllä alueella toimivaltainen hoitamaan syyttäjäntehtäviä asioissa, joissa jokin alueen käräjäoikeuksista on toimivaltainen. Sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, syyttäjänviraston päällikkö voi määrätä syyttäjän olemaan varalla, jos se on tarpeen syyttäjän tavoitettavuuden varmistamiseksi tämän päätösvaltaan kuuluvien kiireellisten asioiden ratkaisemiseksi. Sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, syyttäjänviraston päällikkö voi määrätä syyttäjän olemaan varalla, jos se on tarpeen syyttäjän tavoitettavuuden varmistamiseksi tämän päätösvaltaan kuuluvien kiireellisten asioiden ratkaisemiseksi. - 15 Verify source ↗
15 §
This section says the regulation enters into force on 1 April 2007, repeals an earlier regulation, and allows implementation steps before commencement.
15 § Voimaantulosäännös Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2007. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2007. Tällä asetuksella kumotaan kihlakunnansyyttäjästä 21 päivänä marraskuuta 1997 annettu asetus (1015/1997) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä asetuksella kumotaan kihlakunnansyyttäjästä 21 päivänä marraskuuta 1997 annettu asetus (1015/1997) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. - 16 Verify source ↗
16 §
This transition rule keeps certain prosecutors linguistically qualified under the old rules after the regulation starts.
16 § Siirtymäsäännös Tämän asetuksen voimaan tullessa virkaan nimitettynä oleva on kielitaidon osalta edelleen kelpoinen sellaiseen syyttäjän virkaan, johon hän oli kielitaidon osalta kelpoinen ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Tämän asetuksen voimaan tullessa virkaan nimitettynä oleva on kielitaidon osalta edelleen kelpoinen sellaiseen syyttäjän virkaan, johon hän oli kielitaidon osalta kelpoinen ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa määräajaksi nimitetty syyttäjä on kielitaidon osalta kelpoinen virkasuhteeseen sen määräajan loppuun. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa määräajaksi nimitetty syyttäjä on kielitaidon osalta kelpoinen virkasuhteeseen sen määräajan loppuun. Helsingissä 1 päivänä helmikuuta 2007 Oikeusministeri Leena Luhtanen Lainsäädäntöneuvos Ulla Mohell Helsingissä 1 päivänä helmikuuta 2007 Oikeusministeri Leena Luhtanen Lainsäädäntöneuvos Ulla Mohell
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om åklagarämbetena
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.