This provision lists the ministries in the State Council and sets transitional rules for staff, cases, contracts, and related obligations when the new Ministry of Employment and the Economy starts.
1 § Statsrådets organisation I statsrådet finns följande ministerier: I statsrådet finns följande ministerier: 1) statsrådets kansli, statsrådets kansli, 2) utrikesministeriet, utrikesministeriet, 3) justitieministeriet, justitieministeriet, 4) inrikesministeriet, inrikesministeriet, 5) försvarsministeriet, försvarsministeriet, 6) finansministeriet, finansministeriet, 7) undervisningsministeriet, undervisningsministeriet, 8) jord- och skogsbruksministeriet, jord- och skogsbruksministeriet, 9) kommunikationsministeriet, kommunikationsministeriet, 10) arbets- och näringsministeriet, arbets- och näringsministeriet, 11) social- och hälsovårdsministeriet, social- och hälsovårdsministeriet, 12) miljöministeriet. miljöministeriet. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Den personal i arbetsavtals- och tjänsteförhållande som i handels- och industriministeriet, arbetsministeriet och inrikesministeriet sköter uppgifter som överförs till det nya arbets- och näringsministeriet samt motsvarande tjänster överförs till det nya arbets- och näringsministeriet när denna lag träder i kraft. Den personal som överförs behåller de rättigheter och skyldigheter som vid övergångstidpunkten hänför sig till anställningsvillkoren. Om tjänsteuppgifterna ändras väsentligt och en ny tjänst inrättas i stället för den tidigare, kan den nya tjänsten tillsättas utan att den förklaras ledig. En i 4 § 2 mom. i statstjänstemannalagen (750/1994) avsedd ny tjänst ska dock förklaras ledig. Ärenden som i handels- och industriministeriet, arbetsministeriet och inrikesministeriet är anhängiga inom de ansvarsområden som överförs till det nya arbets- och näringsministeriet överförs, i likhet med ingångna avtal och övriga förbindelser samt rättigheter och skyldigheter som följer av dem, till det nya ministeriet, liksom även de ämbetsverk, inrättningar, organ och bolag som hör till det nya ministeriets ansvarsområde. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008. Den personal i arbetsavtals- och tjänsteförhållande som i handels- och industriministeriet, arbetsministeriet och inrikesministeriet sköter uppgifter som överförs till det nya arbets- och näringsministeriet samt motsvarande tjänster överförs till det nya arbets- och näringsministeriet när denna lag träder i kraft. Den personal som överförs behåller de rättigheter och skyldigheter som vid övergångstidpunkten hänför sig till anställningsvillkoren. Om tjänsteuppgifterna ändras väsentligt och en ny tjänst inrättas i stället för den tidigare, kan den nya tjänsten tillsättas utan att den förklaras ledig. En i 4 § 2 mom. i statstjänstemannalagen (750/1994) avsedd ny tjänst ska dock förklaras ledig. Ärenden som i handels- och industriministeriet, arbetsministeriet och inrikesministeriet är anhängiga inom de ansvarsområden som överförs till det nya arbets- och näringsministeriet överförs, i likhet med ingångna avtal och övriga förbindelser samt rättigheter och skyldigheter som följer av dem, till det nya ministeriet, liksom även de ämbetsverk, inrättningar, organ och bolag som hör till det nya ministeriets ansvarsområde. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 54/2007 GrUB 3/2007 RSv 47/2007 RP 54/2007 GrUB 3/2007 RSv 47/2007 Helsingfors den 9 november 2007 Republikens President TARJA HALONEN Statsminister Matti Vanhanen Helsingfors den 9 november 2007 Republikens President TARJA HALONEN Statsminister Matti Vanhanen