Statsrådets förordning om stöd för djurens välbefinnande åren 2008―2013
The aim of the support is to improve animals’ welfare and health, promote more species-specific care for production animals, and increase farmers’ awareness of factors affecting animal welfare.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 130
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
agriculture animal care animal conversion coefficients animal disease control animal health documentation animal husbandry animal material import animal welfare animal welfare support biosecurity commitment conditions compliance document retention emergency preparedness farm commitments farm compliance farm inspections farm operations farm payments farm subsidies farm support farming feed import feeding +20 more
Statute overview
About this statute
The aim of the support is to improve animals’ welfare and health, promote more species-specific care for production animals, and increase farmers’ awareness of factors affecting animal welfare. This provision says farmers may be granted animal welfare support for cattle and pigs during the relevant programme period, from 2008 onward, and that the support may be paid within the budget framework stated. This provision defines several livestock terms used in the regulation, including cattle, pigs, slaughter pigs, calves, sows, gilts, pregnant sows and pregnant gilts. The farmer must commit to and follow the basic conditions for cattle or pig farms, or both if the farm has both types of production and meets the minimum animal-unit threshold. Jordbrukaren ska ha ett skriftligt hälsovårdsavtal med en veterinär på en blankett fastställd av Landsbygdsverket.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om stöd för djurens välbefinnande åren 2008―2013
Showing 25 of 25
- 1 Verify source ↗
1 §
The aim of the support is to improve animals’ welfare and health, promote more species-specific care for production animals, and increase farmers’ awareness of factors affecting animal welfare.
1 § Mål Målet med stödet för djurens välbefinnande är att förbättra djurens välbefinnande och hälsa, främja en mer artspecifik skötsel av produktionsdjuren och höja jordbrukarnas medvetenhet om de faktorer som inverkar på djurens välbefinnande. Målet med stödet för djurens välbefinnande är att förbättra djurens välbefinnande och hälsa, främja en mer artspecifik skötsel av produktionsdjuren och höja jordbrukarnas medvetenhet om de faktorer som inverkar på djurens välbefinnande. - 2 Verify source ↗
2 §
This provision says farmers may be granted animal welfare support for cattle and pigs during the relevant programme period, from 2008 onward, and that the support may be paid within the budget framework stated.
2 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på genomförandet av det stöd för djurens välbefinnande som avses i artikel 36 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), och som ingår i det program för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2007―2013 som godkänts av Europeiska gemenskapernas kommission. Denna förordning tillämpas på genomförandet av det stöd för djurens välbefinnande som avses i artikel 36 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), och som ingår i det program för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2007―2013 som godkänts av Europeiska gemenskapernas kommission. Jordbrukare kan under giltighetstiden för det program som avses i 1 mom. från och med 2008 beviljas stöd för djurens välbefinnande när det gäller nötkreatur och svin, enligt vad som närmare föreskrivs i denna förordning. Stöd för djurens välbefinnande kan betalas till jordbrukare inom ramen som fastställs i motiveringarna till momentet 30.20.43 i statsbudgeten (Miljöstöd för jordbruket, stöd för animalieproduktionsdjurens välbefinnande samt icke-produktiva investeringar). Jordbrukare kan under giltighetstiden för det program som avses i 1 mom. från och med 2008 beviljas stöd för djurens välbefinnande när det gäller nötkreatur och svin, enligt vad som närmare föreskrivs i denna förordning. Stöd för djurens välbefinnande kan betalas till jordbrukare inom ramen som fastställs i motiveringarna till momentet 30.20.43 i statsbudgeten (Miljöstöd för jordbruket, stöd för animalieproduktionsdjurens välbefinnande samt icke-produktiva investeringar). - 3 Verify source ↗
3 §
This provision defines several livestock terms used in the regulation, including cattle, pigs, slaughter pigs, calves, sows, gilts, pregnant sows and pregnant gilts.
3 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) nötkreatur ett nötkreatur, oberoende av ålder, som hålls för produktion av mjölk, kött eller andra livsmedel eller hudar eller för andra ändamål, nötkreatur ett nötkreatur, oberoende av ålder, som hålls för produktion av mjölk, kött eller andra livsmedel eller hudar eller för andra ändamål, 2) svin ett svin, oberoende av ålder, som hålls för produktion av kött eller andra livsmedel eller för avelsändamål eller för något annat ändamål, svin ett svin, oberoende av ålder, som hålls för produktion av kött eller andra livsmedel eller för avelsändamål eller för något annat ändamål, 3) slaktsvin ett svin från tio veckors ålder tills det slaktas, slaktsvin ett svin från tio veckors ålder tills det slaktas, 4) diko ett nötkreatur som kalvat minst en gång, som används enbart till produktion av kalvar och vars kalvar föds upp för köttproduktion eller för att utöka dikoproduktionen, diko ett nötkreatur som kalvat minst en gång, som används enbart till produktion av kalvar och vars kalvar föds upp för köttproduktion eller för att utöka dikoproduktionen, 5) sugga ett svin i samband med första grisningen och därefter, sugga ett svin i samband med första grisningen och därefter, 6) kalv ett nötkreatur, oberoende av kön, som är yngre än sex månader, kalv ett nötkreatur, oberoende av kön, som är yngre än sex månader, 7) sinsugga en sugga från smågrisarnas avvänjning till slutskedet av nästa dräktighet, sinsugga en sugga från smågrisarnas avvänjning till slutskedet av nästa dräktighet, 8) gylta ett svin från den första betäckningen eller insemineringen fram till grisningen, gylta ett svin från den första betäckningen eller insemineringen fram till grisningen, 9) dräktig sugga en sugga efter de fyra första dräktighetsveckorna till grisningen, dräktig sugga en sugga efter de fyra första dräktighetsveckorna till grisningen, 10) dräktig gylta en gylta efter de fyra första dräktighetsveckorna till grisningen, dräktig gylta en gylta efter de fyra första dräktighetsveckorna till grisningen, 11) axel 2-lagen lagen om kompensationsbidrag, miljöstöd för jordbruket samt om vissa andra stöd som har samband med förbättrande av miljöns och landsbygdens tillstånd (1440/2006). axel 2-lagen lagen om kompensationsbidrag, miljöstöd för jordbruket samt om vissa andra stöd som har samband med förbättrande av miljöns och landsbygdens tillstånd (1440/2006). - 4 Verify source ↗
4 §
The farmer must commit to and follow the basic conditions for cattle or pig farms, or both if the farm has both types of production and meets the minimum animal-unit threshold.
4 § Grundvillkor för stödet för djurens välbefinnande på nöt- och svingårdar Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta grundvillkoren för nöt- eller svingårdar. Om gården har produktionsdjur för både nöt- och svingårdar, kan jordbrukaren förbinda sig att iaktta grundvillkoren för både nöt- och svingårdar. Gården ska då ha minst tio stödberättigade djurenheter av produktionsdjur för vardera produktionsinriktningen. Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta grundvillkoren för de produktionsdjur som han eller hon innehar. Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta grundvillkoren för nöt- eller svingårdar. Om gården har produktionsdjur för både nöt- och svingårdar, kan jordbrukaren förbinda sig att iaktta grundvillkoren för både nöt- och svingårdar. Gården ska då ha minst tio stödberättigade djurenheter av produktionsdjur för vardera produktionsinriktningen. Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta grundvillkoren för de produktionsdjur som han eller hon innehar. En jordbrukare som förbinder sig att iaktta grundvillkoren ska iaktta en helhet som omfattar följande åtgärder: En jordbrukare som förbinder sig att iaktta grundvillkoren ska iaktta en helhet som omfattar följande åtgärder: 1) hälsovårdsavtal, hälsovårdsavtal, 2) hälsovårdsbesök, hälsovårdsbesök, 3) hälsovårdsplan, hälsovårdsplan, 4) sjukdomsskyddet på gårdsnivå, sjukdomsskyddet på gårdsnivå, 5) utfodring och skötsel av djuren, utfodring och skötsel av djuren, 6) beredskap för funktionsstörningar på gården. beredskap för funktionsstörningar på gården. Jordbrukaren ska på gården genomföra de åtgärder som grundvillkoren omfattar under det första förbindelseåret senast den 31 december, om inte annat föreskrivs någon annanstans. Jordbrukaren ska på gården genomföra de åtgärder som grundvillkoren omfattar under det första förbindelseåret senast den 31 december, om inte annat föreskrivs någon annanstans. - 5 Verify source ↗
5 §
Jordbrukaren ska ha ett skriftligt hälsovårdsavtal med en veterinär på en blankett fastställd av Landsbygdsverket.
5 § Hälsovårdsavtal Jordbrukaren ska ha ett skriftligt hälsovårdsavtal som gjorts upp tillsammans med en veterinär på en blankett som fastställts av Landsbygdsverket. Jordbrukaren ska ha ett skriftligt hälsovårdsavtal som gjorts upp tillsammans med en veterinär på en blankett som fastställts av Landsbygdsverket. Om jordbrukaren inte ingått ett sådant hälsovårdsavtal som avses i 1 mom. ska han eller hon ha bokat det veterinärbesök som behövs för hälsovårdsavtalet senast när ansökan om förbindelsen lämnas in. Hälsovårdsavtalet ska ingås före utgången av det första förbindelseåret. Om jordbrukaren inte ingått ett sådant hälsovårdsavtal som avses i 1 mom. ska han eller hon ha bokat det veterinärbesök som behövs för hälsovårdsavtalet senast när ansökan om förbindelsen lämnas in. Hälsovårdsavtalet ska ingås före utgången av det första förbindelseåret. - 6 Verify source ↗
6 §
Veterinären ska göra minst ett hälsovårdsbesök per förbindelseår på vissa nötkreatursgårdar, och på vissa svin gårdar krävs återkommande besök samt ett skriftligt dokument över besöket.
6 § Hälsovårdsbesök På de gårdar med nötkreatur som förbundit sig till grundvillkoren ska veterinären företa minst ett hälsovårdsbesök per förbindelseår. På gårdar med svin ska veterinären företa hälsovårdsbesök så, att gårdar med grisproduktion och integrerad produktion besöks minst fyra gånger per år och gårdar med slaktsvinsproduktion besöks en gång per uppfödningsparti. Med gårdar med integrerad produktion avses gårdar där det bedrivs både gris- och slaktsvinsproduktion. Ett skriftligt dokument över hälsovårdsbesöket ska göras upp. På de gårdar med nötkreatur som förbundit sig till grundvillkoren ska veterinären företa minst ett hälsovårdsbesök per förbindelseår. På gårdar med svin ska veterinären företa hälsovårdsbesök så, att gårdar med grisproduktion och integrerad produktion besöks minst fyra gånger per år och gårdar med slaktsvinsproduktion besöks en gång per uppfödningsparti. Med gårdar med integrerad produktion avses gårdar där det bedrivs både gris- och slaktsvinsproduktion. Ett skriftligt dokument över hälsovårdsbesöket ska göras upp. - 7 Verify source ↗
7 §
Veterinären ska ta fram, följa upp och dokumentera en skriftlig hälsovårdsplan; planen ska uppdateras årligen.
7 § Hälsovårdsplan Utgående från det eller de hälsovårdsbesök som avses i 6 § ska det utarbetas en skriftlig hälsovårdsplan, där man kommer överens om vilka korrigerings- och utvecklingsåtgärder som behövs. I hälsovårdsplanen ska det finnas en utredning om hur kraven i 8 och 9 § har beaktats på gården. Planen ska uppdateras årligen i samband med hälsovårdsbesöket eller hälsovårdsbesöken. Veterinären utarbetar planen och följer upp hur den utfaller. Veterinären ska göra anteckningar om hur planen utfaller i det dokument som ska göras upp över hälsovårdsbesöket enligt 6 §. Utgående från det eller de hälsovårdsbesök som avses i 6 § ska det utarbetas en skriftlig hälsovårdsplan, där man kommer överens om vilka korrigerings- och utvecklingsåtgärder som behövs. I hälsovårdsplanen ska det finnas en utredning om hur kraven i 8 och 9 § har beaktats på gården. Planen ska uppdateras årligen i samband med hälsovårdsbesöket eller hälsovårdsbesöken. Veterinären utarbetar planen och följer upp hur den utfaller. Veterinären ska göra anteckningar om hur planen utfaller i det dokument som ska göras upp över hälsovårdsbesöket enligt 6 §. - 8 Verify source ↗
8 §
Jordbrukaren ska på gården följa hälsovårdskrav för sjukdomsskydd och följa särskilda föreskrifter från veterinären om sjukdomsskydd samt import av djurmaterial och foder.
8 § Sjukdomsskyddet på gårdsnivå Jordbrukaren ska på gården iaktta de hälsovårdskrav som gäller sjukdomsskyddet. Jordbrukaren ska också iaktta de föreskrifter om sjukdomsskydd och import av djurmaterial och foder som veterinären meddelat separat. Jordbrukaren ska på gården iaktta de hälsovårdskrav som gäller sjukdomsskyddet. Jordbrukaren ska också iaktta de föreskrifter om sjukdomsskydd och import av djurmaterial och foder som veterinären meddelat separat. - 9 Verify source ↗
9 §
Animals generally must not be kept alone unless a stated exception applies. Beef cattle used for meat production, including dairy cows, must not be tethered in stalls unless a temporary, justified and acceptable reason applies. Cattle must have enough suitable roughage, all animals must always have enough good-quality water, and sows must be given nesting material.
9 § Utfodring och skötsel av djuren Djur får inte hållas ensamma, om inte sjukdom, skada, aggressivt beteende eller någon annan grundad och godtagbar anledning förutsätter detta eller om inte något annat förutsätts i tilläggsvillkoren. Djur får inte hållas ensamma, om inte sjukdom, skada, aggressivt beteende eller någon annan grundad och godtagbar anledning förutsätter detta eller om inte något annat förutsätts i tilläggsvillkoren. Nötkreatur som uppföds för köttproduktion, inklusive dikor, får inte hållas tjudrade i bås om inte något tillfälligt, motiverat och godtagbart skäl förutsätter detta. Nötkreatur ska ha tillgång till tillräckligt med grovfoder som lämpar sig för deras ålder och avkastning. Alla djur ska hela tiden ha tillgång till tillräckligt med vatten av god kvalitet. Nötkreatur som uppföds för köttproduktion, inklusive dikor, får inte hållas tjudrade i bås om inte något tillfälligt, motiverat och godtagbart skäl förutsätter detta. Nötkreatur ska ha tillgång till tillräckligt med grovfoder som lämpar sig för deras ålder och avkastning. Alla djur ska hela tiden ha tillgång till tillräckligt med vatten av god kvalitet. Suggor ska få material för bobygge. Suggor ska få material för bobygge. - 10 Verify source ↗
10 §
Cattle farms and pig farms must have backup and emergency planning measures for equipment failures and power outages; pig production buildings must also have alarm and monitoring systems.
10 § Beredskap för funktionsstörningar på gården Om djurhållningsplatsen är försedd med ett maskinellt ventilations-, utfodrings- eller vattningssystem eller något annat motsvarande system som djurens välbefinnande är beroende av, ska en gård med nötkreatur ha en skriftlig plan över åtgärder som ska vidtas i händelse av störningar i utrustningens funktion. På en gård med nötkreatur ska det i händelse av elavbrott finnas ett reservsystem för alstring av elektricitet, med vars hjälp den maskinella ventilationen och vid behov mjölkningen, vattningen, utfodringen och utgödslingen kan fungera. Om djurhållningsplatsen är försedd med ett maskinellt ventilations-, utfodrings- eller vattningssystem eller något annat motsvarande system som djurens välbefinnande är beroende av, ska en gård med nötkreatur ha en skriftlig plan över åtgärder som ska vidtas i händelse av störningar i utrustningens funktion. På en gård med nötkreatur ska det i händelse av elavbrott finnas ett reservsystem för alstring av elektricitet, med vars hjälp den maskinella ventilationen och vid behov mjölkningen, vattningen, utfodringen och utgödslingen kan fungera. På gårdar med svin ska produktionsbyggnaderna vara försedda med ett sådant alarm- och övervakningssystem som slår larm när temperaturen stiger eller sjunker för mycket och vid elavbrott, störningar i ventilationssystemets funktion eller motsvarande störningar som inverkar på djurens välbefinnande. Om djurhållningsplatsen är försedd med ett maskinellt ventilations-, utfodrings- eller vattningssystem eller något annat motsvarande system som djurens välbefinnande är beroende av, ska gården med svin ha en skriftlig plan över åtgärder som ska vidtas i händelse av störningar i utrustningens funktion. På en gård med svin ska det i händelse av elavbrott finnas ett reservsystem för alstring av elektricitet, med vars hjälp den maskinella ventilationen och vid behov vattningen, utfodringen och utgödslingen kan fungera. På gårdar med svin ska produktionsbyggnaderna vara försedda med ett sådant alarm- och övervakningssystem som slår larm när temperaturen stiger eller sjunker för mycket och vid elavbrott, störningar i ventilationssystemets funktion eller motsvarande störningar som inverkar på djurens välbefinnande. Om djurhållningsplatsen är försedd med ett maskinellt ventilations-, utfodrings- eller vattningssystem eller något annat motsvarande system som djurens välbefinnande är beroende av, ska gården med svin ha en skriftlig plan över åtgärder som ska vidtas i händelse av störningar i utrustningens funktion. På en gård med svin ska det i händelse av elavbrott finnas ett reservsystem för alstring av elektricitet, med vars hjälp den maskinella ventilationen och vid behov vattningen, utfodringen och utgödslingen kan fungera. - 11 Verify source ↗
11 §
A farm changing to another eligible animal-welfare production direction must follow the new direction’s basic conditions for the rest of the commitment period, and the farmer must notify the change within the time required by the cross-reference provision.
11 § Byte av produktionsinriktning Om produktionsinriktningen för gårdens djurproduktion ändrar till en annan inom ramen för stödet för djurens välbefinnande stödberättigad produktionsinriktning, ska gården iaktta grundvillkoren för den nya produktionsinriktningen under den återstående tiden av förbindelseperioden. Denna ändring kan också göras om en generationsväxling eller en överföring av besittningen av hela gårdsbruksenheten och förbindelsen sker under förbindelseperioden på det sätt som avses i 22 §. Byte av produktionsinriktning kan för den återstående förbindelseperioden göras en gång under förbindelseperioden. Om produktionsinriktningen för gårdens djurproduktion ändrar till en annan inom ramen för stödet för djurens välbefinnande stödberättigad produktionsinriktning, ska gården iaktta grundvillkoren för den nya produktionsinriktningen under den återstående tiden av förbindelseperioden. Denna ändring kan också göras om en generationsväxling eller en överföring av besittningen av hela gårdsbruksenheten och förbindelsen sker under förbindelseperioden på det sätt som avses i 22 §. Byte av produktionsinriktning kan för den återstående förbindelseperioden göras en gång under förbindelseperioden. Jordbrukaren ska göra en anmälan om byte av produktionsinriktning inom den tid som förutsätts i 11 § i axel 2-lagen. I fråga om ändringarna betalas stödet från och med följande utbetalning. Jordbrukaren ska göra en anmälan om byte av produktionsinriktning inom den tid som förutsätts i 11 § i axel 2-lagen. I fråga om ändringarna betalas stödet från och med följande utbetalning. - 12 Verify source ↗
12 §
The farmer must keep certain health-care documents on the farm.
12 § Förvaring av handlingar Jordbrukaren ska på gården förvara hälsovårdsavtalet, de årligen uppdaterade hälsovårdsplanerna, intygen av en veterinär över hälsovårdsbesök som företagits och andra handlingar som avses i 12 § i axel 2-lagen. Jordbrukaren ska på gården förvara hälsovårdsavtalet, de årligen uppdaterade hälsovårdsplanerna, intygen av en veterinär över hälsovårdsbesök som företagits och andra handlingar som avses i 12 § i axel 2-lagen. - 13 Verify source ↗
13 §
A farmer may choose optional animal-welfare add-on measures for a cattle farm or a pig farm during the commitment period.
13 § Valbara djurartsspecifika tilläggsvillkor för stödet för djurens välbefinnande Jordbrukaren kan på en gård med nötkreatur välja följande tilläggsåtgärder för förbindelseperioden: Jordbrukaren kan på en gård med nötkreatur välja följande tilläggsåtgärder för förbindelseperioden: 1) brandbekämpnings- och räddningsplan, brandbekämpnings- och räddningsplan, 2) främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls, inbegriper utrymmeskrav, främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls, inbegriper utrymmeskrav, 3) främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls, främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls, 4) större möjligheter för uppbundna nötkreatur att röra sig, större möjligheter för uppbundna nötkreatur att röra sig, 5) främjande av de förhållanden under vilka minst sex månader gamla nötkreatur hålls, främjande av de förhållanden under vilka minst sex månader gamla nötkreatur hålls, 6) betesgång under växtperioden och rastning om vintern för nötkreatur, betesgång under växtperioden och rastning om vintern för nötkreatur, 7) sjuk-, behandlings- och kalvningsboxar för nötkreatur. sjuk-, behandlings- och kalvningsboxar för nötkreatur. Jordbrukaren kan på en gård med svin välja följande tilläggsåtgärder för förbindelseperioden: Jordbrukaren kan på en gård med svin välja följande tilläggsåtgärder för förbindelseperioden: 1) brandbekämpnings- och räddningsplan, brandbekämpnings- och räddningsplan, 2) betesgång och rastning för sinsuggor och gyltor, betesgång och rastning för sinsuggor och gyltor, 3) betäckning och inseminering av suggor och gyltor, betäckning och inseminering av suggor och gyltor, 4) krav på utrymme och liggplatser i fråga om dräktiga svin, krav på utrymme och liggplatser i fråga om dräktiga svin, 5) fri grisning för suggor, fri grisning för suggor, 6) sjukbox för svin, sjukbox för svin, 7) bättre förhållanden för svinen i boxarna. bättre förhållanden för svinen i boxarna. - 14 Verify source ↗
14 §
Jordbrukaren får välja högst två tilläggsvillkor när förbindelsen ingås, om vissa villkor är uppfyllda, och ska följa dem för de produktionsdjur han eller hon har.
14 § Val av tilläggsvillkor Jordbrukaren kan i samband med att förbindelsen ingås välja högst två tilläggsvillkor. Tilläggsvillkor kan väljas om jordbrukaren har förbundit sig vid grundvillkoren för produktionsinriktningen i fråga, djurantalet på gården i fråga om produktionsinriktningen är minst tio djurenheter under hela förbindelseperioden och tilläggsvillkoret lämpar sig för gårdens produktionsstruktur och dess tekniska arrangemang. Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta tilläggsvillkoren för de produktionsdjur som han eller hon innehar. Jordbrukaren kan i samband med att förbindelsen ingås välja högst två tilläggsvillkor. Tilläggsvillkor kan väljas om jordbrukaren har förbundit sig vid grundvillkoren för produktionsinriktningen i fråga, djurantalet på gården i fråga om produktionsinriktningen är minst tio djurenheter under hela förbindelseperioden och tilläggsvillkoret lämpar sig för gårdens produktionsstruktur och dess tekniska arrangemang. Jordbrukaren ska förbinda sig att iaktta tilläggsvillkoren för de produktionsdjur som han eller hon innehar. Om en jordbrukare som förbundit sig vid grundvillkoren för både nöt- och svingårdar väljer både det tilläggsvillkor som anges i 13 § 1 mom. 1 punkten och det som anges i 13 § 2 mom. 1 punkten, betraktas de tilläggsvillkor som valts som ett villkor. Om en jordbrukare som förbundit sig vid grundvillkoren för både nöt- och svingårdar väljer både det tilläggsvillkor som anges i 13 § 1 mom. 1 punkten och det som anges i 13 § 2 mom. 1 punkten, betraktas de tilläggsvillkor som valts som ett villkor. Jordbrukaren ska på gården genomföra de åtgärder som tilläggsvillkoren omfattar under det första förbindelseåret senast den 31 december, om inte annat föreskrivs någon annanstans. Jordbrukaren ska på gården genomföra de åtgärder som tilläggsvillkoren omfattar under det första förbindelseåret senast den 31 december, om inte annat föreskrivs någon annanstans. - 15 Verify source ↗
15 §
A farmer may be barred from choosing certain supplementary conditions, and may choose only one of two specified supplementary conditions.
15 § Begränsningar som gäller valet av tilläggsvillkor En jordbrukare vars förbindelse som gäller bas- och tilläggsåtgärderna i samband med miljöstödet för jordbruket enligt statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket (644/2000) och vars tilläggsåtgärd för främjande av animalieproduktionsdjurens välbefinnande enligt 16 § i samma förordning är i kraft hela det förbindelseår då jordbrukaren förbinder sig att iaktta stödet för djurens välbefinnande, kan inte välja tilläggsvillkoren i 13 § 1 mom. 6 punkten och 2 mom. 2 punkten. En jordbrukare vars förbindelse som gäller bas- och tilläggsåtgärderna i samband med miljöstödet för jordbruket enligt statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket (644/2000) och vars tilläggsåtgärd för främjande av animalieproduktionsdjurens välbefinnande enligt 16 § i samma förordning är i kraft hela det förbindelseår då jordbrukaren förbinder sig att iaktta stödet för djurens välbefinnande, kan inte välja tilläggsvillkoren i 13 § 1 mom. 6 punkten och 2 mom. 2 punkten. Jordbrukaren kan inte välja det tilläggsvillkor som avses i 13 § 1 mom. 6 punkten och 2 mom. 2 punkten, om ett sådant avtal som avses i 25 a § i statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket eller ett sådant avtal som avses i 46 § i statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket åren 2007―2013 (366/2007) är i kraft på gården. Jordbrukaren kan av tilläggsvillkoren som anges i 13 § 1 mom. 2 och 3 punkten välja endast det ena. Jordbrukaren kan inte välja det tilläggsvillkor som avses i 13 § 1 mom. 6 punkten och 2 mom. 2 punkten, om ett sådant avtal som avses i 25 a § i statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket eller ett sådant avtal som avses i 46 § i statsrådets förordning om kompensationsbidrag och miljöstöd för jordbruket åren 2007―2013 (366/2007) är i kraft på gården. Jordbrukaren kan av tilläggsvillkoren som anges i 13 § 1 mom. 2 och 3 punkten välja endast det ena. - 16 Verify source ↗
16 §
A farmer may change chosen additional conditions once during the remaining commitment period if the new condition’s requirements are met, and must notify changes within the time required by section 11 of the axel 2 law.
16 § Byte och frångående av tilläggsvillkor Ett tilläggsvillkor kan bytas, om Ett tilläggsvillkor kan bytas, om 1) en generationsväxling eller en överföring av besittningen av hela gårdsbruksenheten och förbindelsen sker under förbindelseperioden på det sätt som avses i 22 §, eller en generationsväxling eller en överföring av besittningen av hela gårdsbruksenheten och förbindelsen sker under förbindelseperioden på det sätt som avses i 22 §, eller 2) produktionsinriktningen för gårdens djurproduktion huvudsakligen ändrar till en annan produktionsinriktning som berättigar till stöd inom ramen för stödet för djurens välbefinnande, eller produktionsinriktningen för gårdens djurproduktion huvudsakligen ändrar till en annan produktionsinriktning som berättigar till stöd inom ramen för stödet för djurens välbefinnande, eller 3) en sådan ändring i förhållandena för gårdens djurproduktion sker att de åtgärder som tilläggsvillkoret omfattar inte längre kan genomföras. en sådan ändring i förhållandena för gårdens djurproduktion sker att de åtgärder som tilläggsvillkoret omfattar inte längre kan genomföras. Jordbrukaren kan byta de tilläggsvillkor han eller hon valt i samband med förbindelsen för den återstående förbindelseperioden en gång under förbindelseperioden. Ett byte förutsätter att förutsättningarna för det tilläggsvillkor som väljs uppfylls. Jordbrukaren kan inte välja ytterligare tilläggsvillkor i samband med bytet. Jordbrukaren kan byta de tilläggsvillkor han eller hon valt i samband med förbindelsen för den återstående förbindelseperioden en gång under förbindelseperioden. Ett byte förutsätter att förutsättningarna för det tilläggsvillkor som väljs uppfylls. Jordbrukaren kan inte välja ytterligare tilläggsvillkor i samband med bytet. Ett tilläggsvillkor ska frångås, om gården upphör med sådan husdjursproduktion i fråga om vilken tilläggsvillkoret har valts eller om det sker sådana ändringar i förhållandena för gårdens djurproduktion att de åtgärder som det valda tilläggsvillkoret omfattar inte längre kan genomföras eller om djurantalet minskar annat än tillfälligt så att minimiantalet som anges i 6 § 4 mom. i axel 2-lagen inte längre uppfylls. Ett tilläggsvillkor ska frångås, om gården upphör med sådan husdjursproduktion i fråga om vilken tilläggsvillkoret har valts eller om det sker sådana ändringar i förhållandena för gårdens djurproduktion att de åtgärder som det valda tilläggsvillkoret omfattar inte längre kan genomföras eller om djurantalet minskar annat än tillfälligt så att minimiantalet som anges i 6 § 4 mom. i axel 2-lagen inte längre uppfylls. Jordbrukaren ska göra en anmälan om ändringarna inom den tid som förutsätts i 11 § i axel 2-lagen. I fråga om ändringarna betalas stödet från och med följande utbetalning. Jordbrukaren ska göra en anmälan om ändringarna inom den tid som förutsätts i 11 § i axel 2-lagen. I fråga om ändringarna betalas stödet från och med följande utbetalning. - 17 Verify source ↗
17 §
Djuren räknas om till djurenheter enligt tabellen i paragrafen.
17 § Djurenhetskoefficienter Djuren omräknas till djurenheter i enlighet med koefficienterna i följande tabell: Djurslag Djurenheter (de) tjurar, kor och övriga nötkreatur över 2 år 1,0 Nötkreatur (6 månader―2 år) 0,6 nötkreatur (under 6 månader) 0,4 suggor (som grisat eller sinsuggor) 0,5 övriga svin 0,3 Djuren omräknas till djurenheter i enlighet med koefficienterna i följande tabell: Djurslag Djurenheter (de) tjurar, kor och övriga nötkreatur över 2 år 1,0 Nötkreatur (6 månader―2 år) 0,6 nötkreatur (under 6 månader) 0,4 suggor (som grisat eller sinsuggor) 0,5 övriga svin 0,3 I kategorin övriga svin som avses ovan i 1 mom. beaktas hälften av det antal grisar som är tre månader gamla eller yngre och som anmälts till det register som avses i 4 § i jord- och skogsbruksministeriets förordning om märkning och registrering av svin (1296/2001). I kategorin övriga svin som avses ovan i 1 mom. beaktas hälften av det antal grisar som är tre månader gamla eller yngre och som anmälts till det register som avses i 4 § i jord- och skogsbruksministeriets förordning om märkning och registrering av svin (1296/2001). - 18 Verify source ↗
18 §
Support payment livestock units are calculated using prescribed register data and averaging rules for cattle and pigs.
18 § Beräkning av det djurantal som förutsätts för att stöd ska betalas Antalet nötkreatur beräknas på basis av de uppgifter som avses i det register över nötkreatur som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97. Det antal djurenheter som utbetalningen av stödet grundar sig på är det år förbindelsen inleds medelvärdet av antalet djurenheter för perioden mellan den 1 maj och den 1 augusti, nämnda dagar inräknade. De följande åren är antalet djurenheter medelvärdet av antalet djurenheter för perioden mellan den 2 augusti föregående år och den 1 augusti innevarande år, nämnda dagar inräknade. Antalet nötkreatur beräknas på basis av de uppgifter som avses i det register över nötkreatur som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97. Det antal djurenheter som utbetalningen av stödet grundar sig på är det år förbindelsen inleds medelvärdet av antalet djurenheter för perioden mellan den 1 maj och den 1 augusti, nämnda dagar inräknade. De följande åren är antalet djurenheter medelvärdet av antalet djurenheter för perioden mellan den 2 augusti föregående år och den 1 augusti innevarande år, nämnda dagar inräknade. I fråga om svinen är det antal djurenheter som utbetalningen av stödet grundar sig på det år förbindelsen inleds medelvärdet av antalet djurenheter den 1 maj, den 1 juni, den 1 juli och den 1 augusti. De följande åren är antalet djurenheter medelvärdet av antalet djurenheter den första dagen i varje månad under perioden mellan den 1 september föregående år och den 1 augusti innevarande år. I fråga om svin kan antalet djurenheter också beräknas på basis av uppgifterna i det register som avses i 4 § i jord- och skogsbruksministeriets förordning om märkning och registrering av svin. I fråga om svinen är det antal djurenheter som utbetalningen av stödet grundar sig på det år förbindelsen inleds medelvärdet av antalet djurenheter den 1 maj, den 1 juni, den 1 juli och den 1 augusti. De följande åren är antalet djurenheter medelvärdet av antalet djurenheter den första dagen i varje månad under perioden mellan den 1 september föregående år och den 1 augusti innevarande år. I fråga om svin kan antalet djurenheter också beräknas på basis av uppgifterna i det register som avses i 4 § i jord- och skogsbruksministeriets förordning om märkning och registrering av svin. Vid beräkning av antalet svin utesluts det år förbindelsen inleds det största antalet och de två minsta antalen under räkningsdagarna. När antalet beräknas de följande åren utesluts det största antalet och de två minsta antalen. Vid beräkning av antalet svin utesluts det år förbindelsen inleds det största antalet och de två minsta antalen under räkningsdagarna. När antalet beräknas de följande åren utesluts det största antalet och de två minsta antalen. - 19 Verify source ↗
19 §
The farmer must repay animal welfare support if the farm stops livestock production or the number of production animals falls below the minimum, unless the drop is temporary.
19 § Minskning av djurantalet Jordbrukaren ska betala tillbaka stödet för djurens välbefinnande, om gården upphör med husdjursproduktionen eller om antalet produktionsdjur inte uppnår det minimiantal som anges i 6 § 4 mom. i axel 2-lagen, utom när det gäller tillfällig minskning av djurantalet. En tillfällig minskning av djurantalet är det fråga om i situationer som uppstår på grund av ett produktionsuppehåll som vissa produktionsinriktningar förutsätter, en grundlig renovering eller utbyggnad av husdjursbyggnaden, ändring av produktionsinriktningen eller en orsak som avses i 9 § 2 mom. i axel 2-lagen. Jordbrukaren ska betala tillbaka stödet för djurens välbefinnande, om gården upphör med husdjursproduktionen eller om antalet produktionsdjur inte uppnår det minimiantal som anges i 6 § 4 mom. i axel 2-lagen, utom när det gäller tillfällig minskning av djurantalet. En tillfällig minskning av djurantalet är det fråga om i situationer som uppstår på grund av ett produktionsuppehåll som vissa produktionsinriktningar förutsätter, en grundlig renovering eller utbyggnad av husdjursbyggnaden, ändring av produktionsinriktningen eller en orsak som avses i 9 § 2 mom. i axel 2-lagen. Stöd för djurens välbefinnande behöver inte betalas tillbaka om djurantalet på gården tillfälligt minskar betydligt på grund av en djursjukdom som ska bekämpas eller på grund av en infektion som ska saneras bort från gården. Vid utrotning av en infektion som ska bekämpas enligt lag ska myndighetsbestämmelser iakttas och i fråga om annan infektion än sådan som ska bekämpas enligt lag ska allmänt godtagbara metoder iakttas. Stöd för djurens välbefinnande behöver inte betalas tillbaka om djurantalet på gården tillfälligt minskar betydligt på grund av en djursjukdom som ska bekämpas eller på grund av en infektion som ska saneras bort från gården. Vid utrotning av en infektion som ska bekämpas enligt lag ska myndighetsbestämmelser iakttas och i fråga om annan infektion än sådan som ska bekämpas enligt lag ska allmänt godtagbara metoder iakttas. - 20 Verify source ↗
20 §
Farmers with an animal-welfare commitment may receive annual support payments for eligible cattle and pigs, with different per-animal-unit rates and a yearly cap per farm unit.
20 § Stödbeloppen för bas- och tilläggsvillkoren Till jordbrukare som ingått en förbindelse gällande stödet för djurens välbefinnande betalas årligen stöd för grundvillkoren för djurens välbefinnande för de enligt förbindelsen stödberättigade nötkreaturen och svinen, per djurenhet enligt följande: euro - nötkreatur 17,50 - svin 5,00 Till jordbrukare som ingått en förbindelse gällande stödet för djurens välbefinnande betalas årligen stöd för grundvillkoren för djurens välbefinnande för de enligt förbindelsen stödberättigade nötkreaturen och svinen, per djurenhet enligt följande: euro - nötkreatur 17,50 - svin 5,00 Till jordbrukare som ingått en förbindelse gällande stöd för djurens välbefinnande betalas årligen stöd för tilläggsvillkoren för stödet för djurens välbefinnande, per stödberättigad djurenhet enligt följande: euro - brandbekämpnings- och räddningsplan - nötkreatur 3,58 - svin 1,53 - främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls inbegriper utrymmeskrav 12,17 - främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls 9,92 - bättre möjligheter för uppbundna nötkreatur att röra sig 8,73 - främjande av de förhållanden under vilka minst sex månader gamla nötkreatur hålls 21,06 - betesgång under växtperioden och rastning om vintern för nötkreatur 21,29 - sjuk-, behandlings- och kalvningsboxar för nötkreatur 12,35 - betesgång eller rastning för sinsuggor och gyltor 11,03 - betäckning och inseminering av suggor och gyltor 6,69 - krav på utrymme och liggplatser i fråga om dräktiga svin 3,07 - fri grisning för suggor 13,29 - sjukbox för svin 8,84 - bättre förhållanden för svinen i boxarna 9,40 Till jordbrukare som ingått en förbindelse gällande stöd för djurens välbefinnande betalas årligen stöd för tilläggsvillkoren för stödet för djurens välbefinnande, per stödberättigad djurenhet enligt följande: euro - brandbekämpnings- och räddningsplan - nötkreatur 3,58 - svin 1,53 - främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls inbegriper utrymmeskrav 12,17 - främjande av de förhållanden under vilka kalvar hålls 9,92 - bättre möjligheter för uppbundna nötkreatur att röra sig 8,73 - främjande av de förhållanden under vilka minst sex månader gamla nötkreatur hålls 21,06 - betesgång under växtperioden och rastning om vintern för nötkreatur 21,29 - sjuk-, behandlings- och kalvningsboxar för nötkreatur 12,35 - betesgång eller rastning för sinsuggor och gyltor 11,03 - betäckning och inseminering av suggor och gyltor 6,69 - krav på utrymme och liggplatser i fråga om dräktiga svin 3,07 - fri grisning för suggor 13,29 - sjukbox för svin 8,84 - bättre förhållanden för svinen i boxarna 9,40 Per gårdsbruksenhet kan årligen betalas stöd för djurens välbefinnande högst 5 000 euro. Per gårdsbruksenhet kan årligen betalas stöd för djurens välbefinnande högst 5 000 euro. - 21 Verify source ↗
21 §
The animal welfare support commitment lasts five years, starting on 1 May in the year it is entered into.
21 § Begynnelsetidpunkten för förbindelseperioden för stödet för djurens välbefinnande och förbindelsens giltighetstid. Förbindelseperioden för stödet för djurens välbefinnande är fem år och den inleds den 1 maj under det år förbindelsen ingås. Förbindelseperioden för stödet för djurens välbefinnande är fem år och den inleds den 1 maj under det år förbindelsen ingås. Jordbrukarens förbindelse förblir giltig även om jordbrukaren inte ansöker om utbetalning av stödet årligen, när utbetalning inte söks på grund av force majeure eller exceptionella omständigheter enligt 9 § 2 mom. i axel 2-lagen. Jordbrukarens förbindelse förblir giltig även om jordbrukaren inte ansöker om utbetalning av stödet årligen, när utbetalning inte söks på grund av force majeure eller exceptionella omständigheter enligt 9 § 2 mom. i axel 2-lagen. - 22 Verify source ↗
22 §
When a commitment is transferred, the farmer continuing the business must keep following the commitment tied to the aid for the remaining time left on the previous farmer’s commitment.
22 § Överföring av förbindelse När en förbindelse överförts ska den jordbrukare som fortsätter med verksamheten iaktta den förbindelse som gäller stödet i fråga under den tid som återstår av den förbindelse som den tidigare jordbrukaren har ingått. När en förbindelse överförts ska den jordbrukare som fortsätter med verksamheten iaktta den förbindelse som gäller stödet i fråga under den tid som återstår av den förbindelse som den tidigare jordbrukaren har ingått. - 23 Verify source ↗
23 §
A farmer may withdraw from the commitment if they start receiving full invalid pension, part-time pension, or early old-age pension.
23 § Frånträdande av förbindelse En jordbrukare som börjar få full invalidpension, deltidspension eller förtida ålderspension kan frånträda sin förbindelse. En jordbrukare som börjar få full invalidpension, deltidspension eller förtida ålderspension kan frånträda sin förbindelse. Om jordbrukarens förbindelse varit i kraft i minst tre år, kan jordbrukaren frånträda förbindelsen genom att sälja hela gårdsbruksenheten eller genom att lägga ner husdjursproduktionen helt och hållet på något annat sätt. Om jordbrukarens förbindelse varit i kraft i minst tre år, kan jordbrukaren frånträda förbindelsen genom att sälja hela gårdsbruksenheten eller genom att lägga ner husdjursproduktionen helt och hållet på något annat sätt. - 24 Verify source ↗
24 §
Rules on supervision of the basic and supplementary conditions for animal welfare support are issued separately.
24 § Tillsyn Bestämmelser om tillsynen över grund- och tilläggsvillkoren för stödet för djurens välbefinnande utfärdas särskilt. Bestämmelser om tillsynen över grund- och tilläggsvillkoren för stödet för djurens välbefinnande utfärdas särskilt. - 25 Verify source ↗
25 §
The regulation starts on 5 March 2008, and implementation measures may be taken before then.
25 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 5 mars 2008. Denna förordning träder i kraft den 5 mars 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 28 februari 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Lantbruksråd Arja-Leena Kirvesniemi Helsingfors den 28 februari 2008 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Lantbruksråd Arja-Leena Kirvesniemi
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om stöd för djurens välbefinnande åren 2008―2013
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.