Lag om ändring av 2 kap. i konsumentskyddslagen
Chapter heading: marketing and procedures in customer relations.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 561
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
advertising advertising standards appeals business conduct comparative advertising compliance consumer dealings consumer decision-making consumer decisions consumer information contest terms contests customer relation procedures customer relations discount advertising enforcement authority fines games in marketing injunctions marketing marketing disclosures marketing information marknadsföring misleading advertising +16 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: marketing and procedures in customer relations. Marketing must not violate good practice, and unfair practices must not be used against consumers or in customer relationships. Marketing is considered contrary to good practice if it conflicts with accepted social values, especially in discriminatory, dignity-violating, or harmful ways, and marketing aimed at or reaching minors is assessed more strictly. A practice is unfair if it conflicts with accepted business practices and is likely to materially impair a consumer’s ability to make an informed decision. Marknadsföring ska tydligt visa att den har ett kommersiellt syfte och vem den görs för.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av 2 kap. i konsumentskyddslagen
Showing 21 of 21
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter heading: marketing and procedures in customer relations.
2 kap. Marknadsföring samt förfaranden i kundrelationer
- 1 Verify source ↗
1 §
Marketing must not violate good practice, and unfair practices must not be used against consumers or in customer relationships.
1 § Förbud i fråga om marknadsföring som strider mot god sed och otillbörliga förfaranden Marknadsföring får inte strida mot god sed och vid marknadsföring får det inte tillämpas förfaranden som är otillbörliga mot konsumenterna. Otillbörliga förfaranden får inte heller tillämpas i kundrelationerna. Marknadsföring får inte strida mot god sed och vid marknadsföring får det inte tillämpas förfaranden som är otillbörliga mot konsumenterna. Otillbörliga förfaranden får inte heller tillämpas i kundrelationerna. - 2 Verify source ↗
2 §
Marketing is considered contrary to good practice if it conflicts with accepted social values, especially in discriminatory, dignity-violating, or harmful ways, and marketing aimed at or reaching minors is assessed more strictly.
2 § Marknadsföring som strider mot god sed Marknadsföringen anses stå i strid med god sed, om den är klart oförenlig med allmänt godtagna samhälleliga värden och i synnerhet om den Marknadsföringen anses stå i strid med god sed, om den är klart oförenlig med allmänt godtagna samhälleliga värden och i synnerhet om den 1) kränker människovärdet eller religiösa eller politiska övertygelser, kränker människovärdet eller religiösa eller politiska övertygelser, 2) är förenad med diskriminering på grund av kön, ålder, etniskt eller nationellt ursprung, nationalitet, språk, hälsotillstånd, funktionshinder eller sexuell läggning eller med annan motsvarande diskriminering på grund av person, eller är förenad med diskriminering på grund av kön, ålder, etniskt eller nationellt ursprung, nationalitet, språk, hälsotillstånd, funktionshinder eller sexuell läggning eller med annan motsvarande diskriminering på grund av person, eller 3) ger uttryck för en positiv attityd till verksamhet som är farlig för hälsan eller hotar den allmänna säkerheten eller miljön, utan att det finns något relevant samband mellan framställande av verksamheten i fråga och den nyttighet som marknadsförs. ger uttryck för en positiv attityd till verksamhet som är farlig för hälsan eller hotar den allmänna säkerheten eller miljön, utan att det finns något relevant samband mellan framställande av verksamheten i fråga och den nyttighet som marknadsförs. Marknadsföring som riktar sig till eller i allmänhet når minderåriga anses strida mot god sed i synnerhet om den är utformad så att de minderårigas bristande erfarenhet och deras godtrogenhet utnyttjas, om den är ägnad att påverka den balanserade utvecklingen hos de minderåriga på ett negativt sätt eller om den syftar till att undergräva föräldrarnas roll som fullvärdiga fostrare av sina barn. Vid bedömningen av om marknadsföringen strider mot god sed ska åldern och utvecklingsnivån hos de minderåriga som i allmänhet nås av marknadsföringen samt övriga omständigheter beaktas. Marknadsföring som riktar sig till eller i allmänhet når minderåriga anses strida mot god sed i synnerhet om den är utformad så att de minderårigas bristande erfarenhet och deras godtrogenhet utnyttjas, om den är ägnad att påverka den balanserade utvecklingen hos de minderåriga på ett negativt sätt eller om den syftar till att undergräva föräldrarnas roll som fullvärdiga fostrare av sina barn. Vid bedömningen av om marknadsföringen strider mot god sed ska åldern och utvecklingsnivån hos de minderåriga som i allmänhet nås av marknadsföringen samt övriga omständigheter beaktas. - 3 Verify source ↗
3 §
A practice is unfair if it conflicts with accepted business practices and is likely to materially impair a consumer’s ability to make an informed decision.
3 § Otillbörliga förfaranden Ett förfarande anses vara otillbörligt om det Ett förfarande anses vara otillbörligt om det 1) strider mot ändamålsenliga förfaringssätt som är allmänt godtagbara inom näringsverksamheten, och strider mot ändamålsenliga förfaringssätt som är allmänt godtagbara inom näringsverksamheten, och 2) är ägnat att klart försämra konsumentens förmåga att fatta ett välgrundat köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet och leda till att konsumenten fattar ett beslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat. är ägnat att klart försämra konsumentens förmåga att fatta ett välgrundat köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet och leda till att konsumenten fattar ett beslut som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Som otillbörliga betraktas i synnerhet sådana förfaranden som står i strid med 4―14 §. Som otillbörliga betraktas i synnerhet sådana förfaranden som står i strid med 4―14 §. Om ett förfarande gäller en viss konsumentgrupp, ska bedömningen av om förfarandet är otillbörligt göras från den konsumentgruppens synpunkt. Detsamma gäller om förfarandet är ägnat att försämra sådana konsumenters förmåga att fatta beslut som är särskilt mottagliga för påverkan på grund av ålder, funktionshinder eller godtrogenhet, och näringsidkaren rimligen borde ha förstått detta. Om ett förfarande gäller en viss konsumentgrupp, ska bedömningen av om förfarandet är otillbörligt göras från den konsumentgruppens synpunkt. Detsamma gäller om förfarandet är ägnat att försämra sådana konsumenters förmåga att fatta beslut som är särskilt mottagliga för påverkan på grund av ålder, funktionshinder eller godtrogenhet, och näringsidkaren rimligen borde ha förstått detta. - 4 Verify source ↗
4 §
Marknadsföring ska tydligt visa att den har ett kommersiellt syfte och vem den görs för.
4 § Identifierbar marknadsföring Marknadsföringen ska utformas så att det tydligt framgår att den har ett kommersiellt syfte och för vems räkning den bedrivs. Marknadsföringen ska utformas så att det tydligt framgår att den har ett kommersiellt syfte och för vems räkning den bedrivs. - 5 Verify source ↗
5 §
Comparative advertising or other marketing must not create a risk of confusion with a trader’s or competitor’s trademarks, business name, or other distinctive signs or goods when that could influence a consumer’s purchase or other consumption decision.
5 § Risk för förväxling Jämförande reklam eller annan marknadsföring får inte medföra risk för förväxling mellan näringsidkarens och en konkurrents varumärke, firma eller andra särskiljande kännetecken eller nyttigheter, om detta kan leda till att konsumenten fattar ett sådant köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Jämförande reklam eller annan marknadsföring får inte medföra risk för förväxling mellan näringsidkarens och en konkurrents varumärke, firma eller andra särskiljande kännetecken eller nyttigheter, om detta kan leda till att konsumenten fattar ett sådant köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. - 6 Verify source ↗
6 §
False or misleading information must not be given in marketing or customer relations if it could affect a consumer’s purchase or other consumption-related decision.
6 § Förbud mot osann eller vilseledande information Vid marknadsföring och i kundrelationer får osann eller vilseledande information inte lämnas om den kan leda till att konsumenten fattar ett sådant köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Vid marknadsföring och i kundrelationer får osann eller vilseledande information inte lämnas om den kan leda till att konsumenten fattar ett sådant köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Osann eller vilseledande information kan gälla särskilt Osann eller vilseledande information kan gälla särskilt 1) konsumtionsnyttighetens förekomst, tillgänglighet, art, kvalitet, mängd och andra viktiga egenskaper, konsumtionsnyttighetens förekomst, tillgänglighet, art, kvalitet, mängd och andra viktiga egenskaper, 2) konsumtionsnyttighetens ursprung, tillverkningssätt och tillverkningstid, användning och inverkan samt resultat av test som utförts på nyttigheten, konsumtionsnyttighetens ursprung, tillverkningssätt och tillverkningstid, användning och inverkan samt resultat av test som utförts på nyttigheten, 3) konsumtionsnyttighetens pris och grunderna för prissättningen, särskilda prisfördelar och betalningsvillkor, konsumtionsnyttighetens pris och grunderna för prissättningen, särskilda prisfördelar och betalningsvillkor, 4) leveranstid och andra leveransvillkor för konsumtionsnyttigheten, leveranstid och andra leveransvillkor för konsumtionsnyttigheten, 5) typ av säljmetod, kundservice efter att avtal ingåtts och reklamationshantering, typ av säljmetod, kundservice efter att avtal ingåtts och reklamationshantering, 6) behovet av och tillgången till service, reparation och reservdelar, behovet av och tillgången till service, reparation och reservdelar, 7) näringsidkarens eller agentens identitet, kontaktuppgifter, egenskaper och ställning på marknaden samt de pris och belöningar som näringsidkaren eller agenten har fått, näringsidkarens eller agentens identitet, kontaktuppgifter, egenskaper och ställning på marknaden samt de pris och belöningar som näringsidkaren eller agenten har fått, 8) näringsidkarens rättigheter och skyldigheter, inbegripet åtagandet att följa uppförandekoder, näringsidkarens rättigheter och skyldigheter, inbegripet åtagandet att följa uppförandekoder, 9) konsumentens rättigheter, skyldigheter och risker. konsumentens rättigheter, skyldigheter och risker. - 7 Verify source ↗
7 §
In marketing and customer relations, essential information must not be left out, especially if consumers need it to decide on a purchase or similar decision; information needed for consumers’ health and safety must never be omitted.
7 § Utelämnande av väsentlig information Vid marknadsföring och i kundrelationer får sådan information inte utelämnas som i sitt sammanhang är väsentlig och som konsumenten behöver för att fatta ett köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet, om avsaknaden av informationen kan leda till att konsumenten fattar ett beslut som konsumenten inte skulle ha fattat, om han eller hon hade fått tillräcklig information. Vid marknadsföring och i kundrelationer får sådan information inte utelämnas som i sitt sammanhang är väsentlig och som konsumenten behöver för att fatta ett köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet, om avsaknaden av informationen kan leda till att konsumenten fattar ett beslut som konsumenten inte skulle ha fattat, om han eller hon hade fått tillräcklig information. Vid en bedömning av om informationen är tillräcklig ska det tas hänsyn till hur tydlig, begriplig och rättidig informationen är, kommunikationsmediets begränsningar och näringsidkarens andra åtgärder för att ge konsumenten väsentlig information. Vid en bedömning av om informationen är tillräcklig ska det tas hänsyn till hur tydlig, begriplig och rättidig informationen är, kommunikationsmediets begränsningar och näringsidkarens andra åtgärder för att ge konsumenten väsentlig information. Information som är nödvändig med tanke på konsumenternas hälsa och säkerhet får aldrig utelämnas. Information som är nödvändig med tanke på konsumenternas hälsa och säkerhet får aldrig utelämnas. - 8 Verify source ↗
8 §
When selling specified consumer goods at a fixed price, the marketing must show certain required information.
8 § Informationsskyldigheten vid saluföring av specificerade konsumtionsnyttigheter Vid saluföring av specificerade konsumtionsnyttigheter till ett bestämt pris ska åtminstone följande framgå av marknadsföringen: Vid saluföring av specificerade konsumtionsnyttigheter till ett bestämt pris ska åtminstone följande framgå av marknadsföringen: 1) konsumtionsnyttighetens utmärkande egenskaper i den omfattning som är lämplig med beaktande av nyttigheten och mediet, konsumtionsnyttighetens utmärkande egenskaper i den omfattning som är lämplig med beaktande av nyttigheten och mediet, 2) näringsidkarens namn och geografiska adress och, om näringsidkaren är ombud eller agent för en annan näringsidkare, nämnda uppgifter om huvudmannen, näringsidkarens namn och geografiska adress och, om näringsidkaren är ombud eller agent för en annan näringsidkare, nämnda uppgifter om huvudmannen, 3) konsumtionsnyttighetens totalpris inklusive skatter eller, om ett exakt pris inte kan anges, grunderna för prissättningen, konsumtionsnyttighetens totalpris inklusive skatter eller, om ett exakt pris inte kan anges, grunderna för prissättningen, 4) praxis för betalning, leverans, fullgörande av avtal och reklamation, om praxis avviker från det som konsumenterna i allmänhet har anledning att förvänta sig, praxis för betalning, leverans, fullgörande av avtal och reklamation, om praxis avviker från det som konsumenterna i allmänhet har anledning att förvänta sig, 5) eventuell ånger- eller hävningsrätt. eventuell ånger- eller hävningsrätt. - 9 Verify source ↗
9 §
Aggressive practices may not be used in marketing or customer relationships, and harassment, coercion, or similar pressure aimed at consumers is treated as aggressive conduct.
9 § Förbud mot aggressiva förfaranden Vid marknadsföring och i kundrelationer får aggressiva förfaranden inte tillämpas. Vid marknadsföring och i kundrelationer får aggressiva förfaranden inte tillämpas. Som aggressiva förfaranden betraktas trakasseri, tvång och annan sådan påtryckning gentemot konsumenten som kan leda till att konsumenten fattar ett köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Som aggressiva förfaranden betraktas trakasseri, tvång och annan sådan påtryckning gentemot konsumenten som kan leda till att konsumenten fattar ett köpbeslut eller något annat beslut om en konsumtionsnyttighet som han eller hon annars inte skulle ha fattat. Vid bedömningen av om förfarandet är aggressivt ska särskilt följande omständigheter beaktas: Vid bedömningen av om förfarandet är aggressivt ska särskilt följande omständigheter beaktas: 1) dess tidpunkt, plats, art och varaktighet, dess tidpunkt, plats, art och varaktighet, 2) om språket eller uppträdandet varit hotfullt eller kränkande, om språket eller uppträdandet varit hotfullt eller kränkande, 3) om konsumentens missöden eller andra personliga omständigheter som försämrar konsumentens omdöme utnyttjats, om konsumentens missöden eller andra personliga omständigheter som försämrar konsumentens omdöme utnyttjats, 4) om konsumentens möjligheter att utöva sina rättigheter enligt avtal eller lag försvårats, om konsumentens möjligheter att utöva sina rättigheter enligt avtal eller lag försvårats, 5) förekomsten av hot om att vidta åtgärder som inte är tillåtna enligt lag. förekomsten av hot om att vidta åtgärder som inte är tillåtna enligt lag. - 10 Verify source ↗
10 §
Marketing must not offer consumer goods in a way that causes delivery without an express order, if the consumer is then expected to pay, return, store, or otherwise handle the goods.
10 § Leverans av konsumtionsnyttigheter utan beställning Vid marknadsföring får konsumtionsnyttigheter inte bjudas ut så att de levereras till konsumenterna utan en uttrycklig beställning och konsumenten förutsätts betala för konsumtionsnyttigheten, återställa eller förvara den eller vidta någon annan åtgärd. Vid marknadsföring får konsumtionsnyttigheter inte bjudas ut så att de levereras till konsumenterna utan en uttrycklig beställning och konsumenten förutsätts betala för konsumtionsnyttigheten, återställa eller förvara den eller vidta någon annan åtgärd. - 11 Verify source ↗
11 §
A discount may not be advertised as larger than the actual price reduction from the price the trader previously charged.
11 § Meddelanden om nedsatta priser Det får inte uppges att priset på en konsumtionsnyttighet är nedsatt mer än vad priset faktiskt understiger det pris som näringsidkaren tidigare har tagit ut. Det får inte uppges att priset på en konsumtionsnyttighet är nedsatt mer än vad priset faktiskt understiger det pris som näringsidkaren tidigare har tagit ut. - 12 Verify source ↗
12 §
If marketing offers goods together at a common price, a reduced-price extra item, or another special benefit, the offer’s contents and terms must be clearly stated.
12 § Samerbjudanden och tilläggsförmåner Om det vid marknadsföring bjuds ut konsumtionsnyttigheter till ett gemensamt pris eller utlovas att den som köper en konsumtionsnyttighet får en annan konsumtionsnyttighet till ett nedsatt pris eller får någon annan särskild förmån, ska följande klart uppges vid marknadsföringen: Om det vid marknadsföring bjuds ut konsumtionsnyttigheter till ett gemensamt pris eller utlovas att den som köper en konsumtionsnyttighet får en annan konsumtionsnyttighet till ett nedsatt pris eller får någon annan särskild förmån, ska följande klart uppges vid marknadsföringen: 1) erbjudandets innehåll och värde samt i fråga om nyttigheter som bjuds ut till gemensamt pris dessutom deras priser var för sig, om inte priset på en nyttighet är lägre än tio euro när den skaffas separat, erbjudandets innehåll och värde samt i fråga om nyttigheter som bjuds ut till gemensamt pris dessutom deras priser var för sig, om inte priset på en nyttighet är lägre än tio euro när den skaffas separat, 2) villkoren för utnyttjande av erbjudandet, i synnerhet hur länge erbjudandet gäller och begränsningarna i fråga om mängd samt andra begränsningar. villkoren för utnyttjande av erbjudandet, i synnerhet hur länge erbjudandet gäller och begränsningarna i fråga om mängd samt andra begränsningar. - 13 Verify source ↗
13 §
If lotteries, public contests, or games are run as part of marketing, the participation terms must be clear, understandable, and easy to access.
13 § Tydliga villkor för marknadsföringslotterier Om utlottningar, tävlingar för allmänheten eller spel ordnas i samband med marknadsföring, ska villkoren för att delta vara klara, begripliga och lättillgängliga. Om utlottningar, tävlingar för allmänheten eller spel ordnas i samband med marknadsföring, ska villkoren för att delta vara klara, begripliga och lättillgängliga. - 14 Verify source ↗
14 §
Marknadsföring får inte utlova slumpartade förmåner som kräver motprestation, köp eller köpanbud, men vanliga tävlingsuppgifter i tidningar och tidskrifter som räknas som tidsfördriv undantas.
14 § Marknadsföringslotterier utan krav på motprestation Vid marknadsföring får sådana slumpartade förmåner inte utlovas som förutsätter en motprestation, köp av konsumtionsnyttighet eller anbud om köp. Vid marknadsföring får sådana slumpartade förmåner inte utlovas som förutsätter en motprestation, köp av konsumtionsnyttighet eller anbud om köp. Vad som föreskrivs i 1 mom. gäller inte sådana sedvanliga tävlingsuppgifter i tidningar och tidskrifter som ska anses utgöra tidsfördriv. Vad som föreskrivs i 1 mom. gäller inte sådana sedvanliga tävlingsuppgifter i tidningar och tidskrifter som ska anses utgöra tidsfördriv. - 15 Verify source ↗
15 §
Statsrådet may issue further rules on product labelling, instructions, marketing disclosures, price disclosure, and implementation of Annex I to Directive 2005/29/EC.
15 § Närmare bestämmelser Genom förordning av statsrådet kan det utfärdas närmare bestämmelser Genom förordning av statsrådet kan det utfärdas närmare bestämmelser 1) om produktmärkning och bruksanvisningar på konsumtionsnyttigheter samt om hur andra uppgifter om konsumtionsnyttigheternas kvalitet, egenskaper och användning ska lämnas vid marknadsföring, om produktmärkning och bruksanvisningar på konsumtionsnyttigheter samt om hur andra uppgifter om konsumtionsnyttigheternas kvalitet, egenskaper och användning ska lämnas vid marknadsföring, 2) om hur konsumtionsnyttigheters pris ska uppges vid marknadsföring, om hur konsumtionsnyttigheters pris ska uppges vid marknadsföring, 3) för att genomföra bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden. för att genomföra bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden. - 16 Verify source ↗
16 §
A business operator may be prohibited from continuing or repeating certain consumer-law violations, and the prohibition is normally paired with a fine.
16 § Förbud Om det är nödvändigt med hänsyn till konsumentskyddet, kan en näringsidkare förbjudas att fortsätta eller upprepa ett förfarande som strider mot bestämmelserna i detta kapitel eller mot bestämmelser som har utfärdats med stöd av dem eller ett därmed jämförbart förfarande. Förbudet ska förenas med vite, om detta inte av särskilda skäl är obehövligt. Om det är nödvändigt med hänsyn till konsumentskyddet, kan en näringsidkare förbjudas att fortsätta eller upprepa ett förfarande som strider mot bestämmelserna i detta kapitel eller mot bestämmelser som har utfärdats med stöd av dem eller ett därmed jämförbart förfarande. Förbudet ska förenas med vite, om detta inte av särskilda skäl är obehövligt. Om det finns särskilda skäl kan förbudet även meddelas att gälla en anställd hos en näringsidkare som avses i 1 mom. eller någon annan som handlar för näringsidkarens räkning. Om det finns särskilda skäl kan förbudet även meddelas att gälla en anställd hos en näringsidkare som avses i 1 mom. eller någon annan som handlar för näringsidkarens räkning. - 17 Verify source ↗
17 §
The Market Court may issue the prohibitions referred to in section 16 and temporary prohibitions; the Consumer Ombudsman may also issue those prohibitions, including temporary ones, under the procedure in section 6 of the Act on the Consumer Agency.
17 § Att meddela förbud Förbud som avses i 16 § meddelas av marknadsdomstolen. Marknadsdomstolen kan även meddela ett temporärt förbud som gäller tills saken är slutligt avgjord. Förbud som avses i 16 § meddelas av marknadsdomstolen. Marknadsdomstolen kan även meddela ett temporärt förbud som gäller tills saken är slutligt avgjord. Konsumentombudsmannen kan meddela förbud som avses i 16 § och temporära förbud på det sätt som föreskrivs i 6 § i lagen om Konsumentverket (1056/1998). Konsumentombudsmannen kan meddela förbud som avses i 16 § och temporära förbud på det sätt som föreskrivs i 6 § i lagen om Konsumentverket (1056/1998). - 18 Verify source ↗
18 §
The County Administrative Board may issue certain prohibitions in clear price-information cases, the decision cannot be appealed by complaint, and the trader may seek review by the Market Court within 14 days.
18 § Förbud som meddelas av länsstyrelsen i vissa ärenden Länsstyrelsen kan meddela förbud enligt 16 § i ärenden som gäller förfaranden som strider mot bestämmelserna om prisinformation om bostäder och andra konsumtionsnyttigheter, om lagstridigheten är uppenbar och praxis vid tillämpningen av bestämmelserna är vedertagen i ärenden av denna typ. Länsstyrelsens beslut får inte överklagas genom besvär. Länsstyrelsen kan meddela förbud enligt 16 § i ärenden som gäller förfaranden som strider mot bestämmelserna om prisinformation om bostäder och andra konsumtionsnyttigheter, om lagstridigheten är uppenbar och praxis vid tillämpningen av bestämmelserna är vedertagen i ärenden av denna typ. Länsstyrelsens beslut får inte överklagas genom besvär. Näringsidkaren får föra ett i 1 mom. avsett beslut om förbud till marknadsdomstolen för prövning inom fjorton dagar efter det att näringsidkaren har fått del av beslutet. I annat fall står beslutet fast. Näringsidkaren får föra ett i 1 mom. avsett beslut om förbud till marknadsdomstolen för prövning inom fjorton dagar efter det att näringsidkaren har fått del av beslutet. I annat fall står beslutet fast. Länsstyrelsen kan förena sitt förbud med vite. Vitet döms ut av marknadsdomstolen. Länsstyrelsen kan förena sitt förbud med vite. Vitet döms ut av marknadsdomstolen. Innan länsstyrelsen meddelar förbud enligt 1 mom. ska den ge näringsidkaren tillfälle att bli hörd. Innan länsstyrelsen meddelar förbud enligt 1 mom. ska den ge näringsidkaren tillfälle att bli hörd. Vid meddelande av förbud enligt 1 mom. ska länsstyrelsen fatta ett skriftligt beslut och se till att det delges parterna. Vid meddelande av förbud enligt 1 mom. ska länsstyrelsen fatta ett skriftligt beslut och se till att det delges parterna. - 19 Verify source ↗
19 §
The Market Court may order a trader to correct a marketing measure within a set time, if this is needed because the measure causes obvious harm to consumers. The order may be combined with a fine.
19 § Åläggande att korrigera marknadsföringsåtgärd När marknadsdomstolen meddelar förbud enligt 16 § kan den ålägga den näringsidkare som meddelats förbud eller som har genomfört eller beställt marknadsföringen att korrigera åtgärden inom utsatt tid, om detta kan anses nödvändigt på grund av de uppenbara olägenheter som åtgärden förorsakar konsumenterna. Åläggandet får förenas med vite. När marknadsdomstolen meddelar förbud enligt 16 § kan den ålägga den näringsidkare som meddelats förbud eller som har genomfört eller beställt marknadsföringen att korrigera åtgärden inom utsatt tid, om detta kan anses nödvändigt på grund av de uppenbara olägenheter som åtgärden förorsakar konsumenterna. Åläggandet får förenas med vite. - 20 Verify source ↗
20 §
The Consumer Ombudsman supervises marketing and customer-relation practices for consumer protection, and the Consumer Ombudsman and county administrative boards supervise price information in marketing of consumer goods.
20 § Tillsyn Marknadsföringen och de förfaranden som tillämpas i kundrelationerna övervakas av konsumentombudsmannen när det gäller konsumentskyddet. Marknadsföringen och de förfaranden som tillämpas i kundrelationerna övervakas av konsumentombudsmannen när det gäller konsumentskyddet. Prisinformationen vid marknadsföring av konsumtionsnyttigheter övervakas av konsumentombudsmannen och länsstyrelserna. Prisinformationen vid marknadsföring av konsumtionsnyttigheter övervakas av konsumentombudsmannen och länsstyrelserna. Bestämmelser om marknadsdomstolen och behandlingen av ärenden i den finns även i marknadsdomstolslagen (1527/2001) och i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden (1528/2001). Bestämmelser om marknadsdomstolen och behandlingen av ärenden i den finns även i marknadsdomstolslagen (1527/2001) och i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden (1528/2001). Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2008. Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2008. RP 32/2008 EkUB 11/2008 RSv 67/2008 Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG (305L0029); EGT nr L 149, 11.6.2005, s. 22 RP 32/2008 EkUB 11/2008 RSv 67/2008 Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG (305L0029); EGT nr L 149, 11.6.2005, s. 22 Helsingfors den 29 augusti 2008 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax Helsingfors den 29 augusti 2008 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av 2 kap. i konsumentskyddslagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.