Lag om undersökning kring vissa händelser som ledde till dödsfall
This provision says the law applies to an investigation into the events that led to deaths at Jokela school center on 7 November 2007 and at Kauhajoki school institute on 23 September 2008.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 662
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision says the law applies to an investigation into the events that led to deaths at Jokela school center on 7 November 2007 and at Kauhajoki school institute on 23 September 2008. Bestämmelsen säger att undersökningens syfte är att utreda hur liknande händelser kan förebyggas och skador avvärjas. The Government may appoint investigation commissions for each event, and the commissions must be attached to the Ministry of Justice and act independently. The investigation commission must have a chairperson, a necessary number of members, and a secretary. Its members must have expertise relevant to the investigation, and the commission may call experts to assist. Commission chair, members, secretary, and experts are subject to criminal service-liability rules; the Tort Liability Act governs damages liability.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om undersökning kring vissa händelser som ledde till dödsfall
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision says the law applies to an investigation into the events that led to deaths at Jokela school center on 7 November 2007 and at Kauhajoki school institute on 23 September 2008.
1 § Tillämpningsområde I denna lag föreskrivs om den undersökning som ska utföras med anledning av de händelser som ledde till dödsfall på Jokela skolcenter den 7 november 2007 och på Kauhajoen palvelualojen oppilaitos i Kauhajoki den 23 september 2008. I denna lag föreskrivs om den undersökning som ska utföras med anledning av de händelser som ledde till dödsfall på Jokela skolcenter den 7 november 2007 och på Kauhajoen palvelualojen oppilaitos i Kauhajoki den 23 september 2008. - 2 Verify source ↗
2 §
Bestämmelsen säger att undersökningens syfte är att utreda hur liknande händelser kan förebyggas och skador avvärjas.
2 § Undersökningens syfte Undersökningens syfte är att reda ut möjligheterna att förebygga likartade händelser och avvärja skador. Undersökningens syfte är att reda ut möjligheterna att förebygga likartade händelser och avvärja skador. Undersökningen omfattar Undersökningen omfattar 1) händelsernas förlopp samt myndigheternas och andra aktörers åtgärder med anledning av händelserna, händelsernas förlopp samt myndigheternas och andra aktörers åtgärder med anledning av händelserna, 2) elevvårdens, social-, hälso- och sjukvårdstjänsternas samt skolväsendets verksamhet i deras förebyggande arbete, elevvårdens, social-, hälso- och sjukvårdstjänsternas samt skolväsendets verksamhet i deras förebyggande arbete, 3) social- och hälsovårdens, polisens, räddningsväsendets och skolväsendets beredskap för exceptionella situationer vid läroanstalterna, social- och hälsovårdens, polisens, räddningsväsendets och skolväsendets beredskap för exceptionella situationer vid läroanstalterna, 4) förfarandet då vapenlicenser beviljas, förfarandet då vapenlicenser beviljas, 5) massmediernas agerande i samband med händelserna, och massmediernas agerande i samband med händelserna, och 6) följderna av händelserna. följderna av händelserna. Undersökningen omfattar också psykosociala omständigheter som har samband med händelserna och som kommit fram i samband med motsvarande händelser samt frågan om vilken inverkan massmedier, internet och dataspel eventuellt haft på gärningen. Omständigheter som har samband med gärningsmannen reds ut endast i den grad det är nödvändigt för att skaffa information i syfte att förebygga våldsdåd av motsvarande slag. Undersökningen omfattar också psykosociala omständigheter som har samband med händelserna och som kommit fram i samband med motsvarande händelser samt frågan om vilken inverkan massmedier, internet och dataspel eventuellt haft på gärningen. Omständigheter som har samband med gärningsmannen reds ut endast i den grad det är nödvändigt för att skaffa information i syfte att förebygga våldsdåd av motsvarande slag. - 3 Verify source ↗
3 §
The Government may appoint investigation commissions for each event, and the commissions must be attached to the Ministry of Justice and act independently.
3 § Tillsättande av en undersökningskommission Statsrådet kan tillsätta kommissioner för undersökningen av vardera händelsen. De ska finnas i anslutning till justitieministeriet. Statsrådet kan tillsätta kommissioner för undersökningen av vardera händelsen. De ska finnas i anslutning till justitieministeriet. Kommissionen fullgör sitt uppdrag självständigt och oberoende. Kommissionen fullgör sitt uppdrag självständigt och oberoende. - 4 Verify source ↗
4 §
The investigation commission must have a chairperson, a necessary number of members, and a secretary. Its members must have expertise relevant to the investigation, and the commission may call experts to assist.
4 § Undersökningskommissionens sammansättning Undersökningskommissionen har en ordförande, ett behövligt antal medlemmar och en sekreterare. Kommissionens medlemmar ska ha sakkunskap på de områden som är centrala med tanke på undersökningen. Undersökningskommissionen har en ordförande, ett behövligt antal medlemmar och en sekreterare. Kommissionens medlemmar ska ha sakkunskap på de områden som är centrala med tanke på undersökningen. Kommissionen kan kalla sakkunniga att biträda vid undersökningen. Kommissionen kan kalla sakkunniga att biträda vid undersökningen. - 5 Verify source ↗
5 §
Commission chair, members, secretary, and experts are subject to criminal service-liability rules; the Tort Liability Act governs damages liability.
5 § Tjänsteansvar På kommissionens ordförande, medlemmar och sekreterare samt sakkunniga tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar. I skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om skadeståndsansvar. På kommissionens ordförande, medlemmar och sekreterare samt sakkunniga tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar. I skadeståndslagen (412/1974) föreskrivs om skadeståndsansvar. - 6 Verify source ↗
6 §
The Commission may inspect the scene, objects and documents, interview experts and involved persons, and order investigations related to its task.
6 § Utförande av undersökningen Kommissionen kan för att utföra undersökningen bekanta sig med platsen för händelsen, föremål och dokument samt höra sakkunniga och involverade personer. Kommissionen kan dessutom låta utföra utredningar som har samband med dess uppdrag. Kommissionen kan för att utföra undersökningen bekanta sig med platsen för händelsen, föremål och dokument samt höra sakkunniga och involverade personer. Kommissionen kan dessutom låta utföra utredningar som har samband med dess uppdrag. - 7 Verify source ↗
7 §
Kommissionen har rätt att få vissa uppgifter från myndigheter, om uppgifterna behövs för undersökningens syfte och sekretess inte hindrar utlämnandet.
7 § Rätt att få uppgifter Kommissionen har utan hinder av sekretessbestämmelserna rätt att av myndigheter få följande uppgifter som är behövliga med tanke på undersökningens syfte: Kommissionen har utan hinder av sekretessbestämmelserna rätt att av myndigheter få följande uppgifter som är behövliga med tanke på undersökningens syfte: 1) uppgifter om polisens, hälsovårdsmyndigheternas, nödcentralens, räddningsväsendets och övriga myndigheters agerande i samband med händelserna, uppgifter om polisens, hälsovårdsmyndigheternas, nödcentralens, räddningsväsendets och övriga myndigheters agerande i samband med händelserna, 2) uppgifter om räddningsväsendets, polisens, social- och hälsovårdens och skolväsendets beredskap för exceptionella situationer vid läroanstalterna. uppgifter om räddningsväsendets, polisens, social- och hälsovårdens och skolväsendets beredskap för exceptionella situationer vid läroanstalterna. Kommissionen har dessutom utan hinder av sekretessbestämmelserna rätt att få följande uppgifter som är nödvändiga med tanke på den undersökning som avses i 2 § 3 mom.: Kommissionen har dessutom utan hinder av sekretessbestämmelserna rätt att få följande uppgifter som är nödvändiga med tanke på den undersökning som avses i 2 § 3 mom.: 1) av verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården och av sådana yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården som är av självständiga yrkesutövare uppgifter om gärningsmannens hälsotillstånd och av den myndighet som gett mentalvårdstjänster uppgifter om dem samt uppgifter om de utredningar och bedömningar som Rättsskyddscentralen för hälsovården gjort och som gäller gärningsmannens hälsovård, av verksamhetsenheter för hälso- och sjukvården och av sådana yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården som är av självständiga yrkesutövare uppgifter om gärningsmannens hälsotillstånd och av den myndighet som gett mentalvårdstjänster uppgifter om dem samt uppgifter om de utredningar och bedömningar som Rättsskyddscentralen för hälsovården gjort och som gäller gärningsmannens hälsovård, 2) av myndigheter uppgifter om gärningsmannens personliga förhållanden. av myndigheter uppgifter om gärningsmannens personliga förhållanden. Utan hinder av sekretessbestämmelserna har kommissionen rätt att av myndigheterna också få de uppgifter om förundersökningsmaterialet och dödsorsaksutredningen som är behövliga med hänsyn till undersökningens syfte samt de uppgifter om innehållet i förtroliga meddelanden som ingår i förundersökningsmaterialet, när uppgifterna är nödvändiga med hänsyn till undersökningens syfte. Utan hinder av sekretessbestämmelserna har kommissionen rätt att av myndigheterna också få de uppgifter om förundersökningsmaterialet och dödsorsaksutredningen som är behövliga med hänsyn till undersökningens syfte samt de uppgifter om innehållet i förtroliga meddelanden som ingår i förundersökningsmaterialet, när uppgifterna är nödvändiga med hänsyn till undersökningens syfte. - 8 Verify source ↗
8 §
Authorities and state institutions must, on the Commission’s request, carry out necessary investigations and inspections and provide other assistance the Commission needs.
8 § Handräckning Myndigheter och statliga inrättningar ska i ärenden som omfattas av deras behörighet på begäran av kommissionen göra sådana utredningar och undersökningar som är nödvändiga med hänsyn till undersökningens syfte och som kommissionen inte själv kan göra samt också ge kommissionen annan sådan handräckning som den behöver. Myndigheter och statliga inrättningar ska i ärenden som omfattas av deras behörighet på begäran av kommissionen göra sådana utredningar och undersökningar som är nödvändiga med hänsyn till undersökningens syfte och som kommissionen inte själv kan göra samt också ge kommissionen annan sådan handräckning som den behöver. - 9 Verify source ↗
9 §
Kommissionen ska utarbeta en undersökningsrapport som innehåller rekommendationer och eventuella avvikande meningar; i vissa fall får rapporten också ta med uppgifter om gärningsmannen, men inte råa uppgifter om familjeliv eller liknande personliga förhållanden.
9 § Undersökningsrapport Kommissionen ska utarbeta en rapport över undersökningen. Kommissionen ska utarbeta en rapport över undersökningen. Undersökningsrapporten ska innehålla rekommendationer till sådana åtgärder som kommissionen anser vara nödvändiga för att förebygga händelser av motsvarande slag och för att avvärja skador. I undersökningsrapporten ska också eventuella avvikande meningar tas in. Undersökningsrapporten ska innehålla rekommendationer till sådana åtgärder som kommissionen anser vara nödvändiga för att förebygga händelser av motsvarande slag och för att avvärja skador. I undersökningsrapporten ska också eventuella avvikande meningar tas in. I undersökningsrapporten, som publiceras, får det också tas in sådana uppgifter om gärningsmannen som skulle vara sekretessbelagda enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), om gärningsmannen redan har gjort dem tillgängliga för allmänheten eller om de annars har blivit tillgängliga för allmänheten eller om det är nödvändigt för att motivera rekommendationer i syfte att förebygga våldsdåd av motsvarande slag. I syfte att motivera rekommendationer får rapporten dock inte innehålla obearbetade uppgifter om gärningsmannens familjeliv eller andra därmed jämförliga personliga förhållanden. I undersökningsrapporten, som publiceras, får det också tas in sådana uppgifter om gärningsmannen som skulle vara sekretessbelagda enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), om gärningsmannen redan har gjort dem tillgängliga för allmänheten eller om de annars har blivit tillgängliga för allmänheten eller om det är nödvändigt för att motivera rekommendationer i syfte att förebygga våldsdåd av motsvarande slag. I syfte att motivera rekommendationer får rapporten dock inte innehålla obearbetade uppgifter om gärningsmannens familjeliv eller andra därmed jämförliga personliga förhållanden. - 10 Verify source ↗
10 §
Undersökningsrapporten ska ges till statsrådet, som beslutar vilka åtgärder som ska vidtas.
10 § Ingivning och behandling av undersökningsrapporten Undersökningsrapporten ges till statsrådet. Statsrådet beslutar vilka åtgärder som ska vidtas med anledning av undersökningsrapporten och rekommendationerna i den. Undersökningsrapporten ges till statsrådet. Statsrådet beslutar vilka åtgärder som ska vidtas med anledning av undersökningsrapporten och rekommendationerna i den. Undersökningen avslutas när undersökningsrapporten ges. Undersökningen avslutas när undersökningsrapporten ges. - 11 Verify source ↗
11 §
Each ministry must monitor how the measures under the Government’s decision are implemented in its area of responsibility. The Ministry of Justice may ask authorities and institutions for a report on the measures they have taken because of that decision.
11 § Uppföljning Varje ministerium följer inom sitt ansvarsområde hur åtgärderna enligt statsrådets beslut, som avses i 10 §, genomförs. Varje ministerium följer inom sitt ansvarsområde hur åtgärderna enligt statsrådets beslut, som avses i 10 §, genomförs. Justitieministeriet kan av myndigheter och inrättningar begära en redogörelse för de åtgärder som myndigheten eller inrättningen har vidtagit med anledning av statsrådets beslut. Justitieministeriet kan av myndigheter och inrättningar begära en redogörelse för de åtgärder som myndigheten eller inrättningen har vidtagit med anledning av statsrådets beslut. - 12 Verify source ↗
12 §
Kommissionens ordförande och sekreterare ska se till att vissa handlingar arkiveras hos Centralen för undersökning av olyckor, och centralen beslutar om utlämning av handlingar efter att undersökningen har avslutats.
12 § Uppgifternas offentlighet och arkivering Utöver vad som annars föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet tillämpas på sekretessen i fråga om handlingar som kommissionen fått och upprättat för undersökningen vad som i 24 § 1 mom. 8 punkten i nämnda lag föreskrivs om sekretess för handlingar som gäller utredning av olyckor. Utöver vad som annars föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet tillämpas på sekretessen i fråga om handlingar som kommissionen fått och upprättat för undersökningen vad som i 24 § 1 mom. 8 punkten i nämnda lag föreskrivs om sekretess för handlingar som gäller utredning av olyckor. Ordföranden och sekreteraren för kommissionen ska se till att de handlingar som lämnats till och upprättats av kommissionen för skötseln av dess uppgifter ordnas för arkivering hos centralen för undersökning av olyckor. Centralen för undersökning av olyckor beslutar om utlämning av handlingar efter det att undersökningen har avslutats. Ordföranden och sekreteraren för kommissionen ska se till att de handlingar som lämnats till och upprättats av kommissionen för skötseln av dess uppgifter ordnas för arkivering hos centralen för undersökning av olyckor. Centralen för undersökning av olyckor beslutar om utlämning av handlingar efter det att undersökningen har avslutats. - 13 Verify source ↗
13 §
The law enters into force on 4 November 2008.
13 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 4 november 2008. Denna lag träder i kraft den 4 november 2008. Lagens 1―9 § tillämpas inte efter det att undersökningen har slutförts. Lagens 1―9 § tillämpas inte efter det att undersökningen har slutförts. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 51/2008 FvUB 13/2008 RSv 104/2008 RP 51/2008 FvUB 13/2008 RSv 104/2008 Helsingfors den 31 oktober 2008 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax Helsingfors den 31 oktober 2008 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om undersökning kring vissa händelser som ledde till dödsfall
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.