Statsrådets förordning om skyddsarrangemang vid användning av kärnenergi
This chapter covers scope and definitions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 734
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
anläggningssäkerhet board composition cybersecurity definitions document maintenance emergency response facility security facility security equipment governance incident notification kärnanläggning meeting procedure nuclear energy nuclear facilities nuclear facility planning nuclear material nuclear security nuclear waste person safety personnel qualification polisinsats protective arrangements public appointments public authority cooperation +24 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(emergency-noindex)
Statute overview
About this statute
This chapter covers scope and definitions. This provision says the regulation covers security arrangements for the use of nuclear energy, including nuclear facilities and, where applicable, nuclear material, nuclear waste, and their transport. This provision defines several terms used in the regulation, including unlawful activity, threatening situation, risk analysis, dangerous object, and common cause failure. Protective arrangements must be planned based on risk analyses and the assessed protection needs, and they must be coordinated with related safety and emergency planning. Planning of a nuclear facility must follow nuclear and radiation safety requirements, use layered security zones, apply advanced data security principles, and prevent unauthorized intrusion into security, control, and regulation systems.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om skyddsarrangemang vid användning av kärnenergi
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This chapter covers scope and definitions.
1 kap. Tillämpningsområde och definitioner
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation covers security arrangements for the use of nuclear energy, including nuclear facilities and, where applicable, nuclear material, nuclear waste, and their transport.
1 § Tillämpningsområde I denna förordning finns bestämmelser om skyddsarrangemang vid användning av kärnenergi. Förordningen omfattar skyddsarrangemangen vid kärnanläggningar samt i tillämpliga delar också skyddsarrangemang kring kärnmaterial och kärnavfall samt transporter av dessa. I denna förordning finns bestämmelser om skyddsarrangemang vid användning av kärnenergi. Förordningen omfattar skyddsarrangemangen vid kärnanläggningar samt i tillämpliga delar också skyddsarrangemang kring kärnmaterial och kärnavfall samt transporter av dessa. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: This provision defines several terms used in the regulation, including unlawful activity, threatening situation, risk analysis, dangerous object, and common cause failure.
2 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) lagstridig verksamhet uppsåtlig verksamhet eller en åtgärd vars syfte är att äventyra en kärnanläggnings säkerhet eller kärnmaterials eller kärnavfalls integritet eller att utgöra ett omedelbart eller indirekt hot mot kärn- eller strålsäkerhet, eller av oaktsamhet förorsakad skadegörelse som riktar sig mot en kärnanläggning, kärnmaterial eller kärnavfall, lagstridig verksamhet uppsåtlig verksamhet eller en åtgärd vars syfte är att äventyra en kärnanläggnings säkerhet eller kärnmaterials eller kärnavfalls integritet eller att utgöra ett omedelbart eller indirekt hot mot kärn- eller strålsäkerhet, eller av oaktsamhet förorsakad skadegörelse som riktar sig mot en kärnanläggning, kärnmaterial eller kärnavfall, 2) hotfull situation en situation där förekomsten av lagstridig verksamhet mot en kärnanläggning, kärnmaterial eller kärnavfall har konstaterats eller där grundad misstanke om sådan föreligger, hotfull situation en situation där förekomsten av lagstridig verksamhet mot en kärnanläggning, kärnmaterial eller kärnavfall har konstaterats eller där grundad misstanke om sådan föreligger, 3) riskanalys utredningar som utförs med systematiska metoder för att identifiera hot, problem och svaga punkter, kartläggning av deras orsaker och verkan samt bedömning av risker som är förenade med dem, riskanalys utredningar som utförs med systematiska metoder för att identifiera hot, problem och svaga punkter, kartläggning av deras orsaker och verkan samt bedömning av risker som är förenade med dem, 4) farligt föremål ett sådant föremål, en sådan imitation av ett föremål eller ett sådant ämne som kan äventyra eller som kan användas för att äventyra säkerheten i en kärnanläggning eller de personers säkerhet som befinner sig där eller säkerheten för de personer som deltar i hanteringen eller transporteringen av kärnmaterial eller kärnavfall, samt med, farligt föremål ett sådant föremål, en sådan imitation av ett föremål eller ett sådant ämne som kan äventyra eller som kan användas för att äventyra säkerheten i en kärnanläggning eller de personers säkerhet som befinner sig där eller säkerheten för de personer som deltar i hanteringen eller transporteringen av kärnmaterial eller kärnavfall, samt med, 5) gemensam felorsak en skada som till följd av en enskild händelse eller orsak uppstår samtidigt eller inom en kort tid i flera av kärnanläggningens system, anordningar eller konstruktioner. gemensam felorsak en skada som till följd av en enskild händelse eller orsak uppstår samtidigt eller inom en kort tid i flera av kärnanläggningens system, anordningar eller konstruktioner. 2 kap. Grunderna för skyddsarrangemang - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Protective arrangements must be planned based on risk analyses and the assessed protection needs, and they must be coordinated with related safety and emergency planning.
3 § Planeringsgrunder Planeringen av skyddsarrangemang ska grunda sig på analyser av de risker som är förenade med den verksamhet som ska skyddas och de skyddsbehov som bedöms föreligga utgående från analyserna. Planeringen av skyddsarrangemang ska grunda sig på analyser av de risker som är förenade med den verksamhet som ska skyddas och de skyddsbehov som bedöms föreligga utgående från analyserna. Vid planeringen av skyddsarrangemang ska beredskap skapas bland annat för det att en enskild person som arbetar vid kärnanläggningen eller deltar i hanteringen eller transporten av kärnmaterial eller kärnavfall, eller en utomstående grupp eller person som kan ha som medhjälpare en person som arbetar vid anläggningen eller i transportuppgifter, kan vidta lagstridiga åtgärder. Vid planeringen bör även beaktas att det är möjligt att en person eller grupp som planerar lagstridig verksamhet innehar sedvanliga eller på elektromagnetisk, kemisk eller biologisk effekt baserade vapen och sprängämnen samt sådan information och sakkunskap som inte är offentligt tillgänglig. Vid planeringen av skyddsarrangemang ska beredskap skapas bland annat för det att en enskild person som arbetar vid kärnanläggningen eller deltar i hanteringen eller transporten av kärnmaterial eller kärnavfall, eller en utomstående grupp eller person som kan ha som medhjälpare en person som arbetar vid anläggningen eller i transportuppgifter, kan vidta lagstridiga åtgärder. Vid planeringen bör även beaktas att det är möjligt att en person eller grupp som planerar lagstridig verksamhet innehar sedvanliga eller på elektromagnetisk, kemisk eller biologisk effekt baserade vapen och sprängämnen samt sådan information och sakkunskap som inte är offentligt tillgänglig. Skyddsarrangemangen ska sammanvägas med den verksamhet där kärnenergi används, brandskyddsåtgärderna och beredskapsarrangemangen. Skyddsarrangemangen ska sammanvägas med den verksamhet där kärnenergi används, brandskyddsåtgärderna och beredskapsarrangemangen. Skyddsarrangemangen ska dessutom sammanvägas med de räddningsplaner, beredskapsplaner och planer för specialsituationer som myndigheterna gjort upp. Skyddsarrangemangen ska dessutom sammanvägas med de räddningsplaner, beredskapsplaner och planer för specialsituationer som myndigheterna gjort upp. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Planning of a nuclear facility must follow nuclear and radiation safety requirements, use layered security zones, apply advanced data security principles, and prevent unauthorized intrusion into security, control, and regulation systems.
4 § Allmän planering av en kärnanläggning De konstruktioner, system och anordningar samt förvaringsplatser för kärnmaterial och kärnavfall som är viktiga med tanke på kärnanläggningens säkerhet ska planeras med hänsyn till kraven beträffande kärn- och strålsäkerhet så att skyddsarrangemangen kan genomföras effektivt. De konstruktioner, system och anordningar samt förvaringsplatser för kärnmaterial och kärnavfall som är viktiga med tanke på kärnanläggningens säkerhet ska planeras med hänsyn till kraven beträffande kärn- och strålsäkerhet så att skyddsarrangemangen kan genomföras effektivt. Skyddsarrangemangen ska basera sig på ett system med flera säkerhetszoner som omger varandra så att de system och anordningar som är viktiga ur säkerhetssynpunkt samt kärnmaterialet och kärnavfallet är särskilt väl skyddade och övervakningen av persontrafiken och varutransporterna kan skötas på ett effektivt sätt. Skyddsarrangemangen ska basera sig på ett system med flera säkerhetszoner som omger varandra så att de system och anordningar som är viktiga ur säkerhetssynpunkt samt kärnmaterialet och kärnavfallet är särskilt väl skyddade och övervakningen av persontrafiken och varutransporterna kan skötas på ett effektivt sätt. Gränsytorna mellan de olika skyddszonerna ska utgöra effektiva strukturella hinder för lagstridig verksamhet. Gränsytorna mellan de olika skyddszonerna ska utgöra effektiva strukturella hinder för lagstridig verksamhet. Vid planeringen av en kärnanläggning och av dess informations- datatrafik-, kommunikations- och automationssystem ska avancerade datasäkerhetsprinciper iakttas. Olovligt intrång i kärnanläggningens skydds-, styr- och regleringssystem ska förhindras. Vid planeringen av en kärnanläggning och av dess informations- datatrafik-, kommunikations- och automationssystem ska avancerade datasäkerhetsprinciper iakttas. Olovligt intrång i kärnanläggningens skydds-, styr- och regleringssystem ska förhindras. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: The section says the right for certain workers to move around the site must be specified.
5 § Personsäkerhet Adekvata säkerhetsutredningar ska göras i fråga om de personer som arbetar vid en kärnanläggning eller som deltar i hanteringen eller transporteringen av kärnmaterial och kärnavfall för att säkerställa att de är tillförlitliga. Rätten att få och använda information ska anges i fråga om varje enskild arbetsuppgift. Åtgärder i syfte att avvärja hot mot person ska genomföras systematiskt och de ska utsträckas också till tillståndshavarens underleverantörer och personer som arbetar för dessa. Adekvata säkerhetsutredningar ska göras i fråga om de personer som arbetar vid en kärnanläggning eller som deltar i hanteringen eller transporteringen av kärnmaterial och kärnavfall för att säkerställa att de är tillförlitliga. Rätten att få och använda information ska anges i fråga om varje enskild arbetsuppgift. Åtgärder i syfte att avvärja hot mot person ska genomföras systematiskt och de ska utsträckas också till tillståndshavarens underleverantörer och personer som arbetar för dessa. Rätten att röra sig på anläggningsområdet ska anges i fråga om alla personer som arbetar inom anläggningsområdet. Rätten att röra sig på anläggningsområdet ska anges i fråga om alla personer som arbetar inom anläggningsområdet. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: The protection arrangements must be carried out according to the plan, security regulations, the protection plan, and other approved investigations; they must not lose effectiveness significantly, exercises must be held annually, and related documents must be kept up to date.
6 § Genomförande av skyddsarrangemang och upprätthållande av säkerhet Skyddsarrangemangen ska genomföras i enlighet med planeringsgrunderna, säkerhetsreglementet, skyddsplanen och andra godkända utredningar. Skyddsarrangemangen ska genomföras i enlighet med planeringsgrunderna, säkerhetsreglementet, skyddsplanen och andra godkända utredningar. Skyddsarrangemangens effektivitet får inte minska avsevärt på grund av felfunktion i enskilda skyddssystem, skyddskonstruktioner eller skyddsanordningar. Skyddsarrangemangen ska genomföras så att deras nivå inte sjunker avsevärt i en situation med gemensam felorsak eller i risksituationer, såsom vid elavbrott eller eldsvåda. Skyddsarrangemangens effektivitet får inte minska avsevärt på grund av felfunktion i enskilda skyddssystem, skyddskonstruktioner eller skyddsanordningar. Skyddsarrangemangen ska genomföras så att deras nivå inte sjunker avsevärt i en situation med gemensam felorsak eller i risksituationer, såsom vid elavbrott eller eldsvåda. Agerande i hotfulla situationer i enlighet med skyddsplanen och säkerhetsreglementet ska övas årligen. Övningar ska även ordnas regelbundet tillsammans med de myndigheter som saken gäller. Agerande i hotfulla situationer i enlighet med skyddsplanen och säkerhetsreglementet ska övas årligen. Övningar ska även ordnas regelbundet tillsammans med de myndigheter som saken gäller. Kärnanläggningens personal ska göras förtrogen med skyddsarrangemang och säkerhetskontroll samt de förfaranden som främjar genomförandet av dem på arbetsplatsen. Kärnanläggningens personal ska göras förtrogen med skyddsarrangemang och säkerhetskontroll samt de förfaranden som främjar genomförandet av dem på arbetsplatsen. De handlingar som gäller skyddsarrangemangen ska uppdateras fortlöpande. De handlingar som gäller skyddsarrangemangen ska uppdateras fortlöpande. 3 kap. Säkerhetskontroll - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: The provision requires safety planning, identity checks, security screening, and limits on movement for people handling matters at the core facility.
7 § Uträttande av ärenden vid kärnanläggningen Planer ska göras upp för åtgärder som ska vidtas i syfte att avvärja hot som kan uppstå i samband med att personer som har ärenden till kärnanläggningen rör sig där. Till uträttande av ärenden räknas också besök vid kärnanläggningen. Vid planeringen av besökens förlopp och program ska hänsyn tas till skyddsarrangemangen. Planer ska göras upp för åtgärder som ska vidtas i syfte att avvärja hot som kan uppstå i samband med att personer som har ärenden till kärnanläggningen rör sig där. Till uträttande av ärenden räknas också besök vid kärnanläggningen. Vid planeringen av besökens förlopp och program ska hänsyn tas till skyddsarrangemangen. Identiteten hos de personer som har ärenden till kärnanläggningen ska säkerställas. Vid säkerhetskontrollen i samband med uträttandet av ärenden ska relevant utrustning för kontroll och lämplig tidsenlig teknik användas. Identiteten hos de personer som har ärenden till kärnanläggningen ska säkerställas. Vid säkerhetskontrollen i samband med uträttandet av ärenden ska relevant utrustning för kontroll och lämplig tidsenlig teknik användas. Rätten att röra sig på anläggningsområdet för personer som ska utföra ärenden där ska vara begränsad och deras rörelser på området ska övervakas enligt ärendets eller besökets art. Rätten att röra sig på anläggningsområdet för personer som ska utföra ärenden där ska vara begränsad och deras rörelser på området ska övervakas enligt ärendets eller besökets art. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Tillståndshavaren måste ordna särskilda säkerhetsarrangemang och övervakning för persontrafik, varutransporter och rörelser inom kärnanläggningen.
8 § Övervakning av persontrafik och varutransporter Fordon, människor, föremål och ämnen samt de transportmedel som används för varutransporter ska granskas i syfte att säkerställa att inga farliga föremål förs in i kärnanläggningen. All rörelse inom kärnanläggningen ska vara begränsad och övervakad så att skyddsarrangemang kan genomföras och säkerhetsaspekter beaktas på ett effektivt sätt. Fordon, människor, föremål och ämnen samt de transportmedel som används för varutransporter ska granskas i syfte att säkerställa att inga farliga föremål förs in i kärnanläggningen. All rörelse inom kärnanläggningen ska vara begränsad och övervakad så att skyddsarrangemang kan genomföras och säkerhetsaspekter beaktas på ett effektivt sätt. Övervakningen av persontrafik och varutransporter ska ordnas på ett adekvat sätt också i samband med transport och eventuell lagring av kärnmaterial och kärnavfall. Övervakningen av persontrafik och varutransporter ska ordnas på ett adekvat sätt också i samband med transport och eventuell lagring av kärnmaterial och kärnavfall. Tillståndshavaren ska ombesörja särskilda arrangemang för att säkerställa att det inte utan tillbörligt tillstånd går att föra ut kärnmaterial, kärnavfall, radioaktiva ämnen eller sekretessbelagt informationsmaterial från anläggningen. Tillståndshavaren ska ombesörja särskilda arrangemang för att säkerställa att det inte utan tillbörligt tillstånd går att föra ut kärnmaterial, kärnavfall, radioaktiva ämnen eller sekretessbelagt informationsmaterial från anläggningen. 4 kap. Säkerhetspersonal och beredskap inför hotfulla situationer - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Security personnel must have specified guard training or equivalent training, meet guard approval conditions, and show the knowledge required for their duties.
9 § Utbildningskrav beträffande säkerhetspersonal Säkerhetspersonal enligt 7 l § i kärnenergilagen ska ha sådan grundutbildning som väktare som avses i 24 § i lagen om privata säkerhetstjänster (282/2002) eller någon annan motsvarande utbildning i säkerhetsbranschen. Säkerhetspersonalen ska dessutom uppfylla de allmänna villkor för godkännande som väktare som anges i sistnämnda lagrum. Säkerhetspersonal enligt 7 l § i kärnenergilagen ska ha sådan grundutbildning som väktare som avses i 24 § i lagen om privata säkerhetstjänster (282/2002) eller någon annan motsvarande utbildning i säkerhetsbranschen. Säkerhetspersonalen ska dessutom uppfylla de allmänna villkor för godkännande som väktare som anges i sistnämnda lagrum. Den som tillhör en kärnanläggnings säkerhetsorganisation ska dessutom visa att han eller hon innehar för uppgiften erforderliga kunskaper om Den som tillhör en kärnanläggnings säkerhetsorganisation ska dessutom visa att han eller hon innehar för uppgiften erforderliga kunskaper om 1) säkerhetsreglementet och de principer och anvisningar som reglerar säkerhetsorganisationens funktion, säkerhetsreglementet och de principer och anvisningar som reglerar säkerhetsorganisationens funktion, 2) huvudprinciperna för verksamheten och om de funktioner vid objektet som ska skyddas, huvudprinciperna för verksamheten och om de funktioner vid objektet som ska skyddas, 3) räddningsplaner, beredskapsplaner och planer för specialsituationer i anslutning till verksamheten, samt om räddningsplaner, beredskapsplaner och planer för specialsituationer i anslutning till verksamheten, samt om 4) eventuella andra nödvändiga handlingsinstruktioner som hjälper personalen i fråga att utföra sina uppgifter på ett riktigt och tryggt sätt. eventuella andra nödvändiga handlingsinstruktioner som hjälper personalen i fråga att utföra sina uppgifter på ett riktigt och tryggt sätt. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Säkerhetspersonal med maktmedelsredskap ska uppfylla angivna behörighetsvillkor, och kärnanläggningens säkerhetsorganisation får bara ha maktmedelsredskap som följer säkerhetsreglementet.
10 § Särskilda krav beträffande maktmedelsredskap Säkerhetspersonal som bär på sig maktmedelsredskap eller vars uppgifter förutsätter beredskap att använda sådana medel i hotfulla situationer, ska uppfylla de behörighetsvillkor i fråga om bärande av maktmedelsredskap som anges i 29 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster. Säkerhetspersonal som bär på sig maktmedelsredskap eller vars uppgifter förutsätter beredskap att använda sådana medel i hotfulla situationer, ska uppfylla de behörighetsvillkor i fråga om bärande av maktmedelsredskap som anges i 29 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster. I kärnanläggningens säkerhetsreglemente finns bestämmelser om utbildning i användningen av andra maktmedelsredskap än sådana som avses i 29 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster samt om påvisande av tillräcklig skicklighetsnivå och uppföljning av denna. I kärnanläggningens säkerhetsreglemente finns bestämmelser om utbildning i användningen av andra maktmedelsredskap än sådana som avses i 29 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster samt om påvisande av tillräcklig skicklighetsnivå och uppföljning av denna. Kärnanläggningens säkerhetsorganisation får till sitt förfogande ha endast sådana maktmedelsredskap som är förenliga med säkerhetsreglementet och vilka tillståndshavaren eller bevakningsföretaget har i sin besittning. Kärnanläggningens säkerhetsorganisation får till sitt förfogande ha endast sådana maktmedelsredskap som är förenliga med säkerhetsreglementet och vilka tillståndshavaren eller bevakningsföretaget har i sin besittning. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: At a nuclear facility, there must be a main alarm center and a backup alarm center, both with secure links to the police and the control room. There must always be at least one person responsible for alarm functions in one of them. For transport or storage of nuclear material or nuclear waste, alarm connections and arrangements must be organized as needed for effective protection.
11 § Larmcentral Med tanke på skyddsarrangemang ska det vid en kärnanläggning finnas en larmcentral och en reservlarmcentral. Båda dessa ska ha säkrade förbindelser till polisen och anläggningens kontrollrum. I larmcentralen eller i reservlarmcentralen ska alltid finnas minst en person som ansvarar för larmfunktionerna. Med tanke på skyddsarrangemang ska det vid en kärnanläggning finnas en larmcentral och en reservlarmcentral. Båda dessa ska ha säkrade förbindelser till polisen och anläggningens kontrollrum. I larmcentralen eller i reservlarmcentralen ska alltid finnas minst en person som ansvarar för larmfunktionerna. I samband med transporterna eller lagringen av kärnmaterial eller kärnavfall ska larmförbindelserna och larmarrangemangen ordnas på ett sådant sätt som ett ändamålsenligt tryggande av transporten eller lagringen förutsätter. I samband med transporterna eller lagringen av kärnmaterial eller kärnavfall ska larmförbindelserna och larmarrangemangen ordnas på ett sådant sätt som ett ändamålsenligt tryggande av transporten eller lagringen förutsätter. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Core facilities must have a continuously staffed command center, reserve facilities, and secure links to police and the control room; one person generally cannot manage both security leadership and alarm functions at the same time.
12 § Ledningscentral En kärnanläggning ska ha en ständigt bemannad ledningscentral för skyddsorganisationen och lokaliteter reserverade för denna. Den som ansvarar för ledningscentralsfunktionen leder säkerhetsfunktionerna vid anläggningen tills en polismyndighet i enlighet med 13 § övertar ansvaret för åtgärderna för bekämpning av lagstridig verksamhet. En kärnanläggning ska ha en ständigt bemannad ledningscentral för skyddsorganisationen och lokaliteter reserverade för denna. Den som ansvarar för ledningscentralsfunktionen leder säkerhetsfunktionerna vid anläggningen tills en polismyndighet i enlighet med 13 § övertar ansvaret för åtgärderna för bekämpning av lagstridig verksamhet. Vid en kärnanläggning, med undantag av forskningsreaktorn, kan en och samma person inte samtidigt ansvara för både säkerhetsorganisationens ledning och larmfunktionerna. Vid en kärnanläggning, med undantag av forskningsreaktorn, kan en och samma person inte samtidigt ansvara för både säkerhetsorganisationens ledning och larmfunktionerna. I en kärnanläggning ska det finnas ändamålsenligt utrustade lokaliteter som ställs till polisens förfogande och varifrån polisen kan leda verksamheten för bekämpning av sådan lagstridig verksamhet som riktas mot kärnanläggningen. I en kärnanläggning ska det finnas ändamålsenligt utrustade lokaliteter som ställs till polisens förfogande och varifrån polisen kan leda verksamheten för bekämpning av sådan lagstridig verksamhet som riktas mot kärnanläggningen. Det ska finnas en reservcentral för ledningscentralen. Båda dessa ska ha säkrade förbindelser till polisen och anläggningens kontrollrum. Det ska finnas en reservcentral för ledningscentralen. Båda dessa ska ha säkrade förbindelser till polisen och anläggningens kontrollrum. 5 kap. Hotfulla situationer - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Tillståndshavaren ansvarar för frågor om kärnsäkerhet och strålskydd vid en kärnanläggning.
13 § Åtgärder i en hotfull situation I en hotfull situation ska de åtgärder som säkerhetsreglementet eller skyddsplanen förutsätter och andra nödvändiga åtgärder vidtas utan dröjsmål. I en hotfull situation ska de åtgärder som säkerhetsreglementet eller skyddsplanen förutsätter och andra nödvändiga åtgärder vidtas utan dröjsmål. Polis ska tillkallas omedelbart när ett hot har konstaterats föreligga. När polisen anlänt till platsen ska denna i mån av möjlighet underrättas om den hotfulla situationen och om hur situationen utvecklar sig. Polis ska tillkallas omedelbart när ett hot har konstaterats föreligga. När polisen anlänt till platsen ska denna i mån av möjlighet underrättas om den hotfulla situationen och om hur situationen utvecklar sig. När ett hot har konstaterats föreligga, leds åtgärderna för att avvärja hotet av den person som leder säkerhetsorganisationen. Ledningsansvaret övergår på polisen när behörig polisman meddelar att han eller hon övertar ledningsansvaret. Ett tillräckligt antal personer med sakkunskap om bland annat kärnteknik och strålskydd ska då ställas till polisens förfogande. Tillståndshavaren svarar för de frågor som gäller kärnsäkerheten och strålskyddet vid en kärnanläggning. När ett hot har konstaterats föreligga, leds åtgärderna för att avvärja hotet av den person som leder säkerhetsorganisationen. Ledningsansvaret övergår på polisen när behörig polisman meddelar att han eller hon övertar ledningsansvaret. Ett tillräckligt antal personer med sakkunskap om bland annat kärnteknik och strålskydd ska då ställas till polisens förfogande. Tillståndshavaren svarar för de frågor som gäller kärnsäkerheten och strålskyddet vid en kärnanläggning. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: The license holder must promptly notify the Radiation and Nuclear Safety Authority when a threat has been established, including how the situation is developing; the Authority must inform other authorities if needed.
14 § Anmälan till Strålsäkerhetscentralen En anmälan till Strålsäkerhetscentralen ska göras utan dröjsmål när ett hot har konstaterats föreligga. Tillståndshavaren ska se till att Strålsäkerhetscentralen blir underrättad om den hotfulla situationen och om hur den utvecklar sig också i det fall att säkerhetsorganisationens ledning är upptagen av åtgärder för avvärjning av hotet. En anmälan till Strålsäkerhetscentralen ska göras utan dröjsmål när ett hot har konstaterats föreligga. Tillståndshavaren ska se till att Strålsäkerhetscentralen blir underrättad om den hotfulla situationen och om hur den utvecklar sig också i det fall att säkerhetsorganisationens ledning är upptagen av åtgärder för avvärjning av hotet. Strålsäkerhetscentralen ska informera andra myndigheter om den hotfulla situationen om situationen så kräver. Strålsäkerhetscentralen ska informera andra myndigheter om den hotfulla situationen om situationen så kräver. 6 kap. Delegationen för skyddsarrangemang på kärnenergiområdet - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: The named nuclear security delegation must perform several assigned tasks, including threat assessment, preparedness development, cooperation, monitoring, guidance, and, on request, preparing opinions for the Radiation and Nuclear Safety Authority.
15 § Uppgifter Den delegation för skyddsarrangemang på kärnenergiområdet som avses i 56 § 3 mom. i kärnenergilagen har till uppgift att Den delegation för skyddsarrangemang på kärnenergiområdet som avses i 56 § 3 mom. i kärnenergilagen har till uppgift att 1) bedöma hotbilder på kärnsäkerhetsområdet och ändringar i dem, bedöma hotbilder på kärnsäkerhetsområdet och ändringar i dem, 2) utveckla aktionsberedskapen och informationsgången i anslutning till hotfulla situationer på kärnenergiområdet, utveckla aktionsberedskapen och informationsgången i anslutning till hotfulla situationer på kärnenergiområdet, 3) främja samarbetet mellan myndigheter och tillståndshavare, främja samarbetet mellan myndigheter och tillståndshavare, 4) följa med utvecklingen, utbildningen och forskningen kring skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet samt anvisningarna och informationen på området, följa med utvecklingen, utbildningen och forskningen kring skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet samt anvisningarna och informationen på området, 5) följa med och främja det internationella samarbetet kring skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet, följa med och främja det internationella samarbetet kring skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet, 6) dra upp riktlinjer för skyddsarrangemang på kärnenergiområdet och ta initiativ beträffande dem, samt dra upp riktlinjer för skyddsarrangemang på kärnenergiområdet och ta initiativ beträffande dem, samt 7) på begäran av Strålsäkerhetscentralen bereda och avge utlåtanden över skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet. på begäran av Strålsäkerhetscentralen bereda och avge utlåtanden över skyddsarrangemangen på kärnenergiområdet. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: The provision sets the composition of the delegation and says the Government appoints its chair, vice chair, other members, and deputies for three-year terms.
16 § Sammansättning Delegationen har en ordförande och en vice ordförande. Delegationen har dessutom högst 12 andra medlemmar av vilka var och en har en personlig suppleant. Statsrådet utnämner ordföranden och vice ordföranden samt de övriga medlemmarna och deras suppleanter för tre år i sänder. De som kallas till medlemmar i delegationen ska företräda högklassig sakkunskap inom kärnenergiområdet eller säkerhetsbranschen. Delegationen har en ordförande och en vice ordförande. Delegationen har dessutom högst 12 andra medlemmar av vilka var och en har en personlig suppleant. Statsrådet utnämner ordföranden och vice ordföranden samt de övriga medlemmarna och deras suppleanter för tre år i sänder. De som kallas till medlemmar i delegationen ska företräda högklassig sakkunskap inom kärnenergiområdet eller säkerhetsbranschen. Om en medlem eller suppleant avgår eller avlider under mandattiden, förordnar arbets- och näringsministeriet i hans eller hennes ställe en ny medlem eller suppleant för den återstående mandattiden. Om en medlem eller suppleant avgår eller avlider under mandattiden, förordnar arbets- och näringsministeriet i hans eller hennes ställe en ny medlem eller suppleant för den återstående mandattiden. - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: The delegation meets when called by the chairperson or vice chairperson if at least two members request it in writing for a matter they have notified.
17 § Organisering av verksamheten Delegationen sammanträder på kallelse av ordföranden eller, om denne är förhindrad, av vice ordföranden när minst två medlemmar skriftligen begär det för behandling av ett ärende som de anmält. Delegationen sammanträder på kallelse av ordföranden eller, om denne är förhindrad, av vice ordföranden när minst två medlemmar skriftligen begär det för behandling av ett ärende som de anmält. Delegationen är beslutför när ordföranden eller vice ordföranden samt minst hälften av de övriga medlemmarna är närvarande. Delegationen är beslutför när ordföranden eller vice ordföranden samt minst hälften av de övriga medlemmarna är närvarande. Delegationen kan anställa en generalsekreterare och andra sekreterare med uppgiften som bisyssla vilka förordnas till uppgiften av Strålsäkerhetscentralen efter att centralen hört delegationen. Delegationen kan anställa en generalsekreterare och andra sekreterare med uppgiften som bisyssla vilka förordnas till uppgiften av Strålsäkerhetscentralen efter att centralen hört delegationen. Delegationen kan höra sakkunniga samt inhämta utlåtanden och utredningar. Med tanke på beredningen av ärenden kan delegationen tillsätta tidsbestämda sektioner som kan ha som medlemmar också sådana sakkunniga som inte tillhör delegationen. Sektionsordföranden ska vara medlem i delegationen. Delegationen kan höra sakkunniga samt inhämta utlåtanden och utredningar. Med tanke på beredningen av ärenden kan delegationen tillsätta tidsbestämda sektioner som kan ha som medlemmar också sådana sakkunniga som inte tillhör delegationen. Sektionsordföranden ska vara medlem i delegationen. - 18 Verify source ↗
18 §
AI-assisted research summary: Fees and travel expense reimbursements for delegation members are set according to the Ministry of Finance’s recommendation and the state collective agreement on travel expenses.
18 § Arvoden och ersättningar De arvoden som betalas till delegationens ordförande, vice ordförande och de övriga medlemmarna, suppleanterna, sekreterarna samt till sakkunniga fastställs i enlighet med finansministeriets rekommendation. De arvoden som betalas till delegationens ordförande, vice ordförande och de övriga medlemmarna, suppleanterna, sekreterarna samt till sakkunniga fastställs i enlighet med finansministeriets rekommendation. I fråga om resekostnadsersättningar tillämpas statens tjänste- och arbetskollektivavtal om resekostnadsersättningar. I fråga om resekostnadsersättningar tillämpas statens tjänste- och arbetskollektivavtal om resekostnadsersättningar. 7 kap. Särskilda bestämmelser - 19 Verify source ↗
19 §
AI-assisted research summary: Planer för skyddsarrangemang och planer för åtgärder vid hotfulla situationer ska tas fram i samarbete med berörda polismyndigheter. Innan skyddsarrangemang införs ska vissa planer och ett säkerhetsreglemente lämnas till Strålsäkerhetscentralen för godkännande, och ändringar i dessa handlingar ska också godkännas.
19 § Uppgörande och godkännande av planer Planerna för skyddsarrangemang och planerna för åtgärder med tanke på hotfulla situationer ska göras upp i samarbete med de berörda polismyndigheterna. Planerna för skyddsarrangemang och planerna för åtgärder med tanke på hotfulla situationer ska göras upp i samarbete med de berörda polismyndigheterna. Före införandet av skyddsarrangemang ska en principplan för skyddsarrangemang, en preliminär plan för skyddsarrangemang enligt 35 § 1 mom. 5 punkten i kärnenergiförordningen (161/1988), en plan för skyddsarrangemang enligt 36 § 1 mom. 7 punkten i nämnda förordning samt ett säkerhetsreglemente enligt 7 n § i kärnenergilagen föreläggas Strålsäkerhetscentralen för godkännande. Före införandet av skyddsarrangemang ska en principplan för skyddsarrangemang, en preliminär plan för skyddsarrangemang enligt 35 § 1 mom. 5 punkten i kärnenergiförordningen (161/1988), en plan för skyddsarrangemang enligt 36 § 1 mom. 7 punkten i nämnda förordning samt ett säkerhetsreglemente enligt 7 n § i kärnenergilagen föreläggas Strålsäkerhetscentralen för godkännande. Ändringar i de ovan nämnda handlingarna ska också föreläggas Strålsäkerhetscentralen för godkännande. Ändringar i de ovan nämnda handlingarna ska också föreläggas Strålsäkerhetscentralen för godkännande. - 20 Verify source ↗
20 §
AI-assisted research summary: Denna bestämmelse säger att regler om sekretess finns i 78 § kärnenergilagen samt i 14 och 41 § lagen om privata säkerhetstjänster.
20 § Sekretess Bestämmelser om sekretess finns i 78 § i kärnenergilagen samt i 14 och 41 § i lagen om privata säkerhetstjänster. Bestämmelser om sekretess finns i 78 § i kärnenergilagen samt i 14 och 41 § i lagen om privata säkerhetstjänster. - 21 Verify source ↗
21 §
AI-assisted research summary: Förordningen börjar gälla den 1 december 2008 och upphäver ett tidigare statsrådsbeslut om skyddsarrangemang vid kärnkraftverk.
21 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 december 2008. Denna förordning träder i kraft den 1 december 2008. Genom denna förordning upphävs statsrådets beslut av den 14 februari 1991 om allmänna föreskrifter om skyddsarrangemang vid kärnkraftverk (396/1991). Genom denna förordning upphävs statsrådets beslut av den 14 februari 1991 om allmänna föreskrifter om skyddsarrangemang vid kärnkraftverk (396/1991). Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 27 november 2008 Näringsminister Mauri Pekkarinen Överinspektör Pasi Mustonen Helsingfors den 27 november 2008 Näringsminister Mauri Pekkarinen Överinspektör Pasi Mustonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om skyddsarrangemang vid användning av kärnenergi
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in