Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä tai rajoittamisesta eläimille
This section says the regulation applies to all animal medication and is intended to prevent the use of medicines that could harm people, disease treatment, animals, or the environment.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 847
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This section says the regulation applies to all animal medication and is intended to prevent the use of medicines that could harm people, disease treatment, animals, or the environment. This section says the subject matter is also regulated by several other Finnish Ministry of Agriculture and Forestry regulations. This section defines several terms used in the regulation. Use of the listed substances on production animals is prohibited. Veterinarians may use certain hormone medicines for specified animal-treatment purposes, but must follow limits on who administers them, how they are given, and when they may be used.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä tai rajoittamisesta eläimille
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation applies to all animal medication and is intended to prevent the use of medicines that could harm people, disease treatment, animals, or the environment.
1 § Tarkoitus ja soveltamisala Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa, ettei eläinten lääkitsemiseen käytetä sellaisia lääkeaineita, jotka voivat aiheuttaa haittaa ihmisen terveydelle tai sairauksien hoidolle, eläimille tai ympäristölle. Tätä asetusta sovelletaan kaikkien eläinten lääkitsemiseen. Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa, ettei eläinten lääkitsemiseen käytetä sellaisia lääkeaineita, jotka voivat aiheuttaa haittaa ihmisen terveydelle tai sairauksien hoidolle, eläimille tai ympäristölle. Tätä asetusta sovelletaan kaikkien eläinten lääkitsemiseen. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: This section says the subject matter is also regulated by several other Finnish Ministry of Agriculture and Forestry regulations.
2 § Suhde muihin säädöksiin Lääkkeiden käytöstä ja luovutuksesta eläinlääkinnässä säädetään myös lääkkeiden käytöstä ja luovutuksesta eläinlääkinnässä annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (6/EEO/2008) sekä lääkkeiden ja lääkerehujen määräämisestä eläinlääkinnässä annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (7/EEO/2008). Eläinlääkärien lääkekirjanpidoista säädetään eläinlääkärien lääkekirjanpidoista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (8/EEO/2008). Eläimistä saatavien elintarvikkeiden eläinlääkejäämien ja kiellettyjen lääkeaineiden käytön valvonnasta eläintuotannossa säädetään myös vieraista aineista eläimistä saatavissa elintarvikkeissa annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1/EEO/2007). Lääkkeiden käytöstä ja luovutuksesta eläinlääkinnässä säädetään myös lääkkeiden käytöstä ja luovutuksesta eläinlääkinnässä annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (6/EEO/2008) sekä lääkkeiden ja lääkerehujen määräämisestä eläinlääkinnässä annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (7/EEO/2008). Eläinlääkärien lääkekirjanpidoista säädetään eläinlääkärien lääkekirjanpidoista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (8/EEO/2008). Eläimistä saatavien elintarvikkeiden eläinlääkejäämien ja kiellettyjen lääkeaineiden käytön valvonnasta eläintuotannossa säädetään myös vieraista aineista eläimistä saatavissa elintarvikkeissa annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1/EEO/2007). - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: This section defines several terms used in the regulation.
3 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) tuotantoeläimellä tuotantoeläintä siten kuin se määritelty eläinten lääkitsemisestä annetun lain (617/1997, jäljempänä lääkitsemislaki) 4 §:ssä; tuotantoeläimellä tuotantoeläintä siten kuin se määritelty eläinten lääkitsemisestä annetun lain (617/1997, jäljempänä lääkitsemislaki) 4 §:ssä; 2) lääkkeiden sairauksien hoitoon liittyvällä käytöllä lääkkeen antamista yksittäisen eläimen sairauden tai hedelmällisyyshäiriön hoitoon tai synnytyksen avuksi eläinlääkärin tutkimuksen perusteella; lääkkeiden sairauksien hoitoon liittyvällä käytöllä lääkkeen antamista yksittäisen eläimen sairauden tai hedelmällisyyshäiriön hoitoon tai synnytyksen avuksi eläinlääkärin tutkimuksen perusteella; 3) eläinten lisääntymisen säätelyyn liittyvällä käsittelyllä lääkkeen antamista yksittäisen tuotantoeläimen kiiman säätelyä sekä luovuttajien ja vastaanottajien valmistelua alkionsiirtoa varten sekä lääkkeen antamista kalanviljelyssä kalojen sukupuolen vaihtamiseksi; sekä eläinten lisääntymisen säätelyyn liittyvällä käsittelyllä lääkkeen antamista yksittäisen tuotantoeläimen kiiman säätelyä sekä luovuttajien ja vastaanottajien valmistelua alkionsiirtoa varten sekä lääkkeen antamista kalanviljelyssä kalojen sukupuolen vaihtamiseksi; sekä 4) varoajalla varoaikaa siten kuin se on määritelty lääkitsemislain 4 §:ssä. varoajalla varoaikaa siten kuin se on määritelty lääkitsemislain 4 §:ssä. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Use of the listed substances on production animals is prohibited.
4 § Eläinten kasvua ja tuotantoa edistävien lääkeaineiden käytön kieltäminen Seuraavien aineiden käyttö tuotantoeläimille on kielletty: Seuraavien aineiden käyttö tuotantoeläimille on kielletty: 1) stilbeenit ja stilbeenijohdannaiset sekä niiden suolot ja esterit; stilbeenit ja stilbeenijohdannaiset sekä niiden suolot ja esterit; 2) tyreostaattisesti vaikuttavat aineet; tyreostaattisesti vaikuttavat aineet; 3) 17-beeta-estradioli ja sen esterijohdannaiset; sekä 17-beeta-estradioli ja sen esterijohdannaiset; sekä 4) naudan somatotropiini ja sen johdannaiset. naudan somatotropiini ja sen johdannaiset. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Veterinarians may use certain hormone medicines for specified animal-treatment purposes, but must follow limits on who administers them, how they are given, and when they may be used.
5 § Estrogeenisesti, androgeenisesti ja gestageenisesti vaikuttavien aineiden käyttö tuotantoeläimille Muita estrogeenisesti vaikuttavia aineita kuin 17-beeta-estradiolia ja sen esterijohdannaisia sekä gestageenisesti vaikuttavia aineita sisältäviä lääkkeitä saa eläinlääkäri käyttää yksittäisten tuotantoeläinten lisääntymishäiriöiden hoitoon, tiineyden keskeyttämiseen sekä lisääntymiseen liittyvään käsittelyyn. Lääkityn eläimen on oltava selvästi tunnistettavissa. Estrogeenien ja gestageenien käyttö lisääntymisen säätelyyn on kielletty tuotantokierron loppuvaiheessa oleville eläimille. Muita estrogeenisesti vaikuttavia aineita kuin 17-beeta-estradiolia ja sen esterijohdannaisia sekä gestageenisesti vaikuttavia aineita sisältäviä lääkkeitä saa eläinlääkäri käyttää yksittäisten tuotantoeläinten lisääntymishäiriöiden hoitoon, tiineyden keskeyttämiseen sekä lisääntymiseen liittyvään käsittelyyn. Lääkityn eläimen on oltava selvästi tunnistettavissa. Estrogeenien ja gestageenien käyttö lisääntymisen säätelyyn on kielletty tuotantokierron loppuvaiheessa oleville eläimille. Progesteronia ja sen johdannaisia, joiden lähtöaine hajoaa antopaikasta hydrolyyttisesti, saa eläinlääkäri antaa itse tutkimiensa eläinten hoitoon vain injektiona tai munasarjojen toimintahäiriöihin emätinkierukkana. Suun kautta annettavia gestageenisesti vaikuttavia aineita saa käyttää sioille ja hevosille. Progesteronia ja sen johdannaisia, joiden lähtöaine hajoaa antopaikasta hydrolyyttisesti, saa eläinlääkäri antaa itse tutkimiensa eläinten hoitoon vain injektiona tai munasarjojen toimintahäiriöihin emätinkierukkana. Suun kautta annettavia gestageenisesti vaikuttavia aineita saa käyttää sioille ja hevosille. Eläinlääkärin on itse annettava eläimelle estrogeenisesti ja gestageenisesti vaikuttavia aineita sisältävät lääkevalmisteet lukuun ottamatta suun kautta annettavia gestageenisesti vaikuttavia aineita sioille ja hevosille. Eläinlääkärin on aina kuitenkin tutkittava hoidettava sika tai hevonen ennen hoidon aloittamista ja lääkkeen annon on tapahduttava eläinlääkärin antamien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti. Eläinlääkärin on itse annettava eläimelle estrogeenisesti ja gestageenisesti vaikuttavia aineita sisältävät lääkevalmisteet lukuun ottamatta suun kautta annettavia gestageenisesti vaikuttavia aineita sioille ja hevosille. Eläinlääkärin on aina kuitenkin tutkittava hoidettava sika tai hevonen ennen hoidon aloittamista ja lääkkeen annon on tapahduttava eläinlääkärin antamien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti. Kalanviljelyssä kalanpoikasia saa käsitellä sukupuolen vaihtamiseksi testosteronilla kolmen ensimmäisen elinkuukauden aikana. Käsiteltyjä kaloja ei saa käyttää elintarvikkeeksi. Kalanviljelyssä kalanpoikasia saa käsitellä sukupuolen vaihtamiseksi testosteronilla kolmen ensimmäisen elinkuukauden aikana. Käsiteltyjä kaloja ei saa käyttää elintarvikkeeksi. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Eläinlääkäri saa antaa injektiona annettavia beeta-agonistivalmisteita naudoille sekä hevosille ja muille kavioeläimille synnytysavun yhteydessä, ja suun kautta annettavia valmisteita saa käyttää hevosille ja muille kavioeläimille tiettyihin hengitystiesairauksiin, sädeluuontumaan, kaviokuumeeseen ja luomisen ehkäisyyn.
6 § Beeta-agonistien käyttö tuotantoeläimille Injektiona annettavia beeta-agonisteja sisältäviä eläinlääkevalmisteita saa eläinlääkäri antaa naudoille sekä hevosille ja muille kavioeläimille synnytysavun yhteydessä. Suun kautta annettavia beeta-agonisteja sisältäviä eläinlääkevalmisteita saa käyttää hevosille ja muille kavioeläimille hengitystiesairauksien, sädeluuontuman ja kaviokuumeen hoitoon sekä luomisen ehkäisyyn. Injektiona annettavia beeta-agonisteja sisältäviä eläinlääkevalmisteita saa eläinlääkäri antaa naudoille sekä hevosille ja muille kavioeläimille synnytysavun yhteydessä. Suun kautta annettavia beeta-agonisteja sisältäviä eläinlääkevalmisteita saa käyttää hevosille ja muille kavioeläimille hengitystiesairauksien, sädeluuontuman ja kaviokuumeen hoitoon sekä luomisen ehkäisyyn. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Eläinlääkärin on pidettävä kirjaa tuotantoeläimille käyttämistään, määräämistään tai luovuttamistaan estrogeeneistä, androgeeneistä, gestageeneista ja beeta-agonisteista.
7 § Kirjanpito estrogeeneista, androgeeneista, gestageeneista ja beeta-agonisteista Eläinlääkärin on pidettävä kirjaa tuotantoeläimille käyttämistään, määräämistään tai luovuttamistaan estrogeeneistä, androgeeneistä, gestageeneista ja beeta-agonisteista siten kuin eläinlääkärien lääkekirjanpidoista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa säädetään. Eläinlääkärin on pidettävä kirjaa tuotantoeläimille käyttämistään, määräämistään tai luovuttamistaan estrogeeneistä, androgeeneistä, gestageeneista ja beeta-agonisteista siten kuin eläinlääkärien lääkekirjanpidoista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa säädetään. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Production animals and meat from them generally may not be exported to another EU member state if the animal received certain hormones, with limited exceptions after the withdrawal period.
8 § Lääkittyjen eläinten vienti Tuotantoeläimiä tai niistä saatua lihaa ei saa viedä toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, jos eläimelle on annettu beeta-agonisteja, estrogeeneja, androgeeneja tai gestageeneja. Kielto ei kuitenkaan koske tuotantoeläimiä, joita on käsitelty 5―6 §:ssa sallitulla tavalla, jos vienti tapahtuu eläimelle annetun lääkkeen varoajan päätyttyä. Myös tällaisten eläinten lihan vienti on sallittu kyseisiin maihin, jos eläin on teurastettu lääkkeen varoajan päätyttyä. Tuotantoeläimiä tai niistä saatua lihaa ei saa viedä toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, jos eläimelle on annettu beeta-agonisteja, estrogeeneja, androgeeneja tai gestageeneja. Kielto ei kuitenkaan koske tuotantoeläimiä, joita on käsitelty 5―6 §:ssa sallitulla tavalla, jos vienti tapahtuu eläimelle annetun lääkkeen varoajan päätyttyä. Myös tällaisten eläinten lihan vienti on sallittu kyseisiin maihin, jos eläin on teurastettu lääkkeen varoajan päätyttyä. Ennen varoajan päättymistä voidaan toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon kuitenkin viedä rekisteröityjä hevosia ja muita kavioeläimiä, joille on annettu altrenogestia tai beeta-agonisteja sisältäviä lääkkeitä, jos edellä mainittujen lääkkeiden käyttöä koskevien edellytysten lisäksi lääkitys on merkitty hevosen tai muun kavioeläimen mukana olevaan hevospassiin tai hevosen tunnistusasiakirjaan. Ennen varoajan päättymistä voidaan toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon kuitenkin viedä rekisteröityjä hevosia ja muita kavioeläimiä, joille on annettu altrenogestia tai beeta-agonisteja sisältäviä lääkkeitä, jos edellä mainittujen lääkkeiden käyttöä koskevien edellytysten lisäksi lääkitys on merkitty hevosen tai muun kavioeläimen mukana olevaan hevospassiin tai hevosen tunnistusasiakirjaan. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Use of the listed substances is prohibited for production animals, except certain horses.
9 § Eräiden ihmisten terveydelle haitallisten lääkeaineiden käytön kieltäminen Seuraavien aineiden käyttö on kielletty tuotantoeläimille lukuun ottamatta hevosia, joiden hevospassiin tai tunnistusasiakirjaan on merkitty, että hevosen teurastaminen elintarvikkeena käytettäväksi on kielletty: Seuraavien aineiden käyttö on kielletty tuotantoeläimille lukuun ottamatta hevosia, joiden hevospassiin tai tunnistusasiakirjaan on merkitty, että hevosen teurastaminen elintarvikkeena käytettäväksi on kielletty: 1) nitrofuraanit mukaan lukien furatsolidoni nitrofuraanit mukaan lukien furatsolidoni 2) kloramfenikoli kloramfenikoli 3) dapsoni dapsoni 4) ronidatsoli ronidatsoli 5) dimetridatsoli dimetridatsoli 6) metronidatsoli metronidatsoli 7) kloroformi kloroformi 8) klooripromatsiini klooripromatsiini 9) kolkisiini; sekä kolkisiini; sekä 10) Aristolochia spp. ja sen johdannaiset. Aristolochia spp. ja sen johdannaiset. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: The county administrative board must order an animal to be destroyed, and its carcass and products to be destroyed, if the animal was given medicine contrary to sections 4–6 or 9.
10 § Laittomasti lääkityt eläimet Lääninhallituksen on määrättävä eläin lopetettavaksi ja sen ruho ja siitä saatavat tuotteet hävitettäviksi, jos eläimelle on käytetty lääkeainetta 4―6 ja 9 §:ien vastaisesti. Lääninhallituksen on määrättävä eläin lopetettavaksi ja sen ruho ja siitä saatavat tuotteet hävitettäviksi, jos eläimelle on käytetty lääkeainetta 4―6 ja 9 §:ien vastaisesti. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Certain antimicrobial substances are prohibited for use in all animal species, with limited exceptions for authorised veterinary products and a specific rifampicin combination for foal Rhodococcus equi infections.
11 § Eräiden mikrobilääkeaineiden käytön rajoittaminen Seuraavien mikrobilääkeaineiden käyttö on kielletty kaikille eläinlajeille: Seuraavien mikrobilääkeaineiden käyttö on kielletty kaikille eläinlajeille: 1) avoparsiini, vankomysiini ja teikoplaniini avoparsiini, vankomysiini ja teikoplaniini 2) virginiamysiini virginiamysiini 3) kolmannen ja neljännen polven kefalosporiinit kolmannen ja neljännen polven kefalosporiinit 4) rifampisiini ja rifabutiini rifampisiini ja rifabutiini 5) moksifloksasiini, ofloksasiini, levofloksasiini ja gatifloksasiini lukuun ottamatta hevosten ja seuraeläinten silmätulehdusten paikallishoitoa moksifloksasiini, ofloksasiini, levofloksasiini ja gatifloksasiini lukuun ottamatta hevosten ja seuraeläinten silmätulehdusten paikallishoitoa 6) tigesykliini tigesykliini 7) mupirosiini mupirosiini 8) telitromysiini telitromysiini 9) daptomysiini daptomysiini 10) linetsolidi linetsolidi 11) kinupristiini-dalfopristiini kinupristiini-dalfopristiini 12) karbapeneemit karbapeneemit 13) monobaktaamit monobaktaamit Edellä 1 momentissa tarkoitettuja lääkeaineita sisältäviä lääkevalmisteita saa kuitenkin käyttää eläimille silloin, kun kyseisellä lääkevalmisteella on eläinlääkkeenä Suomessa voimassa oleva myyntilupa tai muu kulutukseen luovuttamista koskeva lupa. Tällöin lääkevalmistetta saa käyttää vain myyntiluvassa tai muussa kulutukseen luovuttamista koskevassa luvassa määritellylle kohde-eläinlajille kyseisessä luvassa määrättyyn indikaatioon. Lisäksi 1 momentin 4 kohdasta poiketen rifampisiinia saa käyttää yhdessä erytromysiinin, atsitromysiinin tai klaritromysiinin kanssa pikkuvarsojen Rhodococcus equi -infektioiden hoidossa. Edellä 1 momentissa tarkoitettuja lääkeaineita sisältäviä lääkevalmisteita saa kuitenkin käyttää eläimille silloin, kun kyseisellä lääkevalmisteella on eläinlääkkeenä Suomessa voimassa oleva myyntilupa tai muu kulutukseen luovuttamista koskeva lupa. Tällöin lääkevalmistetta saa käyttää vain myyntiluvassa tai muussa kulutukseen luovuttamista koskevassa luvassa määritellylle kohde-eläinlajille kyseisessä luvassa määrättyyn indikaatioon. Lisäksi 1 momentin 4 kohdasta poiketen rifampisiinia saa käyttää yhdessä erytromysiinin, atsitromysiinin tai klaritromysiinin kanssa pikkuvarsojen Rhodococcus equi -infektioiden hoidossa. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation enters into force on 1 January 2009 and repeals an earlier ministry decision on banning certain medicines for animals.
12 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009. Tällä asetuksella kumotaan eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä eläimille 30 päivänä heinäkuuta 1997 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä asetuksella kumotaan eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä eläimille 30 päivänä heinäkuuta 1997 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Neuvoston direktiivi 96/22/EY (31996L0022); EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/74/EY (32003L0074); EUVL N:o L 262, 14.10.2003, s. 17 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/97/EY (32008L0097); EUVL N:o L 318, 28.11.2008, s. 9 Neuvoston direktiivi 96/22/EY (31996L0022); EYVL N:o L 125, 23.5.1996, s. 3 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/74/EY (32003L0074); EUVL N:o L 262, 14.10.2003, s. 17 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/97/EY (32008L0097); EUVL N:o L 318, 28.11.2008, s. 9 Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Eläinlääkintöneuvos Leena Räsänen Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 2008 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Eläinlääkintöneuvos Leena Räsänen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Maa- ja metsätalousministeriön asetus eräiden lääkeaineiden käytön kieltämisestä tai rajoittamisesta eläimille
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in