Lag om statsborgen för återbetalning av aravalån
Lagen gäller statsborgen för lån som används för att betala tillbaka aravalån till staten, riktat till kreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsanstalter eller kommuner.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 868
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
appeals application procedure approval collateral management collections consent requirement deadlines debt recovery fees financial administration guarantee period guarantees implementation timing information disclosure insurance interest lending loan administration loan approval loan compliance loan guarantees loan security loan term loan terms +16 more
Statute overview
About this statute
Lagen gäller statsborgen för lån som används för att betala tillbaka aravalån till staten, riktat till kreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsanstalter eller kommuner. This section defines key terms used in the law, including aravalån, loan object, guarantee loan, repayable aravalån, lender, and borrower. Statskontoret may approve a loan as a guarantee loan if the borrower has sufficient repayment capacity. The borrower must use the guarantee loan in one payment to repay the full state-repayable araval loan, and loans used for that purpose are not approved as guarantee loans under the cited conditions. A borgenslån may not exceed the remaining principal on the aravalån being repaid; if one borgenslån repays several aravalån, it may not exceed their combined principal. State guarantee covers the entire loan granted. For guarantee loans, the loan terms, interest, and other charges must be reasonable compared with ordinary loans for the same purpose, and only euro loans may be approved.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om statsborgen för återbetalning av aravalån
Showing 18 of 18
- 1 Verify source ↗
1 §
Lagen gäller statsborgen för lån som används för att betala tillbaka aravalån till staten, riktat till kreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsanstalter eller kommuner.
1 § Tillämpningsområde och godkännandefullmakt I denna lag föreskrivs om statsborgen till kreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsanstalter eller kommuner för lån som används för återbetalning av aravalån till staten. I denna lag föreskrivs om statsborgen till kreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsanstalter eller kommuner för lån som används för återbetalning av aravalån till staten. Lån kan godkännas som borgenslån inom ramen för den fullmakt att godkänna lån som fastställts i statsbudgeten. Lån kan godkännas som borgenslån inom ramen för den fullmakt att godkänna lån som fastställts i statsbudgeten. - 2 Verify source ↗
2 §
This section defines key terms used in the law, including aravalån, loan object, guarantee loan, repayable aravalån, lender, and borrower.
2 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 1) aravalån ett lån som har beviljats för byggande, anskaffning eller ombyggnad av ett hyres- eller bostadsrättshus eller en hyres- eller bostadsrättsbostad med stöd av 1953 års lag om bostadsproduktion (488/1953), 1966 års lag om bostadsproduktion (247/1966), lagen om grundförbättring av bostäder (34/1979) eller aravalagen (1189/1993), aravalån ett lån som har beviljats för byggande, anskaffning eller ombyggnad av ett hyres- eller bostadsrättshus eller en hyres- eller bostadsrättsbostad med stöd av 1953 års lag om bostadsproduktion (488/1953), 1966 års lag om bostadsproduktion (247/1966), lagen om grundförbättring av bostäder (34/1979) eller aravalagen (1189/1993), 2) låneobjekt en av Statskontoret godkänd helhet bestående av ett eller flera hus eller en eller flera bostäder, som det äldsta obetalda aravalånet gäller, låneobjekt en av Statskontoret godkänd helhet bestående av ett eller flera hus eller en eller flera bostäder, som det äldsta obetalda aravalånet gäller, 3) borgenslån ett lån som staten bär borgensansvar för enligt denna lag, borgenslån ett lån som staten bär borgensansvar för enligt denna lag, 4) aravalån som ska återbetalas ett eller flera aravalån som beviljats för samma låneobjekt, och för vars återbetalning till staten borgenslånet används, aravalån som ska återbetalas ett eller flera aravalån som beviljats för samma låneobjekt, och för vars återbetalning till staten borgenslånet används, 5) lånebeviljare ett kreditinstitut, ett försäkringsbolag, en pensionsanstalt eller en kommun som beviljar ett borgenslån, lånebeviljare ett kreditinstitut, ett försäkringsbolag, en pensionsanstalt eller en kommun som beviljar ett borgenslån, 6) låntagare det samfund som ansvarar för återbetalningen av aravalånet till staten. låntagare det samfund som ansvarar för återbetalningen av aravalånet till staten. - 3 Verify source ↗
3 §
Statskontoret may approve a loan as a guarantee loan if the borrower has sufficient repayment capacity. The borrower must use the guarantee loan in one payment to repay the full state-repayable araval loan, and loans used for that purpose are not approved as guarantee loans under the cited conditions.
3 § Godkännande och användning av borgenslån Statskontoret beslutar om godkännande av ett lån som borgenslån. Ett lån som beviljats en låntagare kan godkännas som borgenslån, om Statskontoret bedömer att låntagaren har tillräckliga förutsättningar att återbetala lånet. Vid bedömningen av tillräckliga förutsättningar beaktas ägarens betalningsförmåga, yrkeskunskap och tidigare verksamhet, var objektet är beläget och andra motsvarande faktorer. Statskontoret beslutar om godkännande av ett lån som borgenslån. Ett lån som beviljats en låntagare kan godkännas som borgenslån, om Statskontoret bedömer att låntagaren har tillräckliga förutsättningar att återbetala lånet. Vid bedömningen av tillräckliga förutsättningar beaktas ägarens betalningsförmåga, yrkeskunskap och tidigare verksamhet, var objektet är beläget och andra motsvarande faktorer. Som borgenslån godkänns inte ett lån som används för återbetalning av aravalån till staten i enlighet med 16 § 5 mom., 16 a § 3 mom. 3 punkten eller 17 § 2 mom. i aravabegränsningslagen (1190/1993). Som borgenslån godkänns inte ett lån som används för återbetalning av aravalån till staten i enlighet med 16 § 5 mom., 16 a § 3 mom. 3 punkten eller 17 § 2 mom. i aravabegränsningslagen (1190/1993). Låntagaren ska använda borgenslånet till att i en post betala tillbaka hela det aravalån som ska återbetalas till staten. Låntagaren ska använda borgenslånet till att i en post betala tillbaka hela det aravalån som ska återbetalas till staten. - 4 Verify source ↗
4 §
A borgenslån may not exceed the remaining principal on the aravalån being repaid; if one borgenslån repays several aravalån, it may not exceed their combined principal. State guarantee covers the entire loan granted.
4 § Borgenslånets storlek Ett lån som godkänns som borgenslån får uppgå till högst det återstående kapitalet på det aravalån som ska återbetalas. Om flera aravalån återbetalas med samma borgenslån, får borgenslånet uppgå till högst det sammanräknade kapitalet på aravalånen. Statsborgen omfattar hela det lån som beviljas. Ett lån som godkänns som borgenslån får uppgå till högst det återstående kapitalet på det aravalån som ska återbetalas. Om flera aravalån återbetalas med samma borgenslån, får borgenslånet uppgå till högst det sammanräknade kapitalet på aravalånen. Statsborgen omfattar hela det lån som beviljas. - 5 Verify source ↗
5 §
For guarantee loans, the loan terms, interest, and other charges must be reasonable compared with ordinary loans for the same purpose, and only euro loans may be approved.
5 § Allmänna villkor för borgenslån Lånevillkoren, räntan och övriga kostnader som lånebeviljaren tar ut för ett lån som godkänns som borgenslån ska vara skäliga jämfört med lånevillkoren, räntan och övriga kostnader för lån som allmänt beviljas för motsvarande ändamål. Lånevillkoren, räntan och övriga kostnader som lånebeviljaren tar ut för ett lån som godkänns som borgenslån ska vara skäliga jämfört med lånevillkoren, räntan och övriga kostnader för lån som allmänt beviljas för motsvarande ändamål. Endast lån i euro kan godkännas som borgenslån. Endast lån i euro kan godkännas som borgenslån. - 6 Verify source ↗
6 §
Borgenslån ska ha godkänd säkerhet med bättre förmånsrätt, om inte låntagaren är en kommun eller samkommun, och det krävs tillstånd från Statskontoret för att använda säkerheter på nytt med bättre förmånsrätt. Objekt med borgenslån ska också vara tillräckligt försäkrade.
6 § Säkerhet Ett borgenslån ska ha en av Statskontoret godkänd inteckningssäkerhet med bättre förmånsrätt än låntagarens andra lån eller någon annan av Statskontoret godkänd säkerhet, om inte låntagaren är en kommun eller en samkommun. För att säkerheter ska kunna användas på nytt med bättre förmånsrätt än för borgenslånet krävs Statskontorets tillstånd. Ett borgenslån ska ha en av Statskontoret godkänd inteckningssäkerhet med bättre förmånsrätt än låntagarens andra lån eller någon annan av Statskontoret godkänd säkerhet, om inte låntagaren är en kommun eller en samkommun. För att säkerheter ska kunna användas på nytt med bättre förmånsrätt än för borgenslånet krävs Statskontorets tillstånd. Ett objekt för vilket borgenslån beviljats ska vara tillräckligt försäkrat. Ett objekt för vilket borgenslån beviljats ska vara tillräckligt försäkrat. - 7 Verify source ↗
7 §
När lånet lyfts ska lånebeviljaren ta ut en borgensavgift av låntagaren.
7 § Borgensavgift I samband med att lånet lyfts tar lånebeviljaren för statens räkning ut en borgensavgift av låntagaren. Borgensavgiften är 0,5 procent av det beviljade borgenslånets kapital. I samband med att lånet lyfts tar lånebeviljaren för statens räkning ut en borgensavgift av låntagaren. Borgensavgiften är 0,5 procent av det beviljade borgenslånets kapital. Borgensavgiften betalas till Statskontoret, som intäktsför den i statens bostadsfond. Borgensavgiften betalas till Statskontoret, som intäktsför den i statens bostadsfond. - 8 Verify source ↗
8 §
Borgenstiden får vara högst tio år längre än återstående lånetid för det lån som ska återbetalas. Vissa aravalån har en lånetid på 40 år från första lyft eller lyft av lånet. Statskontoret kan godkänna ett nytt lån som borgenslån och kan också godkänna en ny ägare, om villkoren är uppfyllda.
8 § Borgenstid Borgenstiden är högst tio år utöver den återstående lånetiden för det aravalån som ska återbetalas. Lånetiden för aravalån som amorteras i form av annuiteter och som inte har en fast lånetid uppgår till 40 år från det att aravalånet eller dess första post lyftes. Borgenstiden är högst tio år utöver den återstående lånetiden för det aravalån som ska återbetalas. Lånetiden för aravalån som amorteras i form av annuiteter och som inte har en fast lånetid uppgår till 40 år från det att aravalånet eller dess första post lyftes. Om flera aravalån återbetalas med ett borgenslån, fastställs borgenstiden enligt det aravalån vars återstående kapital är störst. Om flera aravalån återbetalas med ett borgenslån, fastställs borgenstiden enligt det aravalån vars återstående kapital är störst. Om låntagaren under borgenstiden enligt 1 mom. återbetalar borgenslånet med ett nytt lån, kan Statskontoret godkänna även det nya lånet som borgenslån, om det uppfyller villkoren enligt 5 §. Borgenstiden kvarstår då i enlighet med 1 mom. Om låntagaren under borgenstiden enligt 1 mom. återbetalar borgenslånet med ett nytt lån, kan Statskontoret godkänna även det nya lånet som borgenslån, om det uppfyller villkoren enligt 5 §. Borgenstiden kvarstår då i enlighet med 1 mom. Om det objekt för vilket borgenslån beviljats övergår till en annan ägare under borgenstiden, förblir borgen i kraft endast om Statskontoret godkänner den nya ägaren i enlighet med 3 § 1 mom. och den nya ägaren övertar ansvaret för borgenslånet och alla låntagarens skyldigheter som enligt denna lag hänför sig till det. Om det objekt för vilket borgenslån beviljats övergår till en annan ägare under borgenstiden, förblir borgen i kraft endast om Statskontoret godkänner den nya ägaren i enlighet med 3 § 1 mom. och den nya ägaren övertar ansvaret för borgenslånet och alla låntagarens skyldigheter som enligt denna lag hänför sig till det. - 9 Verify source ↗
9 §
A rental building or rental dwelling financed by a repayable state loan must be used as rental housing during the guarantee period, even after the restriction period ends.
9 § Användning av hyresbostäder under borgenstiden Ett hyreshus eller en hyresbostad för vars byggande, anskaffning eller ombyggnad det aravalån som ska återbetalas har beviljats ska under borgenstiden användas som hyresbostad även efter det att begränsningstiden enligt 3 § i aravabegränsningslagen har löpt ut. Ett hyreshus eller en hyresbostad för vars byggande, anskaffning eller ombyggnad det aravalån som ska återbetalas har beviljats ska under borgenstiden användas som hyresbostad även efter det att begränsningstiden enligt 3 § i aravabegränsningslagen har löpt ut. - 10 Verify source ↗
10 §
Staten ansvarar för lånebeviljarens slutliga förluster när gäldenären är insolvent och säkerheterna inte räcker till.
10 § Borgensersättning Staten ansvarar för en lånebeviljares slutliga förluster, om förlusterna beror på gäldenärens insolvens, till den del de medel som fås av säkerheterna för lånet inte täcker de på lånet obetalda Staten ansvarar för en lånebeviljares slutliga förluster, om förlusterna beror på gäldenärens insolvens, till den del de medel som fås av säkerheterna för lånet inte täcker de på lånet obetalda 1) amorteringar, räntor och andra avgifter som har förfallit till betalning under borgenstiden enligt 8 §, och amorteringar, räntor och andra avgifter som har förfallit till betalning under borgenstiden enligt 8 §, och 2) dröjsmålsräntor till högst det belopp som avses i 4 § 1 mom. i räntelagen (633/1982) och som avser de poster som nämns i 1 punkten, tills lånebeviljaren får betalning för sina fordringar. dröjsmålsräntor till högst det belopp som avses i 4 § 1 mom. i räntelagen (633/1982) och som avser de poster som nämns i 1 punkten, tills lånebeviljaren får betalning för sina fordringar. - 11 Verify source ↗
11 §
Statskontoret must pay guarantee compensation to the lender when the loss and insolvency conditions are met; the lender must later report any recovered amounts, and Statskontoret may leave compensation partly or fully unpaid in cases of improper handling by the lender.
11 § Betalning av borgensersättning Statskontoret betalar av statens medel borgensersättning enligt 10 § till lånebeviljaren, när lånebeviljarens slutliga förlust har klarlagts efter det att gäldenärens och en eventuell annan borgensmans insolvens har konstaterats och den egendom som utgör säkerhet har sålts. Försäljning av säkerhet förutsätts inte om gäldenären vid ett saneringsförfarande som avses i lagen om företagssanering (47/1993) får behålla den egendom som utgör säkerhet. Statskontoret betalar av statens medel borgensersättning enligt 10 § till lånebeviljaren, när lånebeviljarens slutliga förlust har klarlagts efter det att gäldenärens och en eventuell annan borgensmans insolvens har konstaterats och den egendom som utgör säkerhet har sålts. Försäljning av säkerhet förutsätts inte om gäldenären vid ett saneringsförfarande som avses i lagen om företagssanering (47/1993) får behålla den egendom som utgör säkerhet. Om lånebeviljaren, efter det att borgensersättning har betalats, lyckas driva in sådana amorteringar, räntor eller andra avgifter som låntagaren inte har betalat, ska lånebeviljaren redovisa de indrivna medlen till Statskontoret. Statskontoret intäktsför medlen i statens bostadsfond. Om lånebeviljaren, efter det att borgensersättning har betalats, lyckas driva in sådana amorteringar, räntor eller andra avgifter som låntagaren inte har betalat, ska lånebeviljaren redovisa de indrivna medlen till Statskontoret. Statskontoret intäktsför medlen i statens bostadsfond. Om lånebeviljaren inte har iakttagit lag eller god bank- och indrivningssed vid beviljandet av borgenslånet eller skötseln av borgenslånet eller dess säkerheter och förfarandet har kränkt borgensmannens fördel, kan Statskontoret besluta att borgensersättningen delvis lämnas obetald. Om lånebeviljarens försummelse har varit grov kan borgensersättningen helt lämnas obetald. Om lånebeviljaren inte har iakttagit lag eller god bank- och indrivningssed vid beviljandet av borgenslånet eller skötseln av borgenslånet eller dess säkerheter och förfarandet har kränkt borgensmannens fördel, kan Statskontoret besluta att borgensersättningen delvis lämnas obetald. Om lånebeviljarens försummelse har varit grov kan borgensersättningen helt lämnas obetald. - 12 Verify source ↗
12 §
Statskontoret may recover paid guarantee compensation and default interest from the borrower, unless another rule applies; it may also decide not to recover some or all of it on application if recovery would be unreasonable.
12 § Regressrätt Statskontoret har, om inte något annat följer av 2 mom. eller någon annan lag, rätt att hos låntagaren återkräva borgensersättning som betalats till lånebeviljaren jämte dröjsmålsränta enligt 4 § 1 mom. i räntelagen. Dröjsmålsräntan räknas från den tidpunkt då borgensersättningen har betalats till lånebeviljaren. Statskontoret har, om inte något annat följer av 2 mom. eller någon annan lag, rätt att hos låntagaren återkräva borgensersättning som betalats till lånebeviljaren jämte dröjsmålsränta enligt 4 § 1 mom. i räntelagen. Dröjsmålsräntan räknas från den tidpunkt då borgensersättningen har betalats till lånebeviljaren. Statskontoret kan på ansökan av låntagaren besluta att borgensersättning som betalats till lånebeviljaren helt eller delvis inte återkrävs, om återkrav är oskäligt med beaktande av låntagarens övriga åtaganden eller de orsaker som lett till att borgensansvaret realiserats. Statskontoret kan på ansökan av låntagaren besluta att borgensersättning som betalats till lånebeviljaren helt eller delvis inte återkrävs, om återkrav är oskäligt med beaktande av låntagarens övriga åtaganden eller de orsaker som lett till att borgensansvaret realiserats. Statskontoret ska intäktsföra borgensersättningen jämte ränta i statens bostadsfond. Statskontoret ska intäktsföra borgensersättningen jämte ränta i statens bostadsfond. - 13 Verify source ↗
13 §
Statskontoret supervises compliance, and the loan provider and borrower must provide information and ensure the loan is used to repay the relevant arava loan.
13 § Tillsyn och skyldighet att lämna uppgifter Statskontoret övervakar att lånebeviljaren och låntagaren handlar i enlighet med denna lag. Statskontoret och lånebeviljaren ska se till att lånebeloppet används till betalning av det aravalån som ska återbetalas. Statskontoret övervakar att lånebeviljaren och låntagaren handlar i enlighet med denna lag. Statskontoret och lånebeviljaren ska se till att lånebeloppet används till betalning av det aravalån som ska återbetalas. Lånebeviljaren ska underrätta Statskontoret, i enlighet med de anvisningar som det meddelat, om lån, lånevillkoren och eventuella ändringar i dem, återbetalning av borgenslån samt om låntagarens dröjsmål med betalningen och indrivningsåtgärder som detta orsakar. Lånebeviljaren ska underrätta Statskontoret, i enlighet med de anvisningar som det meddelat, om lån, lånevillkoren och eventuella ändringar i dem, återbetalning av borgenslån samt om låntagarens dröjsmål med betalningen och indrivningsåtgärder som detta orsakar. Lånebeviljaren och låntagaren är utan hinder av tystnadsplikten skyldiga att lämna Statskontoret de uppgifter som det anser vara nödvändiga för tillsynen över efterlevnaden av denna lag. Lånebeviljaren och låntagaren är utan hinder av tystnadsplikten skyldiga att lämna Statskontoret de uppgifter som det anser vara nödvändiga för tillsynen över efterlevnaden av denna lag. - 14 Verify source ↗
14 §
Lånebeviljaren måste sköta borgenslånet och säkerheterna enligt lagen och god bank- och indrivningssed. Den måste också bevaka statens intressen vid utmätning eller konkurs, och vissa dispositioner av säkerheten kräver Statskontorets samtycke.
14 § Lånebeviljarens övriga skyldigheter För att borgen enligt denna lag ska vara i kraft krävs att lånebeviljaren sköter borgenslånet och säkerheterna för lånet i enlighet med denna lag samt med iakttagande av god bank- och indrivningssed. För att borgen enligt denna lag ska vara i kraft krävs att lånebeviljaren sköter borgenslånet och säkerheterna för lånet i enlighet med denna lag samt med iakttagande av god bank- och indrivningssed. Lånebeviljaren är skyldig att bevaka statens intressen, om egendom som utgör säkerhet för borgenslånet förvandlas till pengar vid exekutiv auktion eller konkursförfarande. Ackord eller andra därmed jämförbara arrangemang eller frivilligt förvandlande till pengar av egendom som utgör säkerhet för borgenslånet får, om det sker på ett sätt som äventyrar återkravet av lånet, göras endast med Statskontorets samtycke. Lånebeviljaren är skyldig att bevaka statens intressen, om egendom som utgör säkerhet för borgenslånet förvandlas till pengar vid exekutiv auktion eller konkursförfarande. Ackord eller andra därmed jämförbara arrangemang eller frivilligt förvandlande till pengar av egendom som utgör säkerhet för borgenslånet får, om det sker på ett sätt som äventyrar återkravet av lånet, göras endast med Statskontorets samtycke. - 15 Verify source ↗
15 §
Statskontoret may impose a penalty fee on a borrower if the borrower gave materially false or misleading information, concealed material facts, failed to follow certain provisions, or failed to follow specified rules during the guarantee period.
15 § Påföljdsavgift Statskontoret kan påföra låntagaren en påföljdsavgift, om låntagaren Statskontoret kan påföra låntagaren en påföljdsavgift, om låntagaren 1) i samband med ansökan om borgenslånet har gett Statskontoret eller lånebeviljaren väsentligt felaktiga eller vilseledande uppgifter eller hemlighållit omständigheter som väsentligt inverkar på godkännandet av borgenslånet, i samband med ansökan om borgenslånet har gett Statskontoret eller lånebeviljaren väsentligt felaktiga eller vilseledande uppgifter eller hemlighållit omständigheter som väsentligt inverkar på godkännandet av borgenslånet, 2) har gett Statskontoret väsentligt felaktiga eller vilseledande uppgifter eller vägrat ge Statskontoret de uppgifter som Statskontoret begärt i samband med utförande av tillsyn enligt 13 §, har gett Statskontoret väsentligt felaktiga eller vilseledande uppgifter eller vägrat ge Statskontoret de uppgifter som Statskontoret begärt i samband med utförande av tillsyn enligt 13 §, 3) inte har iakttagit 3 § 3 mom., 6 § 2 mom. eller 9 §, eller inte har iakttagit 3 § 3 mom., 6 § 2 mom. eller 9 §, eller 4) under borgenstiden inte har iakttagit 4 a―4 c eller 7―9 § i aravabegränsningslagen under deras tillämpningstid enligt aravabegränsningslagen i fråga om det hus eller den bostad som det aravalån som ska återbetalas gäller. under borgenstiden inte har iakttagit 4 a―4 c eller 7―9 § i aravabegränsningslagen under deras tillämpningstid enligt aravabegränsningslagen i fråga om det hus eller den bostad som det aravalån som ska återbetalas gäller. Påföljdsavgiften är en procent av det beviljade borgenslånets storlek enligt 4 §, justerad med byggnadskostnadsindex. Påföljdsavgift tas ut för varje sådan kalendermånad under vilken låntagaren har handlat enligt 1 mom. eller inte har rättat felaktiga eller vilseledande uppgifter som avses i 1 mom. 1 eller 2 punkten. Statskontoret kan sänka påföljdsavgiften, om den annars skulle bli oskälig. Påföljdsavgiften är en procent av det beviljade borgenslånets storlek enligt 4 §, justerad med byggnadskostnadsindex. Påföljdsavgift tas ut för varje sådan kalendermånad under vilken låntagaren har handlat enligt 1 mom. eller inte har rättat felaktiga eller vilseledande uppgifter som avses i 1 mom. 1 eller 2 punkten. Statskontoret kan sänka påföljdsavgiften, om den annars skulle bli oskälig. Statskontoret ska påföra påföljdsavgiften inom två år från det att det fått kännedom om handlande som avses i 1 mom., dock senast 20 år efter det att det felaktiga agerandet avslutats. Påföljdsavgiften betalas till Statskontoret som intäktsför den i statens bostadsfond. Statskontoret ska påföra påföljdsavgiften inom två år från det att det fått kännedom om handlande som avses i 1 mom., dock senast 20 år efter det att det felaktiga agerandet avslutats. Påföljdsavgiften betalas till Statskontoret som intäktsför den i statens bostadsfond. Statskontoret får påföra en ny ägare som avses i 8 § 4 mom. en påföljdsavgift för en tidigare ägares handlande enligt 1 mom. endast om den nya ägaren vid överlåtelsetidpunkten känt till eller borde ha känt till handlandet. Statskontoret får påföra en ny ägare som avses i 8 § 4 mom. en påföljdsavgift för en tidigare ägares handlande enligt 1 mom. endast om den nya ägaren vid överlåtelsetidpunkten känt till eller borde ha känt till handlandet. - 16 Verify source ↗
16 §
A written rectification request against a decision made by Statskontoret under this law must be submitted within 14 days of service.
16 § Ändringssökande Rättelse i ett beslut som Statskontoret har fattat med stöd av denna lag får sökas skriftligen inom 14 dagar från delfåendet. Rättelseyrkandet ska lämnas till Statskontoret, som ska behandla det i brådskande ordning. Rättelse i ett beslut som Statskontoret har fattat med stöd av denna lag får sökas skriftligen inom 14 dagar från delfåendet. Rättelseyrkandet ska lämnas till Statskontoret, som ska behandla det i brådskande ordning. I ett beslut som Statskontoret fattat med anledning av ett rättelseyrkande får ändring inte sökas genom besvär, då beslutet gäller ett beslut som Statskontoret fattat med stöd av 3 § 1 mom. I andra beslut som Statskontoret fattat med anledning av ett rättelseyrkande får ändring sökas genom besvär på det sätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996). I ett beslut som Statskontoret fattat med anledning av ett rättelseyrkande får ändring inte sökas genom besvär, då beslutet gäller ett beslut som Statskontoret fattat med stöd av 3 § 1 mom. I andra beslut som Statskontoret fattat med anledning av ett rättelseyrkande får ändring sökas genom besvär på det sätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen (586/1996). I förvaltningsdomstolens beslut som gäller fastställande av påföljdsavgift eller försummelse att betala borgensersättning får ändring sökas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. I övrigt får ändring i förvaltningsdomstolens beslut sökas genom besvär, om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. I förvaltningsdomstolens beslut som gäller fastställande av påföljdsavgift eller försummelse att betala borgensersättning får ändring sökas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. I övrigt får ändring i förvaltningsdomstolens beslut sökas genom besvär, om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. - 17 Verify source ↗
17 §
The Council of State may issue further rules by regulation, if needed, on applications, approvals, supervision, reporting, and the charging of penalty fees for guarantee loans.
17 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om förfarandet vid ansökan, godkännande, tillsyn och lämnande av uppgifter vad gäller borgenslån samt om uttag av påföljdsavgift utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om förfarandet vid ansökan, godkännande, tillsyn och lämnande av uppgifter vad gäller borgenslån samt om uttag av påföljdsavgift utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. - 18 Verify source ↗
18 §
This section says the law enters into force on 1 January 2009, and implementation measures may be taken before that date.
18 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2009. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2009. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 136/2008 MiUB 8/2008 RSv 134/2008 RP 136/2008 MiUB 8/2008 RSv 134/2008 Helsingfors den 19 december 2008 Republikens President TARJA HALONEN Bostadsminister Jan Vapaavuori Helsingfors den 19 december 2008 Republikens President TARJA HALONEN Bostadsminister Jan Vapaavuori
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om statsborgen för återbetalning av aravalån
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.