Statsrådets förordning om lönegaranti för sjömän

Lönegarantiansökan ska göras på en blankett som fastställs av arbets- och näringsministeriet, och blanketterna ska finnas gratis hos arbets- och näringsbyråerna.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Regulation
Citation: 1277
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

applications attachment bankruptcy estate administration bankruptcy proceedings debt collection employment entry into force inspections payment relief public administration repeal state claims state representation tax administration transitional measures wage claims wage guarantee

Statute overview

About this statute

Lönegarantiansökan ska göras på en blankett som fastställs av arbets- och näringsministeriet, och blanketterna ska finnas gratis hos arbets- och näringsbyråerna. Närings-, trafik- och miljöcentralen och arbets- och näringsbyrån ska vid behov ge sökanden råd när ansökan om lönegaranti görs. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland ska utreda om en arbetstagarens fordran omfattas av utmätning eller lönebetalningsförbud. Payment under the wage guarantee is made to the employee’s bank account or to an address the employee has provided, through the bank. The bankruptcy estate may, with the ELY Centre’s consent, apply for wage guarantee payments for workers. It must tell the worker what claims were applied for, and when wage guarantee money is transferred to workers’ accounts it must make the required deductions and immediately account for them to the payees.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Statsrådets förordning om lönegaranti för sjömän

Showing 10 of 10

1
1 §
Verify source ↗

Lönegarantiansökan ska göras på en blankett som fastställs av arbets- och näringsministeriet, och blanketterna ska finnas gratis hos arbets- och näringsbyråerna.

1 § Ansökan om lönegaranti Lönegarantiansökan ska göras på en blankett vars formulär fastställs av arbets- och näringsministeriet. Lönegarantiansökan ska göras på en blankett vars formulär fastställs av arbets- och näringsministeriet. Blanketterna ska avgiftsfritt stå till buds i arbets- och näringsbyråerna. Blanketterna ska avgiftsfritt stå till buds i arbets- och näringsbyråerna.
2
2 §
Verify source ↗

Närings-, trafik- och miljöcentralen och arbets- och näringsbyrån ska vid behov ge sökanden råd när ansökan om lönegaranti görs.

2 § Rådgivningsskyldighet Närings-, trafik- och miljöcentralen och arbets- och näringsbyrån ska vid behov ge sökanden råd vid ansökan om lönegaranti. Närings-, trafik- och miljöcentralen och arbets- och näringsbyrån ska vid behov ge sökanden råd vid ansökan om lönegaranti.
3
3 §
Verify source ↗

Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland ska utreda om en arbetstagarens fordran omfattas av utmätning eller lönebetalningsförbud.

3 § Utmätning och lönebetalningsförbud Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland ska utreda om arbetstagarens fordran är underkastad utmätning eller lönebetalningsförbud. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland ska utreda om arbetstagarens fordran är underkastad utmätning eller lönebetalningsförbud.
4
4 §
Verify source ↗

Payment under the wage guarantee is made to the employee’s bank account or to an address the employee has provided, through the bank.

4 § Betalning enligt lönegarantin Betalningen enligt lönegarantin sker på arbetstagarens bankkonto eller under en adress som uppgivits av denne genom förmedling av banken. Betalningen enligt lönegarantin sker på arbetstagarens bankkonto eller under en adress som uppgivits av denne genom förmedling av banken.
5
5 §
Verify source ↗

The bankruptcy estate may, with the ELY Centre’s consent, apply for wage guarantee payments for workers. It must tell the worker what claims were applied for, and when wage guarantee money is transferred to workers’ accounts it must make the required deductions and immediately account for them to the payees.

5 § Ansökan av konkursboet Med närings-, trafik- och miljöcentralens samtycke kan konkursboet för arbetstagarnas räkning ansöka om att enligt lönegarantin ska betalas sådana fordringar som enligt boförvaltarens och lönegarantimyndighetens utredningar kan betalas enligt lönegarantin. Samtycke kan förvägras av grundad anledning. Konkursboet ska underrätta arbetstagaren om för vilka fordringar betalning enligt lönegarantin sökts. Med närings-, trafik- och miljöcentralens samtycke kan konkursboet för arbetstagarnas räkning ansöka om att enligt lönegarantin ska betalas sådana fordringar som enligt boförvaltarens och lönegarantimyndighetens utredningar kan betalas enligt lönegarantin. Samtycke kan förvägras av grundad anledning. Konkursboet ska underrätta arbetstagaren om för vilka fordringar betalning enligt lönegarantin sökts. Betalningen enligt lönegarantin sker på konkursboets konto till bruttobelopp. Konkursboet ska då lönegarantin överförs till arbetstagarnas konton verkställa i 13 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän föreskrivna innehållningar samt genast redovisa dessa till betalningsmottagarna. Betalningen enligt lönegarantin sker på konkursboets konto till bruttobelopp. Konkursboet ska då lönegarantin överförs till arbetstagarnas konton verkställa i 13 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän föreskrivna innehållningar samt genast redovisa dessa till betalningsmottagarna.
6
6 §
Verify source ↗

The Uusimaa Centre for Economic Development, Transport and the Environment represents the state in wage guarantee cases and collects state claims based on wage guarantee payments. The Ministry of Economic Affairs and Employment may take over these tasks for a specific case or group of cases.

6 § Företrädare för staten Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland företräder staten vid rättegångar som gäller lönegarantiärenden och sköter indrivningen av statens fordringar som grundar sig på betalning enligt lönegarantin. Arbets- och näringsministeriet kan åta sig att sköta dessa uppdrag i fråga om ett visst ärende eller en viss grupp av ärenden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland företräder staten vid rättegångar som gäller lönegarantiärenden och sköter indrivningen av statens fordringar som grundar sig på betalning enligt lönegarantin. Arbets- och näringsministeriet kan åta sig att sköta dessa uppdrag i fråga om ett visst ärende eller en viss grupp av ärenden.
7
7 §
Verify source ↗

Nylands NTM-central kan bevilja uppskov med betalning eller befrielse från betalningsskyldigheten i vissa fall.

7 § Betalningslättnader Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland kan bevilja i 17 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän nämnt anstånd med betalningen eller befrielse från betalningsskyldigheten, om kapitalbeloppet av statens fordran är högst 84 094 euro. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland kan bevilja i 17 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän nämnt anstånd med betalningen eller befrielse från betalningsskyldigheten, om kapitalbeloppet av statens fordran är högst 84 094 euro.
8
8 §
Verify source ↗

Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland har rätt att få handräckning från skattemyndigheten i vissa ärenden.

8 § Handräckning från skattemyndigheten Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland har rätt att av skattemyndigheten få handräckning för kontroll av de uppgifter i arbetsgivarens bokföring som avses i 26 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän samt för förande av statens talan i konkurser och av dem föranledda rättegångar samt i andra ärenden som har samband med indrivning. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland har rätt att av skattemyndigheten få handräckning för kontroll av de uppgifter i arbetsgivarens bokföring som avses i 26 § 1 mom. i lagen om lönegaranti för sjömän samt för förande av statens talan i konkurser och av dem föranledda rättegångar samt i andra ärenden som har samband med indrivning.
9
9 §
Verify source ↗

Two named delegations act together as an advisory body on matters concerning wage guarantee for seamen.

9 § Rådgivande organ Den i 9 § i statsrådets förordning om lönegaranti (1276/2009) avsedda delegationen för lönegarantiärenden fungerar tillsammans med den i arbetsministeriets förordning om delegationen för sjömansärenden (858/2007) avsedda delegationen för sjömansärenden såsom rådgivande organ i frågor som gäller lönegarantin för sjömän. Den i 9 § i statsrådets förordning om lönegaranti (1276/2009) avsedda delegationen för lönegarantiärenden fungerar tillsammans med den i arbetsministeriets förordning om delegationen för sjömansärenden (858/2007) avsedda delegationen för sjömansärenden såsom rådgivande organ i frågor som gäller lönegarantin för sjömän.
10
10 §
Verify source ↗

This regulation enters into force on 1 January 2010 and repeals the 2000 regulation on wage guarantee for seamen, as amended.

10 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning av den 28 december 2000 om lönegaranti för sjömän (1295/2000) jämte ändringar. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning av den 28 december 2000 om lönegaranti för sjömän (1295/2000) jämte ändringar. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen trader i kraft. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen trader i kraft. Helsingfors den 22 december 2009 Arbetsminister Anni Sinnemäki Överinspektör Nico Steiner Helsingfors den 22 december 2009 Arbetsminister Anni Sinnemäki Överinspektör Nico Steiner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Statsrådets förordning om lönegaranti för sjömän

About this statute

Available versions

Search within this statute

Provisions of Statsrådets förordning om lönegaranti för sjömän

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute