Lag om ändring av lagen om inteckning i bil

The provision says that, for security of a written undertaking of a certain amount, a registered item in the Road Safety Agency’s register may be mortgaged.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1338
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

administrative procedure appeals application processing auction sales case handling commencement debt enforcement document presentation filing deadlines fordon gravitationsbevis inteckning mortgage mortgage extinguishment mortgage renewal notifications offentlig förvaltning priority order register register reporting registeravföring registry registry administration same-day decision +3 more

Statute overview

About this statute

The provision says that, for security of a written undertaking of a certain amount, a registered item in the Road Safety Agency’s register may be mortgaged. The Traffic Safety Agency handles lien matters. A mortgage registration must be renewed within ten years from the day it was fixed, or it lapses. A person who wants to cancel a mortgage in whole or in part must show the original debt instrument to Trafiksäkerhetsverket. The Transport Safety Agency must process these registration-related cases without delay, decide them in the order received, and finish each case on the day it is received.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av lagen om inteckning i bil

Showing 12 of 12

1
1 §
Verify source ↗

The provision says that, for security of a written undertaking of a certain amount, a registered item in the Road Safety Agency’s register may be mortgaged.

1 § Med stöd av denna lag kan till säkerhet för fullgörande av en skriftlig förbindelse på ett visst belopp intecknas en i Trafiksäkerhetsverkets register införd Med stöd av denna lag kan till säkerhet för fullgörande av en skriftlig förbindelse på ett visst belopp intecknas en i Trafiksäkerhetsverkets register införd
3
3 §
Verify source ↗

The Traffic Safety Agency handles lien matters.

3 § Inteckningsärenden behandlas av Trafiksäkerhetsverket. Inteckningsärenden behandlas av Trafiksäkerhetsverket.
6
6 §
Verify source ↗

A mortgage registration must be renewed within ten years from the day it was fixed, or it lapses.

6 § Inteckningen ska förnyas inom tio år från den dag då den blivit fastställd, annars förfaller den. Den som ansöker om förnyelse av en inteckning ska visa upp förbindelsen i original för Trafiksäkerhetsverket. Inteckningen ska förnyas inom tio år från den dag då den blivit fastställd, annars förfaller den. Den som ansöker om förnyelse av en inteckning ska visa upp förbindelsen i original för Trafiksäkerhetsverket.
8
8 §
Verify source ↗

A person who wants to cancel a mortgage in whole or in part must show the original debt instrument to Trafiksäkerhetsverket.

8 § Den som önskar döda en inteckning helt eller delvis, på grund av att skuldförbindelsen är fullgjord eller på annat sätt har upphört att gälla eller på grund av att sökanden annars är berättigad att förfoga över förbindelsen, är skyldig att visa upp förbindelsen i original för Trafiksäkerhetsverket, som kan döda inteckningen genom anteckning i registret. Den som önskar döda en inteckning helt eller delvis, på grund av att skuldförbindelsen är fullgjord eller på annat sätt har upphört att gälla eller på grund av att sökanden annars är berättigad att förfoga över förbindelsen, är skyldig att visa upp förbindelsen i original för Trafiksäkerhetsverket, som kan döda inteckningen genom anteckning i registret.
12
12 §
Verify source ↗

The Transport Safety Agency must process these registration-related cases without delay, decide them in the order received, and finish each case on the day it is received.

12 § Inteckningsärendena ska utan dröjsmål tas upp till behandling och avgöras i den ordning de lämnats in till Trafiksäkerhetsverket, och varje ärende ska slutbehandlas den dag det inkommit. Inteckningsärendena ska utan dröjsmål tas upp till behandling och avgöras i den ordning de lämnats in till Trafiksäkerhetsverket, och varje ärende ska slutbehandlas den dag det inkommit. Om ett ärende har lämnats in till Trafiksäkerhetsverket innan det har fastställts att ett annat ärende som gäller samma bil har blivit registrerat, ska ansökningarna behandlas och avgöras som om de skulle ha lämnats in till Trafiksäkerhetsverket samtidigt. Om ett ärende har lämnats in till Trafiksäkerhetsverket innan det har fastställts att ett annat ärende som gäller samma bil har blivit registrerat, ska ansökningarna behandlas och avgöras som om de skulle ha lämnats in till Trafiksäkerhetsverket samtidigt.
15
15 §
Verify source ↗

Certain enforcement and bankruptcy-related actors must promptly send information to Trafiksäkerhetsverket so registry entries can be made; later, if proof is shown that an attachment, distraint, distraint ban, or bankruptcy has ended, that must also be entered in the register.

15 § Den som verkställer utmätning och beslag, den som meddelar skingringsförbud eller boförvaltaren ska utan dröjsmål till Trafiksäkerhetsverket sända uppgifter för att de anteckningar som avses i 1 mom. ska kunna göras i registret. Den som verkställer utmätning och beslag, den som meddelar skingringsförbud eller boförvaltaren ska utan dröjsmål till Trafiksäkerhetsverket sända uppgifter för att de anteckningar som avses i 1 mom. ska kunna göras i registret. Om en utredning om att utmätning, kvarstad, skingringsförbud eller konkurs har återgått, förfallit eller annars upphört att gälla visas upp för Trafiksäkerhetsverket ska även detta antecknas i registret. Om en utredning om att utmätning, kvarstad, skingringsförbud eller konkurs har återgått, förfallit eller annars upphört att gälla visas upp för Trafiksäkerhetsverket ska även detta antecknas i registret.
16
16 §
Verify source ↗

En bil får inte tas bort ur registret medan en inteckning i bilen gäller.

16 § En bil i vilken en inteckning har fastställts eller i fråga om vilken en ansökan om inteckning har lämnats in till Trafiksäkerhetsverket får inte avföras ur registret så länge inteckningen är i kraft. En bil i vilken en inteckning har fastställts eller i fråga om vilken en ansökan om inteckning har lämnats in till Trafiksäkerhetsverket får inte avföras ur registret så länge inteckningen är i kraft.
17
17 §
Verify source ↗

För gravationsbevis som utfärdas av Trafiksäkerhetsverket gäller relevanta delar av reglerna om gravationsbevis för fastigheter och om inteckningsregister.

17 § I fråga om gravationsbevis som utfärdats av Trafiksäkerhetsverket gäller i tillämpliga delar vad som bestäms om gravationsbevis för fastigheter och om inteckningsregister. I fråga om gravationsbevis som utfärdats av Trafiksäkerhetsverket gäller i tillämpliga delar vad som bestäms om gravationsbevis för fastigheter och om inteckningsregister.
18
18 §
Verify source ↗

When a vehicle is sold by distraint, the auctioneer must get a certificate from the Vehicle Safety Agency before the auction and, if the mortgage holder’s residence is known, notify that person about the auction.

18 § När en bil säljs genom utmätning ska auktionsförrättaren före auktionens början skaffa ett gravationsbevis för bilen från Trafiksäkerhetsverket och, om inteckningshavarens boningsort är känd, underrätta honom eller henne om auktionen. När en bil säljs genom utmätning ska auktionsförrättaren före auktionens början skaffa ett gravationsbevis för bilen från Trafiksäkerhetsverket och, om inteckningshavarens boningsort är känd, underrätta honom eller henne om auktionen. Om en förbindelse för vilken en inteckning har beviljats som säkerhet är ställd på innehavaren eller om den genom överlåtelse har kommit i en annan persons besittning, kan förbindelsens innehavare meddela Trafiksäkerhetsverket att han innehar förbindelsen, om han vill ha sådan information som det har föreskrivits att inteckningshavaren i vissa situationer har rätt att få. Om en förbindelse för vilken en inteckning har beviljats som säkerhet är ställd på innehavaren eller om den genom överlåtelse har kommit i en annan persons besittning, kan förbindelsens innehavare meddela Trafiksäkerhetsverket att han innehar förbindelsen, om han vill ha sådan information som det har föreskrivits att inteckningshavaren i vissa situationer har rätt att få.
19
19 §
Verify source ↗

Beslut enligt denna lag kan överklagas till Helsingfors hovrätt. Missnöjesanmälan ska lämnas in inom åtta dagar och besvärsskriften inom trettio dagar; annars prövas besvären inte. Trafiksäkerhetsverket ska sedan utan dröjsmål skicka handlingarna och sitt utlåtande till hovrätten.

19 § Ändring i Trafiksäkerhetsverkets beslut i ett ärende som avses i denna lag får sökas genom besvär hos Helsingfors hovrätt. Ändring i Trafiksäkerhetsverkets beslut i ett ärende som avses i denna lag får sökas genom besvär hos Helsingfors hovrätt. Missnöjesanmälan ska lämnas in till Trafiksäkerhetsverket inom åtta dagar och besvärsskriften till samma myndighet inom trettio dagar från det att beslutet utfärdades, i annat fall tas besvären inte upp till prövning. Trafiksäkerhetsverket ska utan dröjsmål lämna in besvärsskriften samt protokollet i ärendet och övriga handlingar som hör till ärendet jämte verkets eget utlåtande till hovrätten. Missnöjesanmälan ska lämnas in till Trafiksäkerhetsverket inom åtta dagar och besvärsskriften till samma myndighet inom trettio dagar från det att beslutet utfärdades, i annat fall tas besvären inte upp till prövning. Trafiksäkerhetsverket ska utan dröjsmål lämna in besvärsskriften samt protokollet i ärendet och övriga handlingar som hör till ärendet jämte verkets eget utlåtande till hovrätten.
20
20 §
Verify source ↗

Hovrätten must send a copy of its decision to Trafiksäkerhetsverket as soon as possible and return the case documents at the same time.

20 § Hovrätten ska så snart som möjligt skicka en kopia av sitt beslut till Trafiksäkerhetsverket och samtidigt återsända de handlingar som hör till ärendet. Hovrätten ska så snart som möjligt skicka en kopia av sitt beslut till Trafiksäkerhetsverket och samtidigt återsända de handlingar som hör till ärendet.
21
21 §
Verify source ↗

A register entry made in this way has the same effect as if Trafiksäkerhetsverket had immediately made the entry on notification or application.

21 § En anteckning som görs på detta sätt har samma verkan som om Trafiksäkerhetsverket på anmälan eller ansökan omedelbart hade gjort en anteckning i registret. En anteckning som görs på detta sätt har samma verkan som om Trafiksäkerhetsverket på anmälan eller ansökan omedelbart hade gjort en anteckning i registret. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 208/2009 KoUB 23/2009 RSv 203/2009 RP 208/2009 KoUB 23/2009 RSv 203/2009 Helsingfors den 22 december 2009 Republikens President TARJA HALONEN Trafikminister Anu Vehviläinen Helsingfors den 22 december 2009 Republikens President TARJA HALONEN Trafikminister Anu Vehviläinen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Lag om ändring av lagen om inteckning i bil

About this statute

Available versions

Search within this statute

Provisions of Lag om ändring av lagen om inteckning i bil

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute