Lag om ändring av lagen om inteckning i bil
The provision says that, for security of a written undertaking of a certain amount, a registered item in the Road Safety Agency’s register may be mortgaged.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1338
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The provision says that, for security of a written undertaking of a certain amount, a registered item in the Road Safety Agency’s register may be mortgaged. The Traffic Safety Agency handles lien matters. A mortgage registration must be renewed within ten years from the day it was fixed, or it lapses. A person who wants to cancel a mortgage in whole or in part must show the original debt instrument to Trafiksäkerhetsverket. The Transport Safety Agency must process these registration-related cases without delay, decide them in the order received, and finish each case on the day it is received.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av lagen om inteckning i bil
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: The text says that, under this Act, an entry may be made in the register kept by the Finnish Transport Safety Agency as security for performing a monetary written commitment.
1 § Tämän lain nojalla voidaan kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi Liikenteen turvallisuusviraston pitämään rekisteriin merkitty: Tämän lain nojalla voidaan kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi Liikenteen turvallisuusviraston pitämään rekisteriin merkitty: - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Liikenteen turvallisuusvirasto käsittelee kiinnitysasian.
3 § Kiinnitysasian käsittelee Liikenteen turvallisuusvirasto. Kiinnitysasian käsittelee Liikenteen turvallisuusvirasto. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: A mortgage must be renewed within 10 years of confirmation, and the original deed must be shown to the Finnish Transport and Communications Agency when renewal is requested.
6 § Kiinnitys on uudistettava kymmenen vuoden kuluessa siitä päivästä, jona se on vahvistettu, uhalla, että kiinnitys muutoin raukeaa. Kun kiinnitystä pyydetään uudistettavaksi, Liikenteen turvallisuusvirastolle on näytettävä alkuperäinen sitoumuskirja. Kiinnitys on uudistettava kymmenen vuoden kuluessa siitä päivästä, jona se on vahvistettu, uhalla, että kiinnitys muutoin raukeaa. Kun kiinnitystä pyydetään uudistettavaksi, Liikenteen turvallisuusvirastolle on näytettävä alkuperäinen sitoumuskirja. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: If someone wants a mortgage extinguished in whole or in part, they must present the original bond to the Finnish Transport Safety Agency, which may then extinguish the mortgage by entering the extinguishment in the register.
8 § Joka tahtoo kiinnityksen kokonaan tai osaksi kuoletettavaksi sen johdosta, että sitoumus on täytetty tai muulla tavalla lakannut olemasta voimassa taikka että hakija muutoin on oikeutettu määräämään sitoumuksesta, on velvollinen esittämään alkuperäisen sitoumuskirjan Liikenteen turvallisuusvirastolle, joka voi kuolettaa kiinnityksen merkitsemällä kuoletuksen rekisteriin. Joka tahtoo kiinnityksen kokonaan tai osaksi kuoletettavaksi sen johdosta, että sitoumus on täytetty tai muulla tavalla lakannut olemasta voimassa taikka että hakija muutoin on oikeutettu määräämään sitoumuksesta, on velvollinen esittämään alkuperäisen sitoumuskirjan Liikenteen turvallisuusvirastolle, joka voi kuolettaa kiinnityksen merkitsemällä kuoletuksen rekisteriin. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Liikenteen turvallisuusviraston on käsiteltävä kiinnitystä koskevat asiat viipymättä, siinä järjestyksessä kuin ne on toimitettu, ja saatettava kukin asia loppuun sen saapumispäivänä.
12 § Kiinnitystä koskevat asiat on viipymättä otettava käsiteltäviksi ja ratkaistaviksi siinä järjestyksessä, jossa ne on toimitettu Liikenteen turvallisuusvirastolle, ja jokainen asia on käsiteltävä loppuun sen saapumispäivänä. Kiinnitystä koskevat asiat on viipymättä otettava käsiteltäviksi ja ratkaistaviksi siinä järjestyksessä, jossa ne on toimitettu Liikenteen turvallisuusvirastolle, ja jokainen asia on käsiteltävä loppuun sen saapumispäivänä. Jos Liikenteen turvallisuusvirastolle toimitetaan asia ennen kuin toinen samaa autoa koskeva asia on vahvistettu rekisteröidyksi, hakemukset on käsiteltävä ja ratkaistava niin kuin ne olisi toimitettu yhtä aikaa. Jos Liikenteen turvallisuusvirastolle toimitetaan asia ennen kuin toinen samaa autoa koskeva asia on vahvistettu rekisteröidyksi, hakemukset on käsiteltävä ja ratkaistava niin kuin ne olisi toimitettu yhtä aikaa. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Certain enforcement-related actors must promptly send information to the Transport Safety Agency for register entries, and the Agency must also record proof that the enforcement measure or bankruptcy has ended.
15 § Ulosmittauksen ja takavarikon toimittajan, hukkaamiskiellon antajan tai pesänhoitajan tulee viipymättä lähettää Liikenteen turvallisuusvirastolle tiedot 1 momentissa mainittujen merkintöjen tekemistä varten. Ulosmittauksen ja takavarikon toimittajan, hukkaamiskiellon antajan tai pesänhoitajan tulee viipymättä lähettää Liikenteen turvallisuusvirastolle tiedot 1 momentissa mainittujen merkintöjen tekemistä varten. Jos Liikenteen turvallisuusvirastolle esitetään selvitys siitä, että ulosmittaus, takavarikko, hukkaamiskielto tai konkurssi on peruuntunut, rauennut tai muutoin lakannut, on sekin merkittävä rekisteriin. Jos Liikenteen turvallisuusvirastolle esitetään selvitys siitä, että ulosmittaus, takavarikko, hukkaamiskielto tai konkurssi on peruuntunut, rauennut tai muutoin lakannut, on sekin merkittävä rekisteriin. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: A car may not be removed from the register while a mortgage on it is in force.
16 § Autoa, johon on vahvistettu kiinnitys tai johon kohdistuva kiinnityshakemus on toimitettu Liikenteen turvallisuusvirastolle, ei saa poistaa rekisteristä niin kauan kuin kiinnitys on voimassa. Autoa, johon on vahvistettu kiinnitys tai johon kohdistuva kiinnityshakemus on toimitettu Liikenteen turvallisuusvirastolle, ei saa poistaa rekisteristä niin kauan kuin kiinnitys on voimassa. - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: For lien certificates issued by the Finnish Transport Safety Agency, the rules on real estate lien certificates and the mortgage register apply as appropriate.
17 § Liikenteen turvallisuusviraston antamiin rasitustodistuksiin on soveltuvin kohdin sovellettava, mitä kiinteistön rasitustodistuksista ja kiinnitysrekisteristä on säädetty. Liikenteen turvallisuusviraston antamiin rasitustodistuksiin on soveltuvin kohdin sovellettava, mitä kiinteistön rasitustodistuksista ja kiinnitysrekisteristä on säädetty. - 18 Verify source ↗
18 §
AI-assisted research summary: When a car is sold through enforcement, the auction organiser must get a vehicle encumbrance certificate from the Finnish Transport Safety Agency before the auction and notify the mortgage holder if the holder’s residence is known. A pledge holder may also notify the agency that the pledge document is in their possession in certain cases.
18 § Kun auto myydään ulosottotoimin, huutokaupan toimittajan on ennen huutokauppaa hankittava autoa koskeva rasitustodistus Liikenteen turvallisuusvirastolta ja ilmoitettava huutokaupasta kiinnityksen haltijalle, jonka asuinpaikka tiedetään. Kun auto myydään ulosottotoimin, huutokaupan toimittajan on ennen huutokauppaa hankittava autoa koskeva rasitustodistus Liikenteen turvallisuusvirastolta ja ilmoitettava huutokaupasta kiinnityksen haltijalle, jonka asuinpaikka tiedetään. Jos sitoumus, jonka vakuudeksi kiinnitys on myönnetty, on haltijasitoumus tai on siirron kautta joutunut toisen henkilön haltuun, voi sitoumuksen haltija ilmoittaa Liikenteen turvallisuusvirastolle, että sitoumuskirja on hänen hallussaan, jos hän niissä tapauksissa, joissa tieto on määrätty annettavaksi kiinnityksen haltijalle, tahtoo saada sellaisen tiedon. Jos sitoumus, jonka vakuudeksi kiinnitys on myönnetty, on haltijasitoumus tai on siirron kautta joutunut toisen henkilön haltuun, voi sitoumuksen haltija ilmoittaa Liikenteen turvallisuusvirastolle, että sitoumuskirja on hänen hallussaan, jos hän niissä tapauksissa, joissa tieto on määrätty annettavaksi kiinnityksen haltijalle, tahtoo saada sellaisen tiedon. - 19 Verify source ↗
19 §
AI-assisted research summary: Päätökseen haetaan muutosta valittamalla Helsingin hovioikeuteen, ja tyytymättömyys sekä valituskirja on toimitettava määräajassa.
19 § Muutosta Liikenteen turvallisuusviraston päätökseen tässä laissa tarkoitetussa asiassa haetaan valittamalla Helsingin hovioikeuteen. Muutosta Liikenteen turvallisuusviraston päätökseen tässä laissa tarkoitetussa asiassa haetaan valittamalla Helsingin hovioikeuteen. Tyytymättömyydestä on ilmoitettava Liikenteen turvallisuusvirastolle kahdeksan päivän ja valituskirja samalle viranomaiselle annettava kolmenkymmenen päivän kuluessa päätöksen antamisesta lukien, uhalla että valitusta muutoin ei oteta tutkittavaksi. Viraston on viipymättä toimitettava hovioikeuteen valituskirja sekä asiassa laadittu pöytäkirja ja muut asiaan kuuluvat kirjat oman lausuntonsa kera. Tyytymättömyydestä on ilmoitettava Liikenteen turvallisuusvirastolle kahdeksan päivän ja valituskirja samalle viranomaiselle annettava kolmenkymmenen päivän kuluessa päätöksen antamisesta lukien, uhalla että valitusta muutoin ei oteta tutkittavaksi. Viraston on viipymättä toimitettava hovioikeuteen valituskirja sekä asiassa laadittu pöytäkirja ja muut asiaan kuuluvat kirjat oman lausuntonsa kera. - 20 Verify source ↗
20 §
AI-assisted research summary: The Court of Appeal must send a copy of its decision to the Finnish Transport Safety Agency and return the related records as soon as possible.
20 § Antamastaan päätöksestä on hovioikeuden niin pian kuin mahdollista lähetettävä jäljennös Liikenteen turvallisuusvirastolle ja samalla palautettava asiaan kuuluvat kirjat. Antamastaan päätöksestä on hovioikeuden niin pian kuin mahdollista lähetettävä jäljennös Liikenteen turvallisuusvirastolle ja samalla palautettava asiaan kuuluvat kirjat. - 21 Verify source ↗
21 §
AI-assisted research summary: A made entry has the same effect as an entry the transport authority would make immediately based on a notice or application.
21 § Tehdyllä merkinnällä on sama vaikutus kuin, jos Liikenteen turvallisuusvirasto olisi välittömästi sille tehdyn ilmoituksen tai hakemuksen perusteella tehnyt merkinnän. Tehdyllä merkinnällä on sama vaikutus kuin, jos Liikenteen turvallisuusvirasto olisi välittömästi sille tehdyn ilmoituksen tai hakemuksen perusteella tehnyt merkinnän. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. HE 208/2009 LiVM 23/2009 EV 203/2009 HE 208/2009 LiVM 23/2009 EV 203/2009 Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 2009 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Liikenneministeri Anu Vehviläinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av lagen om inteckning i bil
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in