Lag om ändring av renskötsellagen

This section says the law applies to reindeer husbandry in the reindeer husbandry area, with sections 31–38 also applying in a specified area outside that area.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1466
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

administrative authority administrative relief board composition border infrastructure case adjudication compliance enforcement fees and expense reimbursement government funding meeting procedure organization formation public funding public notice regulatory supervision reindeer husbandry shareholder request territorial boundaries

Statute overview

About this statute

This section says the law applies to reindeer husbandry in the reindeer husbandry area, with sections 31–38 also applying in a specified area outside that area. Regionförvaltningsverket i Lappland fastställer renbeteslagens verksamhetsområdesgränser, med en specialregel att skyddsgärdet mellan renbeteslag räknas som gräns. A reindeer herding district is formed at a meeting held at a time set by the Lapland Regional State Administrative Agency after the district boundaries are fixed. The board of a reindeer herding group must convene the meeting by newspaper notice at least 7 days before the meeting, and must also do so if qualifying co-owners request it. A reindeer herding group may be exempted from holding reindeer separation in certain difficult years, and if it fails to hold needed separations, another group may be authorized to do them at the failing group’s expense.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av renskötsellagen

Showing 10 of 10

1
1 §
Verify source ↗

This section says the law applies to reindeer husbandry in the reindeer husbandry area, with sections 31–38 also applying in a specified area outside that area.

1 § Lagens tillämpningsområde Denna lag tillämpas på bedrivande av renskötsel inom renskötselområdet. Lagens 31―38 § tillämpas dessutom på det område utanför renskötselområdet som avses i 35 § 1 mom. Denna lag tillämpas på bedrivande av renskötsel inom renskötselområdet. Lagens 31―38 § tillämpas dessutom på det område utanför renskötselområdet som avses i 35 § 1 mom. Utöver denna lag gäller vad som särskilt avtalats mellan Finland och främmande makter i angelägenheter som har samband med renskötseln. Utöver denna lag gäller vad som särskilt avtalats mellan Finland och främmande makter i angelägenheter som har samband med renskötseln. I fråga om de uppgifter som ålagts länsstyrelsen i avtalet mellan Finland och Norge om uppförande och underhåll av rengärden samt andra åtgärder för att hindra att renar kommer in på det andra rikets område (FördrS 30/1983) är Regionförvaltningsverket i Lappland behörig myndighet. I fråga om de uppgifter som ålagts länsstyrelsen i avtalet mellan Finland och Norge om uppförande och underhåll av rengärden samt andra åtgärder för att hindra att renar kommer in på det andra rikets område (FördrS 30/1983) är Regionförvaltningsverket i Lappland behörig myndighet.
6
6 §
Verify source ↗

Regionförvaltningsverket i Lappland fastställer renbeteslagens verksamhetsområdesgränser, med en specialregel att skyddsgärdet mellan renbeteslag räknas som gräns.

6 § Renbeteslag Gränserna för renbeteslagens verksamhetsområden fastställs av Regionförvaltningsverket i Lappland. Skyddsgärdet mellan renbeteslag anses dock som renbeteslagens gräns. Ett renbeteslag har sin hemort i den kommun som dess område eller största delen därav hör till. Gränserna för renbeteslagens verksamhetsområden fastställs av Regionförvaltningsverket i Lappland. Skyddsgärdet mellan renbeteslag anses dock som renbeteslagens gräns. Ett renbeteslag har sin hemort i den kommun som dess område eller största delen därav hör till.
8
8 §
Verify source ↗

A reindeer herding district is formed at a meeting held at a time set by the Lapland Regional State Administrative Agency after the district boundaries are fixed.

8 § Bildande av ett renbeteslag Ett renbeteslag bildas vid en stämma som hålls vid en av Regionförvaltningsverket i Lappland bestämd tid, sedan gränserna för renbeteslagets verksamhetsområde har fastställts. Rätt att delta i stämman har alla de renägare vilkas renar sköts inom renbeteslagets område. På stämman tillämpas i övrigt 13―15 §. Den sammankallas likväl av en person som utses av Regionförvaltningsverket i Lappland. Ett renbeteslag bildas vid en stämma som hålls vid en av Regionförvaltningsverket i Lappland bestämd tid, sedan gränserna för renbeteslagets verksamhetsområde har fastställts. Rätt att delta i stämman har alla de renägare vilkas renar sköts inom renbeteslagets område. På stämman tillämpas i övrigt 13―15 §. Den sammankallas likväl av en person som utses av Regionförvaltningsverket i Lappland.
14
14 §
Verify source ↗

The board of a reindeer herding group must convene the meeting by newspaper notice at least 7 days before the meeting, and must also do so if qualifying co-owners request it.

14 § Sammankallande av ett renbeteslags stämma Ett renbeteslags stämma sammankallas av renbeteslagets styrelse genom en annons som ska publiceras i en inom renbeteslagets område spridd dagstidning minst sju dagar före stämman. Dessutom ska styrelsen sammankalla stämman, då delägare i renbeteslaget som äger minst tio procent av de inräknade renar som tillhör renbeteslagets delägare yrkar på detta för avgörande av ett visst ärende. Om stämman inte har sammankallats inom en månad från det yrkandet bevisligen framställdes, får Regionförvaltningsverket i Lappland berättiga den som har framställt yrkandet att sammankalla stämman. Ett renbeteslags stämma sammankallas av renbeteslagets styrelse genom en annons som ska publiceras i en inom renbeteslagets område spridd dagstidning minst sju dagar före stämman. Dessutom ska styrelsen sammankalla stämman, då delägare i renbeteslaget som äger minst tio procent av de inräknade renar som tillhör renbeteslagets delägare yrkar på detta för avgörande av ett visst ärende. Om stämman inte har sammankallats inom en månad från det yrkandet bevisligen framställdes, får Regionförvaltningsverket i Lappland berättiga den som har framställt yrkandet att sammankalla stämman.
28
28 §
Verify source ↗

A reindeer herding group may be exempted from holding reindeer separation in certain difficult years, and if it fails to hold needed separations, another group may be authorized to do them at the failing group’s expense.

28 § Utförandet av renskiljningar Om det något år skulle vålla ett renbeteslag oskäligt men att hålla renskiljningar på grund av att laven frusit eller av någon annan viktig orsak, kan Regionförvaltningsverket i Lappland befria renbeteslaget från skyldigheten att hålla renskiljning. Renarnas antal ska då anses vara detsamma som under det föregående året. Om det något år skulle vålla ett renbeteslag oskäligt men att hålla renskiljningar på grund av att laven frusit eller av någon annan viktig orsak, kan Regionförvaltningsverket i Lappland befria renbeteslaget från skyldigheten att hålla renskiljning. Renarnas antal ska då anses vara detsamma som under det föregående året. Försummar ett renbeteslag att hålla behövliga renskiljningar, kan Regionförvaltningsverket i Lappland på ansökan berättiga något annat renbeteslag att utföra sådana på det försumliga renbeteslagets bekostnad. Försummar ett renbeteslag att hålla behövliga renskiljningar, kan Regionförvaltningsverket i Lappland på ansökan berättiga något annat renbeteslag att utföra sådana på det försumliga renbeteslagets bekostnad.
36
36 §
Verify source ↗

A valuation board must decide the cases assigned to it, have one chair and two other members, and the regional centre must hear specified groups before appointing the chair.

36 § Värderingsnämnden En värderingsnämnd har till uppgift att avgöra de ärenden som hör till den enligt 32 § 1 mom., 34 § 3 mom. och 43 § 4 mom. Värderingsnämnden består av en ordförande och två andra medlemmar. Ordföranden är en person som närings-, trafik- och miljöcentralen har förordnat. Innan ordföranden förordnas ska närings-, trafik- och miljöcentralen höra renbeteslaget och lantbruksproducenternas förening. Av de övriga medlemmarna ska en företräda de lokala lantbruksproducenterna och en det renbeteslag som det aktuella ärendet gäller. En värderingsnämnd har till uppgift att avgöra de ärenden som hör till den enligt 32 § 1 mom., 34 § 3 mom. och 43 § 4 mom. Värderingsnämnden består av en ordförande och två andra medlemmar. Ordföranden är en person som närings-, trafik- och miljöcentralen har förordnat. Innan ordföranden förordnas ska närings-, trafik- och miljöcentralen höra renbeteslaget och lantbruksproducenternas förening. Av de övriga medlemmarna ska en företräda de lokala lantbruksproducenterna och en det renbeteslag som det aktuella ärendet gäller.
38
38 §
Verify source ↗

A valuation board member is entitled to a fee and travel expense reimbursement, and the board must decide who pays the costs.

38 § Arvode till medlemmarna i värderingsnämnden och deras ansvar En värderingsman som har varit medlem i en värderingsnämnd har rätt att få arvode för detta uppdrag och ersättning för sina resekostnader enligt de grunder som fastställs av Regionförvaltningsverket i Lappland. Nämnden ska i sitt beslut bestämma om parternas skyldighet att ersätta kostnaderna. En värderingsman som har varit medlem i en värderingsnämnd har rätt att få arvode för detta uppdrag och ersättning för sina resekostnader enligt de grunder som fastställs av Regionförvaltningsverket i Lappland. Nämnden ska i sitt beslut bestämma om parternas skyldighet att ersätta kostnaderna.
39
39 §
Verify source ↗

The state pays the costs of building and maintaining a protective fence at the border, and the Lapland Centre for Economic Development, Transport and the Environment grants the appropriation.

39 § Uppförande av rengärden Kostnaderna för uppförande och underhåll av ett skyddsgärde vid riksgränsen betalas av staten. Anslaget beviljas av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland. Kostnaderna för uppförande och underhåll av ett skyddsgärde vid riksgränsen betalas av staten. Anslaget beviljas av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland.
48
48 §
Verify source ↗

The state budget must include an annual appropriation for Renbeteslagsföreningen, and the Lapland ELY Centre grants it.

48 § Finansiering av Renbeteslagsföreningens verksamhet I statsbudgeten ska årligen anvisas ett anslag som Renbeteslagsföreningen förfogar över för fullgörandet av sina uppgifter enligt denna lag. Anslaget beviljas av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland. I statsbudgeten ska årligen anvisas ett anslag som Renbeteslagsföreningen förfogar över för fullgörandet av sina uppgifter enligt denna lag. Anslaget beviljas av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland.
52
52 §
Verify source ↗

The Lapland Regional State Administrative Agency supervises compliance with this law and may order unlawful acts or omissions by a reindeer herding community to be corrected.

52 § Tillsyn Regionförvaltningsverket i Lappland utövar tillsyn över att denna lag samt de bestämmelser och föreskrifter som utfärdats med stöd av den blir iakttagna och verkställda. Regionförvaltningsverket i Lappland utövar tillsyn över att denna lag samt de bestämmelser och föreskrifter som utfärdats med stöd av den blir iakttagna och verkställda. Underlåter ett renbeteslag uppsåtligen att iaktta bestämmelser eller föreskrifter som angår dess verksamhet, ska Regionförvaltningsverket i Lappland vid vite eller vid äventyr att det försummade arbetet utförs på renbeteslagets bekostnad bestämma att det som har gjorts eller underlåtits orättmätigt ska rättas till. Underlåter ett renbeteslag uppsåtligen att iaktta bestämmelser eller föreskrifter som angår dess verksamhet, ska Regionförvaltningsverket i Lappland vid vite eller vid äventyr att det försummade arbetet utförs på renbeteslagets bekostnad bestämma att det som har gjorts eller underlåtits orättmätigt ska rättas till. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 161/2009 FvUB 18/2009 RSv 205/2009 RP 161/2009 FvUB 18/2009 RSv 205/2009 Helsingfors den 22 december 2009 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Helsingfors den 22 december 2009 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Lag om ändring av renskötsellagen

About this statute

Available versions

Search within this statute

Provisions of Lag om ändring av renskötsellagen

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute