Finansministeriets förordning om kommunala pensioner
This provision says the regulation supplements the Municipal Pensions Act (549/2003) for certain pension calculations and administration.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 15
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision says the regulation supplements the Municipal Pensions Act (549/2003) for certain pension calculations and administration. The holder of a municipal veterinarian service must give the municipality the information it needs about total fee amounts when pension-related remuneration is determined. Kommunen ska senast 31 december fastställa beloppet för nästa kalenderår, och kan före 30 april justera det om veterinärarvodena förändras väsentligt. This section says which pension institution is the “last pension institution” when pension cover has been arranged in more than one system, and when the municipal pension institution or private/public sector institutions must handle the case. In part-time pension cases, the “last pension institution” is the pension institution that arranged pension cover for the employment or self-employment the worker is leaving; in some overlapping pension cases, it is the institution paying the part-time pension, unless the new pension starts at the same time, in which case the municipal pension institution is the last one.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Finansministeriets förordning om kommunala pensioner
Showing 8 of 8
- 1 Verify source ↗
1 §
This provision says the regulation supplements the Municipal Pensions Act (549/2003) for certain pension calculations and administration.
1 § Tillämpningsområde I denna förordning utfärdas bestämmelser som kompletterar lagen om kommunala pensioner (549/2003) när det gäller fastställande av de arvoden som ska beaktas som grund för kommunalveterinärers pension och bestämmande av sista pensionsanstalt som ska svara för utbetalning, givande av beslutssammanställning och övrig förvaltning i fråga om pensioner som hör till olika pensionssystem. I denna förordning utfärdas bestämmelser som kompletterar lagen om kommunala pensioner (549/2003) när det gäller fastställande av de arvoden som ska beaktas som grund för kommunalveterinärers pension och bestämmande av sista pensionsanstalt som ska svara för utbetalning, givande av beslutssammanställning och övrig förvaltning i fråga om pensioner som hör till olika pensionssystem. - 2 Verify source ↗
2 §
The holder of a municipal veterinarian service must give the municipality the information it needs about total fee amounts when pension-related remuneration is determined.
2 § Fastställande av det arvode som beaktas som pensionsgrundande arbetsinkomst för kommunalveterinärer För fastställande av de arvoden som utökar pensionen för veterinärer i enlighet med 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner ska innehavaren av en kommunalveterinärstjänst på det sätt som kommunen bestämmer tillställa kommunen de nödvändiga uppgifterna om det sammanlagda beloppet av arvodena enligt 14 § 1 mom. i veterinärvårdslagen (685/1990). För fastställande av de arvoden som utökar pensionen för veterinärer i enlighet med 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner ska innehavaren av en kommunalveterinärstjänst på det sätt som kommunen bestämmer tillställa kommunen de nödvändiga uppgifterna om det sammanlagda beloppet av arvodena enligt 14 § 1 mom. i veterinärvårdslagen (685/1990). Den slutlön som avses i 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner fås genom att den lägsta grundlönen adderas med en årsbunden andel på 10 procent av det personliga tillägget, som bestäms enligt den årsbundna andelen av den beräknade lönen för en legitimerad veterinär, samt ett årstillägg på 83,59 euro. Den slutlön som avses i 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner fås genom att den lägsta grundlönen adderas med en årsbunden andel på 10 procent av det personliga tillägget, som bestäms enligt den årsbundna andelen av den beräknade lönen för en legitimerad veterinär, samt ett årstillägg på 83,59 euro. - 3 Verify source ↗
3 §
Kommunen ska senast 31 december fastställa beloppet för nästa kalenderår, och kan före 30 april justera det om veterinärarvodena förändras väsentligt.
3 § Tidpunkten för fastställandet och ändring av arvodet för veterinärer Kommunen ska fastställa det belopp som avses i 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner för följande kalenderår senast den 31 december föregående år. Om de arvoden till innehavaren av en veterinärtjänst vilka avses i 14 § 1 mom. i veterinärvårdslagen väsentligt förändras, kan kommunen före den 30 april följande år justera det belopp den fastställt före utgången av föregående år. Kommunen ska fastställa det belopp som avses i 68 § 6 mom. i lagen om kommunala pensioner för följande kalenderår senast den 31 december föregående år. Om de arvoden till innehavaren av en veterinärtjänst vilka avses i 14 § 1 mom. i veterinärvårdslagen väsentligt förändras, kan kommunen före den 30 april följande år justera det belopp den fastställt före utgången av föregående år. Om det vid de tidpunkter som avses i 1 mom. inte finns någon innehavare av kommunalveterinärstjänsten eller om tjänsten inrättas efter de avsedda tidpunkterna, fastställer kommunen beloppet genom att uppskatta beloppet av de arvoden som i tjänsten inflyter till kommunalveterinären och som ska beaktas när den pensionsgrundande lönen fastställs. Om det vid de tidpunkter som avses i 1 mom. inte finns någon innehavare av kommunalveterinärstjänsten eller om tjänsten inrättas efter de avsedda tidpunkterna, fastställer kommunen beloppet genom att uppskatta beloppet av de arvoden som i tjänsten inflyter till kommunalveterinären och som ska beaktas när den pensionsgrundande lönen fastställs. - 4 Verify source ↗
4 §
This section says which pension institution is the “last pension institution” when pension cover has been arranged in more than one system, and when the municipal pension institution or private/public sector institutions must handle the case.
4 § Behörig sista pensionanstalt Hade för en anställd före pensionsfallet senast ordnats pensionsskydd samtidigt både enligt lagen om kommunala pensioner och enligt någon annan lag som avses i 103 § 1 mom. lagen om kommunala pensioner, är sista pensionsanstalt enligt 103 § lagen om kommunala pensioner den pensionsanstalt som har ordnat pensionsskyddet för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som först har börjat. Har de arbetsavtals- och tjänsteförhållanden eller den företagarverksamhet som avses ovan börjat samtidigt, är den kommunala pensionsanstalten sista pensionsanstalt. Den kommunala pensionsanstalten är sista pensionsanstalt också om återstående tid inte beaktas då invalidpension fastställs och arbetstagaren blivit arbetsoförmögen medan det kommunala anställningsförhållandet. Hade för en anställd före pensionsfallet senast ordnats pensionsskydd samtidigt både enligt lagen om kommunala pensioner och enligt någon annan lag som avses i 103 § 1 mom. lagen om kommunala pensioner, är sista pensionsanstalt enligt 103 § lagen om kommunala pensioner den pensionsanstalt som har ordnat pensionsskyddet för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som först har börjat. Har de arbetsavtals- och tjänsteförhållanden eller den företagarverksamhet som avses ovan börjat samtidigt, är den kommunala pensionsanstalten sista pensionsanstalt. Den kommunala pensionsanstalten är sista pensionsanstalt också om återstående tid inte beaktas då invalidpension fastställs och arbetstagaren blivit arbetsoförmögen medan det kommunala anställningsförhållandet. Om återstående tid beaktas när pensionen fastställs och arbetstagarens pensionsskydd vid utgången av året före pensionsfallsåret eller senast därförinnan hade ordnats samtidigt i en pensionsanstalt för den privata sektorn och i en pensionsanstalt för den offentliga sektorn, är den i 104 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner avsedda sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har ordnat arbetstagarens pensionsskydd för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som har inletts först. Om arbetstagaren likväl blir arbetsoförmögen medan ett arbetsavtals- eller tjänsteförhållande inom den offentliga sektorn pågår och den sista pensionsanstalten enligt det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som inletts först skulle vara pensionsanstalten inom den privata sektorn eller någon annan pensionsanstalt inom den offentliga sektorn, avgör pensionsanstalten inom den privata sektorn och pensionsanstalten inom den offentliga sektorn pensionsärendet separat. Om återstående tid beaktas när pensionen fastställs och arbetstagarens pensionsskydd vid utgången av året före pensionsfallsåret eller senast därförinnan hade ordnats samtidigt i en pensionsanstalt för den privata sektorn och i en pensionsanstalt för den offentliga sektorn, är den i 104 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner avsedda sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har ordnat arbetstagarens pensionsskydd för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som har inletts först. Om arbetstagaren likväl blir arbetsoförmögen medan ett arbetsavtals- eller tjänsteförhållande inom den offentliga sektorn pågår och den sista pensionsanstalten enligt det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet som inletts först skulle vara pensionsanstalten inom den privata sektorn eller någon annan pensionsanstalt inom den offentliga sektorn, avgör pensionsanstalten inom den privata sektorn och pensionsanstalten inom den offentliga sektorn pensionsärendet separat. En pensionsanstalt inom den privata sektorn och en pensionsanstalt inom den offentliga sektorn avgör pensionsärendet separat också i de fall då pensionen beräknas som invalidpension men beviljas som ålderspension med stöd av 32 § i lagen om kommunala pensioner och arbetstagarens pensionsskydd vid utgången av kalenderåret före pensionsfallsåret eller senast därförinnan hade ordnats enligt pensionslagarna för den privata sektorn. En pensionsanstalt inom den privata sektorn och en pensionsanstalt inom den offentliga sektorn avgör pensionsärendet separat också i de fall då pensionen beräknas som invalidpension men beviljas som ålderspension med stöd av 32 § i lagen om kommunala pensioner och arbetstagarens pensionsskydd vid utgången av kalenderåret före pensionsfallsåret eller senast därförinnan hade ordnats enligt pensionslagarna för den privata sektorn. - 5 Verify source ↗
5 §
In part-time pension cases, the “last pension institution” is the pension institution that arranged pension cover for the employment or self-employment the worker is leaving; in some overlapping pension cases, it is the institution paying the part-time pension, unless the new pension starts at the same time, in which case the municipal pension institution is the last one.
5 § Behörig sista pensionsanstalt i deltidspensionsärenden Vid ansökan om deltidspension är den sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har ordnat pensionsskyddet för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet från vilken arbetstagaren går i deltidspension. Vid ansökan om deltidspension är den sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har ordnat pensionsskyddet för det arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller den företagarverksamhet från vilken arbetstagaren går i deltidspension. Om deltidspension har betalats samtidigt såväl enligt lagen om kommunala pensioner som enligt en annan pensionslag som avses i 103 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner, är vid beviljandet av ålderspension eller arbetslöshetspension den sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har betalat deltidspension och i fråga om vilken den nya pension som skall beviljas börjar tidigare. Börjar ny pension samtidigt, är den kommunala pensionsanstalten sista pensionsanstalt. Om deltidspension har betalats samtidigt såväl enligt lagen om kommunala pensioner som enligt en annan pensionslag som avses i 103 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner, är vid beviljandet av ålderspension eller arbetslöshetspension den sista pensionsanstalten den pensionsanstalt som har betalat deltidspension och i fråga om vilken den nya pension som skall beviljas börjar tidigare. Börjar ny pension samtidigt, är den kommunala pensionsanstalten sista pensionsanstalt. - 6 Verify source ↗
6 §
For family pension applications, the “last pension institution” is the institution where the deceased person’s own pension case would have been handled under the cited rules. If a pension institution had already paid certain listed benefits before death, that institution must also handle and decide the family pension application and other last-institution tasks.
6 § Behörig sista pensionsanstalt i familjepensionsärenden Vid ansökan om familjepension är den i 103 § i lagen om kommunala pensioner avsedda sista pensionsanstalten den pensionsanstalt där förmånslåtarens eget pensionsärende i enlighet med 103 § och 104 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner samt 4 § i denna förordning hade behandlats om arbetstagaren hade blivit arbetsoförmögen på sin dödsdag. Vid ansökan om familjepension är den i 103 § i lagen om kommunala pensioner avsedda sista pensionsanstalten den pensionsanstalt där förmånslåtarens eget pensionsärende i enlighet med 103 § och 104 § 1 mom. i lagen om kommunala pensioner samt 4 § i denna förordning hade behandlats om arbetstagaren hade blivit arbetsoförmögen på sin dödsdag. Har pensionsanstalten för den offentliga sektorn eller någon pensionsanstalt inom den privata sektorn till förmånslåtaren före hans eller hennes död betalat ålders-, invalid-, arbetslöshets- eller deltidspension eller generationsväxlingspension, avträdelseersättning eller avträdelsestöd enligt 103 § i lagen om kommunala pensioner, ska denna pensionsanstalt handlägga och avgöra också ansökan om familjepension efter honom eller henne och ha hand om de övriga uppgifter som åligger sista pensionsanstalten. Har pensionsanstalten för den offentliga sektorn eller någon pensionsanstalt inom den privata sektorn till förmånslåtaren före hans eller hennes död betalat ålders-, invalid-, arbetslöshets- eller deltidspension eller generationsväxlingspension, avträdelseersättning eller avträdelsestöd enligt 103 § i lagen om kommunala pensioner, ska denna pensionsanstalt handlägga och avgöra också ansökan om familjepension efter honom eller henne och ha hand om de övriga uppgifter som åligger sista pensionsanstalten. - 7 Verify source ↗
7 §
If a pension application is sent to the wrong pension institution, it must be transferred to the competent institution.
7 § Överföring av pensionsansökan till behörig pensionsanstalt Har pensionsansökan riktats till en annan pensionsanstalt än den som är behörig enligt 103 § i lagen om kommunala pensioner eller enligt 4―6 § i denna förordning, ska ansökan överföras till den pensionsanstalt som är behörig. På samma sätt ska det förfaras, om pensionsansökan har sänts till en sådan pensionsanstalt, där det försäkrade arbetsavtals- eller tjänsteförhållandet eller den försäkrade företagarverksamheten inte berättigar till pension. Har pensionsansökan riktats till en annan pensionsanstalt än den som är behörig enligt 103 § i lagen om kommunala pensioner eller enligt 4―6 § i denna förordning, ska ansökan överföras till den pensionsanstalt som är behörig. På samma sätt ska det förfaras, om pensionsansökan har sänts till en sådan pensionsanstalt, där det försäkrade arbetsavtals- eller tjänsteförhållandet eller den försäkrade företagarverksamheten inte berättigar till pension. - 8 Verify source ↗
8 §
This section sets the regulation’s commencement date, states that it applies from 1 January 2009, and repeals an earlier 2003 municipal pensions regulation.
8 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2009. Förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2009. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2009. Förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2009. Genom denna förordning upphävs inrikesministeriets förordning av den 24 juni 2003 om kommunala pensioner (665/2003) jämte ändringar. Genom denna förordning upphävs inrikesministeriets förordning av den 24 juni 2003 om kommunala pensioner (665/2003) jämte ändringar. Helsingfors den 13 januari 2009 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Regeringsråd Erik Strömberg Helsingfors den 13 januari 2009 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Regeringsråd Erik Strömberg
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Finansministeriets förordning om kommunala pensioner
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.