Statsrådets förordning om ändring av terrängtrafikförordningen

Jurisdiction: Finland
Instrument: Regulation
Citation: 1821
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

administrative publication consultation decision publication municipal administration notifications off-road traffic opinions permit application public notices regulatory decisions route/use restriction traffic signage

Statute overview

About this statute

A request under section 9(1) of the terrain traffic law for a prohibition or restriction on driving a motor vehicle in terrain must be made in writing to the regional ELY Centre for the area concerned. The Centre for Economic Development, Transport and the Environment must request an opinion from the municipality concerned, unless the municipality itself made the proposal, and must give affected landowners, reindeer herding cooperatives, supervisory authorities, and other affected persons a chance to comment. The regional ELY Centre, or the municipality if it made the proposal, must publish a notice about the proposal. Kommunen ska vidarebefordra anmärkningar till närings-, trafik- och miljöcentralen, och anmärkningar ska lämnas till kommunstyrelsen inom 14 dagar från kungörelsetidens slut. Närings-, trafik- och miljöcentralen ska kungöra sitt beslut och i kungörelsen ange vissa uppgifter om beslutet.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Statsrådets förordning om ändring av terrängtrafikförordningen

Showing 7 of 7

1
1 §
Verify source ↗

A request under section 9(1) of the terrain traffic law for a prohibition or restriction on driving a motor vehicle in terrain must be made in writing to the regional ELY Centre for the area concerned.

1 § Framställan En framställning enligt 9 § 1 mom. terrängtrafiklagen (1710/95) om utfärdande av förbud eller begränsning av användning av motordrivet fordon i terräng skall göras skriftligen till närings-, trafik- och miljöcentralen i vars verksamhetsområde det område som avses i framställningen är beläget. En framställning enligt 9 § 1 mom. terrängtrafiklagen (1710/95) om utfärdande av förbud eller begränsning av användning av motordrivet fordon i terräng skall göras skriftligen till närings-, trafik- och miljöcentralen i vars verksamhetsområde det område som avses i framställningen är beläget.
2
2 §
Verify source ↗

The Centre for Economic Development, Transport and the Environment must request an opinion from the municipality concerned, unless the municipality itself made the proposal, and must give affected landowners, reindeer herding cooperatives, supervisory authorities, and other affected persons a chance to comment.

2 § Begäran om utlåtanden Närings-, trafik- och miljöcentralen skall begära ett utlåtande om framställningen av den kommun som saken gäller, såvida det inte är fråga om kommunens egen framställning. Markägaren eller markinnehavaren, renbeteslaget och tillsynsmyndigheterna samt andre som berörs av saken skall ges tillfälle att avge utlåtande om framställningen. Närings-, trafik- och miljöcentralen skall begära ett utlåtande om framställningen av den kommun som saken gäller, såvida det inte är fråga om kommunens egen framställning. Markägaren eller markinnehavaren, renbeteslaget och tillsynsmyndigheterna samt andre som berörs av saken skall ges tillfälle att avge utlåtande om framställningen.
3
3 §
Verify source ↗

The regional ELY Centre, or the municipality if it made the proposal, must publish a notice about the proposal.

3 § Kungörande av framställningen Närings-, trafik- och miljöcentralen eller, om en kommun har gjort framställningen, kommunen i fråga skall informera om framställan genom en kungörelse, som under minst 14 dagar skall vara uppsatt på kommunens anslagstavla på det sätt som stadgas i lagen om offentliga kungörelser (34/25). Om offentliggörandet av kungörelsen skall i tillräckligt god tid även annonseras i minst en dagstidning med allmän spridning på orten. Kostnaderna för kungörelsen betalas med statsmedel. Närings-, trafik- och miljöcentralen eller, om en kommun har gjort framställningen, kommunen i fråga skall informera om framställan genom en kungörelse, som under minst 14 dagar skall vara uppsatt på kommunens anslagstavla på det sätt som stadgas i lagen om offentliga kungörelser (34/25). Om offentliggörandet av kungörelsen skall i tillräckligt god tid även annonseras i minst en dagstidning med allmän spridning på orten. Kostnaderna för kungörelsen betalas med statsmedel.
4
4 §
Verify source ↗

Kommunen ska vidarebefordra anmärkningar till närings-, trafik- och miljöcentralen, och anmärkningar ska lämnas till kommunstyrelsen inom 14 dagar från kungörelsetidens slut.

4 § Anmärkningar Anmärkningar med anledning av framställningen skall riktas till närings-, trafik- och miljöcentralen och tillställas kommunstyrelsen inom 14 dagar från utgången av kungörelsetiden. Kommunen skall tillställa närings-, trafik- och miljöcentralen anmärkningarna. Anmärkningar med anledning av framställningen skall riktas till närings-, trafik- och miljöcentralen och tillställas kommunstyrelsen inom 14 dagar från utgången av kungörelsetiden. Kommunen skall tillställa närings-, trafik- och miljöcentralen anmärkningarna.
5
5 §
Verify source ↗

Närings-, trafik- och miljöcentralen ska kungöra sitt beslut och i kungörelsen ange vissa uppgifter om beslutet.

5 § Kungörande av beslut Närings-, trafik- och miljöcentralen skall kungöra sitt beslut genom att i tillämpliga delar iaktta vad som stadgas i 3 §. Av kungörelsen angående beslutet skall framgå vem som utfärdat beslutet, datum för utfärdande, beslutets huvudsakliga innehåll samt när förbudet och begränsningen träder i kraft. Av kungörelsen skall även framgå var närmare uppgifter om beslutet kan fås. Närings-, trafik- och miljöcentralen skall kungöra sitt beslut genom att i tillämpliga delar iaktta vad som stadgas i 3 §. Av kungörelsen angående beslutet skall framgå vem som utfärdat beslutet, datum för utfärdande, beslutets huvudsakliga innehåll samt när förbudet och begränsningen träder i kraft. Av kungörelsen skall även framgå var närmare uppgifter om beslutet kan fås.
6
6 §
Verify source ↗

The ELY Centre must notify the decision to the listed parties in good time before a prohibition or restriction takes effect.

6 § Delgivning av beslut Den som gjort framställningen, kommunen i fråga, markägaren eller markinnehavaren samt de tillsynsmyndigheter saken berör skall av närings-, trafik- och miljöcentralen delges beslutet i god tid innan förbudet eller begränsningen träder i kraft. Ett beslut som gäller ett renskötselområde skall även delges renbeteslaget. Den som gjort framställningen, kommunen i fråga, markägaren eller markinnehavaren samt de tillsynsmyndigheter saken berör skall av närings-, trafik- och miljöcentralen delges beslutet i god tid innan förbudet eller begränsningen träder i kraft. Ett beslut som gäller ett renskötselområde skall även delges renbeteslaget.
11
11 §
Verify source ↗

The sign means the authority has prohibited or restricted off-road traffic.

11 § Terrängtrafikmärke Terrängtrafik förbjuden. Märket anger att närings-, trafik- och miljöcentralen med stöd av 8 § terrängtrafiklagen har förbjudit eller begränsat terrängtrafik. Terrängtrafik förbjuden. Märket anger att närings-, trafik- och miljöcentralen med stöd av 8 § terrängtrafiklagen har förbjudit eller begränsat terrängtrafik. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010. Helsingfors den 29 december 2009 Miljöminister Paula Lehtomäki Regeringsråd Aino Jalonen Helsingfors den 29 december 2009 Miljöminister Paula Lehtomäki Regeringsråd Aino Jalonen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Statsrådets förordning om ändring av terrängtrafikförordningen

About this statute

Available versions

Search within this statute

Provisions of Statsrådets förordning om ändring av terrängtrafikförordningen

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute