Statsrådets förordning om utveckling av regionerna
The delegation for regional and structural policy is made up of named ministry and regional representatives, may invite experts, may create sections for preparing matters, and is chaired by the representative of the Ministry of Economic Affairs and Employment.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1837
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
administrative bodies administrative procedure budgeting cooperation agreements delegation composition delegation members environmental impact assessment expense reimbursement experts funding government coordination government planning government procedure municipal organization performance measurement planning program goals program governance program implementation program planning program preparation programme approval timing programme planning project implementation +12 more
Statute overview
About this statute
The delegation for regional and structural policy is made up of named ministry and regional representatives, may invite experts, may create sections for preparing matters, and is chaired by the representative of the Ministry of Economic Affairs and Employment. Delegationen för regional- och strukturpolitik ska sköta vissa regionalpolitiska uppgifter och rapportera regelbundet till arbets- och näringsministeriet. Certain delegation members and experts may be reimbursed for lost income, travel, and other task-related costs; the Ministry of Economic Affairs and Employment pays the reimbursement. The Ministry of Economic Affairs and Employment must prepare a proposal on nationwide regional development goals, and the Council of State’s decision must include specified elements. A regional strategy must include a current-state description, implementation guidelines and key measures, financing and regional allocation principles, and a monitoring plan.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om utveckling av regionerna
Showing 20 of 20
- 1 Verify source ↗
1 §
The committee’s members, chair, expert invitations, subcommittees, and term are set out here.
1 § Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnan kokoonpano ja toimikausi Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnassa ovat edustettuina työ- ja elinkeinoministeriö, valtiovarainministeriö, opetusministeriö, maa- ja metsätalousministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö sekä ympäristöministeriö. Lisäksi neuvottelukunnassa ovat edustettuina maakunnan liitot ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset suuralueittain sekä aluehallintovirastojen, Suomen kuntaliitto ry:n, tärkeimpien työmarkkina- ja elinkeinojärjestöjen ja ympäristöjärjestöjen ja sukupuolten tasa-arvoa edistävien järjestöjen edustus. Neuvottelukunta voi kutsua asiantuntijoita. Asioiden valmistelua varten neuvottelukunta voi asettaa jaostoja. Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnassa ovat edustettuina työ- ja elinkeinoministeriö, valtiovarainministeriö, opetusministeriö, maa- ja metsätalousministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö sekä ympäristöministeriö. Lisäksi neuvottelukunnassa ovat edustettuina maakunnan liitot ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset suuralueittain sekä aluehallintovirastojen, Suomen kuntaliitto ry:n, tärkeimpien työmarkkina- ja elinkeinojärjestöjen ja ympäristöjärjestöjen ja sukupuolten tasa-arvoa edistävien järjestöjen edustus. Neuvottelukunta voi kutsua asiantuntijoita. Asioiden valmistelua varten neuvottelukunta voi asettaa jaostoja. Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii työ- ja elinkeinoministeriön edustaja. Neuvottelukunta nimetään valtioneuvoston toimikaudeksi. Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii työ- ja elinkeinoministeriön edustaja. Neuvottelukunta nimetään valtioneuvoston toimikaudeksi. - 2 Verify source ↗
2 §
The regional and structural policy advisory board must handle certain regional development proposals, support the Ministry of Economic Affairs and Employment, coordinate regional strategies, monitor implementation, make development proposals, do other tasks within its remit, and report regularly to the ministry.
2 § Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnan tehtävät Alueiden kehittämisestä annetun lain (1651/2009) 8 §:ssä mainittujen tehtävien hoitamiseksi alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunta: Alueiden kehittämisestä annetun lain (1651/2009) 8 §:ssä mainittujen tehtävien hoitamiseksi alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunta: 1) käsittelee alueiden kehittämisestä annetun lain 22 §:ssä tarkoitetun valtakunnallisia alueiden kehittämistavoitteita koskevan esityksen sekä muut merkittävät alueiden kehittämistä koskevia suunnitelmia ja ohjelmia koskevat esitykset; käsittelee alueiden kehittämisestä annetun lain 22 §:ssä tarkoitetun valtakunnallisia alueiden kehittämistavoitteita koskevan esityksen sekä muut merkittävät alueiden kehittämistä koskevia suunnitelmia ja ohjelmia koskevat esitykset; 2) tukee työ- ja elinkeinoministeriötä alueiden kehittämisestä annetun lain 7 §:n mukaisissa yhteensovittamis- ja seurantatehtävissä; tukee työ- ja elinkeinoministeriötä alueiden kehittämisestä annetun lain 7 §:n mukaisissa yhteensovittamis- ja seurantatehtävissä; 3) sovittaa yhteen hallinnonaloittaisia aluestrategioita ja niiden tavoitteita; sovittaa yhteen hallinnonaloittaisia aluestrategioita ja niiden tavoitteita; 4) seuraa valtakunnallisten alueiden kehittämistavoitteiden ja hallinnonalojen aluestrategioiden toteutumista ja siihen liittyvää valtion aluehallinnon ohjausta sekä tekee niihin liittyviä kehittämisehdotuksia; seuraa valtakunnallisten alueiden kehittämistavoitteiden ja hallinnonalojen aluestrategioiden toteutumista ja siihen liittyvää valtion aluehallinnon ohjausta sekä tekee niihin liittyviä kehittämisehdotuksia; 5) tekee ehdotuksia kansallisen alueiden kehittämisen ja rakennerahastotoiminnan kehittämiseksi ja yhteensovittamiseksi; tekee ehdotuksia kansallisen alueiden kehittämisen ja rakennerahastotoiminnan kehittämiseksi ja yhteensovittamiseksi; 6) suorittaa muut neuvottelukunnan toimialaan kuuluvat tehtävät. suorittaa muut neuvottelukunnan toimialaan kuuluvat tehtävät. Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnan on raportoitava säännöllisesti työ- ja elinkeinoministeriöille tehtäviinsä kuuluvien asioiden edistymisestä. Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnan on raportoitava säännöllisesti työ- ja elinkeinoministeriöille tehtäviinsä kuuluvien asioiden edistymisestä. - 3 Verify source ↗
3 §
The Ministry of Economic Affairs and Employment pays compensation to organization-representing members and experts of the regional and structural policy advisory board.
3 § Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnan jäsenten ja asiantuntijoiden kulukorvaukset Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnassa järjestöjä edustaville jäsenille ja asiantuntijoille voidaan maksaa korvausta ansionmenetyksestä, matkakustannuksista ja muista tehtävän hoitamisesta aiheutuneista kustannuksista siltä osin kuin korvauksesta ei vastaa se taho, jota jäsen tai asiantuntija edustaa. Korvauksen maksaa työ- ja elinkeinoministeriö. Alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnassa järjestöjä edustaville jäsenille ja asiantuntijoille voidaan maksaa korvausta ansionmenetyksestä, matkakustannuksista ja muista tehtävän hoitamisesta aiheutuneista kustannuksista siltä osin kuin korvauksesta ei vastaa se taho, jota jäsen tai asiantuntija edustaa. Korvauksen maksaa työ- ja elinkeinoministeriö. - 4 Verify source ↗
4 §
The Ministry of Economic Affairs and Employment must prepare a proposal on national regional development objectives, together with other ministries, regional councils, and other key regional development actors.
4 § Valtakunnallisten alueiden kehittämistavoitteiden valmistelu ja sisältö Työ- ja elinkeinoministeriö valmistelee yhteistyössä muiden ministeriöiden, maakunnan liittojen ja muiden alueiden kehittämisen kannalta keskeisten tahojen kanssa valtioneuvoston päätettäväksi esityksen valtakunnallisiksi alueiden kehittämistavoitteiksi. Työ- ja elinkeinoministeriö valmistelee yhteistyössä muiden ministeriöiden, maakunnan liittojen ja muiden alueiden kehittämisen kannalta keskeisten tahojen kanssa valtioneuvoston päätettäväksi esityksen valtakunnallisiksi alueiden kehittämistavoitteiksi. Valtioneuvoston päätös sisältää ainakin: Valtioneuvoston päätös sisältää ainakin: 1) kehittämisen tavoitteet ja linjaukset niiden toteuttamiseksi; kehittämisen tavoitteet ja linjaukset niiden toteuttamiseksi; 2) kuvauksen kehittämiseen suunnattavista voimavaroista; kuvauksen kehittämiseen suunnattavista voimavaroista; 3) laadulliset ja määrälliset vaikutustavoitteet ja mittarit, joilla päätökseen sisältyvien toimenpiteiden vaikuttavuutta alueiden kehittämisestä annetun lain 4 §:n mukaisten tavoitteiden toteutumiseen voidaan seurata; laadulliset ja määrälliset vaikutustavoitteet ja mittarit, joilla päätökseen sisältyvien toimenpiteiden vaikuttavuutta alueiden kehittämisestä annetun lain 4 §:n mukaisten tavoitteiden toteutumiseen voidaan seurata; 4) määräyksen niistä ministeriöistä, joiden on laadittava hallinnonalalleen aluestrategia; määräyksen niistä ministeriöistä, joiden on laadittava hallinnonalalleen aluestrategia; 5) määrittelyn erityisohjelmien ja periaatepäätösten keskeisistä tavoitteista ja laatimisesta vastaavista tahoista. määrittelyn erityisohjelmien ja periaatepäätösten keskeisistä tavoitteista ja laatimisesta vastaavista tahoista. - 5 Verify source ↗
5 §
The administrative sector’s regional strategy must be prepared as part of planning for the sector’s operations and finances, and it must include specified content.
5 § Hallinnonaloittaisen aluestrategian sisältö Hallinnonaloittainen aluestrategia laaditaan osana hallinnonalan toiminnan ja talouden suunnittelua. Sen tulee sisältää ainakin: Hallinnonaloittainen aluestrategia laaditaan osana hallinnonalan toiminnan ja talouden suunnittelua. Sen tulee sisältää ainakin: 1) kuvaus alueiden kehittämisen nykytilanteesta hallinnonalalla; kuvaus alueiden kehittämisen nykytilanteesta hallinnonalalla; 2) hallinnonalan alueiden kehittämisen tavoitteiden toteuttamista koskevat linjaukset ja keskeiset toimenpiteet; hallinnonalan alueiden kehittämisen tavoitteiden toteuttamista koskevat linjaukset ja keskeiset toimenpiteet; 3) määrittely käytettävästä rahoituksesta ja periaatteet sen suuntaamisesta alueellisesti, jotka otetaan huomioon aluehallinnon strategisessa ohjauksessa; määrittely käytettävästä rahoituksesta ja periaatteet sen suuntaamisesta alueellisesti, jotka otetaan huomioon aluehallinnon strategisessa ohjauksessa; 4) suunnitelma aluestrategian toteutumisen seurannasta. suunnitelma aluestrategian toteutumisen seurannasta. - 6 Verify source ↗
6 §
Ministries must approve their regional strategies by mid-September of the second year of the Government term, and the strategy is prepared in cooperation with regional authorities and other agencies and institutions in the administrative branch.
6 § Hallinnonaloittaisten aluestrategioiden laatiminen ja aikataulu Aluestrategia laaditaan yhteistyössä alueviranomaisten ja muiden hallinnonalan virastojen ja laitosten. Aluestrategia laaditaan yhteistyössä alueviranomaisten ja muiden hallinnonalan virastojen ja laitosten. Ministeriöt hyväksyvät aluestrategiansa valtioneuvoston toimikauden toisen vuoden syyskuun puoleen väliin mennessä. Ministeriöt hyväksyvät aluestrategiansa valtioneuvoston toimikauden toisen vuoden syyskuun puoleen väliin mennessä. - 7 Verify source ↗
7 §
Maakuntaohjelman on sisällettävä vähintään luetellut asiat, kuten tilannekuva, tavoitteet, toimenpiteet, rahoitussuunnitelma ja seurantaindikaattorit.
7 § Maakuntaohjelman sisältö Maakuntaohjelmassa tulee olla ainakin: Maakuntaohjelmassa tulee olla ainakin: 1) kuvaus maakunnan ja sen osien nykytilasta ja arvio maakunnan alueella toteutettujen ohjelmien vaikuttavuudesta; kuvaus maakunnan ja sen osien nykytilasta ja arvio maakunnan alueella toteutettujen ohjelmien vaikuttavuudesta; 2) maakunnan liiton ja muiden tahojen tekemään ennakointityöhön perustuva tarkastelu alueen kehittämismahdollisuuksista; maakunnan liiton ja muiden tahojen tekemään ennakointityöhön perustuva tarkastelu alueen kehittämismahdollisuuksista; 3) maakunnan kehittämisen painopisteet ja tavoitteet; maakunnan kehittämisen painopisteet ja tavoitteet; 4) toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi sisältäen myös maakunnan kehittämisen kannalta keskeisimmät hankkeet; toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi sisältäen myös maakunnan kehittämisen kannalta keskeisimmät hankkeet; 5) maakunnan eri osien, erityisesti saaristo-, maaseutu- ja kaupunkialueiden erityispiirteet huomioon ottava osio; maakunnan eri osien, erityisesti saaristo-, maaseutu- ja kaupunkialueiden erityispiirteet huomioon ottava osio; 6) suunnitelma toimenpiteiden ja keskeisimpien hankkeiden rahoituksesta; suunnitelma toimenpiteiden ja keskeisimpien hankkeiden rahoituksesta; 7) selvitys rakennerahasto-ohjelmien ja muiden maakunnan aluetta koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta; selvitys rakennerahasto-ohjelmien ja muiden maakunnan aluetta koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta; 8) selvitys ohjelmien määrällistä ja laadullista seurantaa varten tarvittavista vaikuttavuustavoitteista ja niitä koskevista mittareista; selvitys ohjelmien määrällistä ja laadullista seurantaa varten tarvittavista vaikuttavuustavoitteista ja niitä koskevista mittareista; 9) kuvaus maakuntaohjelman valmisteluvaiheista ja valmisteluun osallistuneista tahoista; kuvaus maakuntaohjelman valmisteluvaiheista ja valmisteluun osallistuneista tahoista; 10) selvitys useampaa kuin yhtä maakuntaa koskevista suunnitelmista ja hankkeista; selvitys useampaa kuin yhtä maakuntaa koskevista suunnitelmista ja hankkeista; 11) tarvittaessa määrittely alueen kuntien yhteistyöalueista. tarvittaessa määrittely alueen kuntien yhteistyöalueista. Edellä 1 momentin 4 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ryhmitellään toimintalinjoihin ottaen huomioon mitä alueiden kehittämisestä annetun lain 25 §:n 2 momentissa säädetään valtion alueviranomaisten strategisesta suunnittelusta ja ohjauksesta. Edellä 1 momentin 4 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ryhmitellään toimintalinjoihin ottaen huomioon mitä alueiden kehittämisestä annetun lain 25 §:n 2 momentissa säädetään valtion alueviranomaisten strategisesta suunnittelusta ja ohjauksesta. Edellä 1 momentin 6 kohdassa rahoituksella tarkoitetaan valtion, kuntien ja muiden julkisyhteisöjen sekä yksityistä rahoitusta. Valtion rahoitus esitetään hallinnonaloittain. Edellä 1 momentin 6 kohdassa rahoituksella tarkoitetaan valtion, kuntien ja muiden julkisyhteisöjen sekä yksityistä rahoitusta. Valtion rahoitus esitetään hallinnonaloittain. - 8 Verify source ↗
8 §
The regional programme must be approved by the end of the year after the start of each council term, and it covers the four years after the second year of the term.
8 § Maakuntaohjelman hyväksyminen Maakuntaohjelma hyväksytään alueiden kehittämisestä annetun lain 25 §:n 3 momentissa tarkoitetulla tavalla kunkin valtuustokauden alkamista seuraavan vuoden loppuun mennessä. Maakuntaohjelma käsittää valtuustokauden toisen vuoden jälkeiset neljä vuotta. Maakuntaohjelma hyväksytään alueiden kehittämisestä annetun lain 25 §:n 3 momentissa tarkoitetulla tavalla kunkin valtuustokauden alkamista seuraavan vuoden loppuun mennessä. Maakuntaohjelma käsittää valtuustokauden toisen vuoden jälkeiset neljä vuotta. - 9 Verify source ↗
9 §
The implementation plan for the regional programme must include specified content such as priorities, funding plans, schedules, and a description of the preparation process.
9 § Maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelma Maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelmassa tulee olla ainakin: Maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelmassa tulee olla ainakin: 1) maakuntaohjelman toteuttamisen painotukset ja toimintalinjat; maakuntaohjelman toteuttamisen painotukset ja toimintalinjat; 2) suunnitelma maakuntaohjelman valtion rahoituksesta; suunnitelma maakuntaohjelman valtion rahoituksesta; 3) suunnitelma maakuntaohjelman EU:n rahoituksesta; suunnitelma maakuntaohjelman EU:n rahoituksesta; 4) suunnitelma maakuntaohjelman keskeisten hankkeiden kuntarahoituksesta; suunnitelma maakuntaohjelman keskeisten hankkeiden kuntarahoituksesta; 5) arvio maakuntaohjelman yksityisestä rahoituksesta; arvio maakuntaohjelman yksityisestä rahoituksesta; 6) suunnitelma maakuntaohjelman ja erityisohjelmien keskeisten hankkeiden ja muiden toimenpiteiden toteuttamisen aikataulusta ja niiden rahoitukseen osallistuvista tahoista; suunnitelma maakuntaohjelman ja erityisohjelmien keskeisten hankkeiden ja muiden toimenpiteiden toteuttamisen aikataulusta ja niiden rahoitukseen osallistuvista tahoista; 7) kuvaus toteuttamissuunnitelman valmisteluvaiheista ja valmisteluun osallistuneista tahoista. kuvaus toteuttamissuunnitelman valmisteluvaiheista ja valmisteluun osallistuneista tahoista. Edellä 1 momentin 1-5 kohdissa tarkoitetut seikat esitetään valtion talousarvion kehyssuunnittelun ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista annetun lain (897/2009) 7 §:n ja aluehallintovirastoista annetun lain (896/2009) 8 §:n mukaisen strategisen ohjauksen kanssa yhteen sovittaen. Edellä 1 momentin 1-5 kohdissa tarkoitetut seikat esitetään valtion talousarvion kehyssuunnittelun ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista annetun lain (897/2009) 7 §:n ja aluehallintovirastoista annetun lain (896/2009) 8 §:n mukaisen strategisen ohjauksen kanssa yhteen sovittaen. Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu arvio esitetään hallinnonaloittaisen jaon mukaisesti. Edellä 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu arvio esitetään hallinnonaloittaisen jaon mukaisesti. - 10 Verify source ↗
10 §
The ministry gives annual detailed instructions on the timetable and procedure for preparing the implementation plan.
10 § Toteuttamissuunnitelman hyväksyminen Maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelman hyväksymisaikataulu sovitetaan yhteen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista annetun lain 7 §:n ja aluehallintovirastoista annetun lain 8 §:n mukaisen strategisen ohjauksen aikataulun kanssa. Toteuttamissuunnitelmia voidaan tarvittaessa tarkistaa. Maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelman hyväksymisaikataulu sovitetaan yhteen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksista annetun lain 7 §:n ja aluehallintovirastoista annetun lain 8 §:n mukaisen strategisen ohjauksen aikataulun kanssa. Toteuttamissuunnitelmia voidaan tarvittaessa tarkistaa. Työ- ja elinkeinoministeriö antaa vuosittain tarkemmat ohjeet toteuttamissuunnitelman laatimisessa noudatettavasta aikataulusta ja menettelystä. Työ- ja elinkeinoministeriö antaa vuosittain tarkemmat ohjeet toteuttamissuunnitelman laatimisessa noudatettavasta aikataulusta ja menettelystä. - 11 Verify source ↗
11 §
The competent ministry prepares special programmes, works with other public bodies and stakeholders, and is responsible for implementation and adequate guidance. The body responsible for a regional programme must also monitor and report on implementation.
11 § Erityisohjelmat Alueiden kehittämisestä annetun lain 24 §:ssä tarkoitettujen erityisohjelmien laadinnasta vastaa toimivaltainen ministeriö. Erityisohjelmat valmistellaan yhteistyössä ministeriöiden, maakunnan liittojen ja muiden asian kannalta keskeisten tahojen kanssa. Alueiden kehittämisestä annetun lain 24 §:ssä tarkoitettujen erityisohjelmien laadinnasta vastaa toimivaltainen ministeriö. Erityisohjelmat valmistellaan yhteistyössä ministeriöiden, maakunnan liittojen ja muiden asian kannalta keskeisten tahojen kanssa. Toimivaltainen ministeriö vastaa erityisohjelman toimeenpanosta ja riittävästä ohjauksesta varmistaakseen erityisohjelman toteuttamisen. Toimivaltainen ministeriö vastaa erityisohjelman toimeenpanosta ja riittävästä ohjauksesta varmistaakseen erityisohjelman toteuttamisen. Alueellisen ohjelman toteuttamisesta vastaava taho vastaa myös ohjelman toteuttamisen seurannasta ja raportoinnista. Alueellisen ohjelman toteuttamisesta vastaava taho vastaa myös ohjelman toteuttamisen seurannasta ja raportoinnista. - 12 Verify source ↗
12 §
Special programs and regional programs must implement the stated objectives; a competent ministry may also set additional goals for its own sector, and regional programs may set other necessary goals.
12 § Erityisohjelmien tavoitteet Erityisohjelmalla on toteutettava valtakunnallisessa alueiden kehittämistavoitteita koskevassa valtioneuvoston päätöksessä määrättyjä tavoitteita. Lisäksi toimivaltainen ministeriö voi asettaa oman toimialansa kannalta tarpeellisia tavoitteita. Erityisohjelmalla on toteutettava valtakunnallisessa alueiden kehittämistavoitteita koskevassa valtioneuvoston päätöksessä määrättyjä tavoitteita. Lisäksi toimivaltainen ministeriö voi asettaa oman toimialansa kannalta tarpeellisia tavoitteita. Alueellisella ohjelmalla on toteutettava erityisohjelman sekä maakuntaohjelman tavoitteita. Lisäksi alueellisessa ohjelmassa voidaan asettaa muita ohjelman kannalta tarpeellisia tavoitteita. Alueellisella ohjelmalla on toteutettava erityisohjelman sekä maakuntaohjelman tavoitteita. Lisäksi alueellisessa ohjelmassa voidaan asettaa muita ohjelman kannalta tarpeellisia tavoitteita. - 13 Verify source ↗
13 §
A special program must include at least the listed content items.
13 § Erityisohjelmien sisältö Erityisohjelmasta on käytävä ilmi ainakin seuraavat asiat: Erityisohjelmasta on käytävä ilmi ainakin seuraavat asiat: 1) kuvaus nykytilasta; kuvaus nykytilasta; 2) ohjelman tavoitteet; ohjelman tavoitteet; 3) toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi; toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi; 4) toimenpiteiden kohderyhmä; toimenpiteiden kohderyhmä; 5) alue, johon toimenpiteet on tarkoitus pääosin kohdistaa; alue, johon toimenpiteet on tarkoitus pääosin kohdistaa; 6) arvio toimenpiteiden rahoituksesta; arvio toimenpiteiden rahoituksesta; 7) kuvaus erityisohjelman yhteensovittamisesta maakuntaohjelmien ja niiden toteuttamissuunnitelmien kanssa; kuvaus erityisohjelman yhteensovittamisesta maakuntaohjelmien ja niiden toteuttamissuunnitelmien kanssa; 8) ohjelmien määrällistä ja laadullista seurantaa varten tarvittavat vaikuttavuustavoitteet ja mittarit; ohjelmien määrällistä ja laadullista seurantaa varten tarvittavat vaikuttavuustavoitteet ja mittarit; 9) kuvaus ohjelman valmisteluvaiheista ja siihen osallistuneista tahoista; kuvaus ohjelman valmisteluvaiheista ja siihen osallistuneista tahoista; 10) kuvaus ohjelman hallinnoinnista ja taloudesta. kuvaus ohjelman hallinnoinnista ja taloudesta. - 14 Verify source ↗
14 §
Yhteistyöryhmien on valmisteltava ohjelmaesityksiä, annettava lausuntoja, ohjattava ja seurattava ohjelmatyötä sekä raportoitava toiminnastaan alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnalle.
14 § Yhteistyöryhmien tehtävät Alueiden kehittämisestä annetun lain 9 §:ssä tarkoitetut erityisohjelmia varten asetetut yhteistyöryhmät valmistelevat ohjelmaesitykset muiden ohjelmien laatimiseen osallistuvien tahojen kanssa ja antavat alueellisista ohjelmaesityksistä lausunnon. Yhteistyöryhmät suuntaavat, seuraavat ja arvioivat ohjelmatyötä sekä tekevät tätä työtä tukevaa ennakointia ja ehdotuksia ohjelmatyön rahoittamiseksi ja kehittämiseksi. Yhteistyöryhmän toimikausi on määrättävä siten, että työryhmä voi käsitellä ohjelmasta tehtävän loppuarvioinnin. Alueiden kehittämisestä annetun lain 9 §:ssä tarkoitetut erityisohjelmia varten asetetut yhteistyöryhmät valmistelevat ohjelmaesitykset muiden ohjelmien laatimiseen osallistuvien tahojen kanssa ja antavat alueellisista ohjelmaesityksistä lausunnon. Yhteistyöryhmät suuntaavat, seuraavat ja arvioivat ohjelmatyötä sekä tekevät tätä työtä tukevaa ennakointia ja ehdotuksia ohjelmatyön rahoittamiseksi ja kehittämiseksi. Yhteistyöryhmän toimikausi on määrättävä siten, että työryhmä voi käsitellä ohjelmasta tehtävän loppuarvioinnin. Muita aluepoliittisesti merkittäviä kokonaisuuksia varten asetettavien yhteistyöryhmien tehtävänä on varmistaa asian yhteistyöhön perustuva valmistelu, toimeenpanon ohjaaminen ja seuranta. Muita aluepoliittisesti merkittäviä kokonaisuuksia varten asetettavien yhteistyöryhmien tehtävänä on varmistaa asian yhteistyöhön perustuva valmistelu, toimeenpanon ohjaaminen ja seuranta. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut yhteistyöryhmät raportoivat toiminnastaan alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnalle. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetut yhteistyöryhmät raportoivat toiminnastaan alue- ja rakennepolitiikan neuvottelukunnalle. - 15 Verify source ↗
15 §
In an exceptional case, one municipality may form a sub-region.
15 § Seutukuntajako Seutukunnan voi poikkeustapauksessa muodostaa yksi kunta. Seutukunnan voi poikkeustapauksessa muodostaa yksi kunta. - 16 Verify source ↗
16 §
This section says that environmental impact assessment duties for authorities preparing certain regional development programs and plans are laid down in another law.
16 § Ympäristövaikutusten arviointi Alueiden kehittämisestä annetussa laissa tarkoitettujen ohjelmien ja suunnitelmien valmistelusta vastaavien viranomaisten velvollisuudesta selvittää ja arvioida ympäristövaikutukset säädetään viranomaisten suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksista annetussa laissa (200/2005). Alueiden kehittämisestä annetussa laissa tarkoitettujen ohjelmien ja suunnitelmien valmistelusta vastaavien viranomaisten velvollisuudesta selvittää ja arvioida ympäristövaikutukset säädetään viranomaisten suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutuksista annetussa laissa (200/2005). - 17 Verify source ↗
17 §
National monitoring and evaluation of regional development goals must use indicators that describe the economy and competitiveness, the labor market, population development and well-being, and sustainable environmental development.
17 § Alueiden kehittämisen tavoitteiden seuranta Alueiden kehittämisestä annetun lain 4 §:n mukaisten alueiden kehittämisen tavoitteiden toteutumisen valtakunnallisessa seurannassa ja arvioinnissa käytetään ainakin sellaisia vaikutustavoitteita ja mittareita, jotka kuvaavat: Alueiden kehittämisestä annetun lain 4 §:n mukaisten alueiden kehittämisen tavoitteiden toteutumisen valtakunnallisessa seurannassa ja arvioinnissa käytetään ainakin sellaisia vaikutustavoitteita ja mittareita, jotka kuvaavat: 1) alueiden taloutta ja kilpailukykyä; alueiden taloutta ja kilpailukykyä; 2) työmarkkinatilannetta; työmarkkinatilannetta; 3) väestönkehitystä ja hyvinvointia; väestönkehitystä ja hyvinvointia; 4) ympäristön kestävää kehitystä. ympäristön kestävää kehitystä. Käytettävät mittarit määrätään tarkemmin valtioneuvoston päätöksessä valtakunnallisista alueiden kehittämistavoitteista tehdyssä valtioneuvoston päätöksessä ja niitä sovelletaan soveltuvin osin myös muissa alueiden kehittämisestä annetun lain mukaisten suunnitelmien ja ohjelmien vaikuttavuuden seurannassa. Käytettävät mittarit määrätään tarkemmin valtioneuvoston päätöksessä valtakunnallisista alueiden kehittämistavoitteista tehdyssä valtioneuvoston päätöksessä ja niitä sovelletaan soveltuvin osin myös muissa alueiden kehittämisestä annetun lain mukaisten suunnitelmien ja ohjelmien vaikuttavuuden seurannassa. - 18 Verify source ↗
18 §
The rural committee must plan and coordinate regional rural development measures, prepare rural matters for the regional cooperation group, and take part in preparing the regional programme for the matters listed in section 8(1)(5).
18 § Maaseutujaosto Maakunnan yhteistyöryhmän asettaman maaseutujaoston tehtävänä on suunnitella ja yhteen sovittaa alueellisia maaseudun kehittämistoimenpiteitä. Maaseutujaosto valmistelee maaseutuun liittyvät asiat maakunnan yhteistyöryhmän käsittelyyn ja osallistuu maakuntaohjelman valmisteluun 8 §:n 1 momentin 5 kohdan osalta. Maakunnan yhteistyöryhmän asettaman maaseutujaoston tehtävänä on suunnitella ja yhteen sovittaa alueellisia maaseudun kehittämistoimenpiteitä. Maaseutujaosto valmistelee maaseutuun liittyvät asiat maakunnan yhteistyöryhmän käsittelyyn ja osallistuu maakuntaohjelman valmisteluun 8 §:n 1 momentin 5 kohdan osalta. Maaseutujaoston kokoonpanosta säädetään maaseudun kehittämiseen liittyvien ohjelmien hallinnoinnista annetussa valtioneuvoston asetuksessa (634/2007). Maaseutujaoston kokoonpanosta säädetään maaseudun kehittämiseen liittyvien ohjelmien hallinnoinnista annetussa valtioneuvoston asetuksessa (634/2007). - 19 Verify source ↗
19 §
When a cooperation agreement concerns implementation of certain regional programmes, the regional council acting as the regional development authority participates in drafting it.
19 § Yhteistyösopimuksen laatiminen Alueiden kehittämisestä annetun lain 28 §:n mukaisen yhteistyösopimuksen laatimiseen osallistuu rahoittamiseen osallistuvien tahojen lisäksi aluekehittämisviranomaisena toimiva maakunnan liitto silloin, kun on kyse aluetta koskevan maakuntaohjelman, erityisohjelman tai alueellisen rakennerahasto-ohjelman toteuttamiseen liittyvän sopimuksen laatimisesta. Liiton osallistumisella varmistetaan, että sopimuksen kohteena oleva asia tai toimenpide on yhteensopiva alueen kehittämistavoitteiden kanssa. Alueiden kehittämisestä annetun lain 28 §:n mukaisen yhteistyösopimuksen laatimiseen osallistuu rahoittamiseen osallistuvien tahojen lisäksi aluekehittämisviranomaisena toimiva maakunnan liitto silloin, kun on kyse aluetta koskevan maakuntaohjelman, erityisohjelman tai alueellisen rakennerahasto-ohjelman toteuttamiseen liittyvän sopimuksen laatimisesta. Liiton osallistumisella varmistetaan, että sopimuksen kohteena oleva asia tai toimenpide on yhteensopiva alueen kehittämistavoitteiden kanssa. - 20 Verify source ↗
20 §
This regulation enters into force on 1 January 2010.
20 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010. Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2009 Ministeri Mari Kiviniemi Hallitusneuvos Tuula Manelius Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2009 Ministeri Mari Kiviniemi Hallitusneuvos Tuula Manelius
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om utveckling av regionerna
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.