Statsrådets förordning om regionalt transportstöd
This chapter is the general provisions section.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 21
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
EU state aid conditions agricultural products ansökningstid application authority cost eligibility distance calculation distance-based support documentation effective date eligibility eligibility conditions first processing freight transport grant applications grant conditions grant eligibility information requests kostnadsberäkning port operations processed fish rail transport regional transport support road transport sector restrictions +12 more
Statute overview
About this statute
This chapter is the general provisions section. This section says the regulation covers granting, paying, and using regional transport support from the state budget, and that state aid rules in the State Aid Act also apply. This section defines several terms used in the regulation, including SMEs, road transport, the Nordic region, archipelago transport, and de minimis aid. Transport support may be granted in Finland for transporting products processed by small and medium-sized enterprises; mere unloading, transshipment, packing, or similar handling does not count as processing for this support. Transport support may be granted to a business association operating in Finland or a natural person living in Finland.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om regionalt transportstöd
Showing 27 of 27
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the regulation covers how the regional transport subsidy is granted, paid, and used from the state budget.
1 § Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään alueellisen kuljetustuen valtion talousarvion mukaisesta myöntämisestä, maksamisesta ja käytöstä. Tässä asetuksessa säädetään alueellisen kuljetustuen valtion talousarvion mukaisesta myöntämisestä, maksamisesta ja käytöstä. Valtionavustuksesta on lisäksi voimassa, mitä valtionavustuslaissa (688/2001) säädetään. Valtionavustuksesta on lisäksi voimassa, mitä valtionavustuslaissa (688/2001) säädetään. - 2 Verify source ↗
2 §
This section defines several terms used in the regulation, including SME, road transport, the North Calotte, archipelago transport, and de minimis aid.
2 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) pienellä ja keskisuurella yrityksellä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY määriteltyä pientä tai keskisuurta yritystä, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa tai taseen loppusumma enintään 43 miljoonaa euroa sekä joka täyttää yrityksen riippumattomuutta kuvaavat ja muut suositukseen sisältyvät pienen tai keskisuuren yrityksen tunnusmerkit; pienellä ja keskisuurella yrityksellä mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY määriteltyä pientä tai keskisuurta yritystä, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa tai taseen loppusumma enintään 43 miljoonaa euroa sekä joka täyttää yrityksen riippumattomuutta kuvaavat ja muut suositukseen sisältyvät pienen tai keskisuuren yrityksen tunnusmerkit; 2) autokuljetuksella kuorma-autolla, pakettiautolla, linja-autolla tai muulla ajoneuvolla teitse tapahtuvaa kuljetusta; autokuljetuksella kuorma-autolla, pakettiautolla, linja-autolla tai muulla ajoneuvolla teitse tapahtuvaa kuljetusta; 3) Pohjoiskalotilla niitä läänejä tai vastaavia hallinnollisia alueita Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa, jotka kokonaan tai osaksi sijaitsevat napapiirin pohjoispuolella, sekä Venäjällä Murmanskin aluetta; Pohjoiskalotilla niitä läänejä tai vastaavia hallinnollisia alueita Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa, jotka kokonaan tai osaksi sijaitsevat napapiirin pohjoispuolella, sekä Venäjällä Murmanskin aluetta; 4) saaristokuljetuksella alueiden kehittämislain (602/2002) perusteella I ja II tukialueeseen määrätyiltä muualla kuin Ahvenanmaan maakunnassa sijaitsevilta pysyvästi asutuilta, ilman kiinteää tieyhteyttä olevilta saarilta alkavia Suomessa suoritettavia tavarankuljetuksia; sekä saaristokuljetuksella alueiden kehittämislain (602/2002) perusteella I ja II tukialueeseen määrätyiltä muualla kuin Ahvenanmaan maakunnassa sijaitsevilta pysyvästi asutuilta, ilman kiinteää tieyhteyttä olevilta saarilta alkavia Suomessa suoritettavia tavarankuljetuksia; sekä 5) de minimis –tuella tukea, joka myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1998/2006 säädetyin ehdoin. de minimis –tuella tukea, joka myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1998/2006 säädetyin ehdoin. - 3 Verify source ↗
3 §
Transport support may be granted for transporting in Finland products processed by small and medium-sized enterprises. Simple handling like unloading, reloading, or packing does not count as qualifying processing.
3 § Tuen myöntämisen yleiset edellytykset Kuljetustukea voidaan myöntää pienten ja keskisuurten yritysten jalostamien tuotteiden Suomessa tapahtuvasta kuljetuksesta. Kuljetustukeen oikeuttavaa jalostusta ei ole tavaran purkaminen, uudelleen lastaaminen, pakkaaminen tai muu sellainen tavaran käsittely, jota ei voida pitää varsinaisena tuotteen jalostuksena. Kuljetustukea voidaan myöntää pienten ja keskisuurten yritysten jalostamien tuotteiden Suomessa tapahtuvasta kuljetuksesta. Kuljetustukeen oikeuttavaa jalostusta ei ole tavaran purkaminen, uudelleen lastaaminen, pakkaaminen tai muu sellainen tavaran käsittely, jota ei voida pitää varsinaisena tuotteen jalostuksena. - 4 Verify source ↗
4 §
Transport subsidy may be granted to certain Finland-based entities and residents, with special rules for the sender, recipient, and port operations.
4 § Tuen saaja Kuljetustukea voidaan myöntää Suomessa toimintaa harjoittavalle yhteisölle ja Suomessa asuvalle luonnolliselle henkilölle. Kuljetustukea voidaan myöntää Suomessa toimintaa harjoittavalle yhteisölle ja Suomessa asuvalle luonnolliselle henkilölle. Kuljetustuki myönnetään sille, joka tavaran lähettäjänä on maksanut kuljetusmaksun. Erityisestä syystä tuki voidaan myöntää myös tavaran vastaanottajalle, joka on maksanut kuljetusmaksun. Kuljetustuki myönnetään sille, joka tavaran lähettäjänä on maksanut kuljetusmaksun. Erityisestä syystä tuki voidaan myöntää myös tavaran vastaanottajalle, joka on maksanut kuljetusmaksun. Satamatoiminnoista myönnettävä kuljetustuki myönnetään kuitenkin aina tavaran lähettäjälle. Satamatoiminnoista myönnettävä kuljetustuki myönnetään kuitenkin aina tavaran lähettäjälle. - 5 Verify source ↗
5 §
Transport subsidy is not granted for listed categories of goods and for transport linked to activities that have no alternative location.
5 § Kuljetustuen myöntämisen yleiset esteet Kuljetustukea ei myönnetä: Kuljetustukea ei myönnetä: 1) käytettyjen tavaroiden; käytettyjen tavaroiden; 2) raaka-aineiden; raaka-aineiden; 3) teollisten tuotantoprosessien vähäarvoisten sivutuotteiden; teollisten tuotantoprosessien vähäarvoisten sivutuotteiden; 4) 1-3 kohdassa tarkoitettuja tavaroita vastaavien jalostamattomien tai vain vähän jalostettujen tavaroiden taikka ainesten kuljetuksesta. 1-3 kohdassa tarkoitettuja tavaroita vastaavien jalostamattomien tai vain vähän jalostettujen tavaroiden taikka ainesten kuljetuksesta. Kuljetustukea ei myönnetä kuljetuksista, jotka liittyvät toimintaan, jolle ei ole vaihtoehtoista sijoituspaikkaa. Kuljetustukea ei myönnetä kuljetuksista, jotka liittyvät toimintaan, jolle ei ole vaihtoehtoista sijoituspaikkaa. - 6 Verify source ↗
6 §
Transport aid is not granted for the sectors listed in this section.
6 § Kuljetustuen myöntämisen toimialakohtaiset esteet Kuljetustukea ei myönnetä Euroopan yhteisöjen komission alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevien suuntaviivojen (2006/C 54/08) 8 kohdassa mainituille seuraaville toimialoille: Kuljetustukea ei myönnetä Euroopan yhteisöjen komission alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevien suuntaviivojen (2006/C 54/08) 8 kohdassa mainituille seuraaville toimialoille: 1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden alkutuotanto, mukaan lukien kalastus; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen tuotteiden alkutuotanto, mukaan lukien kalastus; 2) kivihiiliteollisuus; kivihiiliteollisuus; 3) laivanrakennusteollisuus; laivanrakennusteollisuus; 4) terästeollisuus; terästeollisuus; 5) synteettikuituteollisuus. synteettikuituteollisuus. - 7 Verify source ↗
7 §
Transport support may be granted for transport of primary processed agricultural products.
7 § Kuljetustuen myöntäminen maataloustuotteiden ensiasteen jalosteiden kuljetuksesta Kuljetustukea voidaan myöntää maataloustuotteiden ensiasteen jalosteiden kuljetuksesta. Kuljetustukea voidaan myöntää maataloustuotteiden ensiasteen jalosteiden kuljetuksesta. Maataloustuotteiden ensiasteen jalostuksella tarkoitetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden sellaista käsittelyä, jonka tuloksena saatava tuote on edelleen maataloustuote. Maataloustuotteiden ensiasteen jalostuksella tarkoitetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden sellaista käsittelyä, jonka tuloksena saatava tuote on edelleen maataloustuote. Maataloustuotteiden ensiasteen jalostuksena ei kuitenkaan pidetä sellaisia maatilalla tapahtuvia toimia, jotka ovat tarpeen tuotteen valmistamiseksi ensimyyntiä varten. Maataloustuotteiden ensiasteen jalostuksena ei kuitenkaan pidetä sellaisia maatilalla tapahtuvia toimia, jotka ovat tarpeen tuotteen valmistamiseksi ensimyyntiä varten. Tuki maataloustuotteiden ensiasteen jalosteiden kuljetuksesta myönnetään de minimis -tukena. Tuki maataloustuotteiden ensiasteen jalosteiden kuljetuksesta myönnetään de minimis -tukena. - 8 Verify source ↗
8 §
Transport aid for fish products is granted only on the conditions set out in Commission Regulation (EC) No 875/2007.
8 § Kuljetustuen myöntäminen kalanjalosteiden kuljetuksesta Tuki kalanjalosteiden kuljetuksesta myönnetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastusalalla ja asetuksen (EY) N:o 1860/2004 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 875/2007 säädetyin ehdoin. Tuki kalanjalosteiden kuljetuksesta myönnetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastusalalla ja asetuksen (EY) N:o 1860/2004 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 875/2007 säädetyin ehdoin. Jos kuljetustukea myönnetään kalanjalosteiden kuljetuksesta, ei sovelleta 13 §:n 2 momenttia, 19 §:n 2 momenttia, 21 §:n 3 momenttia ja 22 §:n 4 momenttia. Jos kuljetustukea myönnetään kalanjalosteiden kuljetuksesta, ei sovelleta 13 §:n 2 momenttia, 19 §:n 2 momenttia, 21 §:n 3 momenttia ja 22 §:n 4 momenttia. - 9 Verify source ↗
9 §
This section says which employment and economic development centre is the state aid authority for the grants covered here.
9 § Viranomaiset Valtionapuviranomainen tässä asetuksessa tarkoitetuissa valtionavustuksissa on se työ- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueelta kuljetus alkaa ja saaristokuljetusten tuen osalta Pohjois-Pohjanmaan työ- ja elinkeinokeskus. Valtionapuviranomainen tässä asetuksessa tarkoitetuissa valtionavustuksissa on se työ- ja elinkeinokeskus, jonka toimialueelta kuljetus alkaa ja saaristokuljetusten tuen osalta Pohjois-Pohjanmaan työ- ja elinkeinokeskus. 2 luku Kuljetustuen hakeminen ja myöntäminen - 10 Verify source ↗
10 §
Kuljetustukea haettaessa hakijan on toimitettava hakemus toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle sekä liitettävä siihen vaaditut kuljetusta koskevat selvitykset.
10 § Tukihakemus Kuljetustukea koskeva hakemus on toimitettava toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle. Kuljetustukea koskeva hakemus on toimitettava toimivaltaiselle työ- ja elinkeinokeskukselle. Hakemukseen on liitettävä rahti- tai kuljetuskirja taikka muu työ- ja elinkeinokeskuksen hyväksymä luotettava selvitys siitä kuljetuksesta, johon kuljetustukea haetaan. Lisäksi hakijan on toimitettava työ- ja elinkeinokeskukselle muut hakemuksen ratkaisemista varten tarpeelliset tiedot ja selvitykset. Hakemukseen on liitettävä rahti- tai kuljetuskirja taikka muu työ- ja elinkeinokeskuksen hyväksymä luotettava selvitys siitä kuljetuksesta, johon kuljetustukea haetaan. Lisäksi hakijan on toimitettava työ- ja elinkeinokeskukselle muut hakemuksen ratkaisemista varten tarpeelliset tiedot ja selvitykset. - 11 Verify source ↗
11 §
Kuljetustuki on haettava 3 kuukauden kuluessa kunkin hakemuskauden päättymisestä; vuoden 2008 kuljetusten hakuaika päättyy 31.3.2009.
11 § Hakuaika Kuljetustukea on haettava kolmen kuukauden kuluessa kunkin hakemuskauden päättymisestä. Ensimmäinen hakemuskausi on tammikuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän välinen ajanjakso ja toinen hakemuskausi heinäkuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän välinen ajanjakso. Kuljetustukea on haettava kolmen kuukauden kuluessa kunkin hakemuskauden päättymisestä. Ensimmäinen hakemuskausi on tammikuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän välinen ajanjakso ja toinen hakemuskausi heinäkuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän välinen ajanjakso. Kuljetustukea vuoden 2008 kuljetuksista haetaan kuitenkin koko kalenterivuodelta viimeistään maaliskuun 31 päivänä 2009. Kuljetustukea vuoden 2008 kuljetuksista haetaan kuitenkin koko kalenterivuodelta viimeistään maaliskuun 31 päivänä 2009. Työ- ja elinkeinokeskus voi erityisistä syistä myöntää tuen, vaikka sitä ei olisi haettu säädetyssä ajassa. Työ- ja elinkeinokeskus voi erityisistä syistä myöntää tuen, vaikka sitä ei olisi haettu säädetyssä ajassa. - 12 Verify source ↗
12 §
Transport subsidy is paid retrospectively, generally in two half-year instalments; for 2008 it is paid in one instalment. The subsidy can be granted only if the transport charge and subsidy amounts meet set minimums, with a lower exception for archipelago transport.
12 § Tukipäätös Kuljetustuki myönnetään puolivuosittain jälkikäteen. Vuodelta 2008 kuljetustuki myönnetään kuitenkin jälkikäteen yhdessä erässä. Kuljetustuki myönnetään puolivuosittain jälkikäteen. Vuodelta 2008 kuljetustuki myönnetään kuitenkin jälkikäteen yhdessä erässä. Kuljetustuki voidaan myöntää, jos kuljetusmaksu on ollut vähintään 30 euroa lähetykseltä ja myönnettävä kuljetustuki on vähintään 360 euroa hakemuskaudessa. Kuljetustuki voidaan myöntää, jos kuljetusmaksu on ollut vähintään 30 euroa lähetykseltä ja myönnettävä kuljetustuki on vähintään 360 euroa hakemuskaudessa. Edellä 2 momentista poiketen saaristokuljetusten tuki voidaan myöntää, jos kuljetusmaksu on ollut vähintään 10 euroa lähetykseltä ja myönnettävä kuljetustuki on vähintään 80 euroa hakemuskaudessa. Edellä 2 momentista poiketen saaristokuljetusten tuki voidaan myöntää, jos kuljetusmaksu on ollut vähintään 10 euroa lähetykseltä ja myönnettävä kuljetustuki on vähintään 80 euroa hakemuskaudessa. - 13 Verify source ↗
13 §
Rail and road transport aid may be granted for goods transport in Finland if the transport starts in specified regions.
13 § Soveltamisalue Tukea rautatie- ja autokuljetuksiin voidaan myöntää Suomessa suoritettavista tavaran kuljetuksista, jos kuljetukset alkavat Lapin, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon tai Etelä-Savon maakunnan alueelta taikka Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta. Tukea rautatie- ja autokuljetuksiin voidaan myöntää Suomessa suoritettavista tavaran kuljetuksista, jos kuljetukset alkavat Lapin, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon tai Etelä-Savon maakunnan alueelta taikka Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta. Jos kuljetus alkaa Pohjois-Savon maakunnan, Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta, tuki myönnetään de minimis -tukena. Jos kuljetus alkaa Pohjois-Savon maakunnan, Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta, tuki myönnetään de minimis -tukena. - 14 Verify source ↗
14 §
Transport subsidy may be granted for certain qualifying transports of products processed in the areas referred to in section 13.
14 § Tuen myöntämisen edellytykset Tukea voidaan myöntää 13 §:ssä tarkoitetuilla alueilla jalostettujen tuotteiden jalostuspaikalta alkavasta kuljetuksesta. Tukea voidaan myöntää 13 §:ssä tarkoitetuilla alueilla jalostettujen tuotteiden jalostuspaikalta alkavasta kuljetuksesta. Kuljetustukea voidaan myöntää: Kuljetustukea voidaan myöntää: 1) vähintään 266 kilometrin pituisista rautatie- ja autokuljetuksista; vähintään 266 kilometrin pituisista rautatie- ja autokuljetuksista; 2) yhteensä vähintään 266 kilometrin pituisista rautatie- ja autokuljetuksista, jotka muodostavat yhtenäisen 16 §:ssä tarkoitetun kuljetusketjun; sekä yhteensä vähintään 266 kilometrin pituisista rautatie- ja autokuljetuksista, jotka muodostavat yhtenäisen 16 §:ssä tarkoitetun kuljetusketjun; sekä 3) kotimaassa tapahtuvan kuljetusmatkan osalta sellaisista vähintään 266 kilometrin pituisista Suomen Pohjoiskalotilta alkavista kuljetuksista, jotka suuntautuvat muualle Pohjoiskalotille tai sen kautta edelleen kuljetettaviksi, siten kuin 18 §:n 2 momentissa tarkemmin säädetään. kotimaassa tapahtuvan kuljetusmatkan osalta sellaisista vähintään 266 kilometrin pituisista Suomen Pohjoiskalotilta alkavista kuljetuksista, jotka suuntautuvat muualle Pohjoiskalotille tai sen kautta edelleen kuljetettaviksi, siten kuin 18 §:n 2 momentissa tarkemmin säädetään. - 15 Verify source ↗
15 §
Hakijan on vähennettävä saamansa alennukset ja vähennykset kuljetusmaksusta ennen kuljetustuen myöntämistä.
15 § Hyväksyttävät kustannukset Kuljetustuki myönnetään siitä kuljetusmaksusta rahdinlisineen ja lisämaksuineen, joka on merkitty rahtikirjaan tai muuhun kuljetuskirjaan. Hakijan saamat alennukset ja vähennykset on vähennettävä kuljetusmaksusta ennen kuljetustuen myöntämistä. Kuljetustuki myönnetään siitä kuljetusmaksusta rahdinlisineen ja lisämaksuineen, joka on merkitty rahtikirjaan tai muuhun kuljetuskirjaan. Hakijan saamat alennukset ja vähennykset on vähennettävä kuljetusmaksusta ennen kuljetustuen myöntämistä. Kuljetuskustannuksiksi voidaan hyväksyä enintään määrä, joka vastaa yleisesti vastaavanlaisista kuljetuksista maksettuja korvauksia. Kuljetuskustannuksiksi voidaan hyväksyä enintään määrä, joka vastaa yleisesti vastaavanlaisista kuljetuksista maksettuja korvauksia. - 16 Verify source ↗
16 §
Transport subsidy may be granted for a continuous rail-and-road transport chain paid separately by segment, and the subsidy percentage is based on the total journey length.
16 § Kuljetusketju Kuljetustukea voidaan myöntää rautatie- ja autokuljetuksen muodostamasta yhtenäisestä kuljetusketjusta, jossa kustakin kuljetusosuudesta suoritetaan erillinen maksu. Tällaisen kuljetusketjun kuljetustuen prosenttimäärä määräytyy koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. Kuljetustukea voidaan myöntää rautatie- ja autokuljetuksen muodostamasta yhtenäisestä kuljetusketjusta, jossa kustakin kuljetusosuudesta suoritetaan erillinen maksu. Tällaisen kuljetusketjun kuljetustuen prosenttimäärä määräytyy koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. - 17 Verify source ↗
17 §
Transport subsidy is not granted for transport carried out with the company’s own vehicles.
17 § Kuljetus yrityksen omalla kalustolla Kuljetustukea ei myönnetä yrityksen omalla kuljetuskalustolla suoritetuista kuljetuksista. Kuljetustukea ei myönnetä yrityksen omalla kuljetuskalustolla suoritetuista kuljetuksista. Jos jalostuspaikalta ei ole rautatie- tai autokuljetusyhteyttä, hyväksytään kuitenkin yrityksen oman kuljetuksen kuljetusmatka jalostuspaikalta lähimmälle sellaiselle paikalle, jolta on edellä mainittu jatkokuljetusyhteys, kuljetustukiprosentin määrittelyssä huomioon otettavaksi matkaksi. Tällöin kuljetustukiprosentti määräytyy koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. Kuljetustukea ei kuitenkaan myönnetä yrityksen oman kuljetuksen osuudesta syntyvistä kustannuksista. Jos jalostuspaikalta ei ole rautatie- tai autokuljetusyhteyttä, hyväksytään kuitenkin yrityksen oman kuljetuksen kuljetusmatka jalostuspaikalta lähimmälle sellaiselle paikalle, jolta on edellä mainittu jatkokuljetusyhteys, kuljetustukiprosentin määrittelyssä huomioon otettavaksi matkaksi. Tällöin kuljetustukiprosentti määräytyy koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. Kuljetustukea ei kuitenkaan myönnetä yrityksen oman kuljetuksen osuudesta syntyvistä kustannuksista. - 18 Verify source ↗
18 §
Transport support is a percentage of approved costs based on distance travelled, with rates increasing as the distance band increases.
18 § Kuljetustuen määrä Rautatie- ja autokuljetusten tuki on kuljetetun matkan pituuden mukaan määräytyvä prosenttiosuus hyväksytyistä kustannuksista seuraavasti: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 266–300 7 301–400 11 401–500 15 501–600 18 601–700 22 701–800 24 801–1000 26 1001– 29 Rautatie- ja autokuljetusten tuki on kuljetetun matkan pituuden mukaan määräytyvä prosenttiosuus hyväksytyistä kustannuksista seuraavasti: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 266–300 7 301–400 11 401–500 15 501–600 18 601–700 22 701–800 24 801–1000 26 1001– 29 Jos kuljetus alkaa Pohjoiskalotilta Suomessa, kuljetustukeen oikeuttavaa vähimmäismatkaa laskettaessa mukaan luetaan myös muualla kuin Suomen Pohjoiskalotilla tapahtuva kuljetus. Jos kuljetusmatka Suomen alueella on alle 266 kilometriä, tukiprosentti määräytyy 266 kilometrin mukaan. Jos kuljetus alkaa Pohjoiskalotilta Suomessa, kuljetustukeen oikeuttavaa vähimmäismatkaa laskettaessa mukaan luetaan myös muualla kuin Suomen Pohjoiskalotilla tapahtuva kuljetus. Jos kuljetusmatka Suomen alueella on alle 266 kilometriä, tukiprosentti määräytyy 266 kilometrin mukaan. - 19 Verify source ↗
19 §
If a product has been processed in the area referred to in section 13, transport aid may be granted for certain port operations. If it was processed in the area referred to in section 13(2), the aid is granted as de minimis aid.
19 § Soveltamisalue Jos tuote on jalostettu 13 §:ssä tarkoitetulla alueella, kuljetustukea voidaan myöntää satamatoiminnoista, jotka tapahtuvat Merikarvian kunnassa tai sen pohjoispuolella sijaitsevassa Pohjanlahden satamassa tai laivauspaikassa taikka Saimaan vesistöalueen satamassa tai laivauspaikassa. Jos tuote on jalostettu 13 §:ssä tarkoitetulla alueella, kuljetustukea voidaan myöntää satamatoiminnoista, jotka tapahtuvat Merikarvian kunnassa tai sen pohjoispuolella sijaitsevassa Pohjanlahden satamassa tai laivauspaikassa taikka Saimaan vesistöalueen satamassa tai laivauspaikassa. Jos tuote on jalostettu 13 §:n 2 momentissa tarkoitetulla alueella, tuki myönnetään de minimis -tukena. Jos tuote on jalostettu 13 §:n 2 momentissa tarkoitetulla alueella, tuki myönnetään de minimis -tukena. - 20 Verify source ↗
20 §
Transport support for port operations is paid per ton, with different rates for specified port locations, and a 300 kg per cubic metre figure is used for converting volume to weight when needed.
20 § Kuljetustuen määrä satamatoimintoihin Satamatoimintojen tuki myönnetään lähetyksen painon perusteella. Satamatoimintojen tuki myönnetään lähetyksen painon perusteella. Kuljetustuen määrä on: Kuljetustuen määrä on: 1) Satamatoiminnoista Kalajoen kunnassa ja sen pohjoispuolella sijaitsevissa Pohjanlahden satamissa tai laivauspaikoissa sekä Joensuun satamassa ja sen pohjoispuolella olevissa Saimaan vesistöalueen satamissa tai laivauspaikoissa 2,60 euroa tonnilta; Satamatoiminnoista Kalajoen kunnassa ja sen pohjoispuolella sijaitsevissa Pohjanlahden satamissa tai laivauspaikoissa sekä Joensuun satamassa ja sen pohjoispuolella olevissa Saimaan vesistöalueen satamissa tai laivauspaikoissa 2,60 euroa tonnilta; 2) Satamatoiminnoista Merikarvian kunnassa sekä sen ja Kalajoen kunnan välillä sijaitsevissa Pohjanlahden satamissa tai laivauspaikoissa sekä muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa Saimaan vesistöalueen satamissa tai laivauspaikoissa 1,32 euroa tonnilta. Satamatoiminnoista Merikarvian kunnassa sekä sen ja Kalajoen kunnan välillä sijaitsevissa Pohjanlahden satamissa tai laivauspaikoissa sekä muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa Saimaan vesistöalueen satamissa tai laivauspaikoissa 1,32 euroa tonnilta. Muutettaessa kuljetustuen laskemista varten lähetyksen tilavuus painoksi käytetään kuutiometrin painona 300 kiloa, jos lähetyksen paino kuutiometriä kohden on tätä painoa pienempi. Muutettaessa kuljetustuen laskemista varten lähetyksen tilavuus painoksi käytetään kuutiometrin painona 300 kiloa, jos lähetyksen paino kuutiometriä kohden on tätä painoa pienempi. - 21 Verify source ↗
21 §
For rail or road transport linked to certain port operations, support is paid as a percentage of approved costs based on distance travelled. Own transport equipment is handled under section 17, and transport starting from certain listed regions is granted as de minimis aid.
21 § Satamatoimintoihin liittyvä kuljetus Jos rautatie- tai autokuljetukseen liittyy 19 §:ssä tarkoitettuja satamatoimintoja, rautatie- ja autokuljetusten tuki on kuljetetun matkan pituuden mukaan määräytyvä prosenttiosuus hyväksytyistä kustannuksista seuraavasti: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 101–130 7 131–160 9 161–210 10 211–265 12 266–400 14 401–500 15 501–600 18 601–700 22 701–800 24 801–1000 26 1001– 29 Jos rautatie- tai autokuljetukseen liittyy 19 §:ssä tarkoitettuja satamatoimintoja, rautatie- ja autokuljetusten tuki on kuljetetun matkan pituuden mukaan määräytyvä prosenttiosuus hyväksytyistä kustannuksista seuraavasti: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 101–130 7 131–160 9 161–210 10 211–265 12 266–400 14 401–500 15 501–600 18 601–700 22 701–800 24 801–1000 26 1001– 29 Yrityksen omalla kuljetuskalustolla tapahtuvaan kuljetukseen sovelletaan, mitä 17 §:ssä säädetään. Yrityksen omalla kuljetuskalustolla tapahtuvaan kuljetukseen sovelletaan, mitä 17 §:ssä säädetään. Jos kuljetus alkaa Pohjois-Savon maakunnan, Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta, tuki myönnetään de minimis -tukena. Jos kuljetus alkaa Pohjois-Savon maakunnan, Saarijärven-Viitasaaren seutukunnan, Kaustisen seutukunnan tai entisen Ullavan kunnan alueelta, tuki myönnetään de minimis -tukena. - 22 Verify source ↗
22 §
Saaristokuljetusten tukea voidaan myöntää tietyistä saaristoalueista alkaviin vähintään 65 kilometrin kuljetuksiin, ja lyhyempiinkin kuljetuksiin erityisissä olosuhteissa.
22 § Tuen myöntämisen edellytykset Saaristokuljetusten tukea voidaan myöntää 2 §:n 4 kohdassa tarkoitetuilta alueilta alkavista vähintään 65 kilometrin pituisista auto- ja vesikuljetuksista toiselle saarelle tai mantereelle sekä näiden keskinäisistä ja rautatiekuljetusten kanssa tapahtuvista yhdistetyistä kuljetuksista. Tukea voidaan myöntää lyhyemmistäkin kuljetuksista, jos poikkeuksellisen korkeat kuljetuskustannukset tai muut erityiset olosuhteet sitä edellyttävät. Saaristokuljetusten tukea voidaan myöntää 2 §:n 4 kohdassa tarkoitetuilta alueilta alkavista vähintään 65 kilometrin pituisista auto- ja vesikuljetuksista toiselle saarelle tai mantereelle sekä näiden keskinäisistä ja rautatiekuljetusten kanssa tapahtuvista yhdistetyistä kuljetuksista. Tukea voidaan myöntää lyhyemmistäkin kuljetuksista, jos poikkeuksellisen korkeat kuljetuskustannukset tai muut erityiset olosuhteet sitä edellyttävät. Poiketen siitä, mitä 17 §:n 1 momentissa säädetään, tukea voidaan myöntää myös yritysten omista kuljetuksista erillisinä tai 1 momentissa tarkoitettuihin kuljetuksiin yhdistettyinä kuljetuksina. Tukea yritysten omista kuljetuksista voidaan myöntää enintään lähimpään mantereella sijaitsevaan kunnan keskustaajamaan tai lähimmälle rautatieasemalle saakka, ellei työ- ja elinkeinokeskus erityisistä syistä toisin päätä. Poiketen siitä, mitä 17 §:n 1 momentissa säädetään, tukea voidaan myöntää myös yritysten omista kuljetuksista erillisinä tai 1 momentissa tarkoitettuihin kuljetuksiin yhdistettyinä kuljetuksina. Tukea yritysten omista kuljetuksista voidaan myöntää enintään lähimpään mantereella sijaitsevaan kunnan keskustaajamaan tai lähimmälle rautatieasemalle saakka, ellei työ- ja elinkeinokeskus erityisistä syistä toisin päätä. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetuissa yhdistetyissä kuljetuksissa tukiprosentti määrätään koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. Ulkomaille suuntautuvista kuljetuksista tukea voidaan myöntää Suomessa suoritetulta kuljetusmatkalta valtakunnan rajalle tai vientisatamaan. Edellä 1 ja 2 momentissa tarkoitetuissa yhdistetyissä kuljetuksissa tukiprosentti määrätään koko kuljetusmatkan pituuden mukaan. Ulkomaille suuntautuvista kuljetuksista tukea voidaan myöntää Suomessa suoritetulta kuljetusmatkalta valtakunnan rajalle tai vientisatamaan. Saaristokuljetusten tuki myönnetään de minimis -tukena. Saaristokuljetusten tuki myönnetään de minimis -tukena. - 23 Verify source ↗
23 §
When calculating an archipelago transport trip, sea travel is converted to road-distance equivalents: one hour of sea travel equals 90 kilometres, and waiting time is added using the stated kilometre adjustments.
23 § Kuljetusmatkan pituuden määritteleminen Saaristokuljetusmatkan pituutta määriteltäessä muunnetaan vesitse suoritettava matka maakuljetusmatkaksi siten, että normaaliolosuhteissa vesimatkaan käytettävä tunti vastaa 90 autokuljetuskilometriä. Odotusajan korvaamiseksi lisätään kuljetusmatkaan ensimmäistä vesimatkaa kohti 35 kilometriä ja kutakin seuraavaa vesimatkaa kohti edellisen vesimatkan odotusaikaa korvaava kilometrimäärä lisättynä 15 kilometrillä. Saaristokuljetusmatkan pituutta määriteltäessä muunnetaan vesitse suoritettava matka maakuljetusmatkaksi siten, että normaaliolosuhteissa vesimatkaan käytettävä tunti vastaa 90 autokuljetuskilometriä. Odotusajan korvaamiseksi lisätään kuljetusmatkaan ensimmäistä vesimatkaa kohti 35 kilometriä ja kutakin seuraavaa vesimatkaa kohti edellisen vesimatkan odotusaikaa korvaava kilometrimäärä lisättynä 15 kilometrillä. - 24 Verify source ↗
24 §
The support rate for archipelago transport costs depends on the transported distance, ranging from 7% to 46% of eligible costs.
24 § Tuen määrä Saaristokuljetusten tuen prosenttiosuus hyväksyttävistä kustannuksista on: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 65―80 7 81―100 9 101―120 11 121―140 14 141―180 17 181―220 20 221―280 23 281―360 26 361―460 29 461―580 32 581―700 35 701―800 38 801―900 40 901―1 000 42 1 001―1 140 44 1 141― 46 Saaristokuljetusten tuen prosenttiosuus hyväksyttävistä kustannuksista on: Kuljetettu matka kilometriä Tukiprosentti 65―80 7 81―100 9 101―120 11 121―140 14 141―180 17 181―220 20 221―280 23 281―360 26 361―460 29 461―580 32 581―700 35 701―800 38 801―900 40 901―1 000 42 1 001―1 140 44 1 141― 46 - 25 Verify source ↗
25 §
Accepted costs for archipelago transport support follow section 15. If support is applied for company-owned transport, the required report must be provided.
25 § Hyväksyttävät kustannukset Saaristokuljetusten tuen hyväksyttäviin kustannuksiin sovelletaan, mitä 15 §:ssä säädetään. Saaristokuljetusten tuen hyväksyttäviin kustannuksiin sovelletaan, mitä 15 §:ssä säädetään. Jos tukea haetaan yrityksen omiin kuljetuksiin, on niistä esitettävä työ- ja elinkeinokeskuksen vaatima selvitys. Jos tukea haetaan yrityksen omiin kuljetuksiin, on niistä esitettävä työ- ja elinkeinokeskuksen vaatima selvitys. 3 luku Voimaantulo - 26 Verify source ↗
26 §
This regulation starts on 28 January 2009, lasts until 31 December 2013, and applies to transports beginning on or after 1 January 2008.
26 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2009 ja on voimassa 31 päivään joulukuuta 2013. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2009 ja on voimassa 31 päivään joulukuuta 2013. Tätä asetusta sovelletaan kuljetuksiin, jotka alkavat 1 päivänä tammikuuta 2008 tai sen jälkeen. Tätä asetusta sovelletaan kuljetuksiin, jotka alkavat 1 päivänä tammikuuta 2008 tai sen jälkeen. Komission asetus (EY) N:o 1998/2006 (32006R1998); EUVL N:o L 379, 28.12.2006, s. 5 Komission asetus (EY) N:o 875/2007 (32007R0875); EUVL N:o L 193, 25.7.2007, s. 6 Komission asetus (EY) N:o 1998/2006 (32006R1998); EUVL N:o L 379, 28.12.2006, s. 5 Komission asetus (EY) N:o 875/2007 (32007R0875); EUVL N:o L 193, 25.7.2007, s. 6 Helsingissä 22 päivänä tammikuuta 2009 Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen Hallitussihteeri Mikko Ojala Helsingissä 22 päivänä tammikuuta 2009 Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen Hallitussihteeri Mikko Ojala
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om regionalt transportstöd
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.