Lag om ändring av jordabalken
Chapter 2: Real estate purchases.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 572
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 2: Real estate purchases. Bestämmelser om köpvittnen och deras uppgifter ges i en separat reglering. The land registration authority is the land survey office for the area where the property is located, and certain land registration cases must be decided by a registration jurist. The provision says transfer tax is payable when registration is sought under the Transfer Tax Act (931/1996). The registration authority may give the applicant or another person a chance to submit a written statement or be heard.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av jordabalken
Showing 24 of 24
Part preamble
Preamble
- 6 Verify source ↗
6 §
Bestämmelser om köpvittnen och deras uppgifter ges i en separat reglering.
6 § Köpvittne Bestämmelser om köpvittnen och om deras uppgifter utfärdas separat. Bestämmelser om köpvittnen och om deras uppgifter utfärdas separat. 5 kap. Allmänna stadganden om inskrivningsärenden - 2 Verify source ↗
2 §
The land registration authority is the land survey office for the area where the property is located, and certain land registration cases must be decided by a registration jurist.
2 § Inskrivningsmyndighet Inskrivningsmyndighet är den lantmäteribyrå inom vars verksamhetsområde fastigheten finns. Inskrivningsmyndighet är den lantmäteribyrå inom vars verksamhetsområde fastigheten finns. Inskrivningsärendena avgörs av en inskrivningsjurist som är anställd i tjänsteförhållande vid lantmäteriverket eller av en anställd vid lantmäteribyrån som har förordnats till uppgiften. Om ett inskrivningsärende är omfattande, oklart eller annars svårt att avgöra, ska det avgöras av inskrivningsjuristen. Inskrivningsärendena avgörs av en inskrivningsjurist som är anställd i tjänsteförhållande vid lantmäteriverket eller av en anställd vid lantmäteribyrån som har förordnats till uppgiften. Om ett inskrivningsärende är omfattande, oklart eller annars svårt att avgöra, ska det avgöras av inskrivningsjuristen. Av inskrivningsjuristen krävs högre högskoleexamen i juridik. Av inskrivningsjuristen krävs högre högskoleexamen i juridik. 6 kap. Inskrivningsansökningar och behandlingen av dem - 1 Verify source ↗
1 §
The provision says transfer tax is payable when registration is sought under the Transfer Tax Act (931/1996).
1 § Ansökan I lagen om överlåtelseskatt (931/1996) föreskrivs om skatt som ska betalas när inskrivning söks. I lagen om överlåtelseskatt (931/1996) föreskrivs om skatt som ska betalas när inskrivning söks. - 6 Verify source ↗
6 §
The registration authority may give the applicant or another person a chance to submit a written statement or be heard.
6 § Hörande För utredning av de omständigheter som anknyter till en rättighet som ska inskrivas kan inskrivningsmyndigheten ge sökanden eller någon annan tillfälle att avge ett skriftligt utlåtande eller kalla honom till inskrivningsmyndigheten vid en viss tidpunkt, personligen eller företrädd av ett ombud, för att bli hörd. För utredning av de omständigheter som anknyter till en rättighet som ska inskrivas kan inskrivningsmyndigheten ge sökanden eller någon annan tillfälle att avge ett skriftligt utlåtande eller kalla honom till inskrivningsmyndigheten vid en viss tidpunkt, personligen eller företrädd av ett ombud, för att bli hörd. - 10 Verify source ↗
10 §
A decision does not need to be served if the case was decided according to the application and no other party objected; otherwise the applicant, and sometimes other heard parties, must be served the decision under the rules in the Administrative Procedure Act.
10 § Delgivning av beslut Ett beslut delges inte, om ärendet har avgjorts i enlighet med ansökan och ingen annan som har del i saken har motsatt sig det. Ett beslut delges inte, om ärendet har avgjorts i enlighet med ansökan och ingen annan som har del i saken har motsatt sig det. Om ärendet har avgjorts på något annat sätt än sökanden har begärt, ska sökanden delges beslutet med iakttagande av bestämmelserna om delgivning i förvaltningslagen (434/2003). Detsamma gäller andra som har del i saken och som har hörts i samband med handläggningen, om inte ansökan avgörs enligt de yrkanden som dessa framför. Om ärendet har avgjorts på något annat sätt än sökanden har begärt, ska sökanden delges beslutet med iakttagande av bestämmelserna om delgivning i förvaltningslagen (434/2003). Detsamma gäller andra som har del i saken och som har hörts i samband med handläggningen, om inte ansökan avgörs enligt de yrkanden som dessa framför. - 14 Verify source ↗
14 §
For registration matters, the Administrative Procedure Act applies unless this law says otherwise. Document publicity is governed by the Act on the Openness of Government Activities.
14 § Kompletterande stadganden Om inte något annat föreskrivs i denna lag, ska förvaltningslagen tillämpas på behandlingen av inskrivningsärenden. Om inte något annat föreskrivs i denna lag, ska förvaltningslagen tillämpas på behandlingen av inskrivningsärenden. Bestämmelser om handlingarnas offentlighet finns i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Bestämmelser om handlingarnas offentlighet finns i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). 7 kap. Lagfarts- och inteckningsregister - 1 Verify source ↗
1 §
The land and mortgage register must record certain application and registration details, and the registration authority may obtain specified personal and registry data electronically for registry control and registration matters.
1 § Uppgifter som ska antecknas i lagfarts- och inteckningsregistret I lagfarts- och inteckningsregistret ska antecknas inskrivningsansökningar, uppgifter om behandlingen av ansökningar samt avgöranden som gäller inskrivning. I lagfarts- och inteckningsregistret ska antecknas inskrivningsansökningar, uppgifter om behandlingen av ansökningar samt avgöranden som gäller inskrivning. I lagfarts- och inteckningsregistret ska det efter anmälan också antecknas uppgifter om I lagfarts- och inteckningsregistret ska det efter anmälan också antecknas uppgifter om 1) utmätning som hänför sig till en fastighet, utmätning som hänför sig till en fastighet, 2) säkringsåtgärder och fastighetsägarens konkurs, säkringsåtgärder och fastighetsägarens konkurs, 3) begränsad förfoganderätt enligt 12 kap. 5 §, begränsad förfoganderätt enligt 12 kap. 5 §, 4) lagstadgad panträtt, lagstadgad panträtt, 5) mottagaren av ett skriftligt pantbrev, mottagaren av ett skriftligt pantbrev, 6) ägaren till en fastighet utanför lagfartssystemet och en myndighet som förvaltar en fastighet, ägaren till en fastighet utanför lagfartssystemet och en myndighet som förvaltar en fastighet, 7) till en fastighet hänförliga rättigheter och gravationer, om de enligt denna eller någon annan lag ska uppges för inskrivningsmyndigheten eller behövs för registrets användningsändamål. till en fastighet hänförliga rättigheter och gravationer, om de enligt denna eller någon annan lag ska uppges för inskrivningsmyndigheten eller behövs för registrets användningsändamål. För att de registrerade entydigt ska kunna specificeras ska identifierings- och kontaktuppgifterna för de sökande och rättsinnehavare som finns antecknade i lagfarts- och inteckningsregistret införas som personuppgifter. Likaså ska uppgifter om dödsdag införas. Dessutom ska ändringar i uppgifterna införas i registret. På behandlingen av personuppgifter i lagfarts- och inteckningsregistret ska personuppgiftslagen (523/1999) tillämpas, om inte något annat föreskrivs i denna lag. För att de registrerade entydigt ska kunna specificeras ska identifierings- och kontaktuppgifterna för de sökande och rättsinnehavare som finns antecknade i lagfarts- och inteckningsregistret införas som personuppgifter. Likaså ska uppgifter om dödsdag införas. Dessutom ska ändringar i uppgifterna införas i registret. På behandlingen av personuppgifter i lagfarts- och inteckningsregistret ska personuppgiftslagen (523/1999) tillämpas, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Uppgifterna i lagfarts- och inteckningsregistret ska bevaras för framtiden, om inte något annat föreskrivs särskilt genom lag. Om uppgifter i registret har ändrats, ska de tidigare uppgifternas bevaras och vara tillgängliga. Detta ska säkerställas antingen genom att uppgifterna arkiveras separat eller på något annat sätt som datatekniken möjliggör. Uppgifterna i lagfarts- och inteckningsregistret ska bevaras för framtiden, om inte något annat föreskrivs särskilt genom lag. Om uppgifter i registret har ändrats, ska de tidigare uppgifternas bevaras och vara tillgängliga. Detta ska säkerställas antingen genom att uppgifterna arkiveras separat eller på något annat sätt som datatekniken möjliggör. 1 a § Syftet med lagfarts- och inteckningsregistret Syftet med lagfarts- och inteckningsregistret är att Syftet med lagfarts- och inteckningsregistret är att 1) möjliggöra inskrivning av rättigheter och gravationer som hänför sig till en fastighet, för att rättsinnehavarnas rättigheter ska kunna befästas och utomståendes intressen tryggas, möjliggöra inskrivning av rättigheter och gravationer som hänför sig till en fastighet, för att rättsinnehavarnas rättigheter ska kunna befästas och utomståendes intressen tryggas, 2) främja behandlingen av inskrivningsärenden, främja behandlingen av inskrivningsärenden, 3) säkerställa att aktuella uppgifter om rättigheter och gravationer finns tillgängliga för beredning, genomförande och tillsyn i fråga om rättshandlingar och projekt som gäller fastigheter liksom även för domstolarnas och myndigheternas verksamhet. säkerställa att aktuella uppgifter om rättigheter och gravationer finns tillgängliga för beredning, genomförande och tillsyn i fråga om rättshandlingar och projekt som gäller fastigheter liksom även för domstolarnas och myndigheternas verksamhet. Lantmäteriverket är registeransvarig för lagfarts- och inteckningsregistret. Lantmäteriverket är registeransvarig för lagfarts- och inteckningsregistret. 1 b § Inskrivningsmyndighetens rätt att få uppgifter För kontroll och uppdatering av uppgifterna i lagfarts- och inteckningsregistret och för behandlingen av inskrivningsärenden har inskrivningsmyndigheten utan hinder av bestämmelserna om hemlighållande av uppgifter rätt att i elektronisk form få För kontroll och uppdatering av uppgifterna i lagfarts- och inteckningsregistret och för behandlingen av inskrivningsärenden har inskrivningsmyndigheten utan hinder av bestämmelserna om hemlighållande av uppgifter rätt att i elektronisk form få 1) en persons eller sammanslutnings identifierings- och kontaktuppgifter, en persons eller sammanslutnings identifierings- och kontaktuppgifter, 2) uppgifter om en persons eller sammanslutnings handlingsbehörighet, behörighet och företrädande av personen eller sammanslutningen och om begränsningar i dessa samt uppgift om dödsdag. uppgifter om en persons eller sammanslutnings handlingsbehörighet, behörighet och företrädande av personen eller sammanslutningen och om begränsningar i dessa samt uppgift om dödsdag. Inskrivningsmyndigheten har rätt att få de uppgifter som avses i 1 mom. ur Inskrivningsmyndigheten har rätt att få de uppgifter som avses i 1 mom. ur 1) befolkningsdatasystemet, befolkningsdatasystemet, 2) registret över förmynderskapsärenden, registret över förmynderskapsärenden, 3) domstolarnas ärendehanteringssystem, domstolarnas ärendehanteringssystem, 4) utsökningsregistret, utsökningsregistret, 5) konkurs- och företagssaneringsregistret, konkurs- och företagssaneringsregistret, 6) företagsinteckningsregistret, företagsinteckningsregistret, 7) företags- och organisationsdatasystemet, företags- och organisationsdatasystemet, 8) handelsregistret, handelsregistret, 9) andra register över sammanslutningar och stiftelser. andra register över sammanslutningar och stiftelser. - 2 Verify source ↗
2 §
Lantmäteriverket may disclose land- and mortgage-register information electronically for the purposes set out in 1 a §, despite the secrecy rule in 16 § 3 mom.
2 § Uppgifter som ges ur registret Lantmäteriverket får utan hinder av 16 § 3 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet lämna ut uppgifter ur lagfarts- och inteckningsregistret i elektronisk form för ändamål som anges i 1 a § i detta kapitel. Bestämmelser om utlämnande av uppgifter ur lagfarts- och inteckningsregistret som informationstjänst finns dessutom i lagen om ett fastighetsdatasystem och anslutande informationstjänster (453/2002). Lantmäteriverket får utan hinder av 16 § 3 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet lämna ut uppgifter ur lagfarts- och inteckningsregistret i elektronisk form för ändamål som anges i 1 a § i detta kapitel. Bestämmelser om utlämnande av uppgifter ur lagfarts- och inteckningsregistret som informationstjänst finns dessutom i lagen om ett fastighetsdatasystem och anslutande informationstjänster (453/2002). - 3 Verify source ↗
3 §
Lantmäteriverkets centralförvaltning kan förlänga fristen om lagfarts- och inteckningsregistret inte kan föras eller användas, annat än tillfälligt.
3 § Inskrivningens offentlighetsverkan Om förandet eller användningen av lagfarts- och inteckningsregistret förhindras annat än tillfälligt, kan lantmäteriverkets centralförvaltning genom sitt beslut förlänga den frist enligt 1 mom. inom vilken en anteckning i lagfarts- och inteckningsregistret anses ha kommit parterna till kännedom. Om förandet eller användningen av lagfarts- och inteckningsregistret förhindras annat än tillfälligt, kan lantmäteriverkets centralförvaltning genom sitt beslut förlänga den frist enligt 1 mom. inom vilken en anteckning i lagfarts- och inteckningsregistret anses ha kommit parterna till kännedom. - 6 Verify source ↗
6 §
The Registration Authority may archive certain register information, and if needed must give the recorded right holder a chance to be heard.
6 § Arkivering av registeranteckning Inskrivningsmyndigheten får arkivera uppgifter om sådana särskilda rättigheter och begränsningar som uppenbart upphört att gälla samt om ansökningar som avslagits eller avvisats och andra anteckningar som uppenbart inte längre är av betydelse. När inskrivningsmyndigheten arkiverar en registeranteckning ska den vid behov ge den rättsinnehavare som har antecknats i registret tillfälle att bli hörd. Inskrivningsmyndigheten får arkivera uppgifter om sådana särskilda rättigheter och begränsningar som uppenbart upphört att gälla samt om ansökningar som avslagits eller avvisats och andra anteckningar som uppenbart inte längre är av betydelse. När inskrivningsmyndigheten arkiverar en registeranteckning ska den vid behov ge den rättsinnehavare som har antecknats i registret tillfälle att bli hörd. 8 kap. Rättelse av fel - 4 Verify source ↗
4 §
Felaktiga expeditioner och intyg ska på begäran lämnas in till inskrivningsmyndigheten för rättelse.
4 § Rättelseanteckningar i expeditioner och intyg Felaktiga expeditioner och intyg ska på uppmaning lämnas in till inskrivningsmyndigheten för rättelse. Myndigheten kan vid vite förplikta innehavaren av handlingen att inom utsatt tid fullgöra sin skyldighet. I fråga om vite tillämpas viteslagen (1113/1990). Felaktiga expeditioner och intyg ska på uppmaning lämnas in till inskrivningsmyndigheten för rättelse. Myndigheten kan vid vite förplikta innehavaren av handlingen att inom utsatt tid fullgöra sin skyldighet. I fråga om vite tillämpas viteslagen (1113/1990). 9 kap. Sökande av ändring i inskrivningsärenden - 1 Verify source ↗
1 §
A final decision by the registration authority in registration matters may be appealed to the land court. A decision to transfer an application to another registration authority may not be appealed separately.
1 § Besvär Ändring i inskrivningsmyndighetens slutliga avgörande i inskrivningsärenden får sökas hos jorddomstolen genom besvär. Ändring i inskrivningsmyndighetens slutliga avgörande i inskrivningsärenden får sökas hos jorddomstolen genom besvär. I beslut om att överföra en ansökan till en annan inskrivningsmyndighet får ändring inte sökas separat. I beslut om att överföra en ansökan till en annan inskrivningsmyndighet får ändring inte sökas separat. - 3 Verify source ↗
3 §
Besvär ska anföras inom 30 dagar från beslutet, och besvärsskriften ska ges in till den behöriga inskrivningsmyndigheten senast när besvärstiden går ut.
3 § Besvärstid Tiden för anförande av besvär är 30 dagar från det att beslutet fattades. Ändringssökanden ska senast den dag då besvärstiden löper ut ge in sin besvärsskrift till den behöriga inskrivningsmyndigheten före tjänstetidens utgång. Tiden för anförande av besvär är 30 dagar från det att beslutet fattades. Ändringssökanden ska senast den dag då besvärstiden löper ut ge in sin besvärsskrift till den behöriga inskrivningsmyndigheten före tjänstetidens utgång. - 4 Verify source ↗
4 §
For an applicant seeking amendment, chapters 19–21 of the real property formation act also apply in addition to this law.
4 § Tillämpning av fastighetsbildningslagen På sökande av ändring tillämpas förutom denna lag även 19―21 kap. i fastighetsbildningslagen. På sökande av ändring tillämpas förutom denna lag även 19―21 kap. i fastighetsbildningslagen. 11 kap. Lagfartsskyldighet - 3 Verify source ↗
3 §
For certain acquisitions made through a bailiff-conducted auction or private sale under the Enforcement Code, the title-registration period starts when the deed is handed to the buyer.
3 § Lagfartstiden vid förvärv som grundar sig på myndighetsbeslut Lagfartstiden för ett förvärv som grundar sig på en i utsökningsbalken (705/2007) avsedd auktion eller försäljning under hand som förrättas av en utmätningsman börjar löpa när köpebrevet överlåts till köparen. Lagfartstiden för ett förvärv som grundar sig på en i utsökningsbalken (705/2007) avsedd auktion eller försäljning under hand som förrättas av en utmätningsman börjar löpa när köpebrevet överlåts till köparen. - 5 Verify source ↗
5 §
If a property owner has not applied for title registration in time, the registration authority may order the owner to apply within a set time and fine can be used.
5 § Vite En fastighetsägare som inte har sökt lagfart inom den tid som anges i 1―3 § kan av inskrivningsmyndigheten vid vite förpliktas att söka lagfart inom utsatt tid. I fråga om vite tillämpas viteslagen. En fastighetsägare som inte har sökt lagfart inom den tid som anges i 1―3 § kan av inskrivningsmyndigheten vid vite förpliktas att söka lagfart inom utsatt tid. I fråga om vite tillämpas viteslagen. 12 kap. Lagfartsförfarandet - 1 Verify source ↗
1 §
A title applicant must provide ownership evidence in certain cases, unless the property was acquired through specified auction, private sale by enforcement officer, or a property proceeding.
1 § Utredningar som skall bifogas lagfartsansökan Om fastighetens föregående ägare inte har antecknats som lagfartsinnehavare, ska den utredning om äganderätten läggas fram som hade behövts för meddelande av lagfart på denna ägares förvärv. Om den föregående ägaren inte har varit skyldig att söka lagfart på sitt förvärv, ska sökanden lägga fram annan behövlig utredning om föregångarens äganderätt till fastigheten. Utredning om föregångarens äganderätt behövs inte om fastigheten har förvärvats vid en i utsökningsbalken avsedd auktion eller försäljning under hand som förrättas av en utmätningsman eller förvärvats genom en fastighetsförrättning. Om fastighetens föregående ägare inte har antecknats som lagfartsinnehavare, ska den utredning om äganderätten läggas fram som hade behövts för meddelande av lagfart på denna ägares förvärv. Om den föregående ägaren inte har varit skyldig att söka lagfart på sitt förvärv, ska sökanden lägga fram annan behövlig utredning om föregångarens äganderätt till fastigheten. Utredning om föregångarens äganderätt behövs inte om fastigheten har förvärvats vid en i utsökningsbalken avsedd auktion eller försäljning under hand som förrättas av en utmätningsman eller förvärvats genom en fastighetsförrättning. - 3 Verify source ↗
3 §
The land registration authority must publicly notify people who may have a better right to the property, and those people must submit their claims within six months after publication.
3 § Kungörelselagfart Inskrivningsmyndigheten ska genom offentlig delgivning enligt 62 § i förvaltningslagen uppmana dem som anser sig ha bättre rätt till fastigheten än sökanden att framföra sina yrkanden till inskrivningsmyndigheten inom sex månader från det att kungörelsen har publicerats i den officiella tidningen. Kungörelsen ska dessutom delges sådana kända personer vars rätt lagfarten kan beröra. Inskrivningsmyndigheten ska genom offentlig delgivning enligt 62 § i förvaltningslagen uppmana dem som anser sig ha bättre rätt till fastigheten än sökanden att framföra sina yrkanden till inskrivningsmyndigheten inom sex månader från det att kungörelsen har publicerats i den officiella tidningen. Kungörelsen ska dessutom delges sådana kända personer vars rätt lagfarten kan beröra. Om yrkandet inte har framförts eller talan väckts inom föreskriven tid kan sökanden meddelas lagfart. Bestämmelser om behörig domstol och om avtal om behörig domstol finns i 10 kap. i rättegångsbalken. Om yrkandet inte har framförts eller talan väckts inom föreskriven tid kan sökanden meddelas lagfart. Bestämmelser om behörig domstol och om avtal om behörig domstol finns i 10 kap. i rättegångsbalken. - 6 Verify source ↗
6 §
The registration authority must notify the municipality’s real property register keeper when title is granted for an unseparated area, if that area is within a municipal real property register area.
6 § Underrättelser Inskrivningsmyndigheten ska underrätta kommunens fastighetsregisterförare om att lagfart meddelats på ett outbrutet område, om det outbrutna området finns inom ett område som omfattas av kommunens fastighetsregister. Inskrivningsmyndigheten ska underrätta kommunens fastighetsregisterförare om att lagfart meddelats på ett outbrutet område, om det outbrutna området finns inom ett område som omfattas av kommunens fastighetsregister. 13 kap. Rättsverkningarna av lagfart - 8 Verify source ↗
8 §
The central administration of the National Land Survey may grant and pay compensation and represent the state in damages and recourse matters.
8 § Stadganden om förfarandet Lantmäteriverkets centralförvaltning beviljar och betalar ut ersättning samt företräder staten i skadeståndsärenden och ärenden som gäller regressrätt. Lantmäteriverkets centralförvaltning beviljar och betalar ut ersättning samt företräder staten i skadeståndsärenden och ärenden som gäller regressrätt. 16 kap. Fastighetsinteckning - 2 Verify source ↗
2 §
Common mortgage may be established in two or more properties only if they are within the same registration authority’s district.
2 § Gemensam inteckning Gemensam inteckning får fastställas i två eller flera fastigheter endast om Gemensam inteckning får fastställas i två eller flera fastigheter endast om 2) de finns inom en och samma inskrivningsmyndighets verksamhetsområde, samt om de finns inom en och samma inskrivningsmyndighets verksamhetsområde, samt om 17 kap. Panträtt i fastighet - 10 Verify source ↗
10 §
The rule in 7 chapter 3 section 2 about extending the notice period in the land and mortgage register also applies to the time limits mentioned earlier in this section.
10 § Skydd vid fastighetsöverlåtelse Bestämmelsen i 7 kap. 3 § 2 mom. om förlängning av den frist inom vilken tid en anteckning i lagfarts- och inteckningsregistret anses ha kommit parterna till kännedom gäller också de frister som avses ovan i denna paragraf. Bestämmelsen i 7 kap. 3 § 2 mom. om förlängning av den frist inom vilken tid en anteckning i lagfarts- och inteckningsregistret anses ha kommit parterna till kännedom gäller också de frister som avses ovan i denna paragraf. 21 kap. Närmare stadganden och ikraftträdande - 1 Verify source ↗
1 §
The Government may issue detailed rules on what must be entered in the title and mortgage register, how registration matters are handled, and how the register is kept. The law’s entry into force is to be separately provided for by law.
1 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om uppgifter som ska antecknas i lagfarts- och inteckningsregistret, om behandlingen av inskrivningsärenden och om förandet av lagfarts- och inteckningsregistret utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om uppgifter som ska antecknas i lagfarts- och inteckningsregistret, om behandlingen av inskrivningsärenden och om förandet av lagfarts- och inteckningsregistret utfärdas genom förordning av statsrådet. Om ikraftträdandet av denna lag föreskrivs särskilt genom lag. Om ikraftträdandet av denna lag föreskrivs särskilt genom lag. RP 30/2009 JsUB 5/2009 RSv 89/2009 RP 30/2009 JsUB 5/2009 RSv 89/2009 Nådendal den 24 juli 2009 Republikens President TARJA HALONEN Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Nådendal den 24 juli 2009 Republikens President TARJA HALONEN Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av jordabalken
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.