Republikens presidents förordning om ikraftträdande av avtalet med Polen för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst samt av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet

1 § Det i Helsingfors den 8 juni 2009 ingångna avtalet mellan Republiken Finland och Republiken Polen för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst, som godkänts av riksdagen den 10 november 2009 och godkänts av republikens president den 20 november 2009 samt beträffande vilket noterna för dess godkännande utväxlats den 9 februari 2010, träder i kraft den 11 mars 2010 så som därom har överenskommits. Det i Helsingfors den 8 juni 2009 ingångna avtalet mellan Republiken Finland och Republiken Polen för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst, som godkänts av riksdagen den 10 november 2009 och godkänts av republikens president den 20 november 2009 samt beträffande vilket noterna för dess godkännande utväxlats den 9 februari 2010, träder i kraft den 11 mars 2010 så som därom har överenskommits.

2 § Lagen den 20 november 2009 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Polen för att undvika dubbelbeskattning och kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (913/2009), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 11 mars 2010. Lagen den 20 november 2009 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Polen för att undvika dubbelbeskattning och kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (913/2009), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 11 mars 2010.

3 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2010. Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2010. Helsingfors den 19 februari 2010 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jyrki Katainen Helsingfors den 19 februari 2010 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jyrki Katainen