Lag om barnskyddsenheter som lyder under Institutet för hälsa och välfärd
Lagen gäller barnskyddsenheter under Institutet för hälsa och välfärd, särskilt statens skolhem och fängelsets familjeavdelning.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1379
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Lagen gäller barnskyddsenheter under Institutet för hälsa och välfärd, särskilt statens skolhem och fängelsets familjeavdelning. The Institute for Health and Welfare has general oversight of state school homes and the prison family unit, the Finnish National Agency for Education steers education at state school homes, and regional state administrative agencies supervise the activities covered by subsection 1. Institutet för hälsa och välfärd tillsätter en gemensam direktion för Statens skolhem och fängelsets familjeavdelning för fyra kalenderår åt gången. När direktionen behandlar ärenden som gäller familjeavdelningen ska den höra Brottspåföljdsmyndigheten. The board approves the regulations for the state school home and the prison family department, and may set up planning/executing bodies within itself. Statens skolhem may be organised as institutional care or family care; children placed under the Mental Health Act must not be placed in the same residential unit as children in out-of-home care.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om barnskyddsenheter som lyder under Institutet för hälsa och välfärd
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
Lagen gäller barnskyddsenheter under Institutet för hälsa och välfärd, särskilt statens skolhem och fängelsets familjeavdelning.
1 § Lagens tillämpningsområde Denna lag tillämpas på de barnskyddsenheter som lyder under Institutet för hälsa och välfärd. Dessa enheter är statens skolhem och fängelsets familjeavdelning. Denna lag tillämpas på de barnskyddsenheter som lyder under Institutet för hälsa och välfärd. Dessa enheter är statens skolhem och fängelsets familjeavdelning. Vid statens skolhem tillhandahålls uppfostran och vård samt grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den för barn och unga personer som med stöd av barnskyddslagen (417/2007) är placerade i vård utom hemmet eller i eftervård och som inte på ett ändamålsenligt sätt kan uppfostras och vårdas vid någon annan barnskyddsenhet och inte heller på grund av sjukdom behöver vård som ges någon annanstans. Vid statens skolhem kan också tillhandahållas sådana mentalvårdstjänster som avses i mentalvårdslagen (1116/1990), med undantag för vård oberoende av patientens vilja. Vid statens skolhem tillhandahålls uppfostran och vård samt grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den för barn och unga personer som med stöd av barnskyddslagen (417/2007) är placerade i vård utom hemmet eller i eftervård och som inte på ett ändamålsenligt sätt kan uppfostras och vårdas vid någon annan barnskyddsenhet och inte heller på grund av sjukdom behöver vård som ges någon annanstans. Vid statens skolhem kan också tillhandahållas sådana mentalvårdstjänster som avses i mentalvårdslagen (1116/1990), med undantag för vård oberoende av patientens vilja. Barn kan på det sätt som föreskrivs i barnskyddslagen placeras på fängelsets familjeavdelning hos en förälder som avtjänar ett fängelsestraff eller är häktad. Familjeavdelningen stöder föräldrarna i deras föräldraskap och förmåga att hantera sin livssituation. Syftet är att stödja interaktionen mellan barn och föräldrar och att skapa en trygg vardag för barnet såväl fysiskt som psykiskt. Barn kan på det sätt som föreskrivs i barnskyddslagen placeras på fängelsets familjeavdelning hos en förälder som avtjänar ett fängelsestraff eller är häktad. Familjeavdelningen stöder föräldrarna i deras föräldraskap och förmåga att hantera sin livssituation. Syftet är att stödja interaktionen mellan barn och föräldrar och att skapa en trygg vardag för barnet såväl fysiskt som psykiskt. - 2 Verify source ↗
2 §
The Institute for Health and Welfare has general oversight of state school homes and the prison family unit, the Finnish National Agency for Education steers education at state school homes, and regional state administrative agencies supervise the activities covered by subsection 1.
2 § Styrning, ledning och övervakning Den allmänna styrning, ledning och övervakning av statens skolhem och fängelsets familjeavdelning som avses i barnskyddslagen hör till Institutet för hälsa och välfärd. Den grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den som ges vid statens skolhem styrs av Utbildningsstyrelsen. Den allmänna styrning, ledning och övervakning av statens skolhem och fängelsets familjeavdelning som avses i barnskyddslagen hör till Institutet för hälsa och välfärd. Den grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den som ges vid statens skolhem styrs av Utbildningsstyrelsen. Därutöver utövar regionförvaltningsverken tillsyn över den verksamhet som avses i 1 mom. Därutöver utövar regionförvaltningsverken tillsyn över den verksamhet som avses i 1 mom. - 3 Verify source ↗
3 §
Institutet för hälsa och välfärd tillsätter en gemensam direktion för Statens skolhem och fängelsets familjeavdelning för fyra kalenderår åt gången. När direktionen behandlar ärenden som gäller familjeavdelningen ska den höra Brottspåföljdsmyndigheten.
3 § Direktion Statens skolhem och fängelsets familjeavdelning har en gemensam direktion, som Institutet för hälsa och välfärd tillsätter för fyra kalenderår i sänder. Direktionen har en ordförande, en vice ordförande och högst sju andra medlemmar som har personliga ersättare. När direktionen behandlar ärenden som gäller fängelsets familjeavdelning ska den höra Brottspåföljdsmyndigheten. Statens skolhem och fängelsets familjeavdelning har en gemensam direktion, som Institutet för hälsa och välfärd tillsätter för fyra kalenderår i sänder. Direktionen har en ordförande, en vice ordförande och högst sju andra medlemmar som har personliga ersättare. När direktionen behandlar ärenden som gäller fängelsets familjeavdelning ska den höra Brottspåföljdsmyndigheten. - 4 Verify source ↗
4 §
The board approves the regulations for the state school home and the prison family department, and may set up planning/executing bodies within itself.
4 § Reglemente Direktionen godkänner reglementet för statens skolhem och fängelsets familjeavdelning. Reglementet ska innehålla bestämmelser om direktionens sammanträden samt om enheternas verksamhet och personalens uppgifter. Direktionen kan inom sig tillsätta organ för planering och verkställande av de uppgifter som hör till direktionen. Direktionen godkänner reglementet för statens skolhem och fängelsets familjeavdelning. Reglementet ska innehålla bestämmelser om direktionens sammanträden samt om enheternas verksamhet och personalens uppgifter. Direktionen kan inom sig tillsätta organ för planering och verkställande av de uppgifter som hör till direktionen. - 5 Verify source ↗
5 §
Statens skolhem may be organised as institutional care or family care; children placed under the Mental Health Act must not be placed in the same residential unit as children in out-of-home care.
5 § Ordnande av barnskydd Verksamheten vid statens skolhem kan ordnas som anstaltsvård eller som familjevård under anstaltens ledning. Bestämmelserna om anstaltsvård i 11 kap. i barnskyddslagen tillämpas också på familjevård som avses i denna lag. Verksamheten vid statens skolhem kan ordnas som anstaltsvård eller som familjevård under anstaltens ledning. Bestämmelserna om anstaltsvård i 11 kap. i barnskyddslagen tillämpas också på familjevård som avses i denna lag. Barn som är placerade med stöd av mentalvårdslagen får inte placeras i samma bostadsenhet som barn i vård utom hemmet. Barn som är placerade med stöd av mentalvårdslagen får inte placeras i samma bostadsenhet som barn i vård utom hemmet. Fängelsets familjeavdelning fungerar i anslutning till fängelset. Det av Institutet för hälsa och välfärd förordnade skolhemmet styr vid fängelsets familjeavdelning den verksamhet som avses i barnskyddslagen. Fängelsets familjeavdelning fungerar i anslutning till fängelset. Det av Institutet för hälsa och välfärd förordnade skolhemmet styr vid fängelsets familjeavdelning den verksamhet som avses i barnskyddslagen. - 6 Verify source ↗
6 §
Brottspåföljdsmyndigheten and the prison director must handle the agenda for the prison family section together, and the prison director must immediately notify the responsible social worker if the parent's situation changes in a way that may affect the child's client plan.
6 § Samarbete med Brottspåföljdsmyndigheten Den dagordning som avses i 5 kap. 8 § i fängelselagen (767/2005) bereds av Brottspåföljdsmyndigheten i samarbete med personalen vid fängelsets familjeavdelning och fastställs av fängelsets direktör. Den dagordning som avses i 5 kap. 8 § i fängelselagen (767/2005) bereds av Brottspåföljdsmyndigheten i samarbete med personalen vid fängelsets familjeavdelning och fastställs av fängelsets direktör. För att barnskyddet ska kunna genomföras ordnas diskussioner i enlighet med 31 § i barnskyddslagen. Om det sker sådana förändringar i förälderns situation som kan kräva justering i barnets klientplan, ska fängelsedirektören genast meddela den socialarbetare som ansvarar för barnets angelägenheter om detta. För att barnskyddet ska kunna genomföras ordnas diskussioner i enlighet med 31 § i barnskyddslagen. Om det sker sådana förändringar i förälderns situation som kan kräva justering i barnets klientplan, ska fängelsedirektören genast meddela den socialarbetare som ansvarar för barnets angelägenheter om detta. - 7 Verify source ↗
7 §
For basic education and related teaching at state school homes, the rules in the Basic Education Act (628/1998) and measures made under it apply.
7 § Ordnande av grundläggande utbildning I fråga om ordnande av grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den vid statens skolhem gäller vad som bestäms, föreskrivs och fastställs i lagen om grundläggande utbildning (628/1998) och med stöd av den. I fråga om ordnande av grundläggande utbildning och annan undervisning i anslutning till den vid statens skolhem gäller vad som bestäms, föreskrivs och fastställs i lagen om grundläggande utbildning (628/1998) och med stöd av den. - 8 Verify source ↗
8 §
State school homes may arrange work activities when needed for a child’s or young person’s rehabilitation or upbringing, and should if possible arrange vocational or work instruction for those who have completed compulsory education.
8 § Ordnande av annan undervisning och verksamhet Statens skolhem kan ordna arbetsverksamhet om det med tanke på barnets eller den ungas rehabilitering eller uppfostran anses behövligt. Statens skolhem kan ordna arbetsverksamhet om det med tanke på barnets eller den ungas rehabilitering eller uppfostran anses behövligt. För de barn och unga som har fullgjort sin läroplikt ska det om möjligt ordnas sådan yrkes- eller arbetsundervisning som motsvarar deras behov och anlag antingen av statens skolhem eller av statens skolhem i samarbete med anordnare av yrkesutbildning eller arbetskraftsmyndigheterna eller på något annat ändamålsenligt sätt. För de barn och unga som har fullgjort sin läroplikt ska det om möjligt ordnas sådan yrkes- eller arbetsundervisning som motsvarar deras behov och anlag antingen av statens skolhem eller av statens skolhem i samarbete med anordnare av yrkesutbildning eller arbetskraftsmyndigheterna eller på något annat ändamålsenligt sätt. - 9 Verify source ↗
9 §
The provision says which staff roles may exist at state school homes and at prison family departments, and it refers pension matters for those staff to another law.
9 § Personal Vid statens skolhem kan det finnas en föreståndare, biträdande föreståndare, psykologer, lärare, speciallärare, skolgångsbiträden, specialsjukskötare, socialarbetare, ansvariga handledare och handledare samt vid behov annan personal. Vid statens skolhem kan det finnas en föreståndare, biträdande föreståndare, psykologer, lärare, speciallärare, skolgångsbiträden, specialsjukskötare, socialarbetare, ansvariga handledare och handledare samt vid behov annan personal. Vid fängelsets familjeavdelning kan det finnas en ansvarig handledare, handledare och vid behov annan personal. Vid fängelsets familjeavdelning kan det finnas en ansvarig handledare, handledare och vid behov annan personal. I fråga om pensionsrätten för personal som nämns i 1 mom. gäller i tillämpliga delar vad som bestäms i lagen om statens uppfostringsanstalter och grunderna för de i dessa anställda personers pensionsrätt (293/1922). I fråga om pensionsrätten för personal som nämns i 1 mom. gäller i tillämpliga delar vad som bestäms i lagen om statens uppfostringsanstalter och grunderna för de i dessa anställda personers pensionsrätt (293/1922). - 10 Verify source ↗
10 §
Supervisors must meet a suitable higher-education or earlier institute-level vocational qualification for the task.
10 § Behörighetsvillkor för personalen Behörighetsvillkor för handledare är för uppgiften lämplig högskoleexamen eller sådan yrkesexamen på institutnivå som föregick yrkeshögskoleexamen. I fråga om behörighetsvillkoren för den övriga personalen gäller vad som bestäms om detta någon annanstans i lag och med stöd av lag. Behörighetsvillkor för handledare är för uppgiften lämplig högskoleexamen eller sådan yrkesexamen på institutnivå som föregick yrkeshögskoleexamen. I fråga om behörighetsvillkoren för den övriga personalen gäller vad som bestäms om detta någon annanstans i lag och med stöd av lag. - 11 Verify source ↗
11 §
The board appoints the school home director and deputy director, and the director is responsible for hiring the other staff. The board also decides which service provider will handle child protection tasks at the prison family unit.
11 § Val av personal Skolhemmens föreståndare och biträdande föreståndare utnämns av direktionen. Skolhemmens föreståndare ansvarar för anställandet av den övriga personalen. Skolhemmens föreståndare och biträdande föreståndare utnämns av direktionen. Skolhemmens föreståndare ansvarar för anställandet av den övriga personalen. Direktionen fattar beslut om val av serviceproducent som ansvarar för barnskyddsuppgifterna vid fängelsets familjeavdelning. Direktionen fattar beslut om val av serviceproducent som ansvarar för barnskyddsuppgifterna vid fängelsets familjeavdelning. - 12 Verify source ↗
12 §
Statsrådet får utfärda närmare bestämmelser genom förordning om hur denna lag ska verkställas.
12 § Närmare bestämmelser Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 13 Verify source ↗
13 §
This section sets the law’s commencement dates and allows implementation measures before the law enters into force.
13 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. Lagens 3, 4 och 11 § tillämpas från och med den 1 augusti 2011. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. Lagens 3, 4 och 11 § tillämpas från och med den 1 augusti 2011. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 156/2010 ShUB 36/2010 RSv 230/2010 RP 156/2010 ShUB 36/2010 RSv 230/2010 Helsingfors den 30 december 2010 Republikens President TARJA HALONEN Omsorgsminister Paula Risikko Helsingfors den 30 december 2010 Republikens President TARJA HALONEN Omsorgsminister Paula Risikko
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om barnskyddsenheter som lyder under Institutet för hälsa och välfärd
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.