Statsrådets förordning om dammsäkerhet
Anyone planning a dam must have suitable education, sufficient knowledge, and experience, and the staff responsible for dam operations must be sufficiently familiar with safety-related conditions, operations, and safety systems.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 319
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Anyone planning a dam must have suitable education, sufficient knowledge, and experience, and the staff responsible for dam operations must be sufficiently familiar with safety-related conditions, operations, and safety systems. A dam in a watercourse must be dimensioned for the flow that creates the greatest need for spillway release, and the dimensioning flow is expressed by annual probability or return interval. Hydrologic dimensioning rules for dams in watercourses also apply, as relevant, to other dams; flood barriers are dimensioned case by case based on flood-protection needs. Dammägaren måste lämna in dammplaner till dammsäkerhetsmyndigheten och ge myndigheten möjlighet att kontrollera att säkerhetskraven följs under byggandet. Klass 1- och 2-dammar ska vara tillräckligt höga för att vara säkra i alla driftssituationer, och jorddammars krön i klass 1 och 2 ska vara farbart hela vägen.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version
sv
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om dammsäkerhet
Showing 11 of 11
- 1 Verify source ↗
1 §
Anyone planning a dam must have suitable education, sufficient knowledge, and experience, and the staff responsible for dam operations must be sufficiently familiar with safety-related conditions, operations, and safety systems.
1 § Kompetenskrav Den som planerar en damm ska ha lämplig utbildning samt tillräcklig sakkunskap om och erfarenhet av planeringen av motsvarande konstruktioner. Den personal som ansvarar för driften av en damm ska vara tillräckligt förtrogen med förhållanden som påverkar säkerheten vid dammen samt i driften och säkerhetssystemen. Den som planerar en damm ska ha lämplig utbildning samt tillräcklig sakkunskap om och erfarenhet av planeringen av motsvarande konstruktioner. Den personal som ansvarar för driften av en damm ska vara tillräckligt förtrogen med förhållanden som påverkar säkerheten vid dammen samt i driften och säkerhetssystemen. - 2 Verify source ↗
2 §
A dam in a watercourse must be dimensioned for the flow that creates the greatest need for spillway release, and the dimensioning flow is expressed by annual probability or return interval.
2 § Hydrologisk dimensionering av dammar i vattendrag En damm i ett vattendrag dimensioneras för den vattenföring som på dammen orsakar det största behovet av avtappning. Dimensioneringen anges i form av den årliga sannolikheten eller återkomstintervallen för det flöde (det dimensionerade flödet) som motsvarar denna vattenföring. En damm i ett vattendrag dimensioneras för den vattenföring som på dammen orsakar det största behovet av avtappning. Dimensioneringen anges i form av den årliga sannolikheten eller återkomstintervallen för det flöde (det dimensionerade flödet) som motsvarar denna vattenföring. Det dimensionerade flödet för en damm i ett vattendrag är det flöde som förekommer Det dimensionerade flödet för en damm i ett vattendrag är det flöde som förekommer 1) vid klass 1-dammar med en sannolikhet på 0,02–0,01 procent dvs. i genomsnitt en gång på 5 000–10 000 år. vid klass 1-dammar med en sannolikhet på 0,02–0,01 procent dvs. i genomsnitt en gång på 5 000–10 000 år. 2) vid klass 2-dammar med en sannolikhet på 0,2–0,1 procent dvs. i genomsnitt en gång på 500–1 000 år, samt vid klass 2-dammar med en sannolikhet på 0,2–0,1 procent dvs. i genomsnitt en gång på 500–1 000 år, samt 3) vid klass 3-dammar med en sannolikhet på 1–0,2 procent dvs. i genomsnitt en gång på 100–500 år. vid klass 3-dammar med en sannolikhet på 1–0,2 procent dvs. i genomsnitt en gång på 100–500 år. En damm i ett vattendrag dimensioneras så att vattenståndet i uppdämningsdammen under det dimensionerade flödet inte överskrider det säkra vattenståndet i dammen när dammens avtappningskapacitet frånsett kraftverkets drivvattenföring utnyttjas. En damm i ett vattendrag dimensioneras så att vattenståndet i uppdämningsdammen under det dimensionerade flödet inte överskrider det säkra vattenståndet i dammen när dammens avtappningskapacitet frånsett kraftverkets drivvattenföring utnyttjas. - 3 Verify source ↗
3 §
Hydrologic dimensioning rules for dams in watercourses also apply, as relevant, to other dams; flood barriers are dimensioned case by case based on flood-protection needs.
3 § Hydrologisk dimensionering av andra dammar Den hydrologiska dimensioneringen av dammar i vattendrag används i tillämpliga delar också för den hydrologiska dimensioneringen av andra dammar. Den hydrologiska dimensioneringen av dammar i vattendrag används i tillämpliga delar också för den hydrologiska dimensioneringen av andra dammar. Den hydrologiska dimensioneringen av översvämningsvallar görs från fall till fall enligt behovet av översvämningsskydd. Den hydrologiska dimensioneringen av översvämningsvallar görs från fall till fall enligt behovet av översvämningsskydd. - 4 Verify source ↗
4 §
Dammägaren måste lämna in dammplaner till dammsäkerhetsmyndigheten och ge myndigheten möjlighet att kontrollera att säkerhetskraven följs under byggandet.
4 § Allmänna tekniska säkerhetskrav på dammar Dammkonstruktionens stabilitet samt konstruktionsdetaljernas funktion och dimensionering ska vara tillräckliga för att garantera att dammen är säker i samtliga driftssituationer. Dammkonstruktionens stabilitet samt konstruktionsdetaljernas funktion och dimensionering ska vara tillräckliga för att garantera att dammen är säker i samtliga driftssituationer. Dammens tappningsluckor och andra driftsanordningar ska vara funktionssäkra. Det ska finnas ett reservlyftsystem eller en reservlyftplan för dammens tappningsluckor. Dammens tappningsluckor och andra driftsanordningar ska vara funktionssäkra. Det ska finnas ett reservlyftsystem eller en reservlyftplan för dammens tappningsluckor. Det ska finnas fungerande färdvägar till dammen och möjlighet att underhålla dammen ska planeras, och vid behov säkerställas även vid översvämningar och dammolyckor. På dammen får det inte finnas växlighet eller ämnen eller föremål som inte hör till dammkonstruktionen och som medför fara för dammkonstruktionen eller olägenhet för underhållet eller kontrollen av dammen. Det ska finnas fungerande färdvägar till dammen och möjlighet att underhålla dammen ska planeras, och vid behov säkerställas även vid översvämningar och dammolyckor. På dammen får det inte finnas växlighet eller ämnen eller föremål som inte hör till dammkonstruktionen och som medför fara för dammkonstruktionen eller olägenhet för underhållet eller kontrollen av dammen. Dammägaren ska till dammsäkerhetsmyndigheten ge in planerna för dammen och av dem ska framgå hur de tekniska säkerhetskraven på dammen uppfylls och hur dammbassängen fylls med vatten eller något annat ämne i samband med att dammen tas i bruk. Dammägaren ska ordna möjlighet för dammsäkerhetsmyndigheten att konstatera att de tekniska säkerhetskraven uppfylls i olika skeden av byggnadsarbetet på dammen. Dammägaren ska till dammsäkerhetsmyndigheten ge in planerna för dammen och av dem ska framgå hur de tekniska säkerhetskraven på dammen uppfylls och hur dammbassängen fylls med vatten eller något annat ämne i samband med att dammen tas i bruk. Dammägaren ska ordna möjlighet för dammsäkerhetsmyndigheten att konstatera att de tekniska säkerhetskraven uppfylls i olika skeden av byggnadsarbetet på dammen. - 5 Verify source ↗
5 §
Klass 1- och 2-dammar ska vara tillräckligt höga för att vara säkra i alla driftssituationer, och jorddammars krön i klass 1 och 2 ska vara farbart hela vägen.
5 § Särskilda tekniska säkerhetskrav på klass 1- och 2-dammar Utöver vad som föreskrivs i 4 §, ska klass 1- och 2-dammar vara tillräckligt höga för att garantera att dammen är säker i alla driftssituationer. Utöver vad som föreskrivs i 4 §, ska klass 1- och 2-dammar vara tillräckligt höga för att garantera att dammen är säker i alla driftssituationer. Krönet på jorddammar i klasserna 1 och 2 ska vara farbart i hela sin längd. Krönet på jorddammar i klasserna 1 och 2 ska vara farbart i hela sin längd. Vad som föreskrivs i denna paragraf gäller inte översvämningsvallar. Vad som föreskrivs i denna paragraf gäller inte översvämningsvallar. - 6 Verify source ↗
6 §
The risk investigation must describe dam-break flood spread, maximum flood extent, affected objects, and estimated damage; if needed, wave progression must also be calculated with appropriate methods.
6 § Riskutredning I riskutredningen I riskutredningen 1) beskrivs hur vatten eller ett annat uppdämt ämne sprider sig vid ett dammbrott på de ställen där brottet medför störst skaderisk, beskrivs hur vatten eller ett annat uppdämt ämne sprider sig vid ett dammbrott på de ställen där brottet medför störst skaderisk, 2) anges översvämningens största täckning vid ett dammbrott (översvämningsrisk vid dammbrott), anges översvämningens största täckning vid ett dammbrott (översvämningsrisk vid dammbrott), 3) utreds skadeobjekt på området för översvämningsrisk vid dammbrott, utreds skadeobjekt på området för översvämningsrisk vid dammbrott, 4) uppskattas den skada som skadeobjekten orsakas av vattnets eller ett annat uppdämt ämnes strömning eller djup eller av ämnets beskaffenhet. uppskattas den skada som skadeobjekten orsakas av vattnets eller ett annat uppdämt ämnes strömning eller djup eller av ämnets beskaffenhet. Om det är nödvändigt för att utreda dammens klass eller för att göra upp säkerhetsprogrammet eller en plan för räddningsväsendet, ska flodvågens förlopp utredas med behövliga kalkyler till exempel med hjälp av en terrängmodell. Om det är nödvändigt för att utreda dammens klass eller för att göra upp säkerhetsprogrammet eller en plan för räddningsväsendet, ska flodvågens förlopp utredas med behövliga kalkyler till exempel med hjälp av en terrängmodell. - 7 Verify source ↗
7 §
A dam safety program must state the dam owner’s measures for preventing accidents, limiting damage, protecting people, property and the environment, and reporting accidents.
7 § Säkerhetsprogram för en damm I ett säkerhetsprogram för en damm anges dammägarens åtgärder för att I ett säkerhetsprogram för en damm anges dammägarens åtgärder för att 1) vid störningar förebygga olyckor samt förebygga och begränsa skadorna på dammen, vid störningar förebygga olyckor samt förebygga och begränsa skadorna på dammen, 2) skydda människor, egendom och miljön mot olyckor, skydda människor, egendom och miljön mot olyckor, 3) anmäla olyckor. anmäla olyckor. I programmet nämns också det material och den utrustning som ska reserveras och den personal som står till förfogande för att avvärja olyckor. I programmet nämns också det material och den utrustning som ska reserveras och den personal som står till förfogande för att avvärja olyckor. I säkerhetsprogrammet för en avfallsdamm anges dessutom det uppdämda ämnets beskaffenhet, farliga egenskaper, mängd, samt i vilka halter ämnet uppträder och hur det sprider sig och förändras samt dammens övriga särdrag. I säkerhetsprogrammet för en avfallsdamm anges dessutom det uppdämda ämnets beskaffenhet, farliga egenskaper, mängd, samt i vilka halter ämnet uppträder och hur det sprider sig och förändras samt dammens övriga särdrag. - 8 Verify source ↗
8 §
The control program for a dam must set out inspection intervals, the objects to be inspected, and the inspection measures separately for commissioning and for operation, and it must also describe how inspections are intensified during floods, heavy rain, strong winds, and similar special stresses.
8 § Kontrollprogram I kontrollprogrammet anges kontrollintervallerna för dammen, de objekt som kontrolleras och åtgärderna i anslutning till kontrollen separat för idrifttagandet av dammen och för driften av den. I kontrollprogrammet anges kontrollintervallerna för dammen, de objekt som kontrolleras och åtgärderna i anslutning till kontrollen separat för idrifttagandet av dammen och för driften av den. I kontrollprogrammet anges också hur kontrollen av dammen effektiveras vid översvämningar, störtregn, hårda vindar och andra motsvarande särskilda påfrestningar. I kontrollprogrammet anges också hur kontrollen av dammen effektiveras vid översvämningar, störtregn, hårda vindar och andra motsvarande särskilda påfrestningar. - 9 Verify source ↗
9 §
Dam owners must ensure safe operation for class 1 and 2 dams and keep a current safety-arrangements description, with extra risk checks for class 1 dams.
9 § Säkerhetsarrangemang vid dammen En säker drift av dammen ska garanteras för klass 1- och 2-dammar genom En säker drift av dammen ska garanteras för klass 1- och 2-dammar genom 1) arrangemang som säkrar driften av dammen vid störningar, arrangemang som säkrar driften av dammen vid störningar, 2) varnings- och andra arrangemang för att avvärja den fara som tappningar från en damm i ett vattendrag medför för dem som befinner sig uppströms och nedströms om dammen, varnings- och andra arrangemang för att avvärja den fara som tappningar från en damm i ett vattendrag medför för dem som befinner sig uppströms och nedströms om dammen, 3) arrangemang för att vid behov avvärja den fara som skadegörelse eller ofog medför. arrangemang för att vid behov avvärja den fara som skadegörelse eller ofog medför. Dammägaren ska göra upp en beskrivning över säkerhetsarrangemangen som hålls uppdaterad och ges in till dammsäkerhetsmyndigheten, om arrangemangen inte framgår av andra handlingar som sänts till dammsäkerhetsmyndigheten. Dammägaren ska göra upp en beskrivning över säkerhetsarrangemangen som hålls uppdaterad och ges in till dammsäkerhetsmyndigheten, om arrangemangen inte framgår av andra handlingar som sänts till dammsäkerhetsmyndigheten. För att garantera att driften av en damm är säker ska i beskrivningen över säkerhetsarrangemangen vid klass 1-dammar identifieras och bedömas de risker som är förenade med de personer som arbetar med driften av dammen. I beskrivningen ska ingå en utredning för säkerställande av tillförlitligheten hos de personer som arbetar med funktioner som är centrala med avseende på dammsäkerheten. Bestämmelser om säkerhetsutredningar av person finns i säkerhetsutredningslagen (726/2014). För att garantera att driften av en damm är säker ska i beskrivningen över säkerhetsarrangemangen vid klass 1-dammar identifieras och bedömas de risker som är förenade med de personer som arbetar med driften av dammen. I beskrivningen ska ingå en utredning för säkerställande av tillförlitligheten hos de personer som arbetar med funktioner som är centrala med avseende på dammsäkerheten. Bestämmelser om säkerhetsutredningar av person finns i säkerhetsutredningslagen (726/2014). - 10 Verify source ↗
10 §
Dammägare ska lämna vissa dammrelaterade uppgifter och handlingar till datasystemet.
10 § Uppgifter som ska lämnas till datasystemet Dammägare ska till datasystemet lämna Dammägare ska till datasystemet lämna 1) tillståndsbeslut och andra beslut av myndigheter som gäller dammen, tillståndsbeslut och andra beslut av myndigheter som gäller dammen, 2) uppgifter om dammens hydrologiska dimensionering, uppgifter om dammens hydrologiska dimensionering, 3) planeringshandlingarna för dammen, av vilka det framgår hur dammens tekniska säkerhetskrav har uppfyllts vid anläggandet av dammen samt vid ändringar och reparationer av den, planeringshandlingarna för dammen, av vilka det framgår hur dammens tekniska säkerhetskrav har uppfyllts vid anläggandet av dammen samt vid ändringar och reparationer av den, 4) kontrollprogrammet för dammen, kontrollprogrammet för dammen, 5) riskutredning, om en sådan ska göras för dammen, riskutredning, om en sådan ska göras för dammen, 6) säkerhetsprogram, om ett sådant ska göras för dammen, säkerhetsprogram, om ett sådant ska göras för dammen, 7) beskrivning av säkerhetsarrangemangen, om en sådan ska göras för dammen, beskrivning av säkerhetsarrangemangen, om en sådan ska göras för dammen, 8) material i anslutning till återkommande inspektioner, material i anslutning till återkommande inspektioner, 9) bedömningar av dammens skick. bedömningar av dammens skick. - 11 Verify source ↗
11 §
The regulation states that it enters into force on 5 May 2010, and it also includes a later commencement statement for 15 March 2023.
11 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 5 maj 2010. Denna förordning träder i kraft den 5 maj 2010. Ikraftträdelsestadganden 2.3.2023/272: Denna förordning träder i kraft den 15 mars 2023. Denna förordning träder i kraft den 15 mars 2023.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om dammsäkerhet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.