Statsrådets förordning om viltskador
Chapter heading: forest damage caused by deer.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 367
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter heading: forest damage caused by deer. Damage classes for different tree species are set out in Annex 1 for damage caused by deer to young and older tree stands. Skador på plantbestånd ska bestämmas med summavärdemetoden som ett förväntningsvärde utifrån nuvärdet av de förväntade inkomsterna; formlerna finns i bilaga 2. Compensation for damage to older tree stands is calculated as the loss of the expectation value supplement for the damaged trees, using formulas in Annex 3. The helper tables used by forestry centres to assess deer-related damage for compensation calculations are included in Annex 4.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om viltskador
Showing 12 of 12
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter on forest damage caused by large game animals.
1 luku Hirvieläinten aiheuttamat metsävahingot
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the damage classes for deer-caused damage to seedlings and mature trees are set out in Annex 1.
1 § Puulajikohtaiset vaurioluokat Hirvieläinten taimikolle ja varttuneemmalle puustolle aiheuttaman vahingon puulajikohtaiset vaurioluokat ovat asetuksen liitteessä 1. Hirvieläinten taimikolle ja varttuneemmalle puustolle aiheuttaman vahingon puulajikohtaiset vaurioluokat ovat asetuksen liitteessä 1. - 2 Verify source ↗
2 §
Taimikon vahingon suuruus määritetään summa-arvomenetelmällä odotettavissa olevien tulojen nykyarvojen perusteella.
2 § Taimikon laskennallisen käyvän arvon määrittäminen Taimikolle aiheutuneen vahingon suuruus määritetään summa-arvomenetelmällä odotusarvona odotettavissa olevien tulojen nykyarvojen perusteella. Taimikon käyvän arvon määrittämiseen käytettävät laskentakaavat ovat liitteessä 2. Taimikolle aiheutuneen vahingon suuruus määritetään summa-arvomenetelmällä odotusarvona odotettavissa olevien tulojen nykyarvojen perusteella. Taimikon käyvän arvon määrittämiseen käytettävät laskentakaavat ovat liitteessä 2. - 3 Verify source ↗
3 §
Vahingon ja korvauksen laskentatapa varttuneemmalle puustolle määritetään tiettyjen puiden odotusarvolisän menetyksenä, ja laskentakaavat ovat liitteessä 3.
3 § Taimikkoa varttuneemman puuston laskennallisen käyvän arvon määrittäminen Taimikkovaihetta varttuneemmalle puustolle aiheutuneen vahingon suuruus määritetään vahingoittuneiden puiden odotusarvolisän menetyksenä. Taimikkoa varttuneemman puuston käyvän arvon määrittämiseen käytettävät laskentakaavat ovat liitteessä 3. Taimikkovaihetta varttuneemmalle puustolle aiheutuneen vahingon suuruus määritetään vahingoittuneiden puiden odotusarvolisän menetyksenä. Taimikkoa varttuneemman puuston käyvän arvon määrittämiseen käytettävät laskentakaavat ovat liitteessä 3. Korvaus lasketaan niiden hirvieläinten vahingoittamien puiden perusteella, jotka jätettäisiin seuraavan harvennuksen yhteydessä jäljelle. Jos seuraavassa harvennuksessa poistettavia puita ei voida riittävällä varmuudella yksilöidä, korvaus lasketaan kaikille hirvieläinten vahingoittamille puille. Korvaus lasketaan niiden hirvieläinten vahingoittamien puiden perusteella, jotka jätettäisiin seuraavan harvennuksen yhteydessä jäljelle. Jos seuraavassa harvennuksessa poistettavia puita ei voida riittävällä varmuudella yksilöidä, korvaus lasketaan kaikille hirvieläinten vahingoittamille puille. - 4 Verify source ↗
4 §
The support tables used to calculate moose-damage compensation are in Annex 4.
4 § Aputaulukot Hirvivahinkojen korvausten laskennassa käytettävät metsäkeskusten arvioinnin aputaulukot ovat asetuksen liitteessä 4. Hirvivahinkojen korvausten laskennassa käytettävät metsäkeskusten arvioinnin aputaulukot ovat asetuksen liitteessä 4. 2 luku Porovahingot - 5 Verify source ↗
5 §
In the reindeer husbandry area, the calving percentage is 90% of the number of females; calf mortality percentages by herding district and the calculation/classification criteria are in Appendix 5.
5 § Vasahävikkikorvaukseen liittyvät arvot Poronhoitoalueen vasontaprosentti on 90 prosenttia vaadinten määrästä. Poronhoitoalueen vasontaprosentti on 90 prosenttia vaadinten määrästä. Vasakuolleisuusprosentti paliskunnittain sekä laskenta- ja luokitteluperusteet ovat liitteessä 5. Vasakuolleisuusprosentti paliskunnittain sekä laskenta- ja luokitteluperusteet ovat liitteessä 5. - 6 Verify source ↗
6 §
Special compensation may be paid to paliskunnat if reindeer-damage amounts over the previous three years exceed 3% of the total number of live and slaughtered reindeer.
6 § Poikkeuksellisen suuret porovahingot Porovahingosta voidaan maksaa erityistä korvausta niille paliskunnille, joiden porovahinkojen määrä kolmelta edelliseltä vuodelta suhteutettuna eloporojen ja teurasporojen yhteismäärään ylittää 3 prosenttia. Porovahingosta voidaan maksaa erityistä korvausta niille paliskunnille, joiden porovahinkojen määrä kolmelta edelliseltä vuodelta suhteutettuna eloporojen ja teurasporojen yhteismäärään ylittää 3 prosenttia. - 7 Verify source ↗
7 §
A reindeer-damage field inspection should be arranged especially in certain cases, and the municipal rural business authority pays the expert’s costs.
7 § Porovahinkojen maastotarkastus Porovahinkojen maastotarkastus tulisi järjestää erityisesti silloin, kun: Porovahinkojen maastotarkastus tulisi järjestää erityisesti silloin, kun: 1) vahinkotapauksessa kuolleena tai vahingoittuneena löydettyjen porojen määrä on merkittävä; tai vahinkotapauksessa kuolleena tai vahingoittuneena löydettyjen porojen määrä on merkittävä; tai 2) vahingot kohdistuvat useasti samalle hakijalle tai samalle alueelle. vahingot kohdistuvat useasti samalle hakijalle tai samalle alueelle. Porovahinkojen maastotarkastuksessa käytettävän asiantuntijan kustannuksista vastaa kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen. Porovahinkojen maastotarkastuksessa käytettävän asiantuntijan kustannuksista vastaa kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen. - 8 Verify source ↗
8 §
The municipal rural business authority may charge a fee for a reindeer-damage field inspection only if the damage report is clearly unfounded, and the report maker may be charged up to 250 euros.
8 § Porovahinkojen maastotarkastuksesta perittävät maksut Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen voi periä maksun maastotarkastuksen suorittamisesta vain sellaisessa tilanteessa, jossa vahinkoilmoitus on ollut ilmeisen perusteeton. Vahinkoilmoituksen tekijältä voidaan tällöin periä porovahinkojen maastotarkastuksen suorittamisesta ja vahingon arvioinnista omakustannusarvon suuruinen maksu, joka voi kuitenkin olla korkeintaan 250 euroa. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen voi periä maksun maastotarkastuksen suorittamisesta vain sellaisessa tilanteessa, jossa vahinkoilmoitus on ollut ilmeisen perusteeton. Vahinkoilmoituksen tekijältä voidaan tällöin periä porovahinkojen maastotarkastuksen suorittamisesta ja vahingon arvioinnista omakustannusarvon suuruinen maksu, joka voi kuitenkin olla korkeintaan 250 euroa. - 9 Verify source ↗
9 §
Municipal rural business authority costs for organizing and assessing reindeer-damage field inspections may be reimbursed, up to 250 euros, after the calendar year ends, and the application is sent to Maaseutuvirasto.
9 § Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kustannusten korvaaminen Maaseutuelinkeinoviranomaiselle korvataan porovahinkojen maastotarkastuksien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset valtion talousarvioesityksessä petovahinkojen korvaamiseen varatuista varoista. Maaseutuelinkeinoviranomaiselle korvataan porovahinkojen maastotarkastuksien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset valtion talousarvioesityksessä petovahinkojen korvaamiseen varatuista varoista. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kustannuksia voidaan korvata porovahingon maastotarkastuksen suorittamisesta ja vahingon arvioinnista omakustannusarvon suuruisen maksun verran, joka voi kuitenkin olla korkeintaan 250 euroa. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kustannuksia voidaan korvata porovahingon maastotarkastuksen suorittamisesta ja vahingon arvioinnista omakustannusarvon suuruisen maksun verran, joka voi kuitenkin olla korkeintaan 250 euroa. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kustannukset korvataan kalenterivuoden päätyttyä. Hakemus osoitetaan Maaseutuvirastolle. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaisen kustannukset korvataan kalenterivuoden päätyttyä. Hakemus osoitetaan Maaseutuvirastolle. - 10 Verify source ↗
10 §
If reindeer damage compensation and inspection costs exceed the budgeted maximum, both are reduced by the same percentage. The section also sets maximum compensation amounts for field inspections.
10 § Porovahinkojen korvausten ja maastotarkastusten kustannusten enimmäismäärä Jos porovahingot ja niiden maastotarkastusten kustannukset ylittävät valtion talousarvioesityksessä osoitettujen varojen enimmäismäärän, leikataan sekä vahinkoja että tarkastamiskustannuksia samalla prosenttiosuudella. Jos porovahingot ja niiden maastotarkastusten kustannukset ylittävät valtion talousarvioesityksessä osoitettujen varojen enimmäismäärän, leikataan sekä vahinkoja että tarkastamiskustannuksia samalla prosenttiosuudella. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle voidaan korvata useampien maastotarkastusten suorittamisesta korkeintaan 500 euroa päivässä. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle voidaan korvata useampien maastotarkastusten suorittamisesta korkeintaan 500 euroa päivässä. Koko kalenterivuoden aikana kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle voidaan korvata porovahinkojen maastotarkastusten suorittamisesta korkeintaan: Koko kalenterivuoden aikana kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle voidaan korvata porovahinkojen maastotarkastusten suorittamisesta korkeintaan: 1) 12 000 euroa Enontekiön, Inarin, Kittilän ja Sodankylän kunnissa; ja 12 000 euroa Enontekiön, Inarin, Kittilän ja Sodankylän kunnissa; ja 2) 8 000 euroa muissa poronhoitoalueen kunnissa. 8 000 euroa muissa poronhoitoalueen kunnissa. 3 luku Voimaantulo - 11 Verify source ↗
11 §
This regulation enters into force on 21 May 2010.
11 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2010. Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä toukokuuta 2010. Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2010 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Apulaisosastopäällikkö Christian Krogell Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2010 Maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttila Apulaisosastopäällikkö Christian Krogell Liitteet 1-5 Liitteet 1-5 Saamenkielinen klälännlös Saamenkielinen klälännlös
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om viltskador
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.