Republikens presidents förordning om sättande i kraft av avtalet med Schweiz om återtagande av personer som vistas olagligt i landet och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen

1 § Avtalet mellan Republiken Finland och Schweiziska edsförbundet om återtagande av personer som vistas olagligt i landet, vilket slöts i Helsingfors den 30 mars 2009, träder i kraft den 2 juli 2010 så som därom har överenskommits. Avtalet mellan Republiken Finland och Schweiziska edsförbundet om återtagande av personer som vistas olagligt i landet, vilket slöts i Helsingfors den 30 mars 2009, träder i kraft den 2 juli 2010 så som därom har överenskommits. Avtalet har godkänts av riksdagen den 9 mars 2010 och av republikens president den 21 maj 2010. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 2 juni 2010. Avtalet har godkänts av riksdagen den 9 mars 2010 och av republikens president den 21 maj 2010. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 2 juni 2010.

2 § Lagen av den 21 maj 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Schweiz om återtagande av personer som vistas olagligt i landet (439/2010) träder i kraft den 2 juli 2010. Lagen av den 21 maj 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Schweiz om återtagande av personer som vistas olagligt i landet (439/2010) träder i kraft den 2 juli 2010.

3 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 2 juli 2010. Denna förordning träder i kraft den 2 juli 2010. Helsingfors den 11 juni 2010 Republikens President TARJA HALONEN Migrations- och Europaminister Astrid Thors Helsingfors den 11 juni 2010 Republikens President TARJA HALONEN Migrations- och Europaminister Astrid Thors