Republikens presidents förordning om sättande i kraft av fördraget med Amerikas Förenta stater om utbyte av forsknings- och utvecklingsinformation och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i fördraget som hör till området för lagstiftningen och om tillämpning av fördraget

1 § Fördraget om utbyte av forsknings- och utvecklingsinformation, som ingicks mellan Finlands försvarsministerium och Amerikas Förenta staters försvarsministerium i Washington DC den 11 september 1995 och i Helsingfors den 5 oktober 1995, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, som ingicks mellan Finlands försvarsministerium, som agerar för republiken Finlands regering, och Amerikas Förenta staters försvarsministerium i Helsingfors den 25 maj 2010 och i Arlington den 7 maj 2010, är i kraft från och med den 4 oktober 2010 så som om detta har överenskommits. Fördraget om utbyte av forsknings- och utvecklingsinformation, som ingicks mellan Finlands försvarsministerium och Amerikas Förenta staters försvarsministerium i Washington DC den 11 september 1995 och i Helsingfors den 5 oktober 1995, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, som ingicks mellan Finlands försvarsministerium, som agerar för republiken Finlands regering, och Amerikas Förenta staters försvarsministerium i Helsingfors den 25 maj 2010 och i Arlington den 7 maj 2010, är i kraft från och med den 4 oktober 2010 så som om detta har överenskommits. Riksdagen har godkänt ändringen den 21 september 2010 och republikens president den 1 oktober 2010. Godkännandet har meddelats till Amerikas Förenta stater den 1 oktober 2010. Riksdagen har godkänt ändringen den 21 september 2010 och republikens president den 1 oktober 2010. Godkännandet har meddelats till Amerikas Förenta stater den 1 oktober 2010.

2 § Lagen av den 1 oktober 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i fördraget med Amerikas Förenta stater om utbyte av forsknings- och utvecklingsinformation och om tillämpning av fördraget (852/2010) träder i kraft den 13 oktober 2010. Lagen av den 1 oktober 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i fördraget med Amerikas Förenta stater om utbyte av forsknings- och utvecklingsinformation och om tillämpning av fördraget (852/2010) träder i kraft den 13 oktober 2010.

3 § De bestämmelser i fördraget, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, vilka inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i fördraget, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, vilka inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 13 oktober 2010. Denna förordning träder i kraft den 13 oktober 2010. (Ändring 1 och en konsoliderad kopia av fördraget, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, publiceras som bilaga till denna förordning. Den konsoliderade kopian är inte beviskraftig). (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 95/2010) (Ändring 1 och en konsoliderad kopia av fördraget, sådant det lyder ändrat genom ändring 1, publiceras som bilaga till denna förordning. Den konsoliderade kopian är inte beviskraftig). (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 95/2010) Helsingfors den 8 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Försvarsminister Jyri Häkämies Helsingfors den 8 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Försvarsminister Jyri Häkämies