Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen

1 § De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Zaragoza den 8 juni 2010 mellan Nordiska investeringsbanken och Konungariket Norges kommunikationsministerium, Ryska federationens transportministerium, Konungariket Danmarks transportministerium, republiken Estlands ekonomi- och kommunikationsministerium, republiken Finlands kommunikationsministerium som agerar för republiken Finlands regering, Förbundsrepubliken Tysklands förbundsministerium för transport, byggande och stadsutveckling, republiken Lettlands transportministerium, republiken Litauens transport- och kommunikationsministerium, republiken Polens infrastrukturministerium, Konungariket Sveriges regering och republiken Vitrysslands kommunikationsministerium ingångna överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Zaragoza den 8 juni 2010 mellan Nordiska investeringsbanken och Konungariket Norges kommunikationsministerium, Ryska federationens transportministerium, Konungariket Danmarks transportministerium, republiken Estlands ekonomi- och kommunikationsministerium, republiken Finlands kommunikationsministerium som agerar för republiken Finlands regering, Förbundsrepubliken Tysklands förbundsministerium för transport, byggande och stadsutveckling, republiken Lettlands transportministerium, republiken Litauens transport- och kommunikationsministerium, republiken Polens infrastrukturministerium, Konungariket Sveriges regering och republiken Vitrysslands kommunikationsministerium ingångna överenskommelsen om ett sekretariat för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem.

2 § Förskott som innehållits och slutliga skatter som tagits ut enligt finländsk skattelagstiftning på lönerna för personalen vid sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen betalas tillbaka till Nordiska investeringsbanken. Finlands regering avsätter i sin årliga budgetproposition ett anslag för bankens värdlandsersättning där de innehållna förskotten och slutliga skatterna på lönerna för personalen vid partnerskapets sekretariat ingår. Förskott som innehållits och slutliga skatter som tagits ut enligt finländsk skattelagstiftning på lönerna för personalen vid sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen betalas tillbaka till Nordiska investeringsbanken. Finlands regering avsätter i sin årliga budgetproposition ett anslag för bankens värdlandsersättning där de innehållna förskotten och slutliga skatterna på lönerna för personalen vid partnerskapets sekretariat ingår. Finansministeriet ska varje år före utgången av mars månad lämnas behövliga uppgifter om de innehållna förskotten och de slutliga skatterna på lönerna för det närmast föregående kalenderåret för personalen vid sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen på det sätt som föreskrivs i artikel 3 i värdlandsöverenskommelsen mellan Finlands regering och Nordiska investeringsbanken (FördrS 83/1999). Finansministeriet ska varje år före utgången av mars månad lämnas behövliga uppgifter om de innehållna förskotten och de slutliga skatterna på lönerna för det närmast föregående kalenderåret för personalen vid sekretariatet för partnerskapet för transport och logistik inom den nordliga dimensionen på det sätt som föreskrivs i artikel 3 i värdlandsöverenskommelsen mellan Finlands regering och Nordiska investeringsbanken (FördrS 83/1999). Skatteförvaltningen ska utan särskild ansökan betala tillbaka detta belopp till Nordiska investeringsbanken senast inom juni månad andra kalenderåret efter det kalenderår då förskotten innehölls och skatterna togs ut på lönerna. Skatteförvaltningen ska utan särskild ansökan betala tillbaka detta belopp till Nordiska investeringsbanken senast inom juni månad andra kalenderåret efter det kalenderår då förskotten innehölls och skatterna togs ut på lönerna.

3 § Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. RP 168/2010 KoUB 11/2010 RSv 159/2010 RP 168/2010 KoUB 11/2010 RSv 159/2010 Helsingfors den 22 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Suvi Lindén Helsingfors den 22 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Kommunikationsminister Suvi Lindén