Republikens presidents förordning om ikraftträdande av avtalet med Kina för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst samt av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet

1 § Det i Peking den 25 maj 2010 mellan Republiken Finlands regering och Folkrepubliken Kinas regering ingångna avtalet för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst träder i kraft den 25 november 2010 så som därom har överenskommits. Det i Peking den 25 maj 2010 mellan Republiken Finlands regering och Folkrepubliken Kinas regering ingångna avtalet för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst träder i kraft den 25 november 2010 så som därom har överenskommits. Avtalet har godkänts av riksdagen den 28 september 2010 och av republikens president den 8 oktober 2010. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 26 oktober 2010. Avtalet har godkänts av riksdagen den 28 september 2010 och av republikens president den 8 oktober 2010. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 26 oktober 2010.

2 § Lagen den 8 oktober 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Kina för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (860/2010), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 25 november 2010. Lagen den 8 oktober 2010 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Kina för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (860/2010), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 25 november 2010.

3 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 25 november 2010. Denna förordning träder i kraft den 25 november 2010. Helsingfors den 5 november 2010 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Tapani Tölli Helsingfors den 5 november 2010 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Tapani Tölli