Statsrådets förordning om Penningautomatföreningen
Penningautomatföreningen has nationwide operating scope and its domicile is Espoo.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1289
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Penningautomatföreningen has nationwide operating scope and its domicile is Espoo. The association meeting decides on admitting and excluding members, and incoming membership applications must be handled no later than the meeting held in the calendar year after the application was received. Medlemmar kan uteslutas vid vissa skäl, och de har rätt att när som helst lämna föreningen genom skriftlig underrättelse eller genom att anmäla utträdet på föreningsmötet. The association’s organs are the general meeting, the board, and the managing director. The association meeting must be held once a year at a time decided by the board. An extra meeting must be held if the meeting decides, the board considers it necessary, or at least one tenth of the members request it in writing for a stated matter.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om Penningautomatföreningen
Showing 22 of 22
- 1 Verify source ↗
1 §
Penningautomatföreningen has nationwide operating scope and its domicile is Espoo.
1 § Namn och hemort Penningautomatföreningen, på finska Raha-automaattiyhdistys, har hela landet som sitt verksamhetsområde. Penningautomatföreningen, på finska Raha-automaattiyhdistys, har hela landet som sitt verksamhetsområde. Penningautomatföreningens hemort är Esbo. Penningautomatföreningens hemort är Esbo. - 2 Verify source ↗
2 §
The association meeting decides on admitting and excluding members, and incoming membership applications must be handled no later than the meeting held in the calendar year after the application was received.
2 § Antagning och uteslutning av medlemmar Föreningsmötet fattar beslut om antagning och uteslutning av medlemmar. Inkomna ansökningar om medlemskap ska behandlas senast vid det möte som hålls under det kalenderår som följer på kalenderåret då ansökan inkom. Föreningsmötet fattar beslut om antagning och uteslutning av medlemmar. Inkomna ansökningar om medlemskap ska behandlas senast vid det möte som hålls under det kalenderår som följer på kalenderåret då ansökan inkom. - 3 Verify source ↗
3 §
Medlemmar kan uteslutas vid vissa skäl, och de har rätt att när som helst lämna föreningen genom skriftlig underrättelse eller genom att anmäla utträdet på föreningsmötet.
3 § Uteslutning och utträde ur föreningen Medlemmar kan uteslutas ur föreningen, om Medlemmar kan uteslutas ur föreningen, om 1) de genom sitt förfarande inom eller utanför föreningen väsentligt har skadat föreningen, de genom sitt förfarande inom eller utanför föreningen väsentligt har skadat föreningen, 2) de inte längre uppfyller villkoren för medlemskap enligt 13 § 1 mom. i lotterilagen (1047/2001), eller de inte längre uppfyller villkoren för medlemskap enligt 13 § 1 mom. i lotterilagen (1047/2001), eller 3) de har försummat att betala medlemsavgiften. de har försummat att betala medlemsavgiften. Innan beslutet fattas ska den berörda medlemmen ges tillfälle att ge en förklaring i ärendet. Innan beslutet fattas ska den berörda medlemmen ges tillfälle att ge en förklaring i ärendet. Medlemmar har rätt att när som helst utträda ur föreningen genom att skriftligen underrätta föreningens styrelse eller styrelseordföranden om detta. Medlemmarna kan också utträda genom att vid föreningsmötet meddela detta för anteckning i protokollet. Medlemmar har rätt att när som helst utträda ur föreningen genom att skriftligen underrätta föreningens styrelse eller styrelseordföranden om detta. Medlemmarna kan också utträda genom att vid föreningsmötet meddela detta för anteckning i protokollet. - 4 Verify source ↗
4 §
The association’s organs are the general meeting, the board, and the managing director.
4 § Organ Föreningens organ är föreningsmötet, styrelsen och verkställande direktören. Föreningens organ är föreningsmötet, styrelsen och verkställande direktören. - 5 Verify source ↗
5 §
The association meeting must be held once a year at a time decided by the board. An extra meeting must be held if the meeting decides, the board considers it necessary, or at least one tenth of the members request it in writing for a stated matter.
5 § Föreningsmötet Föreningsmöte hålls en gång om året vid en tidpunkt som bestäms av styrelsen. Föreningsmöte hålls en gång om året vid en tidpunkt som bestäms av styrelsen. Extra möte ska hållas, om mötet så beslutar eller om styrelsen anser det nödvändigt eller minst en tiondel av medlemmarna skriftligen begär detta hos styrelsen för behandling av ett ärende som de uppgett. Extra möte ska hållas, om mötet så beslutar eller om styrelsen anser det nödvändigt eller minst en tiondel av medlemmarna skriftligen begär detta hos styrelsen för behandling av ett ärende som de uppgett. - 6 Verify source ↗
6 §
Meeting notices must be sent to members no later than two weeks before the meeting, and the notice must list the matters to be handled.
6 § Möteskallelse Kallelse till föreningens möte sänds till medlemmarna senast två veckor före mötet. Kallelse till föreningens möte sänds till medlemmarna senast två veckor före mötet. I kallelsen ska nämnas de ärenden som kommer att behandlas vid mötet. I kallelsen ska nämnas de ärenden som kommer att behandlas vid mötet. - 7 Verify source ↗
7 §
At the association meeting, each member has one vote. The same person may represent only one member. Board members and the managing director may speak but may not vote or represent members. A member may not vote or propose a decision on matters involving a contract with that member or other conflicts of interest.
7 § Rösträtt och yttranderätt vid föreningsmötet Vid föreningsmötet har varje medlem en röst. Samma person får företräda endast en medlem. Vid föreningsmötet har varje medlem en röst. Samma person får företräda endast en medlem. Medlemmarna av föreningens styrelse samt verkställande direktören har yttranderätt men inte rösträtt vid mötet och de får inte företräda föreningsmedlemmar. Medlemmarna av föreningens styrelse samt verkställande direktören har yttranderätt men inte rösträtt vid mötet och de får inte företräda föreningsmedlemmar. En medlem har inte rätt att rösta eller framställa förslag till beslut vid föreningsmötet när beslut fattas om avtal mellan medlemmen och föreningen eller om andra frågor i vilka medlemmens enskilda intressen strider mot föreningens. En medlem har inte rätt att rösta eller framställa förslag till beslut vid föreningsmötet när beslut fattas om avtal mellan medlemmen och föreningen eller om andra frågor i vilka medlemmens enskilda intressen strider mot föreningens. - 8 Verify source ↗
8 §
Styrelsens ordförande öppnar föreningsmötet, konstaterar att mötet är lagligt och beslutsfört, och ser till att mötesordförande väljs. Två protokolljusterare ska också väljas bland medlemmarnas representanter.
8 § Sammanträdet Föreningsmötet öppnas av styrelsens ordförande. Ordföranden ska konstatera mötets laglighet och beslutförhet samt förrätta val av ordförande för mötet. Föreningsmötet öppnas av styrelsens ordförande. Ordföranden ska konstatera mötets laglighet och beslutförhet samt förrätta val av ordförande för mötet. Till protokolljusterare väljs två representanter för medlemmarna. Till protokolljusterare väljs två representanter för medlemmarna. - 9 Verify source ↗
9 §
A member, the board, or a board member may challenge an association decision in court if it was not made properly or otherwise conflicts with law or the regulation.
9 § Klanderbara beslut Om ett föreningsbeslut inte har tillkommit i behörig ordning eller om det annars strider mot lag eller denna förordning, kan en föreningsmedlem, styrelsen eller en styrelsemedlem väcka talan mot föreningen för att få beslutet ogiltigförklarat. Rätt till klandertalan har inte den som vid mötet har medverkat till beslutet. Om ett föreningsbeslut inte har tillkommit i behörig ordning eller om det annars strider mot lag eller denna förordning, kan en föreningsmedlem, styrelsen eller en styrelsemedlem väcka talan mot föreningen för att få beslutet ogiltigförklarat. Rätt till klandertalan har inte den som vid mötet har medverkat till beslutet. Talan ska väckas inom tre månader efter det att beslutet fattades. Om inte talan väcks inom föreskriven tid, ska beslutet anses giltigt. Talan ska väckas inom tre månader efter det att beslutet fattades. Om inte talan väcks inom föreskriven tid, ska beslutet anses giltigt. - 10 Verify source ↗
10 §
At the association meeting, the listed matters must be handled and decided.
10 § Ärenden som ska beslutas vid mötet Vid föreningens möte Vid föreningens möte 1) presenteras bokslutet och revisionsberättelsen samt fattas beslut om fastställande av bokslutet samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen och verkställande direktören, presenteras bokslutet och revisionsberättelsen samt fattas beslut om fastställande av bokslutet samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen och verkställande direktören, 2) väljs medlemmarna i styrelsen i enlighet med 13 § 3 mom. i lotterilagen, till den del valet av medlemmar hör till föreningen, väljs medlemmarna i styrelsen i enlighet med 13 § 3 mom. i lotterilagen, till den del valet av medlemmar hör till föreningen, 3) väljs revisorer i enlighet med 13 § 4 mom. i lotterilagen, till den del valet av revisor hör till föreningen, väljs revisorer i enlighet med 13 § 4 mom. i lotterilagen, till den del valet av revisor hör till föreningen, 4) bestäms styrelsemedlemmarnas och revisorernas arvoden för följande räkenskapsperiod, bestäms styrelsemedlemmarnas och revisorernas arvoden för följande räkenskapsperiod, 5) fattas beslut om beloppet av den årliga medlemsavgift som tas ut av föreningens medlemmar, fattas beslut om beloppet av den årliga medlemsavgift som tas ut av föreningens medlemmar, 6) behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. behandlas övriga ärenden som nämns i möteskallelsen. - 11 Verify source ↗
11 §
Board chair, vice chair, and other board members are elected for three calendar years at a time, with limits on consecutive service and qualification requirements for board members.
11 § Mandatperiod och behörighetsvillkor för styrelsemedlemmar Styrelsens ordförande, vice ordförande och övriga medlemmar väljs för tre kalenderår åt gången. Styrelsens ordförande, vice ordförande och övriga medlemmar väljs för tre kalenderår åt gången. Endast hälften av de övriga styrelsemedlemmar som föreningsmötet väljer kan vara sådana som har varit styrelsemedlemmar under föregående mandatperiod eller som företräder ett samfund eller en stiftelse som under nämnda tid har varit företrädd i styrelsen. Endast hälften av de övriga styrelsemedlemmar som föreningsmötet väljer kan vara sådana som har varit styrelsemedlemmar under föregående mandatperiod eller som företräder ett samfund eller en stiftelse som under nämnda tid har varit företrädd i styrelsen. En och samma person eller den som företräder samma samfund eller stiftelse kan vara styrelsemedlem under högst två mandatperioder i följd. En och samma person eller den som företräder samma samfund eller stiftelse kan vara styrelsemedlem under högst två mandatperioder i följd. Styrelsemedlemmarna ska ha tillräcklig sakkunskap om social- och hälsovårdspolitik, föreningsverksamhet och affärsverksamhet eller om bokslut och ekonomi. Styrelsemedlemmarna ska ha tillräcklig sakkunskap om social- och hälsovårdspolitik, föreningsverksamhet och affärsverksamhet eller om bokslut och ekonomi. - 12 Verify source ↗
12 §
Styrelsen ska sköta flera uppgifter, bland annat bereda ärenden, godkänna planer och budget, utse ledning och besluta om vissa försäljningar.
12 § Styrelsens uppgifter Styrelsen ska utöver det som bestäms i 13 § 3 mom. i lotterilagen särskilt Styrelsen ska utöver det som bestäms i 13 § 3 mom. i lotterilagen särskilt 1) bereda ärenden som ska behandlas vid föreningsmötet och verkställa mötets beslut, bereda ärenden som ska behandlas vid föreningsmötet och verkställa mötets beslut, 2) godkänna verksamhetsplanen och budgeten för följande räkenskapsperiod, godkänna verksamhetsplanen och budgeten för följande räkenskapsperiod, 3) utnämna och entlediga verkställande direktören och de sektordirektörer som är direkt underställda honom eller henne samt fastställa deras lön, utnämna och entlediga verkställande direktören och de sektordirektörer som är direkt underställda honom eller henne samt fastställa deras lön, 4) inom ramen för resultatavtalet mellan social- och hälsovårdsministeriet och föreningen besluta om principerna och målen för beredningen av fördelningen av understöden och den riktgivande understödsplanen och för tillsynen över användningen av understöden samt om de centrala åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa, inom ramen för resultatavtalet mellan social- och hälsovårdsministeriet och föreningen besluta om principerna och målen för beredningen av fördelningen av understöden och den riktgivande understödsplanen och för tillsynen över användningen av understöden samt om de centrala åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa, 5) besluta om verksamhetsprinciperna och målen för penningspelsverksamheten och om de centrala åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa inom de gränser som lotterilagen och myndighetsbeslut anger, besluta om verksamhetsprinciperna och målen för penningspelsverksamheten och om de centrala åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa inom de gränser som lotterilagen och myndighetsbeslut anger, 6) godkänna principerna för kommunikation, godkänna principerna för kommunikation, 7) godkänna arbetskollektivavtalen och ekonomistadgan, godkänna arbetskollektivavtalen och ekonomistadgan, 8) besluta om principerna för hur den interna revisionen ska ordnas, besluta om principerna för hur den interna revisionen ska ordnas, 9) utse en ställföreträdare för verkställande direktören, utse en ställföreträdare för verkställande direktören, 10) besluta om försäljning av aktielägenheter och fastigheter vars bokföringsvärde överstiger 300 000 euro. besluta om försäljning av aktielägenheter och fastigheter vars bokföringsvärde överstiger 300 000 euro. - 13 Verify source ↗
13 §
Föreningens personal får utse två representanter till styrelsen, och representanterna får närvaro- och yttranderätt på möten med vissa undantag.
13 § Personalrepresentation i styrelsen Föreningens personal har rätt att bland sig utse två representanter till styrelsen. Representanterna har närvaro- och yttranderätt vid mötena, utom när personval, kollektivavtal och andra ärenden som gäller personalens förmåner behandlas. Föreningens personal har rätt att bland sig utse två representanter till styrelsen. Representanterna har närvaro- och yttranderätt vid mötena, utom när personval, kollektivavtal och andra ärenden som gäller personalens förmåner behandlas. - 14 Verify source ↗
14 §
Föreningens verkställande direktör har särskilda uppgifter att leda organisationen och att ansvara för vissa ärenden, intern revision samt företagsbild och samhällsrelationer.
14 § Verkställande direktörens uppgifter Föreningens verkställande direktör har särskilt till uppgift att Föreningens verkställande direktör har särskilt till uppgift att 1) leda föreningens organisation, den strategiska planeringen och beredningen och verkställandet av de ärenden som avgörs i styrelsen, leda föreningens organisation, den strategiska planeringen och beredningen och verkställandet av de ärenden som avgörs i styrelsen, 2) inför styrelsen svara för genomförandet av de mål för ekonomin och verksamheten som godkänts i föreningens verksamhetsplan och budget, inför styrelsen svara för genomförandet av de mål för ekonomin och verksamheten som godkänts i föreningens verksamhetsplan och budget, 3) svara för föreningens interna revision, svara för föreningens interna revision, 4) i enlighet med de principer som styrelsen godkänt svara för föreningens företagsbild och skötseln av samhällsrelationerna. i enlighet med de principer som styrelsen godkänt svara för föreningens företagsbild och skötseln av samhällsrelationerna. - 15 Verify source ↗
15 §
At meetings of the association and its board, a proposal becomes a decision if it gets more than half of the votes cast, unless another rule applies. In elections, the candidate with the most votes wins; if there is only one candidate, that person must get more than half the votes to be elected, and ties are decided by lot.
15 § Beslutsordning I föreningsmötet och styrelsen blir den åsikt beslut som fått mer än hälften av de avgivna rösterna, om inte något annat föreskrivs särskilt. Vid lika röstetal avgör ordförandens röst. I föreningsmötet och styrelsen blir den åsikt beslut som fått mer än hälften av de avgivna rösterna, om inte något annat föreskrivs särskilt. Vid lika röstetal avgör ordförandens röst. Vid val väljs de som fått flest röster. Om dock endast en person är uppställd för val, måste han eller hon få mer än hälften av de avgivna rösterna för att bli vald. Vid lika röstetal vid val avgör lotten. Vid val väljs de som fått flest röster. Om dock endast en person är uppställd för val, måste han eller hon få mer än hälften av de avgivna rösterna för att bli vald. Vid lika röstetal vid val avgör lotten. - 16 Verify source ↗
16 §
Vissa namntecknare får skriva under föreningens namn, styrelsen ska föra en förteckning över dem, och uppgifter eller utdrag ska lämnas ut till den som begär det.
16 § Namntecknare Föreningens namn tecknas av styrelsens ordförande, verkställande direktören och de direktörer som styrelsen utsett, två tillsammans eller tillsammans med de funktionärer som styrelsen utsett. Föreningens namn tecknas av styrelsens ordförande, verkställande direktören och de direktörer som styrelsen utsett, två tillsammans eller tillsammans med de funktionärer som styrelsen utsett. Styrelsen för en förteckning över dem som har rätt att teckna namnet. Ur förteckningen lämnas uppgifter och utdrag till dem som så önskar. Styrelsen för en förteckning över dem som har rätt att teckna namnet. Ur förteckningen lämnas uppgifter och utdrag till dem som så önskar. Stämningar och andra meddelanden ska anses ha kommit till föreningens kännedom, om de har lämnats till en direktör som styrelsen utsett. Stämningar och andra meddelanden ska anses ha kommit till föreningens kännedom, om de har lämnats till en direktör som styrelsen utsett. - 17 Verify source ↗
17 §
The association’s audit is governed by the Auditing Act (459/2007).
17 § Revision På revision av föreningen tillämpas revisionslagen (459/2007). På revision av föreningen tillämpas revisionslagen (459/2007). - 18 Verify source ↗
18 §
The association’s accounting period is the calendar year.
18 § Räkenskapsperiod Föreningens räkenskapsperiod är kalenderåret. Föreningens räkenskapsperiod är kalenderåret. - 19 Verify source ↗
19 §
Föreningen ska rapportera uppskattad kvartalsvinst som preliminär avkastning till social- och hälsovårdsministeriet och senare rapportera räkenskapsperiodens vinst minus preliminära avkastningar.
19 § Redovisning av avkastningen Föreningen ska redovisa den uppskattade vinsten för kvartalet som preliminär avkastning till social- och hälsovårdsministeriet inom en månad från utgången av varje kvartal. Föreningen ska redovisa den uppskattade vinsten för kvartalet som preliminär avkastning till social- och hälsovårdsministeriet inom en månad från utgången av varje kvartal. Föreningen ska redovisa räkenskapsperiodens vinst minskad med de preliminära avkastningarna enligt 1 mom. som räkenskapsperiodens avkastning till social- och hälsovårdsministeriet inom en månad från det att bokslutet fastställts. Föreningen ska redovisa räkenskapsperiodens vinst minskad med de preliminära avkastningarna enligt 1 mom. som räkenskapsperiodens avkastning till social- och hälsovårdsministeriet inom en månad från det att bokslutet fastställts. - 20 Verify source ↗
20 §
An association’s proposal to cease activities must be based on decisions passed by a three-quarters majority at at least two consecutive association meetings held at least one month apart.
20 § Upphörande med verksamheten Föreningens framställning om att föreningens verksamhet ska upphöra ska basera sig på beslut som fattats med tre fjärdedels majoritet av de avgivna rösterna vid minst två på varandra följande föreningsmöten som hållits med minst en månads intervall. Föreningens framställning om att föreningens verksamhet ska upphöra ska basera sig på beslut som fattats med tre fjärdedels majoritet av de avgivna rösterna vid minst två på varandra följande föreningsmöten som hållits med minst en månads intervall. - 21 Verify source ↗
21 §
The association must be given a chance to comment before the regulation is amended.
21 § Ändring av förordningen Föreningen ska ges tillfälle att yttra sig innan denna förordning ändras. Föreningen ska ges tillfälle att yttra sig innan denna förordning ändras. - 22 Verify source ↗
22 §
This section says the regulation starts on 1 January 2012, repeals an earlier regulation, and lets sitting board members stay in office until the end of their term.
22 § Ikraftträdande och övergångsbestämmelser Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om Penningautomatföreningen (1169/2001). Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om Penningautomatföreningen (1169/2001). Trots vad som föreskrivs i 2 mom. fortsätter de som är styrelsemedlemmar när denna förordning träder i kraft i sina uppgifter till utgången av sin mandattid. Trots vad som föreskrivs i 2 mom. fortsätter de som är styrelsemedlemmar när denna förordning träder i kraft i sina uppgifter till utgången av sin mandattid. Helsingfors den 15 december 2011 Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko Konsultativ tjänsteman Matti Pulkkinen Helsingfors den 15 december 2011 Social- och hälsovårdsminister Paula Risikko Konsultativ tjänsteman Matti Pulkkinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om Penningautomatföreningen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.