Statsrådets förordning om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier
This regulation covers investigations of foodborne and waterborne epidemics, and also applies to individual disease cases when the disease agent is exceptionally dangerous.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1365
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(emergency-noindex)
Statute overview
About this statute
This regulation covers investigations of foodborne and waterborne epidemics, and also applies to individual disease cases when the disease agent is exceptionally dangerous. This provision defines “food- and waterborne disease” and “epidemic.” Municipal food and health authorities must prepare for food- and waterborne epidemics and agree on how investigations will be organized. De kommunala livsmedels- och hälsoskyddsmyndigheterna ska tillsammans tillsätta en utredningsarbetsgrupp för epidemier. The investigation team must report suspected foodborne or waterborne epidemics to the named authorities without delay, unless everyone affected belongs to the same household and there is no special reason to report.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier
Showing 11 of 11
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This regulation covers investigations of foodborne and waterborne epidemics, and also applies to individual disease cases when the disease agent is exceptionally dangerous.
1 § Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier. I denna förordning föreskrivs om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier. Förordningen tillämpas även på utredning av enskilda sjukdomsfall, om sjukdomsalstraren är exceptionellt farlig. Förordningen tillämpas även på utredning av enskilda sjukdomsfall, om sjukdomsalstraren är exceptionellt farlig. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: This provision defines “food- and waterborne disease” and “epidemic.”
2 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) livsmedels- och vattenburen sjukdom en infektion eller förgiftning som orsakats av intagande av mat eller kontakt med hushållsvatten eller badvatten, livsmedels- och vattenburen sjukdom en infektion eller förgiftning som orsakats av intagande av mat eller kontakt med hushållsvatten eller badvatten, 2) epidemi ett fall där minst två personer har fått till symptomen likartade sjukdomar efter att ha intagit livsmedel eller hushållsvatten med samma ursprung eller efter att ha kommit i kontakt med samma vatten. epidemi ett fall där minst två personer har fått till symptomen likartade sjukdomar efter att ha intagit livsmedel eller hushållsvatten med samma ursprung eller efter att ha kommit i kontakt med samma vatten. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Municipal food and health authorities must prepare for food- and waterborne epidemics and agree on how investigations will be organized.
3 § Utredning av epidemier Den kommunala myndigheten för livsmedelstillsyn och den kommunala hälsoskyddsmyndigheten ska, tillsammans med den myndighet som svarar för bekämpningen av smittsamma sjukdomar inom kommunen, förbereda sig på livsmedels- och vattenburna epidemier och komma överens om hur utredningen av dem ska ordnas. Vid utredningen av en epidemi ska man utföra laboratorieundersökningar på dem som insjuknat, undersökningar av de livsmedel eller det vatten som misstänks ha orsakat epidemin samt epidemiologiska undersökningar. Den kommunala myndigheten för livsmedelstillsyn och den kommunala hälsoskyddsmyndigheten ska, tillsammans med den myndighet som svarar för bekämpningen av smittsamma sjukdomar inom kommunen, förbereda sig på livsmedels- och vattenburna epidemier och komma överens om hur utredningen av dem ska ordnas. Vid utredningen av en epidemi ska man utföra laboratorieundersökningar på dem som insjuknat, undersökningar av de livsmedel eller det vatten som misstänks ha orsakat epidemin samt epidemiologiska undersökningar. Institutet för hälsa och välfärd svarar för närmare undersökning, typbestämning och uppföljning av sådana alstrare av epidemier som isolerats från människor eller vatten. I fråga om alstrare av epidemier som isolerats från livsmedel, från produktionsmiljön i livsmedelslokaler och från primärproduktionsställen är Livsmedelssäkerhetsverket ansvarig myndighet. De nödvändiga forskningsmetoderna ska förenhetligas så att det är möjligt att göra en jämförelse av alstrare av epidemier från olika källor. Institutet för hälsa och välfärd svarar för närmare undersökning, typbestämning och uppföljning av sådana alstrare av epidemier som isolerats från människor eller vatten. I fråga om alstrare av epidemier som isolerats från livsmedel, från produktionsmiljön i livsmedelslokaler och från primärproduktionsställen är Livsmedelssäkerhetsverket ansvarig myndighet. De nödvändiga forskningsmetoderna ska förenhetligas så att det är möjligt att göra en jämförelse av alstrare av epidemier från olika källor. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: De kommunala livsmedels- och hälsoskyddsmyndigheterna ska tillsammans tillsätta en utredningsarbetsgrupp för epidemier.
4 § Utredningsarbetsgruppen Den kommunala myndigheten för livsmedelstillsyn och den kommunala hälsoskyddsmyndigheten ska tillsammans tillsätta en utredningsarbetsgrupp för utredning av epidemier. Till arbetsgruppen hör Den kommunala myndigheten för livsmedelstillsyn och den kommunala hälsoskyddsmyndigheten ska tillsammans tillsätta en utredningsarbetsgrupp för utredning av epidemier. Till arbetsgruppen hör 1) chefläkaren vid hälsovårdscentralen eller den som enligt instruktionen för hälsovårdscentralen är ansvarig läkare i fråga om smittsamma sjukdomar, chefläkaren vid hälsovårdscentralen eller den som enligt instruktionen för hälsovårdscentralen är ansvarig läkare i fråga om smittsamma sjukdomar, 2) hälsovårdscentralens kontaktperson för smittsamma sjukdomar, hälsovårdscentralens kontaktperson för smittsamma sjukdomar, 3) den tjänsteinnehavare som leder den tillsyn som avses i livsmedelslagen (23/2006) och hälsoskyddslagen (763/1994), den tjänsteinnehavare som leder den tillsyn som avses i livsmedelslagen (23/2006) och hälsoskyddslagen (763/1994), 4) kommunens tjänsteveterinär, kommunens tjänsteveterinär, 5) den kommunala tjänsteinnehavare som övervakar kvaliteten på livsmedel, hushållsvatten och badvatten, den kommunala tjänsteinnehavare som övervakar kvaliteten på livsmedel, hushållsvatten och badvatten, 6) en företrädare för den instans som svarar för vattentjänsterna i området. en företrädare för den instans som svarar för vattentjänsterna i området. Arbetsgruppen ska vid behov kompletteras för att en tillräcklig sakkunskap ska kunna säkerställas. Arbetsgruppen ska vid behov kompletteras för att en tillräcklig sakkunskap ska kunna säkerställas. Arbetsgruppen ska Arbetsgruppen ska 1) se till att de epidemiologiska undersökningar och laboratorieundersökningar som behövs för att utreda en epidemi utförs, se till att de epidemiologiska undersökningar och laboratorieundersökningar som behövs för att utreda en epidemi utförs, 2) samordna de åtgärder som syftar till att få epidemin under kontroll, samordna de åtgärder som syftar till att få epidemin under kontroll, 3) svara för informationen mellan de myndigheter och laboratorier som utför undersökningarna, svara för informationen mellan de myndigheter och laboratorier som utför undersökningarna, 4) vid behov vara i kontakt med sjukvårdsdistriktet, sakkunniga och myndigheter, vid behov vara i kontakt med sjukvårdsdistriktet, sakkunniga och myndigheter, 5) informera befolkningen och medierna om en epidemi, informera befolkningen och medierna om en epidemi, 6) göra anmälningar enligt denna förordning till de övriga myndigheterna, göra anmälningar enligt denna förordning till de övriga myndigheterna, 7) genomföra andra behövliga utredningar. genomföra andra behövliga utredningar. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: The investigation team must report suspected foodborne or waterborne epidemics to the named authorities without delay, unless everyone affected belongs to the same household and there is no special reason to report.
5 § Anmälan om misstanke Efter att ha fått vetskap om en misstänkt livsmedels- eller vattenburen epidemi ska utredningsarbetsgruppen utan dröjsmål göra en anmälan om misstanke till Institutet för hälsa och välfärd och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Efter att ha fått vetskap om en misstänkt livsmedels- eller vattenburen epidemi ska utredningsarbetsgruppen utan dröjsmål göra en anmälan om misstanke till Institutet för hälsa och välfärd och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Anmälan om misstanke behöver dock inte göras, om samtliga insjuknade hör till samma matlag och det inte finns särskilda skäl till anmälan. Anmälan om misstanke behöver dock inte göras, om samtliga insjuknade hör till samma matlag och det inte finns särskilda skäl till anmälan. Anmälan om misstanke ska göras på det sätt som Institutet för hälsa och välfärd bestämmer. Anmälan om misstanke och uppgifterna i den ska utan dröjsmål sändas till Institutet för hälsa och välfärd och de sjukvårdsdistrikt som saken gäller. I fråga om epidemier som misstänks vara vattenburna ska uppgifterna dessutom sändas till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Anmälan om misstanke ska göras på det sätt som Institutet för hälsa och välfärd bestämmer. Anmälan om misstanke och uppgifterna i den ska utan dröjsmål sändas till Institutet för hälsa och välfärd och de sjukvårdsdistrikt som saken gäller. I fråga om epidemier som misstänks vara vattenburna ska uppgifterna dessutom sändas till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. I anmälan om misstanke ska anges I anmälan om misstanke ska anges 1) platsen och tidpunkten för den misstänkta epidemin, platsen och tidpunkten för den misstänkta epidemin, 2) den misstänkta smittkällan, den misstänkta smittkällan, 3) epidemins sannolika omfattning, epidemins sannolika omfattning, 4) de myndigheter som lokalt svarar för utredningen av epidemin, de myndigheter som lokalt svarar för utredningen av epidemin, 5) kontaktuppgifterna för dem som ger ytterligare information om innehållet i anmälan. kontaktuppgifterna för dem som ger ytterligare information om innehållet i anmälan. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Utredningsarbetsgruppen ska anmäla vissa epidemiutredningar till rätt myndigheter, följa myndigheternas anvisade sätt och lämna in utredningsanmälan inom tre månader efter att epidemin upphört.
6 § Anmälan om epidemiutredning Utredningsarbetsgruppen ska göra anmälan om utredning av en epidemi orsakad av livsmedel eller hushållsvatten till Livsmedelssäkerhetsverket och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Anmälan om en epidemi som misstänks vara orsakad av hushållsvatten ska utan dröjsmål sändas vidare till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Utredningsarbetsgruppen ska göra anmälan om utredning av en epidemi orsakad av livsmedel eller hushållsvatten till Livsmedelssäkerhetsverket och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Anmälan om en epidemi som misstänks vara orsakad av hushållsvatten ska utan dröjsmål sändas vidare till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Arbetsgruppen ska göra anmälan om utredning av en epidemi orsakad av badvatten till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Arbetsgruppen ska göra anmälan om utredning av en epidemi orsakad av badvatten till Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården och de regionförvaltningsverk som saken gäller. Utredningsanmälan ska göras på det sätt som Livsmedelssäkerhetsverket och Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården bestämmer. Anmälan om utredning ska lämnas in till myndigheten så snart som möjligt efter det att utredningsarbetet har slutförts, dock senast inom tre månader från det att epidemin upphört. Utredningsanmälan ska göras på det sätt som Livsmedelssäkerhetsverket och Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården bestämmer. Anmälan om utredning ska lämnas in till myndigheten så snart som möjligt efter det att utredningsarbetet har slutförts, dock senast inom tre månader från det att epidemin upphört. I anmälan om utredning ska anges I anmälan om utredning ska anges 1) platsen och tidpunkten för epidemin, platsen och tidpunkten för epidemin, 2) antalet exponerade, insjuknade, personer som varit i behov av sjukhusvård och antalet döda, antalet exponerade, insjuknade, personer som varit i behov av sjukhusvård och antalet döda, 3) symptomen och sjukdomsbilderna, symptomen och sjukdomsbilderna, 4) det livsmedel eller vatten som misstänks eller har bekräftats ha orsakat epidemin, det livsmedel eller vatten som misstänks eller har bekräftats ha orsakat epidemin, 5) det misstänkta livsmedlets eller hushållsvattnets ursprung och tillverkare eller motsvarande uppgifter, det misstänkta livsmedlets eller hushållsvattnets ursprung och tillverkare eller motsvarande uppgifter, 6) fel som upptäckts i hanteringen av det misstänkta livsmedlet eller vattnet samt platsen där den felaktiga hanteringen ägt rum, fel som upptäckts i hanteringen av det misstänkta livsmedlet eller vattnet samt platsen där den felaktiga hanteringen ägt rum, 7) utförda epidemiologiska undersökningar, utförda epidemiologiska undersökningar, 8) utförda laboratorieundersökningar, antalet undersökningar och resultaten av dem, utförda laboratorieundersökningar, antalet undersökningar och resultaten av dem, 9) misstänkt eller bekräftad alstrare av epidemin, misstänkt eller bekräftad alstrare av epidemin, 10) korrigerande åtgärder genom vilka epidemin har kunnat hanteras samt åtgärder som syftar till att förebygga en motsvarande epidemi i framtiden. korrigerande åtgärder genom vilka epidemin har kunnat hanteras samt åtgärder som syftar till att förebygga en motsvarande epidemi i framtiden. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Livsmedelssäkerhetsverket keeps a register of investigation reports on epidemics caused by food or water, and the register data must be available to specified health and regional authorities.
7 § Utrednings- och uppföljningsregister I 83 § 5 mom. i livsmedelslagen finns bestämmelser om det register som Livsmedelssäkerhetsverket för över utredningsanmälningar om epidemier orsakade av livsmedel eller vatten. I 83 § 5 mom. i livsmedelslagen finns bestämmelser om det register som Livsmedelssäkerhetsverket för över utredningsanmälningar om epidemier orsakade av livsmedel eller vatten. Registeruppgifterna ska finnas tillgängliga för Institutet för hälsa och välfärd, Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården samt regionförvaltningsverken. Registeruppgifterna ska finnas tillgängliga för Institutet för hälsa och välfärd, Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården samt regionförvaltningsverken. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Livsmedelssäkerhetsverket must send an annual summary of the previous year's epidemics spread via food or household water to the European Commission by the end of May, and must send the same information to the National Institute for Health and Welfare before sending it to the Commission.
8 § Lämnande av uppgifter till kommissionen Livsmedelssäkerhetsverket ska årligen före utgången av maj sända Europeiska kommissionen en sammanfattning av föregående års epidemier som har spritts via livsmedel eller hushållsvatten. Livsmedelssäkerhetsverket ska årligen före utgången av maj sända Europeiska kommissionen en sammanfattning av föregående års epidemier som har spritts via livsmedel eller hushållsvatten. Livsmedelssäkerhetsverket ska sända de i 1 mom. avsedda uppgifterna till Institutet för hälsa och välfärd innan uppgifterna sänds till kommissionen. Livsmedelssäkerhetsverket ska sända de i 1 mom. avsedda uppgifterna till Institutet för hälsa och välfärd innan uppgifterna sänds till kommissionen. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Livsmedelssäkerhetsverket must, together with Institutet för hälsa och välfärd, collect and evaluate information from investigations about epidemics caused by food or household water and publish a summary at least every three years.
9 § Sammanfattning För nationella behov ska Livsmedelssäkerhetsverket i samarbete med Institutet för hälsa och välfärd samla och utvärdera uppgifterna i utredningarna om epidemier orsakade av livsmedel eller hushållsvatten och av dem göra en sammanfattning, som ska publiceras minst vart tredje år. För nationella behov ska Livsmedelssäkerhetsverket i samarbete med Institutet för hälsa och välfärd samla och utvärdera uppgifterna i utredningarna om epidemier orsakade av livsmedel eller hushållsvatten och av dem göra en sammanfattning, som ska publiceras minst vart tredje år. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Livsmedelssäkerhetsverket must, on request, disclose register data to international organizations, and other authorities may use the register data for international reporting they are responsible for.
10 § Lämnande av uppgifter till internationella organ Livsmedelssäkerhetsverket är Finlands kontaktmyndighet inom Världshälsoorganisationens system för uppföljning av epidemier orsakade av livsmedel eller hushållsvatten inom det europeiska området och ska på begäran lämna ut uppgifter ur sitt register till internationella organisationer. Övriga myndigheter kan använda uppgifterna i registret i den internationella rapportering som de ansvarar för. Livsmedelssäkerhetsverket är Finlands kontaktmyndighet inom Världshälsoorganisationens system för uppföljning av epidemier orsakade av livsmedel eller hushållsvatten inom det europeiska området och ska på begäran lämna ut uppgifter ur sitt register till internationella organisationer. Övriga myndigheter kan använda uppgifterna i registret i den internationella rapportering som de ansvarar för. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 January 2012 and repeals the listed 2007 ministry regulation.
11 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012 Genom denna förordning upphävs social- och hälsovårdsministeriets förordning om utredning av matförgiftningsepidemier som sprids via livsmedel eller vatten (251/2007). Genom denna förordning upphävs social- och hälsovårdsministeriets förordning om utredning av matförgiftningsepidemier som sprids via livsmedel eller vatten (251/2007). Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (32003L0099); EGT nr L 325, 12.12.2003, s. 31 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (32003L0099); EGT nr L 325, 12.12.2003, s. 31 Helsingfors den 21 december 2011 Omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson Konsultativ tjänsteman Jarkko Rapala Helsingfors den 21 december 2011 Omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson Konsultativ tjänsteman Jarkko Rapala
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om utredning av livsmedels- och vattenburna epidemier
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in