Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
If a member society goes bankrupt, the bankruptcy estate may continue as a member society in the municipal pension institution, must pay the fees under section 131 while a member, and may leave under section 168 a(2).
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1447
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
If a member society goes bankrupt, the bankruptcy estate may continue as a member society in the municipal pension institution, must pay the fees under section 131 while a member, and may leave under section 168 a(2). An employee receiving unemployment allowance may be entitled to old-age pension at age 62 without an early-retirement reduction. Anställda med deltidspension kan i vissa fall fortfarande anses uppfylla villkoren för pension i sex veckor efter att arbetstiden minskat, dock inte längre än uppsägningstiden. A part-time pension for an employee who does not apply for old-age pension after turning 68 is converted into an old-age pension of the same amount. Invalid pension may be adjusted, suspended, or withdrawn on the pension recipient’s application or on the pension institution’s own initiative, under the stated conditions.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
Showing 13 of 13
- 2 Verify source ↗
2 §
If a member society goes bankrupt, the bankruptcy estate may continue as a member society in the municipal pension institution, must pay the fees under section 131 while a member, and may leave under section 168 a(2).
2 § Medlemssamfund Om en förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som anslutit sig som medlemssamfund försätts i konkurs, kan konkursboet fortsätta som medlemssamfund i den kommunala pensionsanstalten med samma rättigheter och skyldigheter som andra medlemssamfund. Avgifterna enligt 131 § betalas av konkursboet för den tid konkursboet är medlem. Konkursboet kan utträda ur pensionsanstalten i enlighet med vad som föreskrivs i 168 a § 2 mom. Om en förening, ett aktiebolag eller en stiftelse som anslutit sig som medlemssamfund försätts i konkurs, kan konkursboet fortsätta som medlemssamfund i den kommunala pensionsanstalten med samma rättigheter och skyldigheter som andra medlemssamfund. Avgifterna enligt 131 § betalas av konkursboet för den tid konkursboet är medlem. Konkursboet kan utträda ur pensionsanstalten i enlighet med vad som föreskrivs i 168 a § 2 mom. - 13 Verify source ↗
13 §
An employee receiving unemployment allowance may be entitled to old-age pension at age 62 without an early-retirement reduction.
13 § Förtida och uppskjuten ålderspension Oberoende av vad som bestäms i 11 § 1 mom. och ovan i 1 mom. har en anställd som får arbetslöshetsdagpenning med stöd av 6 kap. 9 § 2 eller 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1290/2002) rätt att få ålderspension vid 62 års ålder så att förtidsminskningen inte dras av från pensionen. Ålderspension som avses i detta moment beviljas tidigast från ingången av den månad som följer på ansökan om pension. Oberoende av vad som bestäms i 11 § 1 mom. och ovan i 1 mom. har en anställd som får arbetslöshetsdagpenning med stöd av 6 kap. 9 § 2 eller 3 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1290/2002) rätt att få ålderspension vid 62 års ålder så att förtidsminskningen inte dras av från pensionen. Ålderspension som avses i detta moment beviljas tidigast från ingången av den månad som följer på ansökan om pension. - 14 Verify source ↗
14 §
Anställda med deltidspension kan i vissa fall fortfarande anses uppfylla villkoren för pension i sex veckor efter att arbetstiden minskat, dock inte längre än uppsägningstiden.
14 § Deltidspension Om det arbetsavtal som gäller deltidsarbete för en anställd som har deltidspension enligt denna lag sägs upp och den anställde inte är skyldig att utföra arbete under uppsägningstiden eller hans eller hennes arbetstid annars minskar under uppsägningstiden så att arbetstidsvillkoret enligt 1 mom. 4 punkten inte längre uppfylls, anses den anställde under sex veckor från det att arbetstiden minskade, dock inte längre efter uppsägningstiden, uppfylla villkoren för erhållande av deltidspension. Om det arbetsavtal som gäller deltidsarbete för en anställd som har deltidspension enligt denna lag sägs upp och den anställde inte är skyldig att utföra arbete under uppsägningstiden eller hans eller hennes arbetstid annars minskar under uppsägningstiden så att arbetstidsvillkoret enligt 1 mom. 4 punkten inte längre uppfylls, anses den anställde under sex veckor från det att arbetstiden minskade, dock inte längre efter uppsägningstiden, uppfylla villkoren för erhållande av deltidspension. - 16 Verify source ↗
16 §
A part-time pension for an employee who does not apply for old-age pension after turning 68 is converted into an old-age pension of the same amount.
16 § Omvandling av deltidspension till ålderspension Om en deltidspensionerad anställd inte ansöker om ålderspension efter att ha fyllt 68 år, omvandlas deltidspensionen oberoende av vad som bestäms någon annanstans i denna lag till en ålderspension som är lika stor som deltidspensionen. En ålderspension som är lika stor som deltidspensionen omvandlas inte med en livslängdskoefficient. När den anställde ansöker om ålderspension, omräknas ålderspensionen och omvandlas med livslängdskoefficienten i enlighet med 73 §. Om en deltidspensionerad anställd inte ansöker om ålderspension efter att ha fyllt 68 år, omvandlas deltidspensionen oberoende av vad som bestäms någon annanstans i denna lag till en ålderspension som är lika stor som deltidspensionen. En ålderspension som är lika stor som deltidspensionen omvandlas inte med en livslängdskoefficient. När den anställde ansöker om ålderspension, omräknas ålderspensionen och omvandlas med livslängdskoefficienten i enlighet med 73 §. - 30 Verify source ↗
30 §
Invalid pension may be adjusted, suspended, or withdrawn on the pension recipient’s application or on the pension institution’s own initiative, under the stated conditions.
30 § Avbrott i utbetalningen av invalidpension Invalidpensionen justeras, avbryts eller dras in på ansökan av pensionstagaren eller på pensionsanstaltens initiativ på de villkor som anges i 1 mom. eller i 28 eller 29 §. Pensionen justeras, avbryts eller indras dock inte för en längre tid än två år före den kalendermånad som närmast följer på pensionstagarens ansökan om justering eller pensionsanstaltens justeringsåtgärder. Om en invalidpension vars utbetalning avbrutits dras in, ska pensionen dras in från och med tidpunkten för avbrytandet. Invalidpensionen justeras, avbryts eller dras in på ansökan av pensionstagaren eller på pensionsanstaltens initiativ på de villkor som anges i 1 mom. eller i 28 eller 29 §. Pensionen justeras, avbryts eller indras dock inte för en längre tid än två år före den kalendermånad som närmast följer på pensionstagarens ansökan om justering eller pensionsanstaltens justeringsåtgärder. Om en invalidpension vars utbetalning avbrutits dras in, ska pensionen dras in från och med tidpunkten för avbrytandet. - 43 Verify source ↗
43 §
If an employee can receive part-time pension under two or more earnings-related pension laws at the same time, this law’s part-time pension is calculated as a proportional share based on the covered earnings.
43 § Deltidspensionens belopp Har den anställde rätt att få deltidspension enligt två eller flera arbetspensionslagar samtidigt, utgör deltidspensionen enligt denna lag en lika stor andel som de av denna lag omfattade arbetsinkomsternas andel utgör av de arbetsinkomster som beaktats i den stabiliserade inkomsten och som baserar sig på de arbetspensionslagar med stöd av vilka deltidspension beviljas. Har den anställde rätt att få deltidspension enligt två eller flera arbetspensionslagar samtidigt, utgör deltidspensionen enligt denna lag en lika stor andel som de av denna lag omfattade arbetsinkomsternas andel utgör av de arbetsinkomster som beaktats i den stabiliserade inkomsten och som baserar sig på de arbetspensionslagar med stöd av vilka deltidspension beviljas. - 44 Verify source ↗
44 §
Part-time pension is recalculated if the recipient’s part-time earnings change permanently and differ significantly from the earnings used when the pension was set, or if a new part-time pension is granted under another earnings pension law.
44 § Omräkning av deltidspensionens belopp Deltidspensionens belopp omräknas, om det har inträffat en permanent förändring i deltidspensionstagarens förvärvsinkomster av deltidsarbetet, så att dessa förvärvsinkomster kännbart avviker från de förvärvsinkomster av deltidsarbetet som beaktades när deltidspensionen bestämdes och som justerats till granskningstidpunktens nivå med lönekoefficienten enligt 71 §, eller om deltidspensionstagaren beviljas ny deltidspension enligt någon annan arbetspensionslag. Deltidspensionens belopp omräknas, om det har inträffat en permanent förändring i deltidspensionstagarens förvärvsinkomster av deltidsarbetet, så att dessa förvärvsinkomster kännbart avviker från de förvärvsinkomster av deltidsarbetet som beaktades när deltidspensionen bestämdes och som justerats till granskningstidpunktens nivå med lönekoefficienten enligt 71 §, eller om deltidspensionstagaren beviljas ny deltidspension enligt någon annan arbetspensionslag. - 53 Verify source ↗
53 §
An employee may apply to have certain prior employment income used for income calculation if earnings were reduced by care of a child under three and pension protection would otherwise fall by at least 20% .
53 § Återstående tid Om den anställdes arbetsinkomster under granskningstiden är mindre än den stabiliserade inkomstnivån på grund av vård av ett barn under tre år och pensionsskyddet till följd av detta skulle ha sjunkit med minst 20 procent, används, oberoende av vad som bestäms ovan i denna paragraf, på ansökan av den anställde såsom inkomst enligt 2 mom. den arbetsinkomst som barnavårdstiden inte har minskat. Härvid beaktas dock arbetsinkomster som erhållits under de högst tio senaste åren. Om den anställdes arbetsinkomster under granskningstiden är mindre än den stabiliserade inkomstnivån på grund av vård av ett barn under tre år och pensionsskyddet till följd av detta skulle ha sjunkit med minst 20 procent, används, oberoende av vad som bestäms ovan i denna paragraf, på ansökan av den anställde såsom inkomst enligt 2 mom. den arbetsinkomst som barnavårdstiden inte har minskat. Härvid beaktas dock arbetsinkomster som erhållits under de högst tio senaste åren. - 76 Verify source ↗
76 §
The pension is reduced by the primary benefit, but the reduction is limited so the pension remains at least as large as the earnings-related pension earned after the accident year; if the accident was before 2004, no deduction is made.
76 § Primära förmåner som dras av från pension Trots 1 mom. är pensionen efter att den primära förmånen dragits av dock minst lika stor som den pension som den anställde intjänat på grundval av arbetsinkomsterna enligt arbetspensionslagarna efter året för skadefallet i fråga om den primära förmånen. I pension enligt denna lag betalas till den anställde en lika stor del av skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av alla arbetspensioner och den primära förmånen, dock minst av det minimibelopp som avses ovan, som pensionen enligt denna lag utgör av den anställdes samtliga arbetspensioner. Trots 1 mom. är pensionen efter att den primära förmånen dragits av dock minst lika stor som den pension som den anställde intjänat på grundval av arbetsinkomsterna enligt arbetspensionslagarna efter året för skadefallet i fråga om den primära förmånen. I pension enligt denna lag betalas till den anställde en lika stor del av skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av alla arbetspensioner och den primära förmånen, dock minst av det minimibelopp som avses ovan, som pensionen enligt denna lag utgör av den anställdes samtliga arbetspensioner. Om det till pension eller en primär förmån i enlighet med denna lag har lagts en engångsförhöjning, beaktas pensionen eller den primära förmånen till engångsförhöjt belopp när den primära förmånen dras av. Om det till pension eller en primär förmån i enlighet med denna lag har lagts en engångsförhöjning, beaktas pensionen eller den primära förmånen till engångsförhöjt belopp när den primära förmånen dras av. Om skadefallet i fråga om den primära förmånen har inträffat före 2004, görs dock inget avdrag enligt 1 och 2 mom. för den primära förmånen. Om skadefallet i fråga om den primära förmånen har inträffat före 2004, görs dock inget avdrag enligt 1 och 2 mom. för den primära förmånen. - 77 Verify source ↗
77 §
The pension amount is adjusted when certain related pensions or benefits change, or when a pensioner is granted another work pension.
77 § Inverkan på pensionsbeloppet av ändringar av en primär förmån eller pension Pensionsbeloppet justeras, om Pensionsbeloppet justeras, om 1) det belopp av en pension som avses i denna lag förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning, det belopp av en pension som avses i denna lag förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning, 3) pensionstagaren beviljas en i 76 § 6 mom. avsedd förmån, pensionstagaren beviljas en i 76 § 6 mom. avsedd förmån, 4) beloppet av en förmån som nämns i 2 punkten förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning eller om beloppet av en i 3 punkten nämnd förmån förändras av någon annan orsak än en åtgärd som är jämförbar med en indexjustering eller engångsförhöjning, eller beloppet av en förmån som nämns i 2 punkten förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning eller om beloppet av en i 3 punkten nämnd förmån förändras av någon annan orsak än en åtgärd som är jämförbar med en indexjustering eller engångsförhöjning, eller 5) en primär förmån har dragits av från pension enligt denna lag och pensionstagaren beviljas en annan arbetspension, eller om beloppet av en annan arbetspension förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning. en primär förmån har dragits av från pension enligt denna lag och pensionstagaren beviljas en annan arbetspension, eller om beloppet av en annan arbetspension förändras av någon annan orsak än en indexjustering eller engångsförhöjning. - 100 Verify source ↗
100 §
The municipal pension institution may issue an interim decision, and in some cases an interim decision summary, while the matter is being handled until a final decision is made. No appeal may be sought against the interim decision.
100 § Beslutsfattande och delgivning av beslut Den kommunala pensionsanstalten kan meddela ett interimistiskt beslut och, när den är sista pensionsanstalt enligt 7 kap., ge en interimistisk beslutssammanställning för den tid som behandlingen av ärendet pågår tills ett slutligt beslut har getts i saken. Ändring får inte sökas i det interimistiska beslutet. Den kommunala pensionsanstalten kan meddela ett interimistiskt beslut och, när den är sista pensionsanstalt enligt 7 kap., ge en interimistisk beslutssammanställning för den tid som behandlingen av ärendet pågår tills ett slutligt beslut har getts i saken. Ändring får inte sökas i det interimistiska beslutet. - 112 Verify source ↗
112 §
Full invalidpension starts at the beginning of the calendar month after work incapacity begins, if one of the listed conditions is met.
112 § När utbetalningen av full invalidpension börjar Full invalidpension betalas från ingången av den kalendermånad som följer efter att arbetsoförmågan inträtt, om Full invalidpension betalas från ingången av den kalendermånad som följer efter att arbetsoförmågan inträtt, om 1) pensionsansökan har gjorts innan Folkpensionsanstalten har fastställt primärtiden för sjukdagpenningen och det före utgången av den andra kalendermånad som följer på pensionsansökan inte har beviljats sådan dagpenning som ska betalas för minst en månad utan avbrott och som hänför sig till tiden efter att arbetsoförmågan inträtt, pensionsansökan har gjorts innan Folkpensionsanstalten har fastställt primärtiden för sjukdagpenningen och det före utgången av den andra kalendermånad som följer på pensionsansökan inte har beviljats sådan dagpenning som ska betalas för minst en månad utan avbrott och som hänför sig till tiden efter att arbetsoförmågan inträtt, 2) dagpenningsansökan som hänför sig till tiden efter att arbetsoförmågan inträtt har avslagits och den anställde inte har beviljats sådan dagpenning som ska betalas för minst en månad utan avbrott och som hänför sig till tiden efter avslaget, eller om dagpenningsansökan som hänför sig till tiden efter att arbetsoförmågan inträtt har avslagits och den anställde inte har beviljats sådan dagpenning som ska betalas för minst en månad utan avbrott och som hänför sig till tiden efter avslaget, eller om 3) arbetsoförmågan inträder efter utgången av primärtiden för sjukdagpenningen och den anställde har beviljats sjukdagpenning enligt 8 kap. 9 § 5 mom. i sjukförsäkringslagen för tiden efter arbetsoförmågans inträde. arbetsoförmågan inträder efter utgången av primärtiden för sjukdagpenningen och den anställde har beviljats sjukdagpenning enligt 8 kap. 9 § 5 mom. i sjukförsäkringslagen för tiden efter arbetsoförmågans inträde. - 126 Verify source ↗
126 §
The pension institution must pay retroactive pension amounts to Folkpensionsanstalten in certain overpayment and recovery situations, when Folkpensionsanstalten requests it.
126 § Betalning av pension till Folkpensionsanstalten och en arbetslöshetskassa Har en pensionstagare tillfälligt fått av Folkpensionsanstalten utbetalad garantipension med stöd av 20 § 2 mom. i lagen om garantipension (703/2010) eller pension med stöd av 72 § i folkpensionslagen eller ovan nämnda pension och bostadsbidrag med stöd av 8 § i lagen om bostadsbidrag för pensionstagare (571/2007) för samma tid för vilken han eller hon på grund av besvär som avses i 153 § i denna lag beviljas pension retroaktivt, ska pensionsanstalten på yrkande av Folkpensionsanstalten betala den retroaktiva pensionen till Folkpensionsanstalten till den del pensionen motsvarar beloppet av pension eller av pension och bostadsbidrag som Folkpensionsanstalten utbetalat till ett för stort belopp för samma tid. Förfarandet är detsamma, om pensionsanstalten på grund av besvär som avses i 153 § fortsätter utbetalningen av det beviljade rehabiliteringsstödet retroaktivt eller om pensionstagaren har fått garantipension eller pension enligt folkpensionslagen eller pension och bostadsbidrag för samma tid för vilken den kommunala pensionsanstalten i enlighet med 162 § rättar ett tidigare beslut eller annars justerar beloppet av beviljad pension eller efter ett beslut om rättelse beviljar förlängning av rehabiliteringsstödet retroaktivt eller beviljar förmånstagaren familjepension enligt denna lag. Har en pensionstagare tillfälligt fått av Folkpensionsanstalten utbetalad garantipension med stöd av 20 § 2 mom. i lagen om garantipension (703/2010) eller pension med stöd av 72 § i folkpensionslagen eller ovan nämnda pension och bostadsbidrag med stöd av 8 § i lagen om bostadsbidrag för pensionstagare (571/2007) för samma tid för vilken han eller hon på grund av besvär som avses i 153 § i denna lag beviljas pension retroaktivt, ska pensionsanstalten på yrkande av Folkpensionsanstalten betala den retroaktiva pensionen till Folkpensionsanstalten till den del pensionen motsvarar beloppet av pension eller av pension och bostadsbidrag som Folkpensionsanstalten utbetalat till ett för stort belopp för samma tid. Förfarandet är detsamma, om pensionsanstalten på grund av besvär som avses i 153 § fortsätter utbetalningen av det beviljade rehabiliteringsstödet retroaktivt eller om pensionstagaren har fått garantipension eller pension enligt folkpensionslagen eller pension och bostadsbidrag för samma tid för vilken den kommunala pensionsanstalten i enlighet med 162 § rättar ett tidigare beslut eller annars justerar beloppet av beviljad pension eller efter ett beslut om rättelse beviljar förlängning av rehabiliteringsstödet retroaktivt eller beviljar förmånstagaren familjepension enligt denna lag. Har en pensionstagare fått studiepenning eller bostadstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994) för den tid för vilken han eller hon retroaktivt beviljas annan pension än delinvalidpension, ska pensionsanstalten på yrkande av Folkpensionsanstalten betala den retroaktiva pensionen till Folkpensionsanstalten till den del pensionen motsvarar beloppet av studiestöd som har betalats för samma tid. Har en pensionstagare fått studiepenning eller bostadstillägg enligt lagen om studiestöd (65/1994) för den tid för vilken han eller hon retroaktivt beviljas annan pension än delinvalidpension, ska pensionsanstalten på yrkande av Folkpensionsanstalten betala den retroaktiva pensionen till Folkpensionsanstalten till den del pensionen motsvarar beloppet av studiestöd som har betalats för samma tid. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012. På pensionsansökningar som är anhängiga när denna lag träder i kraft tillämpas 13 § 3 mom. sådant det lyder vid lagens ikraftträdande. Om pensionsfallet inträffar den 1 januari 2013 eller därefter ska 76 § 2 och 4 mom. tillämpas på pensionen. På ansökan av den anställde ska de nämnda momenten tillämpas också på pension som beviljats honom eller henne före 2013, då det pensionsfall som utgör grund för pensionen inträffat den 1 januari 2007 eller därefter, en primär förmån dragits av från pensionen och den anställde med tillämpning av nämnda moment skulle få en större pension än tidigare. I detta fall justeras pensionsbeloppet från och med den 1 januari 2013, om ansökan inkommer till pensionsanstalten senast den 30 juni 2013, och på grundval av ansökningar som inkommit efter nämnda datum från ingången av kalendermånaden efter den då ansökan inkom. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012. På pensionsansökningar som är anhängiga när denna lag träder i kraft tillämpas 13 § 3 mom. sådant det lyder vid lagens ikraftträdande. Om pensionsfallet inträffar den 1 januari 2013 eller därefter ska 76 § 2 och 4 mom. tillämpas på pensionen. På ansökan av den anställde ska de nämnda momenten tillämpas också på pension som beviljats honom eller henne före 2013, då det pensionsfall som utgör grund för pensionen inträffat den 1 januari 2007 eller därefter, en primär förmån dragits av från pensionen och den anställde med tillämpning av nämnda moment skulle få en större pension än tidigare. I detta fall justeras pensionsbeloppet från och med den 1 januari 2013, om ansökan inkommer till pensionsanstalten senast den 30 juni 2013, och på grundval av ansökningar som inkommit efter nämnda datum från ingången av kalendermånaden efter den då ansökan inkom. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 96/2011 ShUB 13/2011 RSv 64/2011 RP 96/2011 ShUB 13/2011 RSv 64/2011 Helsingfors den 22 december 2011 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jutta Urpilainen Helsingfors den 22 december 2011 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jutta Urpilainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av lagen om kommunala pensioner
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.