Republikens presidents förordning om sättande i kraft av ändringarna av koden för transport av farliga ämnen som styckegods på fartyg (IMDG-koden) enligt kapitel VII i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i kapitel 1.3 i koden

1 § De i London den 21 maj 2010 genom Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhetskommittés resolution MSC.294(87) gjorda ändringarna i IMDG-koden till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (FördrS 11/1981), av vilka riksdagen godkänt bestämmelserna i kapitel 1.3 i koden den 7 december 2011, och vilka republikens president godkänt den 22 december 2011, träder i kraft den 1 januari 2012 så som därom har överenskommits. De i London den 21 maj 2010 genom Internationella sjöfartsorganisationens sjösäkerhetskommittés resolution MSC.294(87) gjorda ändringarna i IMDG-koden till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (FördrS 11/1981), av vilka riksdagen godkänt bestämmelserna i kapitel 1.3 i koden den 7 december 2011, och vilka republikens president godkänt den 22 december 2011, träder i kraft den 1 januari 2012 så som därom har överenskommits.

2 § Lagen av den 22 december 2011 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i kapitel 1.3 i koden för transport av farliga ämnen som styckegods på fartyg (IMDG-koden) enligt kapitel VII i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (1401/2011) träder i kraft den 1 januari 2012. Lagen av den 22 december 2011 om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i kapitel 1.3 i koden för transport av farliga ämnen som styckegods på fartyg (IMDG-koden) enligt kapitel VII i bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (1401/2011) träder i kraft den 1 januari 2012.

3 § De bestämmelser i ändringarna i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i ändringarna i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2012. Helsingfors den 29 december 2011 Republikens President TARJA HALONEN Bostads- och kommunikationsminister Krista Kiuru Helsingfors den 29 december 2011 Republikens President TARJA HALONEN Bostads- och kommunikationsminister Krista Kiuru