Statsrådets förordning om vattenhushållningsärenden
Chapter heading: application matters.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1560
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter heading: application matters. An applicant for a water management project permit must submit an application containing the listed basic information and supporting details. An applicant for a water management project must include specified information in the application, and also a short summary of the project and its consequences. Applications for water intake must include specified information, and groundwater and artificial groundwater applications must include additional technical and hydrological details. A permit application for a project must include specified groundwater-related information when permit duty depends on groundwater impacts and the case is not a groundwater extraction application under section 3.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om vattenhushållningsärenden
Showing 35 of 35
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
A water-project permit application must include specified basic information about the applicant, the project, its impacts, maps, plans, schedule, and needed land areas.
1 § Lupahakemuksen perustiedot Vesitaloushanketta koskevassa lupahakemuksessa on esitettävä: Vesitaloushanketta koskevassa lupahakemuksessa on esitettävä: 1) hakijan nimi ja yhteystiedot; hakijan nimi ja yhteystiedot; 2) hankkeen tarkoitus ja yleiskuvaus; hankkeen tarkoitus ja yleiskuvaus; 3) yleiskuvaus siitä vesistön osasta tai pohjavesiesiintymästä, johon hankkeen vaikutukset ulottuvat; yleiskuvaus siitä vesistön osasta tai pohjavesiesiintymästä, johon hankkeen vaikutukset ulottuvat; 4) yleiskartta hankkeen vaikutusalueesta ja työkohteiden sijainnista; yleiskartta hankkeen vaikutusalueesta ja työkohteiden sijainnista; 5) selvitys tehtävistä rakenteista ja rakennelmista sekä suoritettavista toimenpiteistä; selvitys tehtävistä rakenteista ja rakennelmista sekä suoritettavista toimenpiteistä; 6) piirustukset työkohteista ja suunnitelluista rakennelmista ja laitteista sekä tieto käytetystä korkeusjärjestelmästä; piirustukset työkohteista ja suunnitelluista rakennelmista ja laitteista sekä tieto käytetystä korkeusjärjestelmästä; 7) selvitys työn suorittamisesta aikatauluineen; selvitys työn suorittamisesta aikatauluineen; 8) selvitys hankkeen toteuttamiseksi tarpeellisista, hakijan omistamista tai hänen käytössään olevista alueista kiinteistötunnuksineen ja alueita esittävine karttoineen. selvitys hankkeen toteuttamiseksi tarpeellisista, hakijan omistamista tai hänen käytössään olevista alueista kiinteistötunnuksineen ja alueita esittävine karttoineen. - 2 Verify source ↗
2 §
An applicant for a water management project application must include specified project documents and, when needed, additional supporting information, plus a short project summary.
2 § Hakemuksessa esitettävät selvitykset Sen lisäksi, mitä vesilain (587/2011) 11 luvun 3 §:ssä säädetään, vesitaloushanketta koskevassa hakemuksessa on tarpeellisessa laajuudessa esitettävä: Sen lisäksi, mitä vesilain (587/2011) 11 luvun 3 §:ssä säädetään, vesitaloushanketta koskevassa hakemuksessa on tarpeellisessa laajuudessa esitettävä: 1) valuma-alueen kartta; valuma-alueen kartta; 2) pituus- ja poikkileikkauspiirustukset perattavista ja kaivettavista sekä niistä uomista, joiden vedenkorkeuteen hanke vaikuttaa; pituus- ja poikkileikkauspiirustukset perattavista ja kaivettavista sekä niistä uomista, joiden vedenkorkeuteen hanke vaikuttaa; 3) selvitys laskelmineen vedenkorkeuksista ja virtaamista ja hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys laskelmineen vedenkorkeuksista ja virtaamista ja hankkeen vaikutuksista niihin; 4) selvitys hankkeen vaikutuksista ranta-alueisiin sekä rakennuksiin, rakenteisiin ja laitteisiin; selvitys hankkeen vaikutuksista ranta-alueisiin sekä rakennuksiin, rakenteisiin ja laitteisiin; 5) selvitys vesivoimasta, vesiliikenteestä ja uitosta, vedenotosta, virkistyskäytöstä ja muusta vesistön ja sen rantojen käytöstä sekä hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys vesivoimasta, vesiliikenteestä ja uitosta, vedenotosta, virkistyskäytöstä ja muusta vesistön ja sen rantojen käytöstä sekä hankkeen vaikutuksista niihin; 6) selvitys kaavoitustilanteesta ja arvio hankkeen vaikutuksesta kaavoitukseen; selvitys kaavoitustilanteesta ja arvio hankkeen vaikutuksesta kaavoitukseen; 7) selvitys vesistön käytön turvaamisesta työn aikana; selvitys vesistön käytön turvaamisesta työn aikana; 8) laskelma tai arvio vesilain 3 luvun 6 ja 7 §:ssä tarkoitetuista hankkeen hyödyistä; laskelma tai arvio vesilain 3 luvun 6 ja 7 §:ssä tarkoitetuista hankkeen hyödyistä; 9) perusteltu arvio vesilain 3 luvun 6 ja 7 §:ssä tarkoitetuista hankkeen aiheuttamista menetyksistä yleiselle edulle sekä yksityiselle edulle kiinteistö- ja henkilökohtaisesti eriteltyinä; perusteltu arvio vesilain 3 luvun 6 ja 7 §:ssä tarkoitetuista hankkeen aiheuttamista menetyksistä yleiselle edulle sekä yksityiselle edulle kiinteistö- ja henkilökohtaisesti eriteltyinä; 10) ehdotus toimenpiteiksi hankkeesta aiheutuvien menetysten estämiseksi tai vähentämiseksi sekä ehdotus edunmenetysten korvaamiseksi; ehdotus toimenpiteiksi hankkeesta aiheutuvien menetysten estämiseksi tai vähentämiseksi sekä ehdotus edunmenetysten korvaamiseksi; 11) tiedot asianosaisista osoitetietoineen, asianosaisuuden perusteena olevien kiinteistöjen nimet ja kiinteistötunnukset sekä tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon kiinteistöjen sijainti on merkitty; tiedot asianosaisista osoitetietoineen, asianosaisuuden perusteena olevien kiinteistöjen nimet ja kiinteistötunnukset sekä tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon kiinteistöjen sijainti on merkitty; 12) ehdotus hankkeen työn- ja käytönaikaisten vaikutusten tarkkailusta. ehdotus hankkeen työn- ja käytönaikaisten vaikutusten tarkkailusta. Hakemuksessa on lisäksi tarpeen mukaan esitettävä: Hakemuksessa on lisäksi tarpeen mukaan esitettävä: 1) selvitys veden laadusta ja vesistön tilasta ja hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys veden laadusta ja vesistön tilasta ja hankkeen vaikutuksista niihin; 2) selvitys kalastosta ja kalastuksesta ja hankkeen vaikutuksista niihin sekä tarpeesta mahdollistaa kalan ja muun vesieliöstön kulku patorakenteiden ohi; selvitys kalastosta ja kalastuksesta ja hankkeen vaikutuksista niihin sekä tarpeesta mahdollistaa kalan ja muun vesieliöstön kulku patorakenteiden ohi; 3) selvitys pohjavesiolosuhteista ja hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys pohjavesiolosuhteista ja hankkeen vaikutuksista niihin; 4) selvitys vesilain 2 luvun 11 §:ssä tarkoitetuista vesiluontotyypeistä sekä suojelualueista ja muista luonnonsuojelulain (1096/1996) nojalla suojelluista kohteista ja arvio hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys vesilain 2 luvun 11 §:ssä tarkoitetuista vesiluontotyypeistä sekä suojelualueista ja muista luonnonsuojelulain (1096/1996) nojalla suojelluista kohteista ja arvio hankkeen vaikutuksista niihin; 5) selvitys muinaismuistolain (295/1963) nojalla rauhoitetuista kohteista sekä rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain (498/2010) ja maankäyttö- ja rakennuslain (132/1999) nojalla suojelluista ja muista niihin rinnastettavista kohteista sekä arvio hankkeen vaikutuksista niihin; selvitys muinaismuistolain (295/1963) nojalla rauhoitetuista kohteista sekä rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain (498/2010) ja maankäyttö- ja rakennuslain (132/1999) nojalla suojelluista ja muista niihin rinnastettavista kohteista sekä arvio hankkeen vaikutuksista niihin; 6) kartta ja siihen liittyvä selitelmä alueesta, jolle hankkeesta aiheutuu vahinkoa tai haittaa, sekä alueesta, johon hakija pyytää käyttö- tai lunastusoikeutta; kartta ja siihen liittyvä selitelmä alueesta, jolle hankkeesta aiheutuu vahinkoa tai haittaa, sekä alueesta, johon hakija pyytää käyttö- tai lunastusoikeutta; 7) tiedot vesitaloushankkeista, joihin hankkeen toteuttaminen saattaa vaikuttaa tai joilla voi olla vaikutusta hankkeen toteuttamiseen, sekä tiedot hankkeita koskevista lupapäätöksistä; tiedot vesitaloushankkeista, joihin hankkeen toteuttaminen saattaa vaikuttaa tai joilla voi olla vaikutusta hankkeen toteuttamiseen, sekä tiedot hankkeita koskevista lupapäätöksistä; 8) patoturvallisuuslain (494/2009) 9 §:n 1 momentissa tarkoitettu selvitys padosta aiheutuvasta vahingonvaarasta ja sen vaikutuksesta padon mitoitusperusteisiin; patoturvallisuuslain (494/2009) 9 §:n 1 momentissa tarkoitettu selvitys padosta aiheutuvasta vahingonvaarasta ja sen vaikutuksesta padon mitoitusperusteisiin; 9) asiaa koskevat sopimukset ja suostumukset; asiaa koskevat sopimukset ja suostumukset; 10) muut hankkeen oikeudellisia edellytyksiä selvittävät tiedot ja laskelmat. muut hankkeen oikeudellisia edellytyksiä selvittävät tiedot ja laskelmat. Hakemuksessa on esitettävä lyhyt yhteenveto hankkeesta ja sen vaikutuksista. Hakemuksessa on esitettävä lyhyt yhteenveto hankkeesta ja sen vaikutuksista. - 3 Verify source ↗
3 §
An applicant for water intake, groundwater intake, or artificial groundwater formation must include specified technical and impact information in the application.
3 § Veden ottaminen Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, veden ottamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, veden ottamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) selvitys veden ottamisen tarkoituksesta, otettavasta vesimäärästä ja veden tarpeen vaihteluista eri ajankohtina; selvitys veden ottamisen tarkoituksesta, otettavasta vesimäärästä ja veden tarpeen vaihteluista eri ajankohtina; 2) selvitys hakijan vedenhankintamahdollisuuksista; selvitys hakijan vedenhankintamahdollisuuksista; 3) selvitys hankkeen vaikutusalueen kaivoista ja muista vedenottamoista sekä hankkeen vaikutuksista niihin, tiedot ottamoista otettavista vesimääristä ja niitä koskevista lupapäätöksistä sekä esitys toimenpiteistä vedensaannin turvaamiseksi. selvitys hankkeen vaikutusalueen kaivoista ja muista vedenottamoista sekä hankkeen vaikutuksista niihin, tiedot ottamoista otettavista vesimääristä ja niitä koskevista lupapäätöksistä sekä esitys toimenpiteistä vedensaannin turvaamiseksi. Pohjaveden ottamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä: Pohjaveden ottamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä: 1) hydrogeologinen yleiskuvaus pohjavesiesiintymästä; hydrogeologinen yleiskuvaus pohjavesiesiintymästä; 2) tiedot pohjavesiesiintymän vedenkorkeuksista, virtaussuunnista ja antoisuudesta sekä kartta vedenottamon valuma-alueesta; tiedot pohjavesiesiintymän vedenkorkeuksista, virtaussuunnista ja antoisuudesta sekä kartta vedenottamon valuma-alueesta; 3) selvitys suoritetuista pohjavesitutkimuksista niihin liittyvine koepumppauksineen; selvitys suoritetuista pohjavesitutkimuksista niihin liittyvine koepumppauksineen; 4) tiedot rakennettavasta pohjavedenottamosta ja arvio ottamosta saatavan veden määrästä ja laadusta. tiedot rakennettavasta pohjavedenottamosta ja arvio ottamosta saatavan veden määrästä ja laadusta. Tekopohjaveden muodostamista ja ottamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä selvitys imeytykseen tarvittavista rakenteista ja laitteista sekä imeytettävän veden määrästä, laadusta ja esikäsittelystä. Tekopohjaveden muodostamista ja ottamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä selvitys imeytykseen tarvittavista rakenteista ja laitteista sekä imeytettävän veden määrästä, laadusta ja esikäsittelystä. - 4 Verify source ↗
4 §
If a project permit depends on effects on groundwater conditions, yield, or usability, and it is not a groundwater-extraction application under section 3, the application must include specified groundwater-related information.
4 § Muut pohjaveteen vaikuttavat hankkeet Jos hankkeen luvanvaraisuus perustuu sen vaikutuksiin pohjavesiesiintymän tilaan, antoisuuteen tai käyttökelpoisuuteen eikä kyse ole 3 §:ssä tarkoitetusta pohjaveden ottamista koskevasta hakemuksesta, on sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, hanketta koskevassa hakemuksessa esitettävä: Jos hankkeen luvanvaraisuus perustuu sen vaikutuksiin pohjavesiesiintymän tilaan, antoisuuteen tai käyttökelpoisuuteen eikä kyse ole 3 §:ssä tarkoitetusta pohjaveden ottamista koskevasta hakemuksesta, on sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, hanketta koskevassa hakemuksessa esitettävä: 1) selvitys hankkeen vaikutusalueen kaivoista ja muista vedenottamoista sekä hankkeen vaikutuksista niihin, tiedot ottamoista otettavista vesimääristä ja niitä koskevista lupapäätöksistä sekä esitys toimenpiteistä vedensaannin turvaamiseksi; selvitys hankkeen vaikutusalueen kaivoista ja muista vedenottamoista sekä hankkeen vaikutuksista niihin, tiedot ottamoista otettavista vesimääristä ja niitä koskevista lupapäätöksistä sekä esitys toimenpiteistä vedensaannin turvaamiseksi; 2) hydrogeologinen yleiskuvaus pohjavesiesiintymästä; hydrogeologinen yleiskuvaus pohjavesiesiintymästä; 3) tiedot pohjavesiesiintymän vedenkorkeuksista, virtaussuunnista ja antoisuudesta. tiedot pohjavesiesiintymän vedenkorkeuksista, virtaussuunnista ja antoisuudesta. - 5 Verify source ↗
5 §
An application to designate a groundwater intake protection area must include specified information and documents; a surface water intake protection area application must include the same information as applicable.
5 § Vedenottamon suoja-alue Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, pohjavedenottamon suoja-alueen määräämistä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, pohjavedenottamon suoja-alueen määräämistä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) yleiskuvaus ja yleiskartta pohjavesiesiintymästä, jolla ottamo sijaitsee; yleiskuvaus ja yleiskartta pohjavesiesiintymästä, jolla ottamo sijaitsee; 2) tiedot pohjavedenottamosta, jota varten suoja-alue on tarkoitettu määrättäväksi; tiedot pohjavedenottamosta, jota varten suoja-alue on tarkoitettu määrättäväksi; 3) selvitys alueella olevista pohjaveden pilaantumisen vaaraa aiheuttavista tekijöistä ja muista syistä, joiden perusteella suoja-alueen määräämistä haetaan; selvitys alueella olevista pohjaveden pilaantumisen vaaraa aiheuttavista tekijöistä ja muista syistä, joiden perusteella suoja-alueen määräämistä haetaan; 4) ehdotus suoja-alueeksi mahdollisine vyöhykerajoineen; ehdotus suoja-alueeksi mahdollisine vyöhykerajoineen; 5) ehdotus suoja-alueen ja siihen mahdollisesti sisältyvien vyöhykkeiden käyttöä koskeviksi rajoituksiksi; ehdotus suoja-alueen ja siihen mahdollisesti sisältyvien vyöhykkeiden käyttöä koskeviksi rajoituksiksi; 6) ehdotus suoja-alueella tarvittaviksi suojatoimenpiteiksi; ehdotus suoja-alueella tarvittaviksi suojatoimenpiteiksi; 7) suoja-alueeseen kuuluvien kiinteistöjen nimet ja kiinteistötunnukset, kiinteistöjen omistajat ja haltijat osoitetietoineen sekä tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon kiinteistöjen sijainti on merkitty. suoja-alueeseen kuuluvien kiinteistöjen nimet ja kiinteistötunnukset, kiinteistöjen omistajat ja haltijat osoitetietoineen sekä tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon kiinteistöjen sijainti on merkitty. Pintavedenottamon suoja-alueen määräämistä koskevassa hakemuksessa on soveltuvin osin esitettävä 1 momentissa tarkoitetut tiedot. Pintavedenottamon suoja-alueen määräämistä koskevassa hakemuksessa on soveltuvin osin esitettävä 1 momentissa tarkoitetut tiedot. - 6 Verify source ↗
6 §
Hakijan on liitettävä keskivedenkorkeuden muuttamishakemukseen tietyt selvitykset, kartat ja laskelmat.
6 § Keskivedenkorkeuden pysyvä muuttaminen Keskivedenkorkeuden pysyvää muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä vesilain 6 luvun 9 tai 10 §:ssä tarkoitetun vesioikeudellisen yhteisön vahvistetut säännöt sekä selvitys yhteisön rekisteröinnistä taikka tarvittavat tiedot yhteisön sääntöjen vahvistamiseksi vesilain 12 luvun 5 §:n mukaisesti. Keskivedenkorkeuden pysyvää muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä vesilain 6 luvun 9 tai 10 §:ssä tarkoitetun vesioikeudellisen yhteisön vahvistetut säännöt sekä selvitys yhteisön rekisteröinnistä taikka tarvittavat tiedot yhteisön sääntöjen vahvistamiseksi vesilain 12 luvun 5 §:n mukaisesti. Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, keskivedenkorkeuden pysyvää muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, keskivedenkorkeuden pysyvää muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) tiedot vallitsevista ja hakemuksen mukaisista ali-, keski- ja ylivedenkorkeuksista; tiedot vallitsevista ja hakemuksen mukaisista ali-, keski- ja ylivedenkorkeuksista; 2) selvitys järven tai lammen syvyyssuhteiden olennaisista muutoksista; selvitys järven tai lammen syvyyssuhteiden olennaisista muutoksista; 3) vesilain 6 luvun 5 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetut suostumukset sekä selvitys niiden vesi- ja maa-alueiden omistussuhteista, joiden puolesta suostumukset on annettu; vesilain 6 luvun 5 §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitetut suostumukset sekä selvitys niiden vesi- ja maa-alueiden omistussuhteista, joiden puolesta suostumukset on annettu; 4) hankkeen kustannusarvio; hankkeen kustannusarvio; 5) laskelma vesilain 6 luvun 2 §:n mukaisesta hankkeen hyödystä; laskelma vesilain 6 luvun 2 §:n mukaisesta hankkeen hyödystä; 6) selvitys vesilain 6 luvun 7 ja 8 §:ssä tarkoitetuista hyödynsaajista; selvitys vesilain 6 luvun 7 ja 8 §:ssä tarkoitetuista hyödynsaajista; 7) hankkeen kustannusosittelu kiinteistöittäin ja sen perusteella tehty laskelma kustannusten jakamiseksi; hankkeen kustannusosittelu kiinteistöittäin ja sen perusteella tehty laskelma kustannusten jakamiseksi; 8) ehdotus perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden hoidosta ja kunnossapidosta aiheutuvien kustannusten jakamisesta, jos näiden kustannusten osittelu poikkeaa hankkeen kustannusosittelun mukaisesta jaosta. ehdotus perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden hoidosta ja kunnossapidosta aiheutuvien kustannusten jakamisesta, jos näiden kustannusten osittelu poikkeaa hankkeen kustannusosittelun mukaisesta jaosta. Keskivedenkorkeuden alentamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä hyötyalueen kartta, johon on merkitty karttakuvioiden tiluslajit, alueen korkeussuhteet, vallitsevan ja hakemuksen mukaisen keskiveden ja ylimmän veden tai keskiyliveden rajat sekä osittelualueiden rajat. Keskivedenkorkeuden alentamista koskevassa hakemuksessa on lisäksi esitettävä hyötyalueen kartta, johon on merkitty karttakuvioiden tiluslajit, alueen korkeussuhteet, vallitsevan ja hakemuksen mukaisen keskiveden ja ylimmän veden tai keskiyliveden rajat sekä osittelualueiden rajat. Keskivedenkorkeuden nostamista koskevaan hakemukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty vallitsevan ja hakemuksen mukaisen keskiveden rajat. Kartta on laadittava sellaisessa mittakaavassa, että veden alle jäävät maa-alueet voidaan selvittää kiinteistökohtaisesti. Keskivedenkorkeuden nostamista koskevaan hakemukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty vallitsevan ja hakemuksen mukaisen keskiveden rajat. Kartta on laadittava sellaisessa mittakaavassa, että veden alle jäävät maa-alueet voidaan selvittää kiinteistökohtaisesti. Vesilain 6 luvun 1 §:n 2 momentissa tarkoitettua rannan pengerrystä tai joen perkausta koskevassa hakemuksessa on esitettävä soveltuvin osin 1 momentissa, 2 momentin 1 kohdassa ja 4—8 kohdassa sekä 3 momentissa tarkoitetut tiedot. Vesilain 6 luvun 1 §:n 2 momentissa tarkoitettua rannan pengerrystä tai joen perkausta koskevassa hakemuksessa on esitettävä soveltuvin osin 1 momentissa, 2 momentin 1 kohdassa ja 4—8 kohdassa sekä 3 momentissa tarkoitetut tiedot. - 7 Verify source ↗
7 §
An application for watercourse regulation must include specified technical information and supporting materials.
7 § Säännöstely Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, vesistön säännöstelyä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, vesistön säännöstelyä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) selvitys vesistön säännöstelymahdollisuuksista; selvitys vesistön säännöstelymahdollisuuksista; 2) säännöstelyallasta esittävä, tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon on merkitty rantamaiden korkeussuhteet sekä vallitsevien ja hakemuksen mukaisten ali-, keski- ja ylivedenkorkeuksien rajat; säännöstelyallasta esittävä, tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta, johon on merkitty rantamaiden korkeussuhteet sekä vallitsevien ja hakemuksen mukaisten ali-, keski- ja ylivedenkorkeuksien rajat; 3) tiedot säännöstelyaltaan tilavuudesta eri vedenkorkeuksien vallitessa; tiedot säännöstelyaltaan tilavuudesta eri vedenkorkeuksien vallitessa; 4) selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan, sekä perusteista, joiden mukaan juoksutukset ja säännöstelyrajat on suunniteltu; selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan, sekä perusteista, joiden mukaan juoksutukset ja säännöstelyrajat on suunniteltu; 5) tiedot vallitsevista vedenkorkeuksista ja virtaamista sekä vedenkorkeuksia ja virtaamia koskevat säännöstelylaskelmat; tiedot vallitsevista vedenkorkeuksista ja virtaamista sekä vedenkorkeuksia ja virtaamia koskevat säännöstelylaskelmat; 6) selvitys säännöstelyn vaikutuksesta vesivoimaan. selvitys säännöstelyn vaikutuksesta vesivoimaan. - 8 Verify source ↗
8 §
A power plant construction application must include specified information about hydropower, related water uses, flows, and water levels.
8 § Vesivoimalaitos Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, voimalaitoksen rakentamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, voimalaitoksen rakentamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) selvitys käyttöön otettavasta vesivoimasta ja sen omistussuhteista; selvitys käyttöön otettavasta vesivoimasta ja sen omistussuhteista; 2) selvitys muusta kuin käyttöön otettavasta vesivoimasta, johon rakennettavan voimalaitoksen vaikutus ulottuu, ja tarpeelliset tiedot tällaista vesivoimaa hyväkseen käyttävistä voimalaitoksista ja niiden lupapäätöksistä; selvitys muusta kuin käyttöön otettavasta vesivoimasta, johon rakennettavan voimalaitoksen vaikutus ulottuu, ja tarpeelliset tiedot tällaista vesivoimaa hyväkseen käyttävistä voimalaitoksista ja niiden lupapäätöksistä; 3) selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan. selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan. - 9 Verify source ↗
9 §
Application for a permanent logging site must include an explanation of the conditions for carrying out logging in the relevant water area, existing sites there, and the site’s role in the overall network of sites.
9 § Uiton toimintapaikka Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, uiton vakinaista toimintapaikkaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä selvitys uiton toimittamisen edellytyksistä siinä vesistön osassa, jonne toimintapaikka on suunniteltu perustettavaksi, siellä olevista toimintapaikoista sekä suunnitellun toimintapaikan merkityksestä toimintapaikkojen muodostaman kokonaisuuden kannalta. Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, uiton vakinaista toimintapaikkaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä selvitys uiton toimittamisen edellytyksistä siinä vesistön osassa, jonne toimintapaikka on suunniteltu perustettavaksi, siellä olevista toimintapaikoista sekä suunnitellun toimintapaikan merkityksestä toimintapaikkojen muodostaman kokonaisuuden kannalta. - 10 Verify source ↗
10 §
An application for determining a general waterway must include specified supporting information and documents.
10 § Yleinen kulkuväylä Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, yleisen kulkuväylän määräämistä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä 1 ja 2 §:ssä säädetään, yleisen kulkuväylän määräämistä koskevassa hakemuksessa on esitettävä: 1) selvitys vesiliikenteestä, jota väylä tulee palvelemaan, ja väylän tarpeellisuudesta; selvitys vesiliikenteestä, jota väylä tulee palvelemaan, ja väylän tarpeellisuudesta; 2) väylän linjauksen, väyläalueen ja väylätilan osoittava kartta sekä rakennettavasta väylästä pituus- ja poikkileikkauspiirustukset tarpeellisilta kohdin; väylän linjauksen, väyläalueen ja väylätilan osoittava kartta sekä rakennettavasta väylästä pituus- ja poikkileikkauspiirustukset tarpeellisilta kohdin; 3) tiedot väylän kohdalla olevista silloista ja losseista sekä voimansiirto-, tietoliikenne-, puhelin- ja muista johdoista samoin kuin väyläalueella olevista vesi-, viemäri- ja muista putkista; tiedot väylän kohdalla olevista silloista ja losseista sekä voimansiirto-, tietoliikenne-, puhelin- ja muista johdoista samoin kuin väyläalueella olevista vesi-, viemäri- ja muista putkista; 4) selvitys väylän rakentamistöistä; selvitys väylän rakentamistöistä; 5) selvitys väylän merkitsemisestä ja liikenteen mahdollisesti vaatimien turvalaitteiden rakentamisesta. selvitys väylän merkitsemisestä ja liikenteen mahdollisesti vaatimien turvalaitteiden rakentamisesta. - 11 Verify source ↗
11 §
Alueesta on laadittava asemapiirros, ja rakennelmia sekä laitteita koskeviin piirustuksiin ja selvityksiin on sisällytettävä päämitoitus, tarvittavat tiedot sekä korkeuslukemat yleisesti käytetyssä korkeusjärjestelmässä.
11 § Työkohteista sekä rakennelmista ja laitteista laadittavat piirustukset Alueesta, jolle vesitaloushankkeen toimeenpanemiseksi on tehtävä rakennelmia ja laitteita, sekä muista työkohteista on laadittava asemapiirros tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan. Alueesta, jolle vesitaloushankkeen toimeenpanemiseksi on tehtävä rakennelmia ja laitteita, sekä muista työkohteista on laadittava asemapiirros tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan. Rakennelmista ja laitteista laadittaviin piirustuksiin ja selvityksiin on merkittävä rakenteiden päämitoitus ja ne tiedot, jotka ovat tarpeen rakennelmien ja laitteiden kestävyyden ja turvallisuuden sekä 2 §:ssä tarkoitettujen vaikutusten arvioimiseksi. Korkeuslukemat on esitettävä yleisesti käytetyssä korkeusjärjestelmässä. Rakennelmista ja laitteista laadittaviin piirustuksiin ja selvityksiin on merkittävä rakenteiden päämitoitus ja ne tiedot, jotka ovat tarpeen rakennelmien ja laitteiden kestävyyden ja turvallisuuden sekä 2 §:ssä tarkoitettujen vaikutusten arvioimiseksi. Korkeuslukemat on esitettävä yleisesti käytetyssä korkeusjärjestelmässä. - 12 Verify source ↗
12 §
Water levels and flow rates must be investigated to the extent needed for assessing project impacts and related engineering and benefit/loss calculations.
12 § Selvitys vedenkorkeuksista ja virtaamista Vallitsevat vedenkorkeudet ja virtaamat on selvitettävä sellaisessa laajuudessa, joka on tarpeen hankkeen toteuttamisesta vesistössä aiheutuvien muutosten arvioimiseksi, tehtävien rakennelmien ja laitteiden sekä perattavien ja kaivettavien uomien mitoittamiseksi, saatavan hyödyn tai hankkeesta aiheutuvien menetysten arvioimiseksi sekä muiden hanketta koskevien seikkojen selvittämiseksi. Vallitsevat vedenkorkeudet ja virtaamat on selvitettävä sellaisessa laajuudessa, joka on tarpeen hankkeen toteuttamisesta vesistössä aiheutuvien muutosten arvioimiseksi, tehtävien rakennelmien ja laitteiden sekä perattavien ja kaivettavien uomien mitoittamiseksi, saatavan hyödyn tai hankkeesta aiheutuvien menetysten arvioimiseksi sekä muiden hanketta koskevien seikkojen selvittämiseksi. - 13 Verify source ↗
13 §
For dredged or excavated channels, longitudinal and cross-section drawings must be prepared, or the information may be shown on a map, with specified details about elevations, water levels, structures, and excavated material.
13 § Uomien pituus- ja poikkileikkauspiirustukset Perattavista ja kaivettavista uomista sekä niistä uomista, joihin vedenkorkeuden muutokset ulottuvat, on laadittava pituus- ja poikkileikkauspiirustukset siinä laajuudessa, kuin se on tarpeen vedenkorkeuksien muutosten selvittämiseksi ja poistettavien kaivumaiden määrittämiseksi. Tiedot voidaan esittää myös maanpinnan tai pohjan korkeutta taikka veden syvyyttä osoittavalla kartalla. Perattavista ja kaivettavista uomista sekä niistä uomista, joihin vedenkorkeuden muutokset ulottuvat, on laadittava pituus- ja poikkileikkauspiirustukset siinä laajuudessa, kuin se on tarpeen vedenkorkeuksien muutosten selvittämiseksi ja poistettavien kaivumaiden määrittämiseksi. Tiedot voidaan esittää myös maanpinnan tai pohjan korkeutta taikka veden syvyyttä osoittavalla kartalla. Pituusleikkauspiirustukseen on merkittävä maanpinnan korkeus uoman reunalla, tutkimuksen aikainen vedenkorkeus mittauksen ajankohtaa osoittavine päivämäärineen ja pohjan korkeus. Lisäksi pituusleikkauspiirustukseen on merkittävä riittävät tiedot vedenkorkeuksista, uoman yli johtavat sillat ja uoman kohdalla olevat muut rakennelmat ja laitteet sekä tarvittaessa maalajit. Pituusleikkauspiirustukseen on merkittävä maanpinnan korkeus uoman reunalla, tutkimuksen aikainen vedenkorkeus mittauksen ajankohtaa osoittavine päivämäärineen ja pohjan korkeus. Lisäksi pituusleikkauspiirustukseen on merkittävä riittävät tiedot vedenkorkeuksista, uoman yli johtavat sillat ja uoman kohdalla olevat muut rakennelmat ja laitteet sekä tarvittaessa maalajit. Poikkileikkauspiirustuksesta on käytävä ilmi uoman muoto ja siihen on merkittävä tutkimuksen aikana vallinnut vedenkorkeus ja tarvittaessa maalajit. Poikkileikkauspiirustuksesta on käytävä ilmi uoman muoto ja siihen on merkittävä tutkimuksen aikana vallinnut vedenkorkeus ja tarvittaessa maalajit. Pituus- ja poikkileikkauspiirustuksiin tai niiden asemesta laadittuun karttaan on merkittävä perattavan tai kaivettavan uoman pohjan korkeus ja kaltevuus, poikkileikkauksen muoto, hakemuksen mukaiset vedenkorkeudet sekä tiedot kaivumaiden lajista ja määrästä. Pituus- ja poikkileikkauspiirustuksiin tai niiden asemesta laadittuun karttaan on merkittävä perattavan tai kaivettavan uoman pohjan korkeus ja kaltevuus, poikkileikkauksen muoto, hakemuksen mukaiset vedenkorkeudet sekä tiedot kaivumaiden lajista ja määrästä. - 14 Verify source ↗
14 §
A statement must be provided about the impact on a structure or device, including structural and elevation details, site plans, drawings, and planned modification work.
14 § Selvitys vaikutuksista rakennelmiin ja laitteisiin Rakennelmasta tai laitteesta, jonka lunastamista, poistamista tai muuttamista hankkeen toteuttaminen edellyttää tai jonka käytölle aiheutuu vahinkoa tai haittaa, on esitettävä sen rakennetta ja korkeusasemaa koskevat tiedot asemapiirroksineen ja piirustuksineen sekä selvitykset suunnitelluista rakennelman tai laitteen muutostöistä. Rakennelmasta tai laitteesta, jonka lunastamista, poistamista tai muuttamista hankkeen toteuttaminen edellyttää tai jonka käytölle aiheutuu vahinkoa tai haittaa, on esitettävä sen rakennetta ja korkeusasemaa koskevat tiedot asemapiirroksineen ja piirustuksineen sekä selvitykset suunnitelluista rakennelman tai laitteen muutostöistä. - 15 Verify source ↗
15 §
Hakijan on tehtävä aluekartta ja liitettävä siihen vaaditut merkinnät ja selitelmä.
15 § Kartta vahinko- ja eräistä muista alueista Hakijan on laadittava kartta alueesta, jolle hankkeesta aiheutuu vahinkoa, ja alueesta, johon hakija pyytää käyttö- tai lunastusoikeutta. Kartan mittakaavan on oltava 1:1000—1:5000, jos erityistä syytä muunlaisen mittakaavan käyttämiseen ei ole. Hakijan on laadittava kartta alueesta, jolle hankkeesta aiheutuu vahinkoa, ja alueesta, johon hakija pyytää käyttö- tai lunastusoikeutta. Kartan mittakaavan on oltava 1:1000—1:5000, jos erityistä syytä muunlaisen mittakaavan käyttämiseen ei ole. Karttaan on merkittävä kuntien, kylien, kiinteistöjen ja muiden maa- ja vesialueiden rekisteriyksiköiden rajat, nimet ja kiinteistötunnukset, rakennusten ja rakennelmien sijainti sekä karttakuvioiden tiluslajit. Karttaan on hankkeen tarkoitus ja sen vaikutukset huomioon ottaen merkittävä riittävät tiedot alueen korkeussuhteista, maaperän maalajeista, maalajikerrosten paksuudesta ja painuvuudesta, painuvien maalajien syvyydestä, vallitsevien ja hakemuksen mukaisten vedenkorkeuksien rajoista sekä käytetystä korkeusjärjestelmästä. Karttaan on merkittävä kuntien, kylien, kiinteistöjen ja muiden maa- ja vesialueiden rekisteriyksiköiden rajat, nimet ja kiinteistötunnukset, rakennusten ja rakennelmien sijainti sekä karttakuvioiden tiluslajit. Karttaan on hankkeen tarkoitus ja sen vaikutukset huomioon ottaen merkittävä riittävät tiedot alueen korkeussuhteista, maaperän maalajeista, maalajikerrosten paksuudesta ja painuvuudesta, painuvien maalajien syvyydestä, vallitsevien ja hakemuksen mukaisten vedenkorkeuksien rajoista sekä käytetystä korkeusjärjestelmästä. Karttaan on liitettävä rekisteriyksiköittäin laadittu selitelmä, johon on merkitty kiinteistöjen ja muiden rekisteriyksiköiden tiedossa olevat omistajat ja haltijat, karttakuvioiden tiluslajit, pinta-alat ja tarvittaessa niiden korkeusasema. Karttaan on liitettävä rekisteriyksiköittäin laadittu selitelmä, johon on merkitty kiinteistöjen ja muiden rekisteriyksiköiden tiedossa olevat omistajat ja haltijat, karttakuvioiden tiluslajit, pinta-alat ja tarvittaessa niiden korkeusasema. - 16 Verify source ↗
16 §
Hakemuksessa on esitettävä selvitys töiden järjestelystä ja toteuttamistavasta rakennusvaiheen aikana.
16 § Selvitys järjestelyistä rakennusvaiheen aikana Hakemuksessa on esitettävä selvitys töiden järjestelystä ja toteuttamistavasta rakennusvaiheen aikana vesistön muun käytön turvaamiseksi sekä työn suorittamisesta aiheutuvien menetysten estämiseksi tai vähentämiseksi. Hakemuksessa on esitettävä selvitys töiden järjestelystä ja toteuttamistavasta rakennusvaiheen aikana vesistön muun käytön turvaamiseksi sekä työn suorittamisesta aiheutuvien menetysten estämiseksi tai vähentämiseksi. - 17 Verify source ↗
17 §
An application to change a project must include the necessary information from sections 2–16 and explain how the project’s impacts have changed compared with before.
17 § Hankkeen muuttamista koskeva hakemus Hankkeen muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä tarpeellisilta osin 2—16 §:ssä tarkoitetut tiedot. Hakemuksesta on käytävä ilmi, miten hankkeen vaikutukset muuttuvat aiempaan verrattuna. Hankkeen muuttamista koskevassa hakemuksessa on esitettävä tarpeellisilta osin 2—16 §:ssä tarkoitetut tiedot. Hakemuksesta on käytävä ilmi, miten hankkeen vaikutukset muuttuvat aiempaan verrattuna. - 18 Verify source ↗
18 §
An application for a research permit must include specified information about the project, the needed area, the area’s owner or possessor, and an assessment of harm caused to the owner and the use of the area.
18 § Tutkimuslupaa koskeva hakemus Vesilain 18 luvun 7 §:ssä tarkoitettua tutkimuslupaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä 1 §:ssä tarkoitetut tiedot, tiedot tutkimukseen tarvittavasta alueesta ja alueen omistajasta tai haltijasta sekä arvio tutkimuksesta alueen omistajalle ja alueen käytölle aiheutuvasta haitasta. Vesilain 18 luvun 7 §:ssä tarkoitettua tutkimuslupaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä 1 §:ssä tarkoitetut tiedot, tiedot tutkimukseen tarvittavasta alueesta ja alueen omistajasta tai haltijasta sekä arvio tutkimuksesta alueen omistajalle ja alueen käytölle aiheutuvasta haitasta. - 19 Verify source ↗
19 §
An applicant for a notice application about participating in hydropower plant construction or watercourse regulation must include specified project and applicant information.
19 § Kuulutushakemuksen sisältö Voimalaitoksen rakentamiseen tai vesistön säännöstelyyn osallistumista koskevassa kuulutushakemuksessa on esitettävä: Voimalaitoksen rakentamiseen tai vesistön säännöstelyyn osallistumista koskevassa kuulutushakemuksessa on esitettävä: 1) hakijan nimi ja yhteystiedot; hakijan nimi ja yhteystiedot; 2) yleiskuvaus ja yleiskartta siitä vesistön osasta, jossa hanke on suunniteltu toteutettavaksi; yleiskuvaus ja yleiskartta siitä vesistön osasta, jossa hanke on suunniteltu toteutettavaksi; 3) selvitys tarvittavista rakennelmista piirustuksineen ja kartta, johon on merkitty suunniteltujen rakennelmien ja työkohteiden sijainti sekä padotuksen vaikutuspiirissä olevat alueet; selvitys tarvittavista rakennelmista piirustuksineen ja kartta, johon on merkitty suunniteltujen rakennelmien ja työkohteiden sijainti sekä padotuksen vaikutuspiirissä olevat alueet; 4) laskelma hankkeen hyödyistä sekä arvio hankkeesta aiheutuvista menetyksistä; laskelma hankkeen hyödyistä sekä arvio hankkeesta aiheutuvista menetyksistä; 5) arvio hankkeen kustannuksista; arvio hankkeen kustannuksista; 6) selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan; selvitys juoksutettavista virtaamista ja siitä, mihin korkeuksiin vesi eri aikoina enintään nostetaan ja lasketaan; 7) muut hankkeeseen osallistumista harkittaessa tarpeelliseksi katsottavat tiedot. muut hankkeeseen osallistumista harkittaessa tarpeelliseksi katsottavat tiedot. Voimalaitoksen rakentamiseen osallistumista koskevassa kuulutushakemuksessa on sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, esitettävä selvitys käyttöön otettavasta vesivoimasta ja sen omistussuhteista. Voimalaitoksen rakentamiseen osallistumista koskevassa kuulutushakemuksessa on sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, esitettävä selvitys käyttöön otettavasta vesivoimasta ja sen omistussuhteista. 2 luku Hakemusasioiden käsittely - 20 Verify source ↗
20 §
Permit applications and attachments must be filed in three copies, and the authority may ask for more if needed.
20 § Lupahakemusasiakirjat Lupahakemus ja sen liitteet on toimitettava lupaviranomaiselle kolmena kappaleena. Lupaviranomainen voi pyytää tarvittaessa lisäkappaleita hakemuksesta, jos se on tarpeen asian kuuluttamisen ja lausuntojen pyytämisen vuoksi tai muusta perustellusta syystä. Lupahakemus ja sen liitteet on toimitettava lupaviranomaiselle kolmena kappaleena. Lupaviranomainen voi pyytää tarvittaessa lisäkappaleita hakemuksesta, jos se on tarpeen asian kuuluttamisen ja lausuntojen pyytämisen vuoksi tai muusta perustellusta syystä. Jos hakija ei ole lupaviranomaisen asettamassa määräajassa toimittanut hakemusasiakirjoja riittävän useana kappaleena, lupaviranomainen huolehtii asiakirjojen jäljentämisestä hakijan kustannuksella. Jos kysymyksessä on vaikeasti jäljennettävä kartta tai piirros taikka muu asiakirja, lupaviranomaisen ei tarvitse sitä jäljentää. Tällöin asiakirjaa tiedoksi annettaessa on ilmoitettava, että asiakirja pidetään nähtävänä lupaviranomaisen määräämässä paikassa. Jos hakija ei ole lupaviranomaisen asettamassa määräajassa toimittanut hakemusasiakirjoja riittävän useana kappaleena, lupaviranomainen huolehtii asiakirjojen jäljentämisestä hakijan kustannuksella. Jos kysymyksessä on vaikeasti jäljennettävä kartta tai piirros taikka muu asiakirja, lupaviranomaisen ei tarvitse sitä jäljentää. Tällöin asiakirjaa tiedoksi annettaessa on ilmoitettava, että asiakirja pidetään nähtävänä lupaviranomaisen määräämässä paikassa. - 21 Verify source ↗
21 §
The permit-application notice must state the applicant’s contact details, project description, project location, essential impacts, inspection availability of the application documents, and any public hearing.
21 § Lupahakemusta koskeva kuulutus Sen lisäksi, mitä vesilain 11 luvun 10 §:n 1 momentissa säädetään, lupahakemusta koskevasta kuulutuksesta on käytävä ilmi: Sen lisäksi, mitä vesilain 11 luvun 10 §:n 1 momentissa säädetään, lupahakemusta koskevasta kuulutuksesta on käytävä ilmi: 1) hakijan nimi ja yhteystiedot; hakijan nimi ja yhteystiedot; 2) kuvaus hankkeesta; kuvaus hankkeesta; 3) hankkeen sijainti; hankkeen sijainti; 4) tiedot hankkeen olennaisista vaikutuksista; tiedot hankkeen olennaisista vaikutuksista; 5) tieto hakemusasiakirjojen nähtävilläpidosta; tieto hakemusasiakirjojen nähtävilläpidosta; 6) tieto mahdollisesta julkisesta kuulemisesta. tieto mahdollisesta julkisesta kuulemisesta. - 22 Verify source ↗
22 §
Certain authorities must send the decisions they issue under the Water Act to specified environmental and court authorities.
22 § Päätöksen toimittaminen viranomaisille Aluehallintoviraston, Vaasan hallinto-oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden on lähetettävä vesilain nojalla antamansa päätös elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, asianomaisten kuntien ympäristönsuojeluviranomaisille ja niille viranomaisille, joille asiasta sen käsittelyn aikana on annettu tieto, sekä Suomen ympäristökeskukselle. Vaasan hallinto-oikeuden on lisäksi lähetettävä päätös aluehallintovirastolle ja korkeimman hallinto-oikeuden Vaasan hallinto-oikeudelle ja aluehallintovirastolle. Aluehallintoviraston, Vaasan hallinto-oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden on lähetettävä vesilain nojalla antamansa päätös elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, asianomaisten kuntien ympäristönsuojeluviranomaisille ja niille viranomaisille, joille asiasta sen käsittelyn aikana on annettu tieto, sekä Suomen ympäristökeskukselle. Vaasan hallinto-oikeuden on lisäksi lähetettävä päätös aluehallintovirastolle ja korkeimman hallinto-oikeuden Vaasan hallinto-oikeudelle ja aluehallintovirastolle. - 23 Verify source ↗
23 §
Aluehallintoviraston on lähetettävä tietyssä vesilain päätösasiassa päätöksen jäljennös kiinteistörekisterin pitäjälle, ja jäljennökseen on liitettävä kartta.
23 § Päätösjäljennöksen toimittaminen kiinteistörekisterin pitäjälle Aluehallintoviraston on vesilain 17 luvun 6 §:ssä mainitussa tarkoituksessa lähetettävä kiinteistörekisterin pitäjälle jäljennös vesilain 17 luvun 5 §:ssä tarkoitetusta päätöksestä kiinteistötietojärjestelmään merkittäväksi, kun päätös on saanut lainvoiman tai aluehallintovirasto on vesilain 15 luvun 5 §:ssä tarkoitetulla tavalla saanut tiedon tuomioistuimen lainvoimaisesta ratkaisusta valitusasiassa. Jäljennökseen on liitettävä kartta, johon kysymyksessä oleva alue on merkitty. Aluehallintoviraston on vesilain 17 luvun 6 §:ssä mainitussa tarkoituksessa lähetettävä kiinteistörekisterin pitäjälle jäljennös vesilain 17 luvun 5 §:ssä tarkoitetusta päätöksestä kiinteistötietojärjestelmään merkittäväksi, kun päätös on saanut lainvoiman tai aluehallintovirasto on vesilain 15 luvun 5 §:ssä tarkoitetulla tavalla saanut tiedon tuomioistuimen lainvoimaisesta ratkaisusta valitusasiassa. Jäljennökseen on liitettävä kartta, johon kysymyksessä oleva alue on merkitty. 3 luku Ojitus - 24 Verify source ↗
24 §
Open-ditch drainage in agricultural land is generally 1.2 meters deep, but it may be set shallower if the cost would be unreasonably high; field subdrainage must be deeper than open-ditch drainage if beneficiaries representing at least half of the drainage benefit request it.
24 § Kuivatussyvyys Viljelysmaan avo-ojituksen kuivatussyvyytenä on 1,2 metriä, kun kuivatuksesta johtuva maan painuminen otetaan huomioon, jos asiasta ei toisin sovita. Kuivatussyvyys voidaan määrätä pienemmäksi, jos maan kuivattaminen edellä mainittuun syvyyteen aiheuttaa ojituksella saavutettavaan hyötyyn verrattuna kohtuuttoman suuria kustannuksia. Peltosalaojitus on määrättävä toteutettavaksi avo-ojitusta suurempaan syvyyteen, jos vähintään puolta ojituksesta saatavaa hyötyä edustavat hyödynsaajat sitä vaativat. Viljelysmaan avo-ojituksen kuivatussyvyytenä on 1,2 metriä, kun kuivatuksesta johtuva maan painuminen otetaan huomioon, jos asiasta ei toisin sovita. Kuivatussyvyys voidaan määrätä pienemmäksi, jos maan kuivattaminen edellä mainittuun syvyyteen aiheuttaa ojituksella saavutettavaan hyötyyn verrattuna kohtuuttoman suuria kustannuksia. Peltosalaojitus on määrättävä toteutettavaksi avo-ojitusta suurempaan syvyyteen, jos vähintään puolta ojituksesta saatavaa hyötyä edustavat hyödynsaajat sitä vaativat. - 25 Verify source ↗
25 §
A drainage area must be divided into subdivision areas when certain features make draining part of the area more expensive than draining it separately.
25 § Kuivatusalueen jakaminen osittelualueisiin Kuivatusalue on jaettava osittelualueisiin, jos kuivatusalueen muoto, uomaan liittyvät sivuhaarat, jonkin kohdan erityinen toteuttamisvaikeus, kuivatussyvyyden lisäyksen vaatima lisäkustannus tai muu näihin verrattava syy aiheuttaa sen, että kuivatusalueen jonkin osan kuivattamisen arvioidaan tulevan kalliimmaksi kuin tämän osan kuivattaminen erillisenä. Osittelualueisiin jakamisen seurauksena minkään kuivatusalueen osan osuus ojituskustannuksista ei saa tulla suuremmaksi kuin tämän osan kuivattaminen erillisenä hankkeena. Kuivatusalue on jaettava osittelualueisiin, jos kuivatusalueen muoto, uomaan liittyvät sivuhaarat, jonkin kohdan erityinen toteuttamisvaikeus, kuivatussyvyyden lisäyksen vaatima lisäkustannus tai muu näihin verrattava syy aiheuttaa sen, että kuivatusalueen jonkin osan kuivattamisen arvioidaan tulevan kalliimmaksi kuin tämän osan kuivattaminen erillisenä. Osittelualueisiin jakamisen seurauksena minkään kuivatusalueen osan osuus ojituskustannuksista ei saa tulla suuremmaksi kuin tämän osan kuivattaminen erillisenä hankkeena. - 26 Verify source ↗
26 §
A drainage plan must include the listed information and supporting materials.
26 § Ojitussuunnitelman sisältö Ojitussuunnitelmassa on tarpeellisessa laajuudessa esitettävä: Ojitussuunnitelmassa on tarpeellisessa laajuudessa esitettävä: 1) kuivatettavan alueen sijainnin osoittava kartta ja valuma-aluekartta; kuivatettavan alueen sijainnin osoittava kartta ja valuma-aluekartta; 2) selvitys kuivatettavasta alueesta ja alueen kuivattamiseksi aikaisemmin suoritetuista toimenpiteistä sekä suunnitellun ojituksen tarkoituksesta; selvitys kuivatettavasta alueesta ja alueen kuivattamiseksi aikaisemmin suoritetuista toimenpiteistä sekä suunnitellun ojituksen tarkoituksesta; 3) selvitys suoritettavista toimenpiteistä, suunnitelman mukaisista tulevista vedenkorkeuksista sekä pituus- ja poikkileikkauspiirustukset kaivettavista ja perattavista uomista; selvitys suoritettavista toimenpiteistä, suunnitelman mukaisista tulevista vedenkorkeuksista sekä pituus- ja poikkileikkauspiirustukset kaivettavista ja perattavista uomista; 4) selvitys ojitettavan alueen maalajeista ja happamien sulfaattimaiden esiintymisestä; selvitys ojitettavan alueen maalajeista ja happamien sulfaattimaiden esiintymisestä; 5) selvitys perattavien uomien luonnontilaisuudesta; selvitys perattavien uomien luonnontilaisuudesta; 6) kartta-aineistoon perustuva, tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta ojituksen hyötyalueesta; kartta-aineistoon perustuva, tarkoituksenmukaiseen mittakaavaan laadittu kartta ojituksen hyötyalueesta; 7) selvitys ojituksen vaikutuksista alapuoliseen vesistöön ja sen käyttöön sekä kalastoon ja kalastukseen sekä pohjavesiolosuhteisiin; selvitys ojituksen vaikutuksista alapuoliseen vesistöön ja sen käyttöön sekä kalastoon ja kalastukseen sekä pohjavesiolosuhteisiin; 8) selvitys ojituksen vuoksi tarpeellisista siltoja, rumpuja sekä muita rakennelmia ja laitteita koskevista muutostöistä; selvitys ojituksen vuoksi tarpeellisista siltoja, rumpuja sekä muita rakennelmia ja laitteita koskevista muutostöistä; 9) ehdotus toimenpiteiksi ojituksesta aiheutuvien vahinkojen ja haittojen estämiseksi tai vähentämiseksi; ehdotus toimenpiteiksi ojituksesta aiheutuvien vahinkojen ja haittojen estämiseksi tai vähentämiseksi; 10) selvitys kaivumassojen sijoittelusta sekä kartta läjitysalueista; selvitys kaivumassojen sijoittelusta sekä kartta läjitysalueista; 11) ojituksen kustannusarvio; ojituksen kustannusarvio; 12) arvio ojituksella saatavasta hyödystä; arvio ojituksella saatavasta hyödystä; 13) ojituksen kustannusosittelu, johon on osittelualueiden mukaan ryhmiteltynä merkitty kylittäin kiinteistöjen nimet, kiinteistötunnukset ja omistajat, muut rekisteriyksiköt, rekisteriyksiköittäin karttakuvioiden tiluslaji ja pinta-ala sekä rekisteriyksiköille koituva hyöty ja sen perusteella tehty laskelma kustannusten jakamiseksi; ojituksen kustannusosittelu, johon on osittelualueiden mukaan ryhmiteltynä merkitty kylittäin kiinteistöjen nimet, kiinteistötunnukset ja omistajat, muut rekisteriyksiköt, rekisteriyksiköittäin karttakuvioiden tiluslaji ja pinta-ala sekä rekisteriyksiköille koituva hyöty ja sen perusteella tehty laskelma kustannusten jakamiseksi; 14) ehdotus perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden hoidosta ja kunnossapidosta aiheutuvien kustannusten jakamisesta, milloin näiden kustannusten osittelu poikkeaa ojituksen kustannusosittelun mukaisesta jaosta. ehdotus perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden hoidosta ja kunnossapidosta aiheutuvien kustannusten jakamisesta, milloin näiden kustannusten osittelu poikkeaa ojituksen kustannusosittelun mukaisesta jaosta. Vesilain 5 luvun 4 §:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettua ojitusta koskevassa ojitussuunnitelmassa on oltava: Vesilain 5 luvun 4 §:n 1 momentin 3 kohdassa tarkoitettua ojitusta koskevassa ojitussuunnitelmassa on oltava: 1) selvitys kaivettavasta uomasta tai uomassa suoritettavasta perkauksesta kysymyksessä olevan tien, rautatien, kaapelin taikka kaasu- tai muun putken kohdalla; selvitys kaivettavasta uomasta tai uomassa suoritettavasta perkauksesta kysymyksessä olevan tien, rautatien, kaapelin taikka kaasu- tai muun putken kohdalla; 2) selvitys sillan tai rummun aukon suuruudesta ja niiden perustamissyvyydestä mitoitusta koskevine laskelmineen; sekä selvitys sillan tai rummun aukon suuruudesta ja niiden perustamissyvyydestä mitoitusta koskevine laskelmineen; sekä 3) selvitys ojituskustannuksista ja ojituksesta saatavasta hyödystä. selvitys ojituskustannuksista ja ojituksesta saatavasta hyödystä. - 27 Verify source ↗
27 §
A map for the drainage-benefit area must include specified area and feature information to the extent necessary.
27 § Ojituksen hyötyalueen kartta Edellä 26 §:n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitettuun karttaan on merkittävä tarpeellisessa laajuudessa: Edellä 26 §:n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitettuun karttaan on merkittävä tarpeellisessa laajuudessa: 1) kuntien, kylien ja kiinteistöjen tai muiden rekisteriyksiköiden rajat sekä nimet ja kiinteistötunnukset; kuntien, kylien ja kiinteistöjen tai muiden rekisteriyksiköiden rajat sekä nimet ja kiinteistötunnukset; 2) karttakuvioiden tiluslajit; karttakuvioiden tiluslajit; 3) tiedot alueen korkeussuhteista ja korkeusjärjestelmästä; tiedot alueen korkeussuhteista ja korkeusjärjestelmästä; 4) tiedot painuvien maalajien syvyydestä; tiedot painuvien maalajien syvyydestä; 5) vallitsevan ja suunnitelman mukaisen ylimmän veden tai keskiyliveden rajat; vallitsevan ja suunnitelman mukaisen ylimmän veden tai keskiyliveden rajat; 6) kuivatusalueen ja sen osittelualueiden rajat; kuivatusalueen ja sen osittelualueiden rajat; 7) perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden sijainti. perattavien ja kaivettavien uomien sekä tehtävien rakennelmien ja laitteiden sijainti. - 28 Verify source ↗
28 §
The drainage delivery officer must have sufficient knowledge and practical experience in drainage matters for the task.
28 § Ojitustoimituksen toimitusmies Ojitustoimituksen toimitusmiehellä on oltava tehtävän laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävät tiedot ja sellainen käytännön kokemus ojitusasioista, jota tehtävän suorittaminen edellyttää. Ojitustoimituksen toimitusmiehellä on oltava tehtävän laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävät tiedot ja sellainen käytännön kokemus ojitusasioista, jota tehtävän suorittaminen edellyttää. - 29 Verify source ↗
29 §
An application to the municipal environmental protection authority for making, changing, or maintaining a ditch or pipe ditch, or for directing water into another person’s ditch, must include specified details about the flow direction, discharge point, size, amount, composition, and any other necessary information.
29 § Ojaa, putkiojaa tai veden johtamista koskeva hakemus Ojan tai putkiojan tekemistä, muuttamista ja kunnossapitoa sekä veden johtamista toisen ojaan koskevassa kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle tehtävässä hakemuksessa on esitettävä selvitys ojan, putkiojan tai johdettavan veden kulkusuunnasta, laskukohdasta ja suuruudesta, johdettavan veden määrästä ja koostumuksesta sekä muut asian ratkaisemiseksi tarpeelliset tiedot. Ojan tai putkiojan tekemistä, muuttamista ja kunnossapitoa sekä veden johtamista toisen ojaan koskevassa kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle tehtävässä hakemuksessa on esitettävä selvitys ojan, putkiojan tai johdettavan veden kulkusuunnasta, laskukohdasta ja suuruudesta, johdettavan veden määrästä ja koostumuksesta sekä muut asian ratkaisemiseksi tarpeelliset tiedot. 4 luku Erinäisiä säännöksiä - 30 Verify source ↗
30 §
The notice for a small water-management project must include specified project details, and some related notices must also include material quantities and a map.
30 § Vähäistä vesitaloushanketta koskeva ilmoitus Sen lisäksi, mitä vesilain 2 luvun 15 §:n 2 momentissa säädetään, mainitun pykälän 1 momentissa tarkoitettua hanketta koskevassa ilmoituksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä vesilain 2 luvun 15 §:n 2 momentissa säädetään, mainitun pykälän 1 momentissa tarkoitettua hanketta koskevassa ilmoituksessa on esitettävä: 1) hankkeesta vastaavan nimi ja yhteystiedot; hankkeesta vastaavan nimi ja yhteystiedot; 2) hankkeen sijainti; hankkeen sijainti; 3) selvitys hankkeen toteuttamiseksi tarvittavista toimenpiteistä; selvitys hankkeen toteuttamiseksi tarvittavista toimenpiteistä; 4) hankkeen toteuttamisen ajankohta ja kesto. hankkeen toteuttamisen ajankohta ja kesto. Vesilain 2 luvun 6 §:n 1 momentissa tarkoitettua toimenpidettä koskevassa ilmoituksessa on esitettävä tiedot ruoppausmassan määrästä ja laadusta, ruopattavasta alueesta ja ruoppausmassojen sijoittamisesta sekä vesilain 2 luvun 6 §:n 3 momentissa tarkoitetusta vesialueen omistajasta ja omistajalle tehtävästä ilmoituksesta. Maa-aineksen ottamista vesistön pohjasta koskevassa ilmoituksessa on esitettävä tiedot otettavan maa-aineksen määrästä ja laadusta. Pinta- ja pohjaveden ottamista koskevassa ilmoituksessa on esitettävä otettavan veden määrä. Vesilain 2 luvun 6 §:n 1 momentissa tarkoitettua toimenpidettä koskevassa ilmoituksessa on esitettävä tiedot ruoppausmassan määrästä ja laadusta, ruopattavasta alueesta ja ruoppausmassojen sijoittamisesta sekä vesilain 2 luvun 6 §:n 3 momentissa tarkoitetusta vesialueen omistajasta ja omistajalle tehtävästä ilmoituksesta. Maa-aineksen ottamista vesistön pohjasta koskevassa ilmoituksessa on esitettävä tiedot otettavan maa-aineksen määrästä ja laadusta. Pinta- ja pohjaveden ottamista koskevassa ilmoituksessa on esitettävä otettavan veden määrä. Ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty hankkeen sekä 2 momentissa tarkoitetun ruoppausmassojen läjitysalueen sijainti. Ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty hankkeen sekä 2 momentissa tarkoitetun ruoppausmassojen läjitysalueen sijainti. - 31 Verify source ↗
31 §
Ojitusta koskevassa ilmoituksessa on esitettävä tietyt tiedot, kuten kuvaus kuivattavasta alueesta, aiemmat toimet, suunnitellut toimenpiteet karttoineen sekä hankkeen ajankohta ja kesto.
31 § Ojitusta koskeva ilmoitus Sen lisäksi, mitä vesilain 5 luvun 6 §:ssä säädetään, mainitussa pykälässä tarkoitetusta ojituksesta tehtävässä ilmoituksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä vesilain 5 luvun 6 §:ssä säädetään, mainitussa pykälässä tarkoitetusta ojituksesta tehtävässä ilmoituksessa on esitettävä: 1) yleiskuvaus kuivatettavasta alueesta; yleiskuvaus kuivatettavasta alueesta; 2) selvitys alueen kuivattamiseksi aikaisemmin suoritetuista toimenpiteistä; selvitys alueen kuivattamiseksi aikaisemmin suoritetuista toimenpiteistä; 3) selvitys perattavista ja kaivettavista uomista, vesiensuojelurakenteista ja muista suunnitelluista toimenpiteistä niiden sijaintia osoittavine karttoineen; selvitys perattavista ja kaivettavista uomista, vesiensuojelurakenteista ja muista suunnitelluista toimenpiteistä niiden sijaintia osoittavine karttoineen; 4) hankkeen toteuttamisen ajankohta ja kesto. hankkeen toteuttamisen ajankohta ja kesto. - 32 Verify source ↗
32 §
This section lists what information must be entered into the environmental information system for certain water-law decisions and notifications.
32 § Ympäristönsuojelun tietojärjestelmään merkittävät tiedot Vesilain 18 luvun 1 §:ssä tarkoitetuista päätöksistä merkitään ympäristönsuojelun tietojärjestelmään seuraavat tiedot tarpeellisin osin: Vesilain 18 luvun 1 §:ssä tarkoitetuista päätöksistä merkitään ympäristönsuojelun tietojärjestelmään seuraavat tiedot tarpeellisin osin: 1) tiedot päätöksen yksilöimiseksi; tiedot päätöksen yksilöimiseksi; 2) hankkeesta vastaavan nimi ja yhteystiedot; hankkeesta vastaavan nimi ja yhteystiedot; 3) asian laadun mukainen luokitus; asian laadun mukainen luokitus; 4) päätöksen sisältö; päätöksen sisältö; 5) hankkeen sijaintikunta ja vesistöalue; hankkeen sijaintikunta ja vesistöalue; 6) päätöksen liittyminen muihin päätöksiin; päätöksen liittyminen muihin päätöksiin; 7) tiedot muutoksenhausta ja muutoksenhakuasteiden ratkaisuista. tiedot muutoksenhausta ja muutoksenhakuasteiden ratkaisuista. Vesilain 2 luvun 15 §:ssä ja 5 luvun 6 §:ssä tarkoitetuista ilmoituksista tietojärjestelmään merkitään tiedot hankkeesta vastaavasta ja hankkeen sijainnista. Pinta- tai pohjaveden ottamista koskevasta ilmoituksesta tietojärjestelmään merkitään lisäksi tiedot vedenoton tarkoituksesta ja otettavan veden määrästä. Vesilain 2 luvun 15 §:ssä ja 5 luvun 6 §:ssä tarkoitetuista ilmoituksista tietojärjestelmään merkitään tiedot hankkeesta vastaavasta ja hankkeen sijainnista. Pinta- tai pohjaveden ottamista koskevasta ilmoituksesta tietojärjestelmään merkitään lisäksi tiedot vedenoton tarkoituksesta ja otettavan veden määrästä. - 33 Verify source ↗
33 §
The water community register must include basic information about the water law community: its name, contact details, municipality of domicile, purpose, and information about its establishment and dissolution.
33 § Vesiyhteisörekisteriin merkittävät tiedot Vesioikeudellisesta yhteisöstä merkitään perustietoina vesilain 12 luvun 6 §:ssä tarkoitettuun vesiyhteisörekisteriin: Vesioikeudellisesta yhteisöstä merkitään perustietoina vesilain 12 luvun 6 §:ssä tarkoitettuun vesiyhteisörekisteriin: 1) vesioikeudellisen yhteisön nimi ja yhteystiedot sekä kotipaikkana oleva kunta; vesioikeudellisen yhteisön nimi ja yhteystiedot sekä kotipaikkana oleva kunta; 2) vesioikeudellisen yhteisön tarkoitus; vesioikeudellisen yhteisön tarkoitus; 3) tiedot vesioikeudellisen yhteisön perustamisesta ja purkautumisesta. tiedot vesioikeudellisen yhteisön perustamisesta ja purkautumisesta. - 34 Verify source ↗
34 §
This section says the regulation enters into force on 1 January 2012 and repeals the Water Decree (282/1962).
34 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. Tällä asetuksella kumotaan vesiasetus (282/1962). Tällä asetuksella kumotaan vesiasetus (282/1962). Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2011 Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson Lainsäädäntöneuvos Jari Salila Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 2011 Oikeusministeri Anna-Maja Henriksson Lainsäädäntöneuvos Jari Salila
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om vattenhushållningsärenden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.