Statsrådets förordning om räddningsväsendet
Certain buildings and premises must have a rescue plan, unless another required safety or preparedness plan covers the same object.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 407
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Certain buildings and premises must have a rescue plan, unless another required safety or preparedness plan covers the same object. The rescue plan must include specified content, be kept up to date, and information about it must be given to residents, employees, and others involved in carrying it out. En räddningsplan ska göras för vissa offentliga tillställningar och evenemang som uppfyller angivna risk- eller storleksvillkor. The Ministry of the Interior must handle several national rescue-service tasks, including strategic development, leadership preparedness, emergency planning, international assistance readiness, and special equipment procurement/financing. Regionförvaltningsverket must report, assist the Ministry of the Interior, take part in large-accident exercises, and promote cooperation within rescue services.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om räddningsväsendet
Showing 10 of 10
- 1 Verify source ↗
1 §
Certain buildings and premises must have a rescue plan, unless another required safety or preparedness plan covers the same object.
1 § Skyldighet att göra upp räddningsplaner för byggnader och andra objekt En räddningsplan enligt 15 § i räddningslagen (379/2011) ska göras upp för En räddningsplan enligt 15 § i räddningslagen (379/2011) ska göras upp för 1) bostadsbyggnader som omfattar minst tre bostadslägenheter, bostadsbyggnader som omfattar minst tre bostadslägenheter, 2) objekt som avses i 18 § i räddningslagen, objekt som avses i 18 § i räddningslagen, 3) skolor, läroanstalter och andra motsvarande lokaler som används för undervisning, skolor, läroanstalter och andra motsvarande lokaler som används för undervisning, 4) barnskyddsanstalter och skolhem samt daghem, familjedaghem och andra lokaler som används för vård av barn i grupper, med undantag för privata bostäder, barnskyddsanstalter och skolhem samt daghem, familjedaghem och andra lokaler som används för vård av barn i grupper, med undantag för privata bostäder, 5) inkvarteringsrörelser enligt lagen om inkvarterings- och förplägnadsverksamhet (308/2006) samt campingplatser och tillfälliga campingplatser enligt lagen om friluftsliv (606/1973), inkvarteringsrörelser enligt lagen om inkvarterings- och förplägnadsverksamhet (308/2006) samt campingplatser och tillfälliga campingplatser enligt lagen om friluftsliv (606/1973), 6) lokaler som används för tillfällig massinkvartering av minst 20 personer, lokaler som används för tillfällig massinkvartering av minst 20 personer, 7) kyrkor, bibliotek, idrotts- och utställningshallar, teatrar, trafikstationer, mässområden, motorbanor, nöjesparker samt motsvarande samlingsplatser, kyrkor, bibliotek, idrotts- och utställningshallar, teatrar, trafikstationer, mässområden, motorbanor, nöjesparker samt motsvarande samlingsplatser, 8) köpcentrum och motsvarande lokaler samt butiker med en yta på över 400 kvadratmeter, köpcentrum och motsvarande lokaler samt butiker med en yta på över 400 kvadratmeter, 9) restauranger med över 50 kundplatser samt motsvarande lokaler, restauranger med över 50 kundplatser samt motsvarande lokaler, 10) industri-, produktions- och lagerbyggnader med en yta på över 1 500 kvadratmeter, industri-, produktions- och lagerbyggnader med en yta på över 1 500 kvadratmeter, 11) djurstallar enligt 1 § i miljöskyddsförordningen (169/2000) för vilka det krävs miljötillstånd, djurstallar enligt 1 § i miljöskyddsförordningen (169/2000) för vilka det krävs miljötillstånd, 12) objekt där småskalig industriell hantering och upplagring av farliga kemikalier får idkas endast om verksamhetsutövaren gör en anmälan enligt 24 § i lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (390/2005), objekt där småskalig industriell hantering och upplagring av farliga kemikalier får idkas endast om verksamhetsutövaren gör en anmälan enligt 24 § i lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (390/2005), 13) byggnader och objekt som definierats som kulturegendom i de internationella konventioner om skydd för kulturegendom som är bindande för Finland samt byggnader och objekt som innehåller kulturegendom, liksom även för andra byggnader och objekt som med stöd av lagar och förordningar är skyddade som kulturegendom, byggnader och objekt som definierats som kulturegendom i de internationella konventioner om skydd för kulturegendom som är bindande för Finland samt byggnader och objekt som innehåller kulturegendom, liksom även för andra byggnader och objekt som med stöd av lagar och förordningar är skyddade som kulturegendom, 14) arbetsplatslokaler där antalet arbetstagare och andra personer som samtidigt är på plats i allmänhet uppgår till minst 50, arbetsplatslokaler där antalet arbetstagare och andra personer som samtidigt är på plats i allmänhet uppgår till minst 50, 15) över 100 meter långa tunnlar som är i allmänt bruk. över 100 meter långa tunnlar som är i allmänt bruk. Om det för samma objekt ska göras upp en säkerhets- eller beredskapsplan eller någon annan motsvarande plan med stöd av någon annan lag än räddningslagen eller enligt föreskrifter av en behörig myndighet, behöver ingen separat räddningsplan göras upp, utan motsvarande uppgifter kan tas in i den andra plan som nämns ovan. Detta ska nämnas i planen. Om det för samma objekt ska göras upp en säkerhets- eller beredskapsplan eller någon annan motsvarande plan med stöd av någon annan lag än räddningslagen eller enligt föreskrifter av en behörig myndighet, behöver ingen separat räddningsplan göras upp, utan motsvarande uppgifter kan tas in i den andra plan som nämns ovan. Detta ska nämnas i planen. - 2 Verify source ↗
2 §
The rescue plan must include specified content, be kept up to date, and information about it must be given to residents, employees, and others involved in carrying it out.
2 § Räddningsplanens innehåll Förutom det innehållskrav som anges i 15 § 2 mom. i räddningslagen ska även avvikande användning av ett objekt och tillfälliga ändringar i användningssättet vid behov beaktas i räddningsplanen. Förutom det innehållskrav som anges i 15 § 2 mom. i räddningslagen ska även avvikande användning av ett objekt och tillfälliga ändringar i användningssättet vid behov beaktas i räddningsplanen. Räddningsplanen ska också innehålla en redogörelse för hur sådan egen beredskap som avses i 14 § i räddningslagen genomförs i undantagsförhållanden. Räddningsplanen ska också innehålla en redogörelse för hur sådan egen beredskap som avses i 14 § i räddningslagen genomförs i undantagsförhållanden. Räddningsplanen ska hållas uppdaterad och nödvändig information om den ska ges till invånare och anställda i byggnaden eller objektet i fråga samt till andra som är skyldiga att delta i verkställigheten av räddningsplanen. Räddningsplanen ska hållas uppdaterad och nödvändig information om den ska ges till invånare och anställda i byggnaden eller objektet i fråga samt till andra som är skyldiga att delta i verkställigheten av räddningsplanen. Räddningsverket ska ge råd om utarbetandet av räddningsplanen. Räddningsverket ska ge råd om utarbetandet av räddningsplanen. - 3 Verify source ↗
3 §
En räddningsplan ska göras för vissa offentliga tillställningar och evenemang som uppfyller angivna risk- eller storleksvillkor.
3 § Räddningsplaner för offentliga tillställningar En räddningsplan för offentliga tillställningar enligt 16 § i räddningslagen ska göras upp för sådana offentliga tillställningar och evenemang där En räddningsplan för offentliga tillställningar enligt 16 § i räddningslagen ska göras upp för sådana offentliga tillställningar och evenemang där 1) minst 200 personer beräknas vara på plats samtidigt, minst 200 personer beräknas vara på plats samtidigt, 2) öppen eld, fyrverkeripjäser eller andra pyrotekniska artiklar eller som specialeffekter brand- och explosionsfarliga kemikalier används på platsen, öppen eld, fyrverkeripjäser eller andra pyrotekniska artiklar eller som specialeffekter brand- och explosionsfarliga kemikalier används på platsen, 3) arrangemangen för utrymning av platsen avviker från det normala, eller arrangemangen för utrymning av platsen avviker från det normala, eller 4) evenemangets natur medför särskilda risker för människor. evenemangets natur medför särskilda risker för människor. Om det för samma offentliga tillställning eller evenemang ska göras upp en säkerhets- eller beredskapsplan eller någon annan motsvarande plan med stöd av någon annan lag än räddningslagen eller enligt föreskrifter av en behörig myndighet, behöver ingen separat räddningsplan för den offentliga tillställningen göras upp, utan de uppgifter om innehållet i planen som anges i 16 § 2 mom. i räddningslagen kan tas in i den andra plan som nämns ovan. Detta ska nämnas i planen. Om det för samma offentliga tillställning eller evenemang ska göras upp en säkerhets- eller beredskapsplan eller någon annan motsvarande plan med stöd av någon annan lag än räddningslagen eller enligt föreskrifter av en behörig myndighet, behöver ingen separat räddningsplan för den offentliga tillställningen göras upp, utan de uppgifter om innehållet i planen som anges i 16 § 2 mom. i räddningslagen kan tas in i den andra plan som nämns ovan. Detta ska nämnas i planen. Räddningsverket ska ge råd om utarbetandet av räddningsplaner för offentliga tillställningar. Räddningsverket ska ge råd om utarbetandet av räddningsplaner för offentliga tillställningar. - 4 Verify source ↗
4 §
The Ministry of the Interior must handle several national rescue-service tasks, including strategic development, leadership preparedness, emergency planning, international assistance readiness, and special equipment procurement/financing.
4 § Inrikesministeriets uppgifter Förutom det som bestäms i räddningslagen ska inrikesministeriet sörja för Förutom det som bestäms i räddningslagen ska inrikesministeriet sörja för 1) det allmänna utvecklandet och den riksomfattande strategiska planeringen av räddningsväsendet, det allmänna utvecklandet och den riksomfattande strategiska planeringen av räddningsväsendet, 2) upprätthållandet av riksomfattande ledningsberedskap för räddningsverksamheten, upprätthållandet av riksomfattande ledningsberedskap för räddningsverksamheten, 3) den riksomfattande planeringen av räddningsväsendet med avseende på undantagsförhållanden och andra störningar samt annan beredskap inom verksamhetsområdet, den riksomfattande planeringen av räddningsväsendet med avseende på undantagsförhållanden och andra störningar samt annan beredskap inom verksamhetsområdet, 4) beredskapen för lämnande av bistånd till utlandet enligt 38 § i räddningslagen samt mottagande av bistånd från utlandet, beredskapen för lämnande av bistånd till utlandet enligt 38 § i räddningslagen samt mottagande av bistånd från utlandet, 5) anskaffningen av specialmateriel enligt 97 § i räddningslagen och finansiering av verksamheten. anskaffningen av specialmateriel enligt 97 § i räddningslagen och finansiering av verksamheten. - 5 Verify source ↗
5 §
Regionförvaltningsverket must report, assist the Ministry of the Interior, take part in large-accident exercises, and promote cooperation within rescue services.
5 § Regionförvaltningsverkets uppgifter Förutom det som bestäms i räddningslagen ska regionförvaltningsverket Förutom det som bestäms i räddningslagen ska regionförvaltningsverket 1) sörja för rapporteringen till inrikesministeriet om tillgången till och nivån på räddningsväsendets tjänster, sörja för rapporteringen till inrikesministeriet om tillgången till och nivån på räddningsväsendets tjänster, 2) bistå inrikesministeriet i anskaffningen av uppgifter som behövs vid ledningen av räddningsverksamheten samt i upprätthållandet av lägesbilden, bistå inrikesministeriet i anskaffningen av uppgifter som behövs vid ledningen av räddningsverksamheten samt i upprätthållandet av lägesbilden, 3) delta i planeringen och ordnandet av sådana övningar med tanke på storolyckor som främjar samarbetet mellan räddningsverken och andra instanser som deltar i räddningsväsendet, delta i planeringen och ordnandet av sådana övningar med tanke på storolyckor som främjar samarbetet mellan räddningsverken och andra instanser som deltar i räddningsväsendet, 4) inom sitt verksamhetsområde främja samarbetet mellan olika instanser inom räddningsväsendet. inom sitt verksamhetsområde främja samarbetet mellan olika instanser inom räddningsväsendet. - 6 Verify source ↗
6 §
Personnel in main duty at the rescue service who take part in rescue operations must meet the stated qualification requirements for crew, underofficers, or officers.
6 § Behörigheten för personal i huvudsyssla som deltar i räddningsverksamheten Av den personal i huvudsyssla vid räddningsverket som avses i 57 § 1 mom. i räddningslagen och som deltar i räddningsverksamheten krävs det att Av den personal i huvudsyssla vid räddningsverket som avses i 57 § 1 mom. i räddningslagen och som deltar i räddningsverksamheten krävs det att 1) den som hör till manskapet har avlagt manskapsexamen vid räddningsmannalinjen vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen eller har avlagt en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för manskap för motsvarande uppgift, den som hör till manskapet har avlagt manskapsexamen vid räddningsmannalinjen vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen eller har avlagt en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för manskap för motsvarande uppgift, 2) den som hör till underbefälet har avlagt underbefälsexamen vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen eller har avlagt en i 3 punkten avsedd examen som medför behörighet för befäl eller en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för underbefäl, den som hör till underbefälet har avlagt underbefälsexamen vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen eller har avlagt en i 3 punkten avsedd examen som medför behörighet för befäl eller en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för underbefäl, 3) den som hör till befälet har genomgått det utbildningsprogram för brandbefäl som Räddningsinstitutet och yrkeshögskolan Savonia-ammattikorkeakoulu ordnar i samarbete och har avlagt den ingenjörsexamen (YH) som ingår i programmet, eller har avlagt en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för befäl. den som hör till befälet har genomgått det utbildningsprogram för brandbefäl som Räddningsinstitutet och yrkeshögskolan Savonia-ammattikorkeakoulu ordnar i samarbete och har avlagt den ingenjörsexamen (YH) som ingår i programmet, eller har avlagt en sådan tidigare examen vid en läroanstalt för räddningsbranschen som medfört behörighet för befäl. - 7 Verify source ↗
7 §
Vissa personer i bisyssla, avtalsbrandkårer och räddningsdykning måste ha viss utbildning eller examen för att delta i uppgifterna.
7 § Behörighet för personal i bisyssla och avtalsbrandkårers personal som deltar i räddningsverksamhet Av de personer i bisyssla som avses i 57 § 2 mom. i räddningslagen samt personer som hör till avtalsbrandkårer krävs det att Av de personer i bisyssla som avses i 57 § 2 mom. i räddningslagen samt personer som hör till avtalsbrandkårer krävs det att 1) den som deltar i släcknings- och räddningsarbetet har genomgått minst en sådan kurs i släckningsarbete som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan, den som deltar i släcknings- och räddningsarbetet har genomgått minst en sådan kurs i släckningsarbete som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan, 2) den som hör till befäl och underbefäl och som deltar i släcknings- och räddningsarbetet har genomgått minst kursen för enhetschefer som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan eller har avlagt yrkesexamen för räddningsbranschen, den som hör till befäl och underbefäl och som deltar i släcknings- och räddningsarbetet har genomgått minst kursen för enhetschefer som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan eller har avlagt yrkesexamen för räddningsbranschen, 3) den som är brandkårschef, vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen, har genomgått minst kursen för avtalsbrandkårschefer eller grundkursen för industribrandchefer i bisyssla eller har avlagt en sådan examen som avses i 6 § 1 mom. 2 eller 3 punkten i denna förordning. den som är brandkårschef, vid en sådan läroanstalt som avses i 55 § i räddningslagen, har genomgått minst kursen för avtalsbrandkårschefer eller grundkursen för industribrandchefer i bisyssla eller har avlagt en sådan examen som avses i 6 § 1 mom. 2 eller 3 punkten i denna förordning. Av personer som deltar i räddningsdykningsuppdrag krävs det dessutom att de har genomgått en kurs som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan och som krävs för uppgiften. Av personer som deltar i räddningsdykningsuppdrag krävs det dessutom att de har genomgått en kurs som följer en av Räddningsinstitutet fastställd läroplan och som krävs för uppgiften. - 8 Verify source ↗
8 §
A qualifying educational institution must appoint the chair, members, and personal substitutes of the rectification and disciplinary board from its staff, and at least two members and their substitutes must be teaching staff.
8 § Rättelse- och disciplinnämnden vid en läroanstalt som godkänts av inrikesministeriet En läroanstalt enligt 55 § 2 mom. i räddningslagen förordnar bland sin personal ordföranden för och medlemmarna i den rättelse- och disciplinnämnd som avses i 55 § 4 mom. i nämnda lag samt förordnar personliga suppleanter för dem. Minst två av ledamöterna och likaså deras personliga suppleanter ska höra till läroanstaltens undervisningspersonal. En läroanstalt enligt 55 § 2 mom. i räddningslagen förordnar bland sin personal ordföranden för och medlemmarna i den rättelse- och disciplinnämnd som avses i 55 § 4 mom. i nämnda lag samt förordnar personliga suppleanter för dem. Minst två av ledamöterna och likaså deras personliga suppleanter ska höra till läroanstaltens undervisningspersonal. - 9 Verify source ↗
9 §
This regulation enters into force on 1 July 2011, and measures needed to carry it out may be taken before that date.
9 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011. Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning får vidtas innan förordningen träder i kraft. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning får vidtas innan förordningen träder i kraft. - 10 Verify source ↗
10 §
This transitional rule treats certain previously qualified part-time rescue personnel and contract fire brigade personnel as having the required sufficient training.
10 § Övergångsbestämmelse Tillräcklig utbildning som krävs av sådana personer i bisyssla som deltar i räddningsverksamheten och av dem som hör till avtalsbrandkårer har den som enligt de bestämmelser som gäller när denna förordning träder i kraft eller som upphävts före denna förordnings ikraftträdande har fått behörighet för uppgifter som utförs av personal i bisyssla inom räddningsväsendet eller personal vid avtalsbrandkårer. Tillräcklig utbildning som krävs av sådana personer i bisyssla som deltar i räddningsverksamheten och av dem som hör till avtalsbrandkårer har den som enligt de bestämmelser som gäller när denna förordning träder i kraft eller som upphävts före denna förordnings ikraftträdande har fått behörighet för uppgifter som utförs av personal i bisyssla inom räddningsväsendet eller personal vid avtalsbrandkårer. Helsingfors den 5 maj 2011 Inrikesminister Anne Holmlund Lagstiftningsråd Mika Kättö Helsingfors den 5 maj 2011 Inrikesminister Anne Holmlund Lagstiftningsråd Mika Kättö
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om räddningsväsendet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.