Lag om åklagarväsendet
General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 439
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Updated
- Official source
- View official record ↗
appointments authority allocation authority delegation case allocation claims handling employment qualification requirements ethics government administration government regulation internal decision-making internal governance internal organization legal transition litigation authority litigation representation on-call readiness organisational governance organization personnel management personnel transfer prosecution prosecution administration prosecution service prosecutor duties +12 more
Statute overview
About this statute
General provisions. This section says the law covers the prosecution service’s administration and duties. The prosecutor service includes the Office of the Prosecutor General, the regional prosecutor offices, and the provincial prosecutor office in Åland. The Prosecutor General is the highest prosecutor and head of the prosecutors. Åklagarväsendet is responsible for organizing prosecutorial activity. This section defines who counts as a prosecutor.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om åklagarväsendet
Showing 35 of 35
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the Act covers the administration and tasks of the prosecutor service.
1 § Soveltamisala Tässä laissa säädetään syyttäjälaitoksen hallinnosta ja tehtävistä. Tässä laissa säädetään syyttäjälaitoksen hallinnosta ja tehtävistä. Syyttäjälaitoksesta ja syyttäjistä on lisäksi voimassa, mitä niistä erikseen säädetään. Syyttäjälaitoksesta ja syyttäjistä on lisäksi voimassa, mitä niistä erikseen säädetään. - 2 Verify source ↗
2 §
The prosecution service includes the National Prosecutor’s Office, regional prosecutor’s offices, and the Åland County Prosecutor’s Office; the National Prosecutor is the chief prosecutor and supervisor of prosecutors.
2 § Syyttäjälaitoksen organisaatio Syyttäjälaitokseen kuuluvat Valtakunnansyyttäjänvirasto keskusvirastona, alueelliset syyttäjänvirastot ja Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirasto. Syyttäjälaitokseen kuuluvat Valtakunnansyyttäjänvirasto keskusvirastona, alueelliset syyttäjänvirastot ja Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirasto. Ylimpänä syyttäjänä ja syyttäjien esimiehenä toimii valtakunnansyyttäjä. Ylimpänä syyttäjänä ja syyttäjien esimiehenä toimii valtakunnansyyttäjä. Syyttäjälaitos kuuluu oikeusministeriön hallinnonalaan. Syyttäjälaitos kuuluu oikeusministeriön hallinnonalaan. - 3 Verify source ↗
3 §
Syyttäjälaitos is responsible for organizing prosecutorial activities.
3 § Syyttäjälaitoksen tehtävä Syyttäjälaitos vastaa syyttäjäntoimen järjestämisestä. Syyttäjälaitos vastaa syyttäjäntoimen järjestämisestä. - 4 Verify source ↗
4 §
This section defines which offices and posts count as prosecutors.
4 § Syyttäjät Syyttäjiä ovat: Syyttäjiä ovat: 1) valtakunnansyyttäjä ja apulaisvaltakunnansyyttäjä; valtakunnansyyttäjä ja apulaisvaltakunnansyyttäjä; 2) valtionsyyttäjä; valtionsyyttäjä; 3) johtava kihlakunnansyyttäjä ja johtava maakunnansyyttäjä; johtava kihlakunnansyyttäjä ja johtava maakunnansyyttäjä; 4) kihlakunnansyyttäjä ja maakunnansyyttäjä; sekä kihlakunnansyyttäjä ja maakunnansyyttäjä; sekä 5) apulaissyyttäjä. apulaissyyttäjä. Suomen kansallisesta jäsenestä Eurojustissa säädetään Eurojustia koskevan päätöksen eräiden määräysten täytäntöönpanosta annetussa laissa (742/2010). Suomen kansallisesta jäsenestä Eurojustissa säädetään Eurojustia koskevan päätöksen eräiden määräysten täytäntöönpanosta annetussa laissa (742/2010). - 5 Verify source ↗
5 §
This section says the special prosecutors are the Chancellor of Justice and the Parliamentary Ombudsman.
5 § Erityissyyttäjät Erityissyyttäjiä ovat valtioneuvoston oikeuskansleri ja eduskunnan oikeusasiamies, joiden syyteoikeudesta säädetään perustuslain 110 §:ssä. Erityissyyttäjiä ovat valtioneuvoston oikeuskansleri ja eduskunnan oikeusasiamies, joiden syyteoikeudesta säädetään perustuslain 110 §:ssä. - 6 Verify source ↗
6 §
The prosecutor must handle the case so that criminal liability is carried out fairly, promptly, and economically, while protecting the parties’ legal rights and the public interest.
6 § Syyttäjän tehtävät Syyttäjän tehtävänä on huolehtia rikosoikeudellisen vastuun toteuttamisesta hänen käsiteltävänään olevassa asiassa tasapuolisesti, joutuisasti ja taloudellisesti asianosaisten oikeusturvan ja yleisen edun edellyttämällä tavalla. Syyttäjän tehtävänä on huolehtia rikosoikeudellisen vastuun toteuttamisesta hänen käsiteltävänään olevassa asiassa tasapuolisesti, joutuisasti ja taloudellisesti asianosaisten oikeusturvan ja yleisen edun edellyttämällä tavalla. Lisäksi syyttäjän tehtävistä on voimassa, mitä niistä erikseen säädetään. Lisäksi syyttäjän tehtävistä on voimassa, mitä niistä erikseen säädetään. - 7 Verify source ↗
7 §
Prosecutors have independent prosecutorial discretion and nationwide competence; the chief prosecutor may assign multiple prosecutors to the same matter, and a prosecutor handling a district court case may delegate certain appeal-related tasks to another prosecutor with consent and if appropriate.
7 § Syyttäjän toimivalta Syyttäjällä on itsenäinen ja riippumaton syyteharkintavalta. Syyttäjällä on itsenäinen ja riippumaton syyteharkintavalta. Syyttäjä on toimivaltainen syyttäjäntehtävissä koko maassa. Syyttäjä on toimivaltainen syyttäjäntehtävissä koko maassa. Käräjäoikeudessa syytettä ajanut syyttäjä voi antaa käräjäoikeuden ratkaisusta valittamisen, valitukseen vastaamisen, pääkäsittelyssä esiintymisen tai muun muutoksenhakemiseen liittyvän toimenpiteen toisen syyttäjän tehtäväksi tämän suostumuksella, jos se on asian laatu huomioon ottaen tarkoituksenmukaista. Käräjäoikeudessa syytettä ajanut syyttäjä voi antaa käräjäoikeuden ratkaisusta valittamisen, valitukseen vastaamisen, pääkäsittelyssä esiintymisen tai muun muutoksenhakemiseen liittyvän toimenpiteen toisen syyttäjän tehtäväksi tämän suostumuksella, jos se on asian laatu huomioon ottaen tarkoituksenmukaista. Valtakunnansyyttäjä voi määrätä samaan asiaan useamman syyttäjän. Samalla tulee määrätä myös heidän keskinäisestä vastuunjaostaan. Johtava kihlakunnansyyttäjä voi antaa tällaisen määräyksen alaisuudessaan toimiville syyttäjille. Valtakunnansyyttäjä voi määrätä samaan asiaan useamman syyttäjän. Samalla tulee määrätä myös heidän keskinäisestä vastuunjaostaan. Johtava kihlakunnansyyttäjä voi antaa tällaisen määräyksen alaisuudessaan toimiville syyttäjille. 2 luku Valtakunnansyyttäjänvirasto - 8 Verify source ↗
8 §
The Prosecutor General leads the Office of the Prosecutor General, with the Deputy Prosecutor General serving as assistant and substitute. The office’s organization is further regulated by a Government Decree.
8 § Valtakunnansyyttäjänviraston organisaatio Valtakunnansyyttäjänvirastoa johtaa valtakunnansyyttäjä. Hänen apunaan ja sijaisenaan toimii apulaisvaltakunnansyyttäjä. Valtakunnansyyttäjänvirastoa johtaa valtakunnansyyttäjä. Hänen apunaan ja sijaisenaan toimii apulaisvaltakunnansyyttäjä. Valtakunnansyyttäjänviraston organisaatiosta säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. Valtakunnansyyttäjänviraston organisaatiosta säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. - 9 Verify source ↗
9 §
Valtakunnansyyttäjänviraston on ohjattava ja kehitettävä syyttäjälaitosta sekä hoidettava sen tuloksellisuus, laillisuusvalvonta, hallinto, viestintä, koulutus ja yhteistyötehtävät.
9 § Valtakunnansyyttäjänviraston tehtävät Valtakunnansyyttäjänviraston tehtävänä on: Valtakunnansyyttäjänviraston tehtävänä on: 1) ohjata ja kehittää syyttäjälaitosta; ohjata ja kehittää syyttäjälaitosta; 2) vastata syyttäjälaitoksen toiminnan tuloksellisuudesta; vastata syyttäjälaitoksen toiminnan tuloksellisuudesta; 3) valvoa syyttäjien toiminnan laillisuutta ja yhdenmukaisuutta; valvoa syyttäjien toiminnan laillisuutta ja yhdenmukaisuutta; 4) huolehtia syyttäjälaitoksen yleiseen hallintoon, viestintään ja koulutukseen liittyvistä tehtävistä; sekä huolehtia syyttäjälaitoksen yleiseen hallintoon, viestintään ja koulutukseen liittyvistä tehtävistä; sekä 5) huolehtia toimialaansa kuuluvasta kansallisesta ja kansainvälisestä yhteistyöstä. huolehtia toimialaansa kuuluvasta kansallisesta ja kansainvälisestä yhteistyöstä. - 10 Verify source ↗
10 §
Valtakunnansyyttäjän on hoidettava laissa luetellut syyttäjän tehtävät, ja hänellä on myös tiettyjä määräys- ja siirtovaltoja alaisiin syyttäjiin sekä valtuuksien antamiseen nimetylle henkilölle.
10 § Valtakunnansyyttäjän tehtävät ylimpänä syyttäjänä Valtakunnansyyttäjän tehtävänä on: Valtakunnansyyttäjän tehtävänä on: 1) toimia syyttäjänä asioissa, jotka hänelle lain mukaan kuuluvat tai jotka hän ottaa käsiteltävikseen; toimia syyttäjänä asioissa, jotka hänelle lain mukaan kuuluvat tai jotka hän ottaa käsiteltävikseen; 2) päättää syyttäjän valituslupahakemuksen jättämisestä korkeimpaan oikeuteen ja syyttäjien edustamisesta korkeimmassa oikeudessa; päättää syyttäjän valituslupahakemuksen jättämisestä korkeimpaan oikeuteen ja syyttäjien edustamisesta korkeimmassa oikeudessa; 3) edistää syyttäjäntoiminnan oikeudellista laatua ja yhdenmukaisuutta; sekä edistää syyttäjäntoiminnan oikeudellista laatua ja yhdenmukaisuutta; sekä 4) huolehtia muista tehtävistä, jotka hänelle erikseen säädetään. huolehtia muista tehtävistä, jotka hänelle erikseen säädetään. Valtakunnansyyttäjä voi ottaa itse ratkaistavakseen alaiselleen syyttäjälle kuuluvan asian tai määrätä alaisensa syyttäjän ajamaan syytettä, jonka nostamisesta hän on päättänyt. Valtakunnansyyttäjä voi myös määrätä asian alaisensa syyttäjän syyteharkintaan. Valtakunnansyyttäjä voi ottaa itse ratkaistavakseen alaiselleen syyttäjälle kuuluvan asian tai määrätä alaisensa syyttäjän ajamaan syytettä, jonka nostamisesta hän on päättänyt. Valtakunnansyyttäjä voi myös määrätä asian alaisensa syyttäjän syyteharkintaan. Valtakunnansyyttäjä voi antaa nimetylle henkilölle, joka täyttää kihlakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimukset, määräajaksi sellaiset syyttäjänvaltuudet, joita tämä määrätyssä tehtävässään tarvitsee. Syyttäjänvaltuuksia käyttäessään tähän henkilöön sovelletaan muutoin, mitä syyttäjästä säädetään. Valtakunnansyyttäjä voi antaa nimetylle henkilölle, joka täyttää kihlakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimukset, määräajaksi sellaiset syyttäjänvaltuudet, joita tämä määrätyssä tehtävässään tarvitsee. Syyttäjänvaltuuksia käyttäessään tähän henkilöön sovelletaan muutoin, mitä syyttäjästä säädetään. - 11 Verify source ↗
11 §
The Deputy Prosecutor General may decide matters within their remit with the same powers as the Prosecutor General.
11 § Apulaisvaltakunnansyyttäjä Apulaisvaltakunnansyyttäjä ratkaisee hänen käsiteltäväkseen kuuluvat asiat samoin valtuuksin kuin valtakunnansyyttäjä. Apulaisvaltakunnansyyttäjä ratkaisee hänen käsiteltäväkseen kuuluvat asiat samoin valtuuksin kuin valtakunnansyyttäjä. Valtakunnansyyttäjän ja apulaisvaltakunnansyyttäjän välisestä tehtävien jaosta määrätään Valtakunnansyyttäjänviraston työjärjestyksessä. Valtakunnansyyttäjän ja apulaisvaltakunnansyyttäjän välisestä tehtävien jaosta määrätään Valtakunnansyyttäjänviraston työjärjestyksessä. - 12 Verify source ↗
12 §
State prosecutors act as prosecutors in the most significant criminal cases and in cases heard first by the court of appeal, unless otherwise provided or ordered.
12 § Valtionsyyttäjät Valtakunnansyyttäjänvirastossa on valtionsyyttäjiä. Valtakunnansyyttäjänvirastossa on valtionsyyttäjiä. Valtionsyyttäjä toimii syyttäjänä yhteiskunnan kannalta merkittävimmissä rikosasioissa sekä asioissa, jotka hovioikeus käsittelee ensimmäisenä oikeusasteena, jollei toisin säädetä tai määrätä. Valtionsyyttäjä toimii syyttäjänä yhteiskunnan kannalta merkittävimmissä rikosasioissa sekä asioissa, jotka hovioikeus käsittelee ensimmäisenä oikeusasteena, jollei toisin säädetä tai määrätä. - 13 Verify source ↗
13 §
The chief prosecutor, deputy chief prosecutor, and state prosecutor must meet specified qualification requirements; other prosecutor office officials’ qualifications may be set by government decree.
13 § Kelpoisuusvaatimukset Valtakunnansyyttäjän ja apulaisvaltakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto, tehtävän edellyttämä monipuolinen kokemus sekä käytännössä osoitettu johtamistaito ja johtamiskokemus. Valtakunnansyyttäjän ja apulaisvaltakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto, tehtävän edellyttämä monipuolinen kokemus sekä käytännössä osoitettu johtamistaito ja johtamiskokemus. Valtionsyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto. Valtionsyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto. Muiden Valtakunnansyyttäjänviraston virkamiesten kelpoisuudesta voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella. Muiden Valtakunnansyyttäjänviraston virkamiesten kelpoisuudesta voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella. - 14 Verify source ↗
14 §
The President appoints the Deputy Prosecutor General on the proposal of the Government, and the Government appoints the State Prosecutor on the proposal of the Prosecutor General’s Office.
14 § Nimittäminen Valtakunnansyyttäjän nimittämisestä säädetään perustuslaissa. Apulaisvaltakunnansyyttäjän nimittää tasavallan presidentti valtioneuvoston esityksestä. Valtakunnansyyttäjän nimittämisestä säädetään perustuslaissa. Apulaisvaltakunnansyyttäjän nimittää tasavallan presidentti valtioneuvoston esityksestä. Valtionsyyttäjän nimittää valtioneuvosto Valtakunnansyyttäjänviraston esityksestä. Valtionsyyttäjän nimittää valtioneuvosto Valtakunnansyyttäjänviraston esityksestä. Muiden Valtakunnansyyttäjänviraston virkamiesten nimittämisestä säädetään valtioneuvoston asetuksella. Muiden Valtakunnansyyttäjänviraston virkamiesten nimittämisestä säädetään valtioneuvoston asetuksella. - 15 Verify source ↗
15 §
The Prosecutor General decides administrative matters in the Prosecutor General’s Office unless law or the work order assigns the matter to another official.
15 § Asioiden ratkaiseminen Valtakunnansyyttäjänvirastossa Valtakunnansyyttäjänvirastossa käsiteltävät hallinnolliset asiat ratkaisee valtakunnansyyttäjä, jollei asiaa ole säädetty tai työjärjestyksellä määrätty muun virkamiehen ratkaistavaksi. Muun virkamiehen kuin valtakunnansyyttäjän tai apulaisvaltakunnansyyttäjän ratkaistavaksi ei voida antaa asiaa, joka on laissa säädetty valtakunnansyyttäjän ratkaistavaksi. Valtakunnansyyttäjä voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka muu viraston virkamies muuten saisi ratkaista. Valtakunnansyyttäjänvirastossa käsiteltävät hallinnolliset asiat ratkaisee valtakunnansyyttäjä, jollei asiaa ole säädetty tai työjärjestyksellä määrätty muun virkamiehen ratkaistavaksi. Muun virkamiehen kuin valtakunnansyyttäjän tai apulaisvaltakunnansyyttäjän ratkaistavaksi ei voida antaa asiaa, joka on laissa säädetty valtakunnansyyttäjän ratkaistavaksi. Valtakunnansyyttäjä voi pidättää itselleen päätösvallan asiassa, jonka muu viraston virkamies muuten saisi ratkaista. - 16 Verify source ↗
16 §
The prosecutor general approves the office work order, which governs how work is organized in the Office of the Prosecutor General.
16 § Työjärjestys Työskentelyn järjestämisestä Valtakunnansyyttäjänvirastossa määrätään valtakunnansyyttäjän vahvistamassa työjärjestyksessä. Viraston työjärjestyksessä määrätään viraston sisäisestä organisaatiosta, henkilöstöstä, virkamiesten tehtävien hoitamisesta ja sijaisista, syyteasioiden jakamisesta sekä asioiden valmistelusta ja ratkaisemisesta. Työskentelyn järjestämisestä Valtakunnansyyttäjänvirastossa määrätään valtakunnansyyttäjän vahvistamassa työjärjestyksessä. Viraston työjärjestyksessä määrätään viraston sisäisestä organisaatiosta, henkilöstöstä, virkamiesten tehtävien hoitamisesta ja sijaisista, syyteasioiden jakamisesta sekä asioiden valmistelusta ja ratkaisemisesta. 3 luku Syyttäjänvirastot - 17 Verify source ↗
17 §
This section says prosecutor offices are organized by office, cover one or more municipalities, may have service offices, and are led by a chief district prosecutor.
17 § Syyttäjänviraston organisaatio Alueellinen syyttäjäntoimi järjestetään syyttäjänvirastoittain. Syyttäjänviraston toimialueeseen kuuluu yksi tai useampi kunta. Syyttäjänvirastolla voi päätoimipaikan lisäksi olla palvelutoimistoja. Alueellinen syyttäjäntoimi järjestetään syyttäjänvirastoittain. Syyttäjänviraston toimialueeseen kuuluu yksi tai useampi kunta. Syyttäjänvirastolla voi päätoimipaikan lisäksi olla palvelutoimistoja. Syyttäjänvirastoa johtaa johtava kihlakunnansyyttäjä. Hänen apunaan toimii vähintään yksi apulaispäällikkö. Syyttäjänvirastoa johtaa johtava kihlakunnansyyttäjä. Hänen apunaan toimii vähintään yksi apulaispäällikkö. Syyttäjänvirastojen toimialueista ja päätoimipaikoista säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. Syyttäjänviraston palvelutoimistojen perustamisesta ja lakkauttamisesta säädetään oikeusministeriön asetuksella. Syyttäjänvirastojen toimialueista ja päätoimipaikoista säädetään tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. Syyttäjänviraston palvelutoimistojen perustamisesta ja lakkauttamisesta säädetään oikeusministeriön asetuksella. - 18 Verify source ↗
18 §
The Åland District Prosecutor’s Office is responsible for prosecution in the Åland Islands.
18 § Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirasto Ahvenanmaan maakunnassa syyttäjäntoimesta vastaa Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirasto. Maakunnansyyttäjänviraston toimialue on Ahvenanmaan maakunta, ja sen päätoimipaikka on Maarianhamina. Ahvenanmaan maakunnassa syyttäjäntoimesta vastaa Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirasto. Maakunnansyyttäjänviraston toimialue on Ahvenanmaan maakunta, ja sen päätoimipaikka on Maarianhamina. Maakunnansyyttäjänvirastoa johtaa johtava maakunnansyyttäjä. Virastossa on yksi tai useampia maakunnansyyttäjiä. Maakunnansyyttäjänvirastoa johtaa johtava maakunnansyyttäjä. Virastossa on yksi tai useampia maakunnansyyttäjiä. Maakunnansyyttäjänvirastoon sovelletaan, mitä tässä laissa säädetään syyttäjänvirastosta lukuun ottamatta 17 §:ää. Johtavaan maakunnansyyttäjään ja maakunnansyyttäjään sovelletaan, mitä tässä laissa säädetään johtavasta kihlakunnansyyttäjästä ja kihlakunnansyyttäjästä. Maakunnansyyttäjänvirastoon sovelletaan, mitä tässä laissa säädetään syyttäjänvirastosta lukuun ottamatta 17 §:ää. Johtavaan maakunnansyyttäjään ja maakunnansyyttäjään sovelletaan, mitä tässä laissa säädetään johtavasta kihlakunnansyyttäjästä ja kihlakunnansyyttäjästä. Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirastossa käytettävästä kielestä ja henkilöstön kielitaidosta säädetään Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 6 luvussa. Ahvenanmaan maakunnansyyttäjänvirastossa käytettävästä kielestä ja henkilöstön kielitaidosta säädetään Ahvenanmaan itsehallintolain (1144/1991) 6 luvussa. - 19 Verify source ↗
19 §
The Prosecutor’s Office must develop prosecution work, ensure its effectiveness, supervise prosecutors’ legality and consistency, and handle authority cooperation within its own area.
19 § Syyttäjänviraston tehtävät Syyttäjänviraston tehtävänä on omalla toimialueellaan: Syyttäjänviraston tehtävänä on omalla toimialueellaan: 1) kehittää syyttäjäntoimintaa; kehittää syyttäjäntoimintaa; 2) vastata syyttäjäntoiminnan tuloksellisuudesta; vastata syyttäjäntoiminnan tuloksellisuudesta; 3) valvoa syyttäjien toiminnan laillisuutta ja yhdenmukaisuutta; sekä valvoa syyttäjien toiminnan laillisuutta ja yhdenmukaisuutta; sekä 4) huolehtia viranomaisyhteistyöstä. huolehtia viranomaisyhteistyöstä. - 20 Verify source ↗
20 §
District prosecutor and assistant prosecutor roles are listed in the prosecutor’s office, and they act as prosecutors in criminal cases received by the office and in other separately assigned matters.
20 § Kihlakunnansyyttäjä ja apulaissyyttäjä Syyttäjänvirastossa on kihlakunnansyyttäjiä. Virastossa voi olla myös syyttäjäntehtävään koulutettavia apulaissyyttäjiä. Syyttäjänvirastossa on kihlakunnansyyttäjiä. Virastossa voi olla myös syyttäjäntehtävään koulutettavia apulaissyyttäjiä. Kihlakunnansyyttäjät ja apulaissyyttäjät toimivat syyttäjänä syyttäjänvirastoon saapuneissa rikosasioissa ja muissa erikseen määrätyissä asioissa. Kihlakunnansyyttäjät ja apulaissyyttäjät toimivat syyttäjänä syyttäjänvirastoon saapuneissa rikosasioissa ja muissa erikseen määrätyissä asioissa. - 21 Verify source ↗
21 §
This section sets qualification requirements for chief district prosecutors, district prosecutors, assistant prosecutors, and allows the Government to regulate qualifications for other prosecution office officials by decree.
21 § Kelpoisuusvaatimukset Johtavan kihlakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto ja käytännössä osoitettu johtamistaito. Johtavan kihlakunnansyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto ja käytännössä osoitettu johtamistaito. Kihlakunnansyyttäjän ja apulaissyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto. Kihlakunnansyyttäjän ja apulaissyyttäjän kelpoisuusvaatimuksena on muu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto kuin kansainvälisen ja vertailevan oikeustieteen maisterin tutkinto. Muiden syyttäjänviraston virkamiesten kelpoisuudesta voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella. Muiden syyttäjänviraston virkamiesten kelpoisuudesta voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella. - 22 Verify source ↗
22 §
Valtakunnansyyttäjänvirasto nimittää johtavan kihlakunnansyyttäjän ja kihlakunnansyyttäjän, and syyttäjänvirasto nimittää apulaissyyttäjän.
22 § Nimittäminen Johtavan kihlakunnansyyttäjän ja kihlakunnansyyttäjän nimittää Valtakunnansyyttäjänvirasto. Apulaissyyttäjän nimittää syyttäjänvirasto. Johtavan kihlakunnansyyttäjän ja kihlakunnansyyttäjän nimittää Valtakunnansyyttäjänvirasto. Apulaissyyttäjän nimittää syyttäjänvirasto. Muiden syyttäjänviraston virkamiesten nimittämisestä säädetään valtioneuvoston asetuksella. Muiden syyttäjänviraston virkamiesten nimittämisestä säädetään valtioneuvoston asetuksella. - 23 Verify source ↗
23 §
Administrative matters in the prosecutor’s office are decided by the leading district prosecutor, unless law or work order assigns the matter to a deputy head or another official.
23 § Asioiden ratkaiseminen syyttäjänvirastossa Syyttäjänvirastossa käsiteltävät hallinnolliset asiat ratkaisee johtava kihlakunnansyyttäjä, jollei asiaa ole säädetty tai työjärjestyksellä määrätty apulaispäällikön tai muun virkamiehen ratkaistavaksi. Johtava kihlakunnansyyttäjä voi pidättää itselleen päätösvallan hallinnollisessa asiassa, jonka muu viraston virkamies muuten saisi ratkaista. Syyttäjänvirastossa käsiteltävät hallinnolliset asiat ratkaisee johtava kihlakunnansyyttäjä, jollei asiaa ole säädetty tai työjärjestyksellä määrätty apulaispäällikön tai muun virkamiehen ratkaistavaksi. Johtava kihlakunnansyyttäjä voi pidättää itselleen päätösvallan hallinnollisessa asiassa, jonka muu viraston virkamies muuten saisi ratkaista. - 24 Verify source ↗
24 §
The prosecutor’s office work arrangements are set out in a work order approved by the chief district prosecutor.
24 § Työjärjestys Työskentelyn järjestämisestä syyttäjänvirastossa määrätään johtavan kihlakunnansyyttäjän vahvistamassa työjärjestyksessä. Viraston työjärjestyksessä määrätään viraston sisäisestä organisaatiosta, virkamiesten tehtävien hoitamisesta ja sijaisista, syyteasioiden jakamisesta sekä asioiden valmistelusta ja ratkaisemisesta. Työskentelyn järjestämisestä syyttäjänvirastossa määrätään johtavan kihlakunnansyyttäjän vahvistamassa työjärjestyksessä. Viraston työjärjestyksessä määrätään viraston sisäisestä organisaatiosta, virkamiesten tehtävien hoitamisesta ja sijaisista, syyteasioiden jakamisesta sekä asioiden valmistelusta ja ratkaisemisesta. 4 luku Erinäisiä säännöksiä - 25 Verify source ↗
25 §
The prosecutor may obtain needed information and documents for official duties from authorities and certain public-task entities, with some confidentiality limits and a specific exception for some permit-based data.
25 § Tiedonsaantioikeus Syyttäjällä on salassapitosäännösten estämättä oikeus maksutta saada viranomaiselta ja julkista tehtävää hoitamaan asetetulta yhteisöltä virkatehtävien suorittamista varten tarpeelliset tiedot ja asiakirjat, jollei sellaisen tiedon tai asiakirjan antamista syyttäjälle tai tietojen käyttämistä todisteena ole laissa kielletty tai rajoitettu. Syyttäjällä on salassapitosäännösten estämättä oikeus maksutta saada viranomaiselta ja julkista tehtävää hoitamaan asetetulta yhteisöltä virkatehtävien suorittamista varten tarpeelliset tiedot ja asiakirjat, jollei sellaisen tiedon tai asiakirjan antamista syyttäjälle tai tietojen käyttämistä todisteena ole laissa kielletty tai rajoitettu. Syyttäjällä on oikeus saada virkatehtävien suorittamista varten tarpeelliset tiedot yhteisön jäsentä, tilintarkastajaa, hallituksen jäsentä tai työntekijää velvoittavan yritys-, pankki- tai vakuutussalaisuuden estämättä. Syyttäjällä on oikeus saada virkatehtävien suorittamista varten tarpeelliset tiedot yhteisön jäsentä, tilintarkastajaa, hallituksen jäsentä tai työntekijää velvoittavan yritys-, pankki- tai vakuutussalaisuuden estämättä. Syyttäjällä ei kuitenkaan ole 1 momentissa tarkoitettua oikeutta saada tietoja, jotka viranomainen tai julkista tehtävää hoitamaan asetettu yhteisö on saanut luvan perusteella tieteellistä tutkimusta, tilastointia tai suunnittelu- ja selvitystehtäviä varten. Syyttäjällä ei kuitenkaan ole 1 momentissa tarkoitettua oikeutta saada tietoja, jotka viranomainen tai julkista tehtävää hoitamaan asetettu yhteisö on saanut luvan perusteella tieteellistä tutkimusta, tilastointia tai suunnittelu- ja selvitystehtäviä varten. Syyttäjällä on oikeus saada syyteharkinnassa tarvitsemiaan, sakkorangaistuksia ja niiden täytäntöönpanoa koskevia tietoja Oikeusrekisterikeskuksen sakkorekisteristä. Syyttäjällä on oikeus saada syyteharkinnassa tarvitsemiaan, sakkorangaistuksia ja niiden täytäntöönpanoa koskevia tietoja Oikeusrekisterikeskuksen sakkorekisteristä. - 26 Verify source ↗
26 §
A prosecutor must report any disqualification to the person who appoints a substitute, but may still take urgent action that cannot wait.
26 § Esteellisyys Syyttäjä on esteellinen, jos: Syyttäjä on esteellinen, jos: 1) hän tai hänen läheisensä on asianosainen; hän tai hänen läheisensä on asianosainen; 2) asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa hänelle tai hänen läheiselleen; asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa hänelle tai hänen läheiselleen; 3) hän tai hänen läheisensä avustaa tai edustaa asianosaista taikka sitä, jolle asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa; hän tai hänen läheisensä avustaa tai edustaa asianosaista taikka sitä, jolle asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa; 4) hän on palvelussuhteessa tai käsiteltävään asiaan liittyvässä toimeksiantosuhteessa asianosaiseen taikka siihen, jolle asiassa on odotettavissa hyötyä tai vahinkoa; hän on palvelussuhteessa tai käsiteltävään asiaan liittyvässä toimeksiantosuhteessa asianosaiseen taikka siihen, jolle asiassa on odotettavissa hyötyä tai vahinkoa; 5) hän on hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen tai hallintoneuvoston jäsenenä tai toimitusjohtajana tai sitä vastaavassa asemassa sellaisessa yhteisössä, säätiössä tai julkisoikeudellisessa laitoksessa, joka on asianosainen tai jolle asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa; tai hän on hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen tai hallintoneuvoston jäsenenä tai toimitusjohtajana tai sitä vastaavassa asemassa sellaisessa yhteisössä, säätiössä tai julkisoikeudellisessa laitoksessa, joka on asianosainen tai jolle asiassa on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa; tai 6) muu kuin 1—5 kohdassa tarkoitettu seikka on omiaan antamaan perustellun aiheen epäillä hänen puolueettomuuttaan asiassa. muu kuin 1—5 kohdassa tarkoitettu seikka on omiaan antamaan perustellun aiheen epäillä hänen puolueettomuuttaan asiassa. Syyttäjän läheisellä tarkoitetaan hallintolain (434/2003) 28 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitettuja henkilöitä. Syyttäjän läheisellä tarkoitetaan hallintolain (434/2003) 28 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitettuja henkilöitä. Syyttäjä saa esteellisenäkin ryhtyä toimeen, joka ei siedä viivytystä. Syyttäjän on ilmoitettava esteellisyydestään sille, joka määrää hänelle sijaisen. Syyttäjä saa esteellisenäkin ryhtyä toimeen, joka ei siedä viivytystä. Syyttäjän on ilmoitettava esteellisyydestään sille, joka määrää hänelle sijaisen. - 27 Verify source ↗
27 §
The Prosecutor General may arrange prosecutors’ on-call duty in an appropriate way. The head of a prosecutor’s office may also order a prosecutor to be on call when needed to ensure availability for urgent matters within that prosecutor’s decision-making authority.
27 § Varallaolo Valtakunnansyyttäjä voi järjestää syyttäjien varallaolon tarkoituksenmukaisella tavalla. Valtakunnansyyttäjä voi järjestää syyttäjien varallaolon tarkoituksenmukaisella tavalla. Sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, syyttäjänviraston päällikkö voi määrätä syyttäjän olemaan varalla, jos se on tarpeen syyttäjän tavoitettavuuden varmistamiseksi tämän päätösvaltaan kuuluvien kiireellisten asioiden ratkaisemiseksi. Sen lisäksi, mitä 1 momentissa säädetään, syyttäjänviraston päällikkö voi määrätä syyttäjän olemaan varalla, jos se on tarpeen syyttäjän tavoitettavuuden varmistamiseksi tämän päätösvaltaan kuuluvien kiireellisten asioiden ratkaisemiseksi. - 28 Verify source ↗
28 §
The section points to other provisions governing a prosecutor’s right to act as an agent or assistant in court and the duty to pursue the injured party’s private-law claim.
28 § Asiamiehenä tai avustajana toimiminen Syyttäjän oikeuteen toimia asiamiehenä tai avustajana oikeudenkäynnissä sovelletaan, mitä oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 3 §:ssä säädetään virkamiehestä ja yleisen tuomioistuimen lainoppineesta jäsenestä. Syyttäjän oikeuteen toimia asiamiehenä tai avustajana oikeudenkäynnissä sovelletaan, mitä oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 3 §:ssä säädetään virkamiehestä ja yleisen tuomioistuimen lainoppineesta jäsenestä. Syyttäjän velvollisuudesta ajaa asianomistajan yksityisoikeudellista vaadetta säädetään oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain (689/1997) 3 luvun 9 §:ssä. Syyttäjän velvollisuudesta ajaa asianomistajan yksityisoikeudellista vaadetta säädetään oikeudenkäynnistä rikosasioissa annetun lain (689/1997) 3 luvun 9 §:ssä. - 29 Verify source ↗
29 §
Certain prosecutors are prosecuted for official offences in the Supreme Court or Court of Appeal, with the prosecutor being the Chancellor of Justice or the Parliamentary Ombudsman.
29 § Virkasyytteen oikeuspaikka Valtakunnansyyttäjää ja apulaisvaltakunnansyyttäjää syytetään virkarikoksesta korkeimmassa oikeudessa. Syyttäjänä on joko oikeuskansleri tai eduskunnan oikeusasiamies. Valtakunnansyyttäjää ja apulaisvaltakunnansyyttäjää syytetään virkarikoksesta korkeimmassa oikeudessa. Syyttäjänä on joko oikeuskansleri tai eduskunnan oikeusasiamies. Valtionsyyttäjää, johtavaa kihlakunnansyyttäjää, kihlakunnansyyttäjää ja apulaissyyttäjää syytetään virkarikoksesta hovioikeudessa. Valtionsyyttäjää, johtavaa kihlakunnansyyttäjää, kihlakunnansyyttäjää ja apulaissyyttäjää syytetään virkarikoksesta hovioikeudessa. - 30 Verify source ↗
30 §
Valtakunnansyyttäjänvirasto decides on transferring an office within the prosecution service.
30 § Viran siirtäminen Viran siirtämisestä syyttäjälaitoksessa päättää Valtakunnansyyttäjänvirasto. Viran siirtämisestä syyttäjälaitoksessa päättää Valtakunnansyyttäjänvirasto. - 31 Verify source ↗
31 §
Valtakunnansyyttäjänvirasto käsittelee syyttäjälaitosta koskevat vahingonkorvausasiat.
31 § Syyttäjälaitosta koskevien vahingonkorvausasioiden käsittely Valtakunnansyyttäjänvirasto käsittelee syyttäjälaitosta koskevat vahingonkorvausasiat. Valtakunnansyyttäjänvirasto käsittelee syyttäjälaitosta koskevat vahingonkorvausasiat. - 32 Verify source ↗
32 §
Valtioneuvosto voi asetuksella antaa tarkempia säännöksiä syyttäjien tehtävistä ja tämän lain täytäntöönpanosta.
32 § Tarkemmat säännökset Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin valtakunnansyyttäjän tehtävistä Valtakunnansyyttäjänviraston päällikkönä ja johtavan kihlakunnansyyttäjän tehtävistä syyttäjänviraston päällikkönä. Lisäksi valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin muista syyttäjien hallinnollisista tehtävistä. Valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin valtakunnansyyttäjän tehtävistä Valtakunnansyyttäjänviraston päällikkönä ja johtavan kihlakunnansyyttäjän tehtävistä syyttäjänviraston päällikkönä. Lisäksi valtioneuvoston asetuksella voidaan säätää tarkemmin muista syyttäjien hallinnollisista tehtävistä. Valtioneuvoston asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta. Valtioneuvoston asetuksella voidaan antaa tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta. - 33 Verify source ↗
33 §
Rules that elsewhere apply to an official prosecutor or a public prosecutor also apply to a prosecutor.
33 § Viittaussäännös Mitä muualla säädetään virallisesta syyttäjästä tai yleisestä syyttäjästä, sovelletaan myös syyttäjään. Mitä muualla säädetään virallisesta syyttäjästä tai yleisestä syyttäjästä, sovelletaan myös syyttäjään. 5 luku Voimaantulo - 34 Verify source ↗
34 §
This section sets the law’s start date, allows preparatory implementation steps before commencement, and repeals three named laws.
34 § Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Ennen tämän lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Tällä lailla kumotaan: Tällä lailla kumotaan: 1) yleisistä syyttäjistä annettu laki (199/1997); yleisistä syyttäjistä annettu laki (199/1997); 2) kihlakunnansyyttäjästä annettu laki (195/1996); ja kihlakunnansyyttäjästä annettu laki (195/1996); ja 3) Ahvenanmaan maakunnan maakunnansyyttäjänvirastosta annettu laki (872/1977). Ahvenanmaan maakunnan maakunnansyyttäjänvirastosta annettu laki (872/1977). HE 286/2010 LaVM 34/2010 EV 311/2010 HE 286/2010 LaVM 34/2010 EV 311/2010 Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 2011 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Tuija Brax Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 2011 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Tuija Brax
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om åklagarväsendet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.