Lag om ändring av rättegångsbalken

Chapter heading for service of process in litigation.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 440
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 17 May 2011
Official source: View official record ↗

appeals appeals procedure court procedure court proceedings domstolsförfarande litigation prosecution service of process vittnesförhör witness testimony överklagande

Statute overview

About this statute

Chapter heading for service of process in litigation. If a court or prosecutor is handling service, the document must be served by sending it to the party. If a judge or prosecutor is called as a witness, the judge must assess whether they know anything relevant, and the court must assess whether a prosecutor’s testimony is necessary. En person som omfattas av bestämmelsen kan förpliktas att vittna i saken när åklagaren driver åtal för ett brott med sex års fängelse eller mer, eller för försök till eller medverkan i ett sådant brott. Ett vittne ska tala muntligt, får inte åberopa en skriftlig vittnesberättelse och får använda skriftliga anteckningar som minnesstöd.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av rättegångsbalken

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Chapter heading for service of process in litigation.

11 kap. Om delgivning i rättegång

3
3 §
Verify source ↗

If a court or prosecutor is handling service, the document must be served by sending it to the party.

3 § Då domstolen eller en åklagare har hand om delgivningen verkställs den genom att handlingen sänds till parten Då domstolen eller en åklagare har hand om delgivningen verkställs den genom att handlingen sänds till parten 1) med posten mot mottagningsbevis, eller med posten mot mottagningsbevis, eller 2) som tjänstebrev, om det kan antas att mottagaren får del av handlingen och inom utsatt tid återsänder delgivningskvittot. som tjänstebrev, om det kan antas att mottagaren får del av handlingen och inom utsatt tid återsänder delgivningskvittot. 17 kap. Om bevisning
19
19 §
Verify source ↗

If a judge or prosecutor is called as a witness, the judge must assess whether they know anything relevant, and the court must assess whether a prosecutor’s testimony is necessary.

19 § Åberopas en domare till vittne, ska han pröva på sin domared om han vet något som kan inverka på saken. Finner han att det är så, ska han höras som vittne. Åberopas en åklagare till vittne ska rätten pröva om detta är behövligt för att få upplysning i saken och då ska åklagaren träda från saken. Åberopas en domare till vittne, ska han pröva på sin domared om han vet något som kan inverka på saken. Finner han att det är så, ska han höras som vittne. Åberopas en åklagare till vittne ska rätten pröva om detta är behövligt för att få upplysning i saken och då ska åklagaren träda från saken.
23
23 §
Verify source ↗

En person som omfattas av bestämmelsen kan förpliktas att vittna i saken när åklagaren driver åtal för ett brott med sex års fängelse eller mer, eller för försök till eller medverkan i ett sådant brott.

23 § Trots 1 mom. 3 och 4 punkten kan någon annan i dem avsedd person än rättegångsbiträdet för den anklagade förpliktas att vittna i saken, då åklagaren utför åtal för brott på vilket kan följa fängelse i sex år eller strängare straff, eller för försök till eller delaktighet i dylikt brott. Trots 1 mom. 3 och 4 punkten kan någon annan i dem avsedd person än rättegångsbiträdet för den anklagade förpliktas att vittna i saken, då åklagaren utför åtal för brott på vilket kan följa fängelse i sex år eller strängare straff, eller för försök till eller delaktighet i dylikt brott.
32
32 §
Verify source ↗

Ett vittne ska tala muntligt, får inte åberopa en skriftlig vittnesberättelse och får använda skriftliga anteckningar som minnesstöd.

32 § Ett vittne ska utge sin utsaga muntligen. En skriftlig vittnesberättelse får inte åberopas men vittnet får anlita skriftliga anteckningar till stöd för minnet. Ett vittne ska utge sin utsaga muntligen. En skriftlig vittnesberättelse får inte åberopas men vittnet får anlita skriftliga anteckningar till stöd för minnet. En utsaga som vittnet tidigare avgett inför rätten, åklagaren eller en polismyndighet får uppläsas vid vittnesförhör endast då vittnet i sin vittnesutsaga avviker från vad han eller hon tidigare berättat eller då vittnet vid förhöret förklarar att han eller hon inte kan eller vill yttra sig i saken. En utsaga som vittnet tidigare avgett inför rätten, åklagaren eller en polismyndighet får uppläsas vid vittnesförhör endast då vittnet i sin vittnesutsaga avviker från vad han eller hon tidigare berättat eller då vittnet vid förhöret förklarar att han eller hon inte kan eller vill yttra sig i saken. 21 kap. Om rättegångskostnader
19
19 §
Verify source ↗

The prosecutor has the right to seek amendment of decisions made under section 13 on behalf of the state, even if they did not act as prosecutor in the case.

19 § Åklagaren har rätt att på statens vägnar söka ändring i avgöranden som har fattats med stöd av 13 § även då han eller hon inte verkat som åklagare. Åklagaren har rätt att på statens vägnar söka ändring i avgöranden som har fattats med stöd av 13 § även då han eller hon inte verkat som åklagare. 24 kap. Om domstolens avgörande
18
18 §
Verify source ↗

The court of appeal must send a copy of its decision to everyone who argued the case in the court of appeal, and also to certain criminal-case parties in specified situations.

18 § Hovrätten ska sända ett exemplar av sitt avgörande till alla som fört talan i hovrätten. Hovrätten ska sända ett exemplar av sitt avgörande till alla som fört talan i hovrätten. Ett exemplar ska sändas till svaranden i ett brottmål också om han eller hon inte har utövat talan i hovrätten, om hovrätten har ändrat tingsrättens avgörande för svarandens vidkommande. Ett exemplar ska sändas till åklagaren i ett brottmål som han drivit också i det fall att åklagaren inte har utövat talan i hovrätten. Ett exemplar ska sändas till svaranden i ett brottmål också om han eller hon inte har utövat talan i hovrätten, om hovrätten har ändrat tingsrättens avgörande för svarandens vidkommande. Ett exemplar ska sändas till åklagaren i ett brottmål som han drivit också i det fall att åklagaren inte har utövat talan i hovrätten. 25 kap. Om fullföljd av talan från tingsrätt till hovrätt
3
3 §
Verify source ↗

Tingsrätten ska vid avgörandet säga om ändring får sökas och ge skriftliga anvisningar till närvarande parter om hur man går vidare, med undantag när anvisningar är uppenbart onödiga för åklagaren eller annan part.

3 § När en tingsrätt avkunnar eller meddelar ett avgörande ska den samtidigt uppge om ändring kan sökas i avgörandet och vad som ska iakttas när ändring söks. När en tingsrätt avkunnar eller meddelar ett avgörande ska den samtidigt uppge om ändring kan sökas i avgörandet och vad som ska iakttas när ändring söks. Närvarande parter ska omedelbart efter det att avgörandet har avkunnats lämnas skriftliga anvisningar av vilka framgår hur den som är missnöjd med avgörandet ska förfara för att få målet till prövning i hovrätten eller söka ändring genom prejudikatbesvär enligt 30 a kap. I anvisningarna ska också förfarandet med prejudikatbesvär beskrivas i huvuddrag. Anvisningar lämnas dock inte till åklagaren eller till någon annan part, om detta befinns vara uppenbart onödigt. Närvarande parter ska omedelbart efter det att avgörandet har avkunnats lämnas skriftliga anvisningar av vilka framgår hur den som är missnöjd med avgörandet ska förfara för att få målet till prövning i hovrätten eller söka ändring genom prejudikatbesvär enligt 30 a kap. I anvisningarna ska också förfarandet med prejudikatbesvär beskrivas i huvuddrag. Anvisningar lämnas dock inte till åklagaren eller till någon annan part, om detta befinns vara uppenbart onödigt.
7
7 §
Verify source ↗

Åklagaren måste, när det finns flera svarande och missnöje anmäls, ange vilken av dem som anmälan gäller.

7 § Missnöjesanmälan får begränsas till att gälla en del av underrättens avgörande. Begränsningen ska nämnas då missnöje anmäls. Missnöjesanmälan får begränsas till att gälla en del av underrättens avgörande. Begränsningen ska nämnas då missnöje anmäls. Åklagaren ska, om svarandena är flera, när han eller hon anmäler missnöje uppge vem av dem som missnöjesanmälan gäller. Åklagaren ska, om svarandena är flera, när han eller hon anmäler missnöje uppge vem av dem som missnöjesanmälan gäller. 26 kap. Om fortsatt handläggning av besvärsärenden i hovrätten
18
18 §
Verify source ↗

The prosecutor must attend the main hearing in certain appeal cases and in cases about imposing a business ban.

18 § Åklagaren ska på tjänstens vägnar vara närvarande vid huvudförhandlingen i ett mål där åklagaren är ändringssökande eller där svaranden i ett brottmål har anfört besvär över tingsrättens avgörande som har fattats med anledning av åklagarens straffyrkande. Åklagaren ska också vara närvarande vid huvudförhandlingen i en sak som gäller meddelande av näringsförbud. Åklagaren ska på tjänstens vägnar vara närvarande vid huvudförhandlingen i ett mål där åklagaren är ändringssökande eller där svaranden i ett brottmål har anfört besvär över tingsrättens avgörande som har fattats med anledning av åklagarens straffyrkande. Åklagaren ska också vara närvarande vid huvudförhandlingen i en sak som gäller meddelande av näringsförbud. Denna lag träder i kraft den 17 maj 2011. Denna lag träder i kraft den 17 maj 2011. RP 286/2010 LaUB 34/2010 RSv 311/2010 RP 286/2010 LaUB 34/2010 RSv 311/2010 Helsingfors den 13 maj 2011 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax Helsingfors den 13 maj 2011 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.