Kommunikationsministeriets arbetsordning
Chapter heading: general provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 791
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
EU and international cooperation EU cooperation HR IT administration administration administrative decision-making appointment of substitutes aviation support broadband broadcasting budget preparation budgeting case preparation committee hearing committees communications communications market communications policy dangerous goods dangerous goods transport data administration decision-making document management domain names +93 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: general provisions. Bestämmelsen anger vad denna arbetsordning för Kommunikationsministeriet omfattar och ger ministeriet rätt att utfärda en ekonomistadga och ett reglemente för intern revision enligt särskilda bestämmelser. The provision lists the ministry’s departments and other units, and states that the controller function is independent of the departments and directly subordinate to the permanent secretary. This provision says who the leading officials are and that the minister appoints the unit heads. The minister leads the ministry’s work, is supported by a leadership group and other preparatory bodies, and the sector’s leadership group may meet in a limited composition set by its chair.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Kommunikationsministeriets arbetsordning
Showing 61 of 61
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Bestämmelsen anger vad denna arbetsordning för Kommunikationsministeriet omfattar och ger ministeriet rätt att utfärda en ekonomistadga och ett reglemente för intern revision enligt särskilda bestämmelser.
1 § Tillämpningsområde I denna arbetsordning, som ges i form av kommunikationsministeriets förordning, föreskrivs, utöver vad som föreskrivs i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet (405/2003), om kommunikationsministeriets avdelningar och enheter samt deras uppgifter, om samarbetet mellan dem och om den övriga uppläggningen av verksamheten, om styrningen inom ministeriets förvaltningsområde, om ledningen av ministeriet och ledningsgrupper, om de ledande tjänstemännens uppgifter, om placeringen av personalen samt om beredningen och avgörandet av ärenden vid ministeriet. I denna arbetsordning, som ges i form av kommunikationsministeriets förordning, föreskrivs, utöver vad som föreskrivs i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet (405/2003), om kommunikationsministeriets avdelningar och enheter samt deras uppgifter, om samarbetet mellan dem och om den övriga uppläggningen av verksamheten, om styrningen inom ministeriets förvaltningsområde, om ledningen av ministeriet och ledningsgrupper, om de ledande tjänstemännens uppgifter, om placeringen av personalen samt om beredningen och avgörandet av ärenden vid ministeriet. Ministeriet utfärdar en ekonomistadga samt ett reglemente för intern revision så som särskilt bestäms om dem. Ministeriet utfärdar en ekonomistadga samt ett reglemente för intern revision så som särskilt bestäms om dem. - 2 Verify source ↗
2 §
The provision lists the ministry’s departments and other units, and states that the controller function is independent of the departments and directly subordinate to the permanent secretary.
2 § Ministeriets organisation De avdelningar och andra verksamhetsenheter vid ministeriet som avses i 3 § i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet är allmänna avdelningen, trafikpolitiska avdelningen, kommunikationspolitiska avdelningen och ministeriets information. Vad som nedan bestäms om en avdelning gäller i tillämpliga delar även ministeriets information. De avdelningar och andra verksamhetsenheter vid ministeriet som avses i 3 § i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet är allmänna avdelningen, trafikpolitiska avdelningen, kommunikationspolitiska avdelningen och ministeriets information. Vad som nedan bestäms om en avdelning gäller i tillämpliga delar även ministeriets information. Controllerfunktionen är oberoende av avdelningarna och direkt underställd kanslichefen. Controllerfunktionen är oberoende av avdelningarna och direkt underställd kanslichefen. - 3 Verify source ↗
3 §
This provision says who the leading officials are and that the minister appoints the unit heads.
3 § Ledande tjänstemän Om kanslichefens uppgifter bestäms i reglementet för statsrådet (262/2003). Om kanslichefens uppgifter bestäms i reglementet för statsrådet (262/2003). Chef för en avdelning är en avdelningschef. Chef för ministeriets information är informationsdirektören, chef för ekonomienheten är ekonomidirektören och chef för förvaltningsenheten är förvaltningsdirektören. Enhetscheferna förordnas av ministern. Chef för en avdelning är en avdelningschef. Chef för ministeriets information är informationsdirektören, chef för ekonomienheten är ekonomidirektören och chef för förvaltningsenheten är förvaltningsdirektören. Enhetscheferna förordnas av ministern. 2 kap. Ledningen av ministeriet - 4 Verify source ↗
4 §
The minister leads the ministry’s work, is supported by a leadership group and other preparatory bodies, and the sector’s leadership group may meet in a limited composition set by its chair.
4 § Styr- och ledningsprinciper Inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde tillämpas resultatorienterad styrning mellan ministeriet och ämbetsverken och inrättningarna inom förvaltningsområdet och resultatorienterad ledning vid ministeriet. Inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde tillämpas resultatorienterad styrning mellan ministeriet och ämbetsverken och inrättningarna inom förvaltningsområdet och resultatorienterad ledning vid ministeriet. Ministern leder verksamheten inom förvaltningsområdet och vid ministeriet och biträds av ministeriets ledningsgrupp och andra nödvändiga beredningsorgan. Om de ärenden som hör till ministeriets ansvarsområde handläggs av fler än en minister, leds verksamheten vid ministeriet av respektive minister. Ministern biträds av en ledningsgrupp. Ministern leder verksamheten inom förvaltningsområdet och vid ministeriet och biträds av ministeriets ledningsgrupp och andra nödvändiga beredningsorgan. Om de ärenden som hör till ministeriets ansvarsområde handläggs av fler än en minister, leds verksamheten vid ministeriet av respektive minister. Ministern biträds av en ledningsgrupp. I fråga om ministeriets styrning och ledning samt sätt att verka genomförs ministeriets värderingar och gemensamt överenskomna verksamhetslinjer. I fråga om ministeriets styrning och ledning samt sätt att verka genomförs ministeriets värderingar och gemensamt överenskomna verksamhetslinjer. I förvaltningsområdets ledningsgrupp behandlas planeringen av hela förvaltningsområdets verksamhet och ekonomi, förvaltningsområdets strategiska frågor och lagstiftningsplaner, samordnas verksamheten inom förvaltningsområdets ämbetsverk och inrättningar och behandlas förvaltningsområdets arbetsgivarpolitik, ledning och andra ärenden som gäller hela förvaltningsområdet. I förvaltningsområdets ledningsgrupp behandlas planeringen av hela förvaltningsområdets verksamhet och ekonomi, förvaltningsområdets strategiska frågor och lagstiftningsplaner, samordnas verksamheten inom förvaltningsområdets ämbetsverk och inrättningar och behandlas förvaltningsområdets arbetsgivarpolitik, ledning och andra ärenden som gäller hela förvaltningsområdet. Ordförande för förvaltningsområdets ledningsgrupp är kanslichefen. Övriga medlemmar är ministeriets avdelningschefer och informationsdirektören samt generaldirektörerna vid Trafikverket, Trafiksäkerhetsverket, Kommunikationsverket och Meteorologiska institutet. Förvaltningsområdets ledningsgrupp kan sammanträda i sådan begränsad sammansättning som ordföranden bestämt för att behandla ärenden som gäller styrningen av ett visst ansvarsområde eller ämbetsverk eller en viss inrättning. Ordförande för förvaltningsområdets ledningsgrupp är kanslichefen. Övriga medlemmar är ministeriets avdelningschefer och informationsdirektören samt generaldirektörerna vid Trafikverket, Trafiksäkerhetsverket, Kommunikationsverket och Meteorologiska institutet. Förvaltningsområdets ledningsgrupp kan sammanträda i sådan begränsad sammansättning som ordföranden bestämt för att behandla ärenden som gäller styrningen av ett visst ansvarsområde eller ämbetsverk eller en viss inrättning. - 5 Verify source ↗
5 §
Texten reglerar ministeriets ledningsgrupp, vilka som ingår i den och att vissa specialmedarbetare får närvara vid mötena.
5 § Ministeriets ledningsgrupp För handläggningen av vittsyftande eller i övrigt viktiga frågor som gäller ministeriet och dess förvaltningsområde finns en ledningsgrupp där trafikministern är ordförande och bostads- och kommunikationsministern vice ordförande samt kanslichefen, avdelningscheferna och informationsdirektören övriga medlemmar. Trafikministerns och bostads- och kommunikationsministerns respective specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. För handläggningen av vittsyftande eller i övrigt viktiga frågor som gäller ministeriet och dess förvaltningsområde finns en ledningsgrupp där trafikministern är ordförande och bostads- och kommunikationsministern vice ordförande samt kanslichefen, avdelningscheferna och informationsdirektören övriga medlemmar. Trafikministerns och bostads- och kommunikationsministerns respective specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. Sekreterare för ministeriets ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Sekreterare för ministeriets ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. - 6 Verify source ↗
6 §
Trafikministerns specialmedarbetare får närvara vid ledningsgruppens möten, och kanslichefen förordnar sekreteraren för gruppen.
6 § Trafikministerns ledningsgrupp För ledningsgruppsfrågor som hör till trafikministerns ansvarsområde finns trafikministerns ledningsgrupp där trafikministern är ordförande och kanslichefen, avdelningschefen vid trafikpolitiska avdelningen, avdelningschefen vid allmänna avdelningen och informationsdirektören övriga medlemmar. Trafikministerns specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. För ledningsgruppsfrågor som hör till trafikministerns ansvarsområde finns trafikministerns ledningsgrupp där trafikministern är ordförande och kanslichefen, avdelningschefen vid trafikpolitiska avdelningen, avdelningschefen vid allmänna avdelningen och informationsdirektören övriga medlemmar. Trafikministerns specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. Sekreterare för trafikministerns ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Sekreterare för trafikministerns ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. - 7 Verify source ↗
7 §
The minister’s leadership group includes specified members; the minister’s special adviser may attend its meetings, and the chief of staff appoints the secretary.
7 § Bostads- och kommunikationsministerns ledningsgrupp För ledningsgruppsfrågor som hör till bostads- och kommunikationsministerns ansvarsområde finns bostads- och kommunikationsministerns ledningsgrupp där bostads- och kommunikationsministern är ordförande och kanslichefen, avdelningschefen vid kommunikationspolitiska avdelningen, avdelningschefen vid allmänna avdelningen och informationsdirektören övriga medlemmar. Bostads- och kommunikationsministerns specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. För ledningsgruppsfrågor som hör till bostads- och kommunikationsministerns ansvarsområde finns bostads- och kommunikationsministerns ledningsgrupp där bostads- och kommunikationsministern är ordförande och kanslichefen, avdelningschefen vid kommunikationspolitiska avdelningen, avdelningschefen vid allmänna avdelningen och informationsdirektören övriga medlemmar. Bostads- och kommunikationsministerns specialmedarbetare har rätt att närvara vid ledningsgruppens möten. Sekreterare för bostads- och kommunikationsministerns ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Sekreterare för bostads- och kommunikationsministerns ledningsgrupp är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. - 8 Verify source ↗
8 §
The ministry has a preparatory management group for preparing certain ministerial and administrative matters.
8 § Beredande ledningsgruppen För tjänstemannaberedningen av frågor som handläggs i ministeriets ledningsgrupper, frågor som i övrigt föredras för ministrarna och förvaltningsärenden som rör ministeriet finns en beredande ledningsgrupp. Ordförande för beredande ledningsgruppen är kanslichefen och övriga medlemmar avdelningscheferna och informationsdirektören. Sekreterare är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. För tjänstemannaberedningen av frågor som handläggs i ministeriets ledningsgrupper, frågor som i övrigt föredras för ministrarna och förvaltningsärenden som rör ministeriet finns en beredande ledningsgrupp. Ordförande för beredande ledningsgruppen är kanslichefen och övriga medlemmar avdelningscheferna och informationsdirektören. Sekreterare är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Beredande ledningsgruppen handlägger ärenden som gäller Beredande ledningsgruppen handlägger ärenden som gäller 1) ärenden som ska föredras för ministrarna i ledningsgrupperna, ärenden som ska föredras för ministrarna i ledningsgrupperna, 2) genomförande av ministerns beslut och anvisningar och uppföljning av genomförandet, genomförande av ministerns beslut och anvisningar och uppföljning av genomförandet, 3) ministeriets lagberednings- och styrprocesser samt kvaliteten på tjänstemannaberedningen, särskilt lagberedningen, ministeriets lagberednings- och styrprocesser samt kvaliteten på tjänstemannaberedningen, särskilt lagberedningen, 4) samordning av verksamheten på de olika avdelningarna, samordning av verksamheten på de olika avdelningarna, 5) ministeriet som arbetsgivare, och ministeriet som arbetsgivare, och 6) övriga ärenden som medlemmarna för fram. övriga ärenden som medlemmarna för fram. 3 kap. Avdelningarna och enheterna samt deras uppgifter - 9 Verify source ↗
9 §
Varje avdelning och enhet ska sköta flera uppgifter inom sitt eget ansvarsområde och ansvara för sina anslag och för att deras resultatmål nås.
9 § Allmänt Varje avdelning och enhet svarar i fråga om sitt eget ansvarsområde för Varje avdelning och enhet svarar i fråga om sitt eget ansvarsområde för 1) långsiktig planering samt beredning av verksamhets- och ekonomiplanen, budgetförslaget och resultatmålen, långsiktig planering samt beredning av verksamhets- och ekonomiplanen, budgetförslaget och resultatmålen, 2) beredning och genomförande av den trafik- och kommunikationspolitik som ska bedrivas, beredning och genomförande av den trafik- och kommunikationspolitik som ska bedrivas, 3) forskning och utveckling, forskning och utveckling, 4) utveckling av lagstiftningen, utveckling av lagstiftningen, 5) EU-ärenden och EU-samarbete samt internationellt samarbete och de internationella avtal som hör till ministeriets behörighet, EU-ärenden och EU-samarbete samt internationellt samarbete och de internationella avtal som hör till ministeriets behörighet, 6) resultatorienterad styrning av ämbetsverk och inrättningar inom förvaltningsområdet, resultatorienterad styrning av ämbetsverk och inrättningar inom förvaltningsområdet, 7) utveckling av beredskap och säkerhet vid ämbetsverk och inrättningar inom förvaltningsområdet samt deltagande i internationell krishantering, och utveckling av beredskap och säkerhet vid ämbetsverk och inrättningar inom förvaltningsområdet samt deltagande i internationell krishantering, och 8) det egna ansvarsområdets datasystem och utveckling av dessa. det egna ansvarsområdets datasystem och utveckling av dessa. Vidare svarar varje avdelning och enhet för de anslag som anvisats den och för användningen av anslagen så som bestäms särskilt i ministeriets ekonomistadga. Avdelningarna och enheterna svarar också för att de resultatmål som ställts upp för dem nås. Vidare svarar varje avdelning och enhet för de anslag som anvisats den och för användningen av anslagen så som bestäms särskilt i ministeriets ekonomistadga. Avdelningarna och enheterna svarar också för att de resultatmål som ställts upp för dem nås. - 10 Verify source ↗
10 §
The head of the office decides where ministry posts and certain staff are placed, and department heads decide where department posts are placed and may issue more detailed rules on work division and duties.
10 § Placeringen av personalen vid avdelningarna och enheterna Kanslichefen bestämmer om placeringen av ministeriets tjänster samt den visstidsanställda personalen och personalen i arbetsavtalsförhållande vid avdelningarna och enheterna utanför avdelningarna. Kanslichefen bestämmer om placeringen av ministeriets tjänster samt den visstidsanställda personalen och personalen i arbetsavtalsförhållande vid avdelningarna och enheterna utanför avdelningarna. Avdelningscheferna bestämmer om placeringen av avdelningens tjänster vid enheterna och utfärdar närmare bestämmelser om arbetsfördelningen och uppgifterna för avdelningens tjänstemän. Avdelningscheferna bestämmer om placeringen av avdelningens tjänster vid enheterna och utfärdar närmare bestämmelser om arbetsfördelningen och uppgifterna för avdelningens tjänstemän. - 11 Verify source ↗
11 §
The provision lists the matters that fall within the General Department’s area of responsibility.
11 § Allmänna avdelningens uppgifter Till allmänna avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller Till allmänna avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller 1) långsiktig planering inom förvaltningsområdet, verksamhets- och ekonomiplanering, organisering och utveckling av den resultatorienterade styringen, uppgörande av budgetförslaget och andra finansieringsfrågor samt system för uppföljning av verksamheten och ekonomin, långsiktig planering inom förvaltningsområdet, verksamhets- och ekonomiplanering, organisering och utveckling av den resultatorienterade styringen, uppgörande av budgetförslaget och andra finansieringsfrågor samt system för uppföljning av verksamheten och ekonomin, 2) ministeriets budgetering, beredning av resultatmål, betalningsrörelse, bokföring och bokslut samt annan ekonomiförvaltning, ministeriets budgetering, beredning av resultatmål, betalningsrörelse, bokföring och bokslut samt annan ekonomiförvaltning, 3) stödjande av ministeriets ledning och avdelningar i den internationella verksamheten samt allmänna och internationella uppgifter i samarbete med avdelningarna, stödjande av ministeriets ledning och avdelningar i den internationella verksamheten samt allmänna och internationella uppgifter i samarbete med avdelningarna, 4) samordning av den forskning och utveckling som bedrivs inom ministeriets förvaltningsområde, samordning av den forskning och utveckling som bedrivs inom ministeriets förvaltningsområde, 5) atmosfärforskning och uppföljning av den, vädertjänst samt fysikalisk havsforskning och uppföljning av den, atmosfärforskning och uppföljning av den, vädertjänst samt fysikalisk havsforskning och uppföljning av den, 6) resultatorienterad styrning av Meteorologiska institutet, resultatorienterad styrning av Meteorologiska institutet, 7) utveckling av förvaltningen och andra rättsliga och allmänna administrativa uppgifter, om ärendet inte hör till någon annan avdelning eller enhet, utveckling av förvaltningen och andra rättsliga och allmänna administrativa uppgifter, om ärendet inte hör till någon annan avdelning eller enhet, 8) ministeriets och förvaltningsområdets förvaltning och personalförvaltning, verksamhets- och ledningssystem och utveckling av dem, ministeriets och förvaltningsområdets förvaltning och personalförvaltning, verksamhets- och ledningssystem och utveckling av dem, 9) ministeriets informationstjänst, ministeriets informationstjänst, 10) ministeriets dataadministration och utveckling av förvaltningsområdets dataadministration till den del de ingår i ministeriets uppgifter, ministeriets dataadministration och utveckling av förvaltningsområdets dataadministration till den del de ingår i ministeriets uppgifter, 11) översättning, översättning, 12) affärsutveckling inom ministeriets förvaltningsområde, affärsutveckling inom ministeriets förvaltningsområde, 13) styrning av statsbolagen inom ministeriets förvaltningsområde, styrning av statsbolagen inom ministeriets förvaltningsområde, 14) ministeriets expeditionstjänster, ministeriets expeditionstjänster, 15) ministeriets interna beredskap och säkerhet, ministeriets interna beredskap och säkerhet, 16) utveckling av beredskap och säkerhet inom förvaltningsområdet, om uppgiften inte hör till någon annan avdelning, och utveckling av beredskap och säkerhet inom förvaltningsområdet, om uppgiften inte hör till någon annan avdelning, och 17) ministeriets och förvaltningsområdets deltagande i internationell krishantering. ministeriets och förvaltningsområdets deltagande i internationell krishantering. - 12 Verify source ↗
12 §
The general department contains the following units: the economic unit, the administrative unit, the development unit, and the security unit.
12 § Enheterna vid allmänna avdelningen Vid allmänna avdelningen finns följande enheter: Vid allmänna avdelningen finns följande enheter: 1) ekonomienheten, ekonomienheten, 2) förvaltningsenheten, förvaltningsenheten, 3) utvecklingsenheten, och utvecklingsenheten, och 4) säkerhetsenheten. säkerhetsenheten. - 13 Verify source ↗
13 §
Ekonomienheten ska stödja ledningen och avdelningarna, handlägga planerings- och uppföljningsdokument, ta fram anvisningar och sköta finansieringens administration.
13 § Ekonomienheten Ekonomienheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i ärenden som gäller den långsiktiga planeringen inom förvaltningsområdet, verksamhets- och ekonomiplanen, budgeten och den resultatorienterade styrningen samt uppföljningen av dessa. Ekonomienheten handlägger förvaltningsområdets och ministeriets planerings- och uppföljningsdokument. Ekonomienheten bereder anvisningar och sammanställer dokument utgående från avdelningarnas och enheternas framställningar. Ekonomienheten sköter även övrig administration av finansieringen. Ekonomienheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i ärenden som gäller den långsiktiga planeringen inom förvaltningsområdet, verksamhets- och ekonomiplanen, budgeten och den resultatorienterade styrningen samt uppföljningen av dessa. Ekonomienheten handlägger förvaltningsområdets och ministeriets planerings- och uppföljningsdokument. Ekonomienheten bereder anvisningar och sammanställer dokument utgående från avdelningarnas och enheternas framställningar. Ekonomienheten sköter även övrig administration av finansieringen. Ekonomienheten handlägger dessutom ärenden som gäller Ekonomienheten handlägger dessutom ärenden som gäller 1) den långsiktiga planeringen inom förvaltningsområdet samt uppgörande av verksamhets- och ekonomiplanen, den långsiktiga planeringen inom förvaltningsområdet samt uppgörande av verksamhets- och ekonomiplanen, 2) uppgörande av budgeten, andra finansieringsfrågor samt uppföljning av finansieringen, uppgörande av budgeten, andra finansieringsfrågor samt uppföljning av finansieringen, 3) organisering och utveckling av den resultatorienterade styrningen inom förvaltningsområdet, organisering och utveckling av den resultatorienterade styrningen inom förvaltningsområdet, 4) ministeriets ekonomistadga, interna budgetering, uppställande av resultatmål, betalningsrörelse, bokföring och bokslut samt system för uppföljning av ekonomin och kostnadskalkyler, ministeriets ekonomistadga, interna budgetering, uppställande av resultatmål, betalningsrörelse, bokföring och bokslut samt system för uppföljning av ekonomin och kostnadskalkyler, 5) samordning av samhällsekonomiska och statsekonomiska frågor samt deltagande i beredningen av förordningar om avgifter och författningarnas ekonomiska konsekvenser, samordning av samhällsekonomiska och statsekonomiska frågor samt deltagande i beredningen av förordningar om avgifter och författningarnas ekonomiska konsekvenser, 6) samordning av ekonomiska frågor, om ärendet inte hör till någon annan avdelning eller enhet, samordning av ekonomiska frågor, om ärendet inte hör till någon annan avdelning eller enhet, 7) underhåll och utveckling av datasystem som stöder planeringen och uppföljningen, och underhåll och utveckling av datasystem som stöder planeringen och uppföljningen, och 8) berättelser som gäller ministeriet samt statsekonomin och statsförvaltningen. berättelser som gäller ministeriet samt statsekonomin och statsförvaltningen. - 14 Verify source ↗
14 §
Förvaltningsenheten ska stödja ministeriets ledning och avdelningar i förvaltnings- och personalärenden, och handlägga flera personal-, administration-, dokument- och informationstjänstfrågor.
14 § Förvaltningsenheten Förvaltningsenheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i förvaltnings- och personalärenden. Förvaltningsenheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i förvaltnings- och personalärenden. Förvaltningsenheten handlägger dessutom ärenden som gäller Förvaltningsenheten handlägger dessutom ärenden som gäller 1) sådana personalärenden inom förvaltningsområdet som hör till ministeriets uppgifter, sådana personalärenden inom förvaltningsområdet som hör till ministeriets uppgifter, 2) personalens rättsliga ställning och personalpolitik samt systemen för medbestämmande, personalens rättsliga ställning och personalpolitik samt systemen för medbestämmande, 3) personalens anställningsvillkor, ledningsavtal och löneräkning, personalens anställningsvillkor, ledningsavtal och löneräkning, 4) utveckling av personalens kompetens, ledarskap och arbetsorganisationen, utveckling av personalens kompetens, ledarskap och arbetsorganisationen, 5) arbetarskydd och företagshälsovård, arbetarskydd och företagshälsovård, 6) översättning, översättning, 7) ärendehantering, dokumentförvaltning och informationstjänster samt samarbete i fråga om dem inom ministeriets förvaltningsområde, ärendehantering, dokumentförvaltning och informationstjänster samt samarbete i fråga om dem inom ministeriets förvaltningsområde, 8) samarbete i fråga om informationstjänster inom statsrådet och ministeriets förvaltningsområde, och samarbete i fråga om informationstjänster inom statsrådet och ministeriets förvaltningsområde, och 9) andra frågor som hör till ministeriet som inte hör till någon annan avdelning eller enhet. andra frågor som hör till ministeriet som inte hör till någon annan avdelning eller enhet. - 15 Verify source ↗
15 §
Utvecklingsenheten ska stödja ministeriet och sköta vissa ärenden, bland annat internationella frågor, forskningsfrågor, datainfrastruktur och sekreterartjänster.
15 § Utvecklingsenheten Utvecklingsenheten stöder och biträder ministeriet i styrning och utveckling av förvaltningens strukturer och affärsverksamheten, det internationella samarbetet, forskningsfrågor och förvaltning av datainfrastrukturen samt tillhandahåller sekreterartjänster för ministeriets ledning. Utvecklingsenheten stöder och biträder ministeriet i styrning och utveckling av förvaltningens strukturer och affärsverksamheten, det internationella samarbetet, forskningsfrågor och förvaltning av datainfrastrukturen samt tillhandahåller sekreterartjänster för ministeriets ledning. Utvecklingsenheten handlägger ärenden som gäller Utvecklingsenheten handlägger ärenden som gäller 1) internationell verksamhet som bedrivs av ministeriets ledning, samordning av ministeriets allmänna tväradministrativa internationella verksamhet samt EU-frågor som är gemensamma för ministeriet på det sätt som kanslichefen bestämmer, internationell verksamhet som bedrivs av ministeriets ledning, samordning av ministeriets allmänna tväradministrativa internationella verksamhet samt EU-frågor som är gemensamma för ministeriet på det sätt som kanslichefen bestämmer, 2) styrning, uppföljning och utveckling av statsbolagen inom förvaltningsområdet samt strukturell utveckling av affärsverksamheten och utvecklingsstrategier i organisationer inom förvaltningsområdet, styrning, uppföljning och utveckling av statsbolagen inom förvaltningsområdet samt strukturell utveckling av affärsverksamheten och utvecklingsstrategier i organisationer inom förvaltningsområdet, 3) resultatorienterad styrning av Meteorologiska institutet, resultatorienterad styrning av Meteorologiska institutet, 4) samordning, planering, uppföljning och utveckling av allmän forskning, framförhållning och utveckling inom ministeriet och förvaltningsområdet och ministeriets forskningsprogram, samordning, planering, uppföljning och utveckling av allmän forskning, framförhållning och utveckling inom ministeriet och förvaltningsområdet och ministeriets forskningsprogram, 5) ministeriets datasystem och datateknik och upphandling i samband med dem samt samordning av dataadministrationen inom förvaltningsområdet i enlighet med målen för styrningen av den centraliserade dataadministrationen inom statsförvaltningen och samarbete i fråga om dataadministrationen inom statsrådet, och ministeriets datasystem och datateknik och upphandling i samband med dem samt samordning av dataadministrationen inom förvaltningsområdet i enlighet med målen för styrningen av den centraliserade dataadministrationen inom statsförvaltningen och samarbete i fråga om dataadministrationen inom statsrådet, och 6) sekreterartjänster för ministeriets ledning. sekreterartjänster för ministeriets ledning. - 16 Verify source ↗
16 §
Säkerhetsenheten ska stödja ministeriets ledning och avdelningar i beredskapsärenden och handlägga flera ärenden om säkerhet, lokaler, upphandlingar, service och sekretessbelagda handlingar.
16 § Säkerhetsenheten Säkerhetsenheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i beredskapsärenden och bereder i samarbete med avdelningarna ärenden som gäller Säkerhetsenheten stöder och biträder ministeriets ledning och avdelningarna i beredskapsärenden och bereder i samarbete med avdelningarna ärenden som gäller 1) ministeriets interna beredskap och säkerhet, ministeriets interna beredskap och säkerhet, 2) utveckling av beredskap och säkerhet inom ministeriet och dess förvaltningsområde, och utveckling av beredskap och säkerhet inom ministeriet och dess förvaltningsområde, och 3) ministeriets och förvaltningsområdets deltagande i internationell krishantering. ministeriets och förvaltningsområdets deltagande i internationell krishantering. Säkerhetsenheten handlägger dessutom ärenden som gäller Säkerhetsenheten handlägger dessutom ärenden som gäller 1) fastigheter och lokaler som är i besittning av ministeriet eller ämbetsverk och inrättningar på dess förvaltningsområde och hyresavtal och andra avtal som gäller dem, fastigheter och lokaler som är i besittning av ministeriet eller ämbetsverk och inrättningar på dess förvaltningsområde och hyresavtal och andra avtal som gäller dem, 2) ministeriets upphandlingar, materialtjänster samt uppföljning och tillsyn av ministeriets egendom, ministeriets upphandlingar, materialtjänster samt uppföljning och tillsyn av ministeriets egendom, 3) ministeriets underhålls- och servicetjänster, ministeriets underhålls- och servicetjänster, 4) expeditionstjänster, och expeditionstjänster, och 5) registrering, distribution och arkivering av sekretessbelagda handlingar. registrering, distribution och arkivering av sekretessbelagda handlingar. - 17 Verify source ↗
17 §
The transport policy department’s area of responsibility covers transport policy, transport-system planning and maintenance, transport-sector legislation, taxes and fees, the transport market, traffic management, safety and environmental matters, intelligent transport systems, and oversight of specified agencies and road safety work.
17 § Trafikpolitiska avdelningens uppgifter Till trafikpolitiska avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller Till trafikpolitiska avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller 1) trafikpolitik, trafikpolitik, 2) planering, utveckling och underhåll av transportsystemet, planering, utveckling och underhåll av transportsystemet, 3) lagstiftning på transportområdet, lagstiftning på transportområdet, 4) skatter och avgifter på transportområdet, skatter och avgifter på transportområdet, 5) transportmarknaden och näringspolitik på transportområdet, transportmarknaden och näringspolitik på transportområdet, 6) trafikledning, trafikledning, 7) trafiksäkerhet och miljöfrågor, trafiksäkerhet och miljöfrågor, 8) intelligenta transportsystem, intelligenta transportsystem, 9) Trafikverket och Trafiksäkerhetsverket och resultatorienterad styrning av dem, och Trafikverket och Trafiksäkerhetsverket och resultatorienterad styrning av dem, och 10) Trafikskyddet. Trafikskyddet. - 18 Verify source ↗
18 §
The transport policy department has five listed units.
18 § Enheterna vid trafikpolitiska avdelningen Vid trafikpolitiska avdelningen finns följande enheter: Vid trafikpolitiska avdelningen finns följande enheter: 1) styrning av trafikförvaltningen, styrning av trafikförvaltningen, 2) strategier på transportområdet, strategier på transportområdet, 3) transportmarknaden, transportmarknaden, 4) säkerhet och miljö på transportområdet, och säkerhet och miljö på transportområdet, och 5) trafikledning. trafikledning. - 19 Verify source ↗
19 §
The traffic administration steering unit supports the department and handles matters about transport administration, steering, planning, EU cooperation, international cooperation, and research coordination.
19 § Styrning av trafikförvaltningen Enheten för styrning av trafikförvaltningen stöder och biträder avdelningen då det gäller att utveckla verksamheten inom trafikförvaltningen och i EU-samarbetet och annat internationellt samarbete. Enheten för styrning av trafikförvaltningen stöder och biträder avdelningen då det gäller att utveckla verksamheten inom trafikförvaltningen och i EU-samarbetet och annat internationellt samarbete. Enheten för styrning av trafikförvaltningen handlägger ärenden som gäller följande organisationer och den resultatorienterade styrningen av dem: Enheten för styrning av trafikförvaltningen handlägger ärenden som gäller följande organisationer och den resultatorienterade styrningen av dem: 1) Trafikverket, Trafikverket, 2) Trafiksäkerhetsverket, Trafiksäkerhetsverket, 3) närings-, trafik- och miljöcentralernas ansvarsområde i fråga om trafik till den del ärendena hör till ministeriets uppgifter, och närings-, trafik- och miljöcentralernas ansvarsområde i fråga om trafik till den del ärendena hör till ministeriets uppgifter, och 4) Trafikskyddet. Trafikskyddet. Enheten för styrning av trafikförvaltningen handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller Enheten för styrning av trafikförvaltningen handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller 1) långsiktig planering, verksamhets- och ekonomiplanering, organisering och utveckling av den resultatorienterade styrningen, uppgörande av budgetförslag, beredning av resultatmål och andra finansieringsfrågor samt uppföljning av finansieringen, långsiktig planering, verksamhets- och ekonomiplanering, organisering och utveckling av den resultatorienterade styrningen, uppgörande av budgetförslag, beredning av resultatmål och andra finansieringsfrågor samt uppföljning av finansieringen, 2) utveckling och uppföljning av resultatmål och riskhantering, utveckling och uppföljning av resultatmål och riskhantering, 3) beredning, kvalitet, stöd och uppföljning i fråga om lagstiftning, beredning, kvalitet, stöd och uppföljning i fråga om lagstiftning, 4) utveckling av samarbetet med intressenter, utveckling av samarbetet med intressenter, 5) utveckling, samordning och medverkan som rör samarbetet med Europeiska unionen, utveckling, samordning och medverkan som rör samarbetet med Europeiska unionen, 6) utveckling, samordning och framförhållning av internationellt samarbete och internationell medverkan, inbegripet samarbete inom transport och logistik med Ryssland, Östersjöområdet och andra närområden, och utveckling, samordning och framförhållning av internationellt samarbete och internationell medverkan, inbegripet samarbete inom transport och logistik med Ryssland, Östersjöområdet och andra närområden, och 7) samordning av forskning och utveckling. samordning av forskning och utveckling. - 20 Verify source ↗
20 §
Enheten för strategier på transportområdet ska handlägga ärenden inom sitt ansvarsområde.
20 § Strategier på transportområdet Enheten för strategier på transportområdet handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller Enheten för strategier på transportområdet handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller 1) strategier, planering, utveckling och framförhållning som rör transportsystemet, strategier, planering, utveckling och framförhållning som rör transportsystemet, 2) transportsystemet som en del av regionutveckling och markanvändning, transportsystemet som en del av regionutveckling och markanvändning, 3) lagstiftning på transportområdet, lagstiftning på transportområdet, 4) finansiering, ekonomiska konsekvenser och prissättning av transportsystemet, finansiering, ekonomiska konsekvenser och prissättning av transportsystemet, 5) Saima kanal, Saima kanal, 6) verksamhetsförutsättningarna för kollektivtrafiken och gång-, cykel- och mopedtrafiken och fastställande av servicenivån för dem, verksamhetsförutsättningarna för kollektivtrafiken och gång-, cykel- och mopedtrafiken och fastställande av servicenivån för dem, 7) inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter, inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter, 8) beslut om statsunderstöd för trafikmuseiprojekt och vissa sammanslutningar på transportområdet, och beslut om statsunderstöd för trafikmuseiprojekt och vissa sammanslutningar på transportområdet, och 9) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde, inbegripet samarbete inom den nordiska dimensionen och med arktiska områden. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde, inbegripet samarbete inom den nordiska dimensionen och med arktiska områden. - 21 Verify source ↗
21 §
The transport market unit handles matters within its area of responsibility.
21 § Transportmarknaden Enheten för transportmarknaden handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller Enheten för transportmarknaden handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller 1) transportmarknaden, transportmarknaden, 2) närings- och tillståndspolitiken i fråga om transporter, närings- och tillståndspolitiken i fråga om transporter, 3) sociala frågor på transportområdet, sociala frågor på transportområdet, 4) politik i fråga om transportlogistik och utveckling av den logistiska verksamhetsmiljön, politik i fråga om transportlogistik och utveckling av den logistiska verksamhetsmiljön, 5) civilrättsliga frågor inom transport och passagerarnas rättigheter, civilrättsliga frågor inom transport och passagerarnas rättigheter, 6) tekniska godkännanden och registreringar, tekniska godkännanden och registreringar, 7) tekniska krav på fordon och tekniska handelshinder på marknaden för fordon, tekniska krav på fordon och tekniska handelshinder på marknaden för fordon, 8) upphandlad trafik och stöd till flygplatser, och upphandlad trafik och stöd till flygplatser, och 9) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 22 Verify source ↗
22 §
The transport safety and environment unit must handle cases within its area of responsibility.
22 § Säkerhet och miljö på transportområdet Enheten för säkerhet och miljö på transportområdet handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller Enheten för säkerhet och miljö på transportområdet handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller 1) trafiksäkerhet, miljöfrågor och strategier som rör dem, trafiksäkerhet, miljöfrågor och strategier som rör dem, 2) trafikregler, trafikregler, 3) transport av farliga ämnen, transport av farliga ämnen, 4) utbildning, behörighet och kompetens, och utbildning, behörighet och kompetens, och 5) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 23 Verify source ↗
23 §
The traffic management unit handles matters in its area of responsibility.
23 § Trafikledning Enheten för trafikledning handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller Enheten för trafikledning handlägger ärenden inom avdelningens ansvarsområde som gäller 1) intelligenta transportsystem och utvecklingen av dem, intelligenta transportsystem och utvecklingen av dem, 2) trafikinformation och informationssystem på transportområdet, trafikinformation och informationssystem på transportområdet, 3) geografisk information, geografisk information, 4) trafikledning, trafikreglering och trafikledningssystem, trafikledning, trafikreglering och trafikledningssystem, 5) lotsning och isbrytning, lotsning och isbrytning, 6) transportskydd, transportskydd, 7) säkra transporter, verksamhetens kontinuitet och beredskap, och säkra transporter, verksamhetens kontinuitet och beredskap, och 8) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 24 Verify source ↗
24 §
The communications policy department is responsible for matters about communications policy, the information society, communications market regulation and development, competition, sector internationalisation, freedom of expression, privacy protection in communication services, and steering the Communications Agency.
24 § Kommunikationspolitiska avdelningens uppgifter Till kommunikationspolitiska avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller Till kommunikationspolitiska avdelningens ansvarsområde hör ärenden som gäller 1) kommunikationspolitik och allmän politik i fråga om informationssamhället, kommunikationspolitik och allmän politik i fråga om informationssamhället, 2) lagstiftning och självreglering som rör kommunikation inom avdelningens ansvarsområde, lagstiftning och självreglering som rör kommunikation inom avdelningens ansvarsområde, 3) allmän styrning och utveckling av kommunikationsmarknaden, allmän styrning och utveckling av kommunikationsmarknaden, 4) konkurrensen på kommunikationsmarknaden, konkurrensen på kommunikationsmarknaden, 5) företagens internationalisering inom branschen, företagens internationalisering inom branschen, 6) yttrandefriheten och integritetsskyddet i kommunikationstjänster, och yttrandefriheten och integritetsskyddet i kommunikationstjänster, och 7) Kommunikationsverket och resultatorienterad styrning av verket. Kommunikationsverket och resultatorienterad styrning av verket. - 25 Verify source ↗
25 §
The communications policy division contains three units and has listed common tasks.
25 § Enheterna vid kommunikationspolitiska avdelningen Vid kommunikationspolitiska avdelningen finns följande enheter: Vid kommunikationspolitiska avdelningen finns följande enheter: 1) kommunikationsmarknaden, kommunikationsmarknaden, 2) basservicen inom kommunikation, och basservicen inom kommunikation, och 3) internettjänster. internettjänster. Till avdelningens gemensamma uppgifter hör långsiktig planering av kommunikationspolitiken, verksamhets- och ekonomiplanering, uppgörande av budgetförslag, beredning av resultatmål, samordning av EU-ärenden och internationella ärenden, samordning av forsknings- och utvecklingsprojekt inom avdelningen samt resultatorienterad styrning av Kommunikationsverket. Till avdelningens gemensamma uppgifter hör långsiktig planering av kommunikationspolitiken, verksamhets- och ekonomiplanering, uppgörande av budgetförslag, beredning av resultatmål, samordning av EU-ärenden och internationella ärenden, samordning av forsknings- och utvecklingsprojekt inom avdelningen samt resultatorienterad styrning av Kommunikationsverket. - 26 Verify source ↗
26 §
Kommunikationsmarknadenheten handlägger ärenden om elektroniska kommunikationsnät, bredbandstjänster, innehållstjänster, koncessioner, frekvensfrågor, posttjänster och visst samarbete.
26 § Kommunikationsmarknaden Enheten för kommunikationsmarknaden handlägger ärenden som gäller Enheten för kommunikationsmarknaden handlägger ärenden som gäller 1) utbudet av elektroniska kommunikationsnät och mångsidiga bredbandstjänster, utbudet av elektroniska kommunikationsnät och mångsidiga bredbandstjänster, 2) utbudet av audiovisuellt innehåll, radioinnehåll och annat elektroniskt innehåll, utbudet av audiovisuellt innehåll, radioinnehåll och annat elektroniskt innehåll, 3) nät- och programkoncessioner, nät- och programkoncessioner, 4) frekvenspolitik och frekvensavgifter, frekvenspolitik och frekvensavgifter, 5) posttjänster och andra utdelningstjänster i samband med dem, och posttjänster och andra utdelningstjänster i samband med dem, och 6) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 27 Verify source ↗
27 §
The Unit for Basic Communications Services handles cases about the listed communications-related matters.
27 § Basservicen inom kommunikation Enheten för basservicen inom kommunikation handlägger ärenden som gäller Enheten för basservicen inom kommunikation handlägger ärenden som gäller 1) allmännyttig televisions- och radioverksamhet och Rundradion Ab, allmännyttig televisions- och radioverksamhet och Rundradion Ab, 2) statens televisions- och radiofond, statens televisions- och radiofond, 3) samhällsomfattande tjänster i fråga om telefoni, internetförbindelser och postverksamhet, samhällsomfattande tjänster i fråga om telefoni, internetförbindelser och postverksamhet, 4) stöd för utbyggnad av bredband i glesbygdsområdena och andra stöd till kommunikation, stöd för utbyggnad av bredband i glesbygdsområdena och andra stöd till kommunikation, 5) informationssäkerhet, informationssäkerhet, 6) beredskap och tryggande av samhällets vitala funktioner inom avdelningens ansvarsområde, och beredskap och tryggande av samhällets vitala funktioner inom avdelningens ansvarsområde, och 7) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 28 Verify source ↗
28 §
Enheten för internettjänster must handle cases in the listed internet, communications, and digital-services subject areas.
28 § Internettjänster Enheten för internettjänster handlägger ärenden som gäller Enheten för internettjänster handlägger ärenden som gäller 1) konfidentialitet vid kommunikation och dataskyddet i kommunikationstjänster, konfidentialitet vid kommunikation och dataskyddet i kommunikationstjänster, 2) identitetsförvaltning och elektronisk identifiering, identitetsförvaltning och elektronisk identifiering, 3) elektronisk handel och elektroniska betalningar, elektronisk handel och elektroniska betalningar, 4) konsumentfrågor inom kommunikation, konsumentfrågor inom kommunikation, 5) tillgängliga kommunikationstjänster, tillgängliga kommunikationstjänster, 6) barn och ungas ställning som användare av innehållstjänster, barn och ungas ställning som användare av innehållstjänster, 7) informationssamhällsfrågor som hör till ministeriets ansvarsområde, informationssamhällsfrågor som hör till ministeriets ansvarsområde, 8) förvaltning av internet och domännamn, och förvaltning av internet och domännamn, och 9) samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. samarbete med Europeiska unionens organ samt internationellt samarbete och internationella avtal inom enhetens ansvarsområde. - 29 Verify source ↗
29 §
Ministeriets information ska stödja ledningen och sköta ministeriets övergripande informationsarbete.
29 § Uppgifter för ministeriets information Ministeriets information är en enhet som lyder direkt under kanslichefen och som stöder och biträder ministeriets ledning i ministeriets informationsverksamhet och kontakten med intressentgrupper. Ministeriets information planerar, genomför och utvecklar ministeriets övergripande information. Ministeriets information är en enhet som lyder direkt under kanslichefen och som stöder och biträder ministeriets ledning i ministeriets informationsverksamhet och kontakten med intressentgrupper. Ministeriets information planerar, genomför och utvecklar ministeriets övergripande information. Ministeriets information handlägger dessutom ärenden som gäller Ministeriets information handlägger dessutom ärenden som gäller 1) ministeriets externa information, kontakten med intressentgrupper samt samhällskampanjer, ministeriets externa information, kontakten med intressentgrupper samt samhällskampanjer, 2) ministeriets interna information, ministeriets interna information, 3) webbinformation, webbinformation, 4) informationssamarbetet inom statsrådet och ministeriets förvaltningsområde, och informationssamarbetet inom statsrådet och ministeriets förvaltningsområde, och 5) publikationsverksamheten, och publikationsverksamheten, och 6) ministeriets visuella profil. ministeriets visuella profil. - 30 Verify source ↗
30 §
The section says that the controller function’s tasks are governed by the rules that follow for the controller and internal auditor in the traffic and communications administration.
30 § Uppgifter för controllerfunktionen För controllerfunktionens uppgifter gäller vad som nedan bestäms om controller och intern revisor för trafik- och kommunikationsförvaltningen. För controllerfunktionens uppgifter gäller vad som nedan bestäms om controller och intern revisor för trafik- och kommunikationsförvaltningen. 4 kap. Uppgifter för vissa tjänstemän - 31 Verify source ↗
31 §
Avdelningschefer must lead their department’s work and perform several management, planning, staffing, legislative-preparation, advisory, development, initiative, and results/budget responsibilities. The same rules apply, as applicable, to the informationsdirektör.
31 § Avdelningschefer Varje avdelningschef Varje avdelningschef 1) deltar i ledningen av ministeriet i ledningsgrupperna, beredande ledningsgruppen och förvaltningsområdets ledningsgrupp samt leder verksamheten vid sin avdelning så att de uppgifter som hör till avdelningen sköts med gott resultat, deltar i ledningen av ministeriet i ledningsgrupperna, beredande ledningsgruppen och förvaltningsområdets ledningsgrupp samt leder verksamheten vid sin avdelning så att de uppgifter som hör till avdelningen sköts med gott resultat, 2) svarar för planeringen av verksamheten vid avdelningen samt för beredningen av verksamhets- och ekonomiplanen och budgetförslaget, svarar för planeringen av verksamheten vid avdelningen samt för beredningen av verksamhets- och ekonomiplanen och budgetförslaget, 3) svarar för kvaliteten i och styrningen av beredningen av lagstiftning vid avdelningen, svarar för kvaliteten i och styrningen av beredningen av lagstiftning vid avdelningen, 4) biträder ministern och kanslichefen i ärenden som hör till avdelningens ansvarsområde, biträder ministern och kanslichefen i ärenden som hör till avdelningens ansvarsområde, 5) sörjer för utvecklingen av sin personal, sörjer för utvecklingen av sin personal, 6) tar vid behov initiativ till revidering av lagstiftningen eller förvaltningen inom avdelningens ansvarsområde, och tar vid behov initiativ till revidering av lagstiftningen eller förvaltningen inom avdelningens ansvarsområde, och 7) svarar för att avdelningens resultatmål nås samt för användningen av de anslag som beviljats avdelningen. svarar för att avdelningens resultatmål nås samt för användningen av de anslag som beviljats avdelningen. För informationsdirektörens uppgifter gäller i tillämpliga delar det som i denna arbetsordning bestäms om avdelningschefens uppgifter. För informationsdirektörens uppgifter gäller i tillämpliga delar det som i denna arbetsordning bestäms om avdelningschefens uppgifter. - 32 Verify source ↗
32 §
Each unit manager must manage and supervise the unit’s work, prepare plans and budget proposals, and take responsibility for projects and the quality of preparation work.
32 § Enhetschefer Varje enhetschef Varje enhetschef 1) deltar i ledningen av avdelningen samt leder, övervakar och utvecklar sin enhets verksamhet i enlighet med de verksamhetslinjer och resultatmål som ställts upp för den, deltar i ledningen av avdelningen samt leder, övervakar och utvecklar sin enhets verksamhet i enlighet med de verksamhetslinjer och resultatmål som ställts upp för den, 2) sörjer för beredningen av verksamhets- och ekonomiplanen och budgetförslaget för nheten och de organisationer som ingår i dess ansvarsområde samt följer upp utfallet, och sörjer för beredningen av verksamhets- och ekonomiplanen och budgetförslaget för nheten och de organisationer som ingår i dess ansvarsområde samt följer upp utfallet, och 3) svarar för inledandet, genomförandet och uppföljandet av projekt som hör till enhetens uppgifter samt för kvaliteten i beredningen av lagstiftning och annan beredning vid enheten. svarar för inledandet, genomförandet och uppföljandet av projekt som hör till enhetens uppgifter samt för kvaliteten i beredningen av lagstiftning och annan beredning vid enheten. - 33 Verify source ↗
33 §
The permanent secretary is assisted by a controller for traffic and communications administration.
33 § Controllern för trafik- och kommunikationsförvaltningen Kanslichefen biträds av en controller för trafik- och kommunikationsförvaltningen som Kanslichefen biträds av en controller för trafik- och kommunikationsförvaltningen som 1) övervakar kvaliteten på planerings-, uppföljnings- och rapporteringssystem som används vid ministeriet och ämbetsverken och inrättningarna på ministeriets ansvarsområde samt riskhanteringen, övervakar kvaliteten på planerings-, uppföljnings- och rapporteringssystem som används vid ministeriet och ämbetsverken och inrättningarna på ministeriets ansvarsområde samt riskhanteringen, 2) utvärderar uppgifter om förvaltningsområdets verksamhetsenheter i fråga om deras ekonomi samt uppnådda resultat och effekter av verksamheten, utvärderar uppgifter om förvaltningsområdets verksamhetsenheter i fråga om deras ekonomi samt uppnådda resultat och effekter av verksamheten, 3) utvecklar rapporteringen, riskhanteringen och framförhållningen på förvaltningsområdet så att de är pålitliga, högklassiga och tillräckliga, utvecklar rapporteringen, riskhanteringen och framförhållningen på förvaltningsområdet så att de är pålitliga, högklassiga och tillräckliga, 4) producerar andra sakkunnigtjänster och redogörelser som kanslichefen begär i fråga om hur ekonomisk, resultatgivande och verkningsfull förvaltningsområdets verksamhet är, och producerar andra sakkunnigtjänster och redogörelser som kanslichefen begär i fråga om hur ekonomisk, resultatgivande och verkningsfull förvaltningsområdets verksamhet är, och 5) har hand om andra uppdrag som kanslichefen bestämmer. har hand om andra uppdrag som kanslichefen bestämmer. - 34 Verify source ↗
34 §
The internal auditor must handle internal audit tasks and report to the controller for the transport and communications administration.
34 § Interna revisorn Den interna revisorn svarar för uppgifter inom intern revision. Om ministeriets interna revision bestäms i reglementet för intern revision. Den interna revisorn svarar för uppgifter inom intern revision. Om ministeriets interna revision bestäms i reglementet för intern revision. Den interna revisorn rapporterar till trafik- och kommunikationsförvaltningens controller. Den interna revisorn rapporterar till trafik- och kommunikationsförvaltningens controller. 5 kap. Beredning av ärenden - 35 Verify source ↗
35 §
Tjänstemän måste utföra uppgifter som de ansvariga cheferna eller ministern förordnar, även om det avviker från den fastställda arbetsfördelningen.
35 § Avsteg från den fastställda arbetsfördelningen Trots den fastställda arbetsfördelningen är varje tjänsteman skyldig att utföra de uppgifter som ministern eller kanslichefen eller respektive avdelningschef eller enhetschef förordnar. Trots den fastställda arbetsfördelningen är varje tjänsteman skyldig att utföra de uppgifter som ministern eller kanslichefen eller respektive avdelningschef eller enhetschef förordnar. Om det är oklart eller en tolkningsfråga vilken avdelning som ska handlägga ett ärende, avgörs frågan av kanslichefen. På motsvarande sätt är det avdelningschefen eller respektive enhetschef som avgör vem vid avdelningen eller enheten som ska handlägga ärendet. Om det är oklart eller en tolkningsfråga vilken avdelning som ska handlägga ett ärende, avgörs frågan av kanslichefen. På motsvarande sätt är det avdelningschefen eller respektive enhetschef som avgör vem vid avdelningen eller enheten som ska handlägga ärendet. - 36 Verify source ↗
36 §
The presentation list must not be distributed before the minister has approved that the matter be taken up for presentation, unless the minister has approved a different procedure.
36 § Föredragningstillstånd Föredragningslistan för föredragning för republikens president, statsrådets allmänna sammanträde eller statsrådets finansutskott får inte delas ut förrän ministern godkänt att ärendet tas upp till föredragning, om inte ministern har godkänt något annat förfaringssätt. Föredragningslistan för föredragning för republikens president, statsrådets allmänna sammanträde eller statsrådets finansutskott får inte delas ut förrän ministern godkänt att ärendet tas upp till föredragning, om inte ministern har godkänt något annat förfaringssätt. - 37 Verify source ↗
37 §
The presenter must submit the case documents and proposal for approval before the matter is presented or the agenda list is distributed; in some cases the department head and unit head may decide that a matter can be handled without showing the documents or giving a report.
37 § Föredragning av ärenden Innan ett ärende föredras för ministern eller kanslichefen för avgörande eller föredragningslistan delas ut, ska den föredragande lämna handlingarna samt ett förslag till beslut, ett brev eller föredragningslistan till den enhetschef som är tjänstemannens närmaste chef och avdelningschefen för godkännande. Innan ett ärende föredras för ministern eller kanslichefen för avgörande eller föredragningslistan delas ut, ska den föredragande lämna handlingarna samt ett förslag till beslut, ett brev eller föredragningslistan till den enhetschef som är tjänstemannens närmaste chef och avdelningschefen för godkännande. När ärendet avgörs av avdelningschefen, ska motsvarande förfarande iakttas med avseende på enhetschefen. Avdelningschefen och enhetschefen kan av särskilda skäl bestämma att vissa ärenden kan föredras eller tas upp på en föredragningslista utan att de får handlingarna till påseende eller en redogörelse om ärendet i fråga. När ärendet avgörs av avdelningschefen, ska motsvarande förfarande iakttas med avseende på enhetschefen. Avdelningschefen och enhetschefen kan av särskilda skäl bestämma att vissa ärenden kan föredras eller tas upp på en föredragningslista utan att de får handlingarna till påseende eller en redogörelse om ärendet i fråga. - 38 Verify source ↗
38 §
A draft answer to a written question must be presented to the minister no later than five days before the deadline, and it must be sent to the chancellery head, department head, and unit head for review before it is submitted to the minister.
38 § Riksdagsspörsmål Ett förslag till svar på ett skriftligt spörsmål ska föredras för ministern senast fem dagar innan tidsfristen löper ut. Ett förslag till svar ska innan det läggs fram för ministern lämnas till kanslichefen, avdelningschefen och enhetschefen för påseende. Ett förslag till svar på ett skriftligt spörsmål ska föredras för ministern senast fem dagar innan tidsfristen löper ut. Ett förslag till svar ska innan det läggs fram för ministern lämnas till kanslichefen, avdelningschefen och enhetschefen för påseende. - 39 Verify source ↗
39 §
A ministry official who is called to a parliamentary committee as an expert must notify specified ministry leaders in advance.
39 § Utfrågning i riksdagen Om en tjänsteman vid ministeriet i egenskap av sakkunnig kallas till ett riksdagsutskott för att bli hörd, ska tjänstemannen på förhand underrätta ministern, kanslichefen, avdelningschefen, enhetschefen och ministerns specialmedarbetare om saken. Om en tjänsteman vid ministeriet i egenskap av sakkunnig kallas till ett riksdagsutskott för att bli hörd, ska tjänstemannen på förhand underrätta ministern, kanslichefen, avdelningschefen, enhetschefen och ministerns specialmedarbetare om saken. Om utfrågningen ska utarbetas en rapport som lämnas till ministern, kanslichefen, avdelningschefen, enhetschefen och ministerns specialmedarbetare. Om utfrågningen ska utarbetas en rapport som lämnas till ministern, kanslichefen, avdelningschefen, enhetschefen och ministerns specialmedarbetare. 6 kap. Förmedling av information - 40 Verify source ↗
40 §
Kanslichefen, avdelningschefen och i tillämpliga delar enhetschefen ska få underrättelse om viktiga ärenden som är aktuella eller under arbete.
40 § Underrättande av kanslichefen och avdelningscheferna Kanslichefen och avdelningschefen, till den del det gäller ärenden som hör till hans eller hennes avdelning, ska underrättas om de viktiga ärenden som är aktuella eller under arbete. Kanslichefen och avdelningschefen, till den del det gäller ärenden som hör till hans eller hennes avdelning, ska underrättas om de viktiga ärenden som är aktuella eller under arbete. Vad som ovan bestäms om kanslichefen och avdelningschefen gäller i tillämpliga delar även enhetschefen. Vad som ovan bestäms om kanslichefen och avdelningschefen gäller i tillämpliga delar även enhetschefen. - 41 Verify source ↗
41 §
Vid ärenden som berör flera avdelningar eller enheter krävs intern samordning, och vissa beslut, riktlinjer och promemorior ska behandlas eller skickas vidare.
41 § Samordning av beredningen vid avdelningar och enheter Vid beredningen av ett ärende som även berör ansvarsområdet för någon annan avdelning eller enhet än den beredande avdelningen eller enheten ska ärendet i god tid diskuteras med behöriga tjänstemän vid den avdelning eller enhet som berörs. Vid beredningen av ett ärende som även berör ansvarsområdet för någon annan avdelning eller enhet än den beredande avdelningen eller enheten ska ärendet i god tid diskuteras med behöriga tjänstemän vid den avdelning eller enhet som berörs. När beredningen gäller ärenden som berör flera avdelningar ska förslagen till avgörande eller andra motsvarande riktlinjer för tjänstemannaberedningen behandlas i beredande ledningsgruppen. När beredningen gäller ärenden som berör flera avdelningar ska förslagen till avgörande eller andra motsvarande riktlinjer för tjänstemannaberedningen behandlas i beredande ledningsgruppen. De viktigaste besluten och utlåtandena i ärenden som enheten har handlagt ska sändas till de andra berörda enheterna för kännedom. De viktigaste besluten och utlåtandena i ärenden som enheten har handlagt ska sändas till de andra berörda enheterna för kännedom. Om sådana möten, förhandlingar och andra motsvarande beredningsfaser vid vilka beslut fattas och avgöranden i fråga om åtgärder träffas, eller som är funktionellt betydande eller som har informationsvärde inom ministeriet skrivs enligt behov en besluts- eller förhandlingspromemoria. Om sådana möten, förhandlingar och andra motsvarande beredningsfaser vid vilka beslut fattas och avgöranden i fråga om åtgärder träffas, eller som är funktionellt betydande eller som har informationsvärde inom ministeriet skrivs enligt behov en besluts- eller förhandlingspromemoria. - 42 Verify source ↗
42 §
Ministeriet ska arbeta öppet och i samverkan, och personalen ska följa god informationshantering samt ansvarar för de handlingar och uppgifter de hanterar.
42 § Offentlighet och öppenhet Ministeriet tillämpar öppenhet och växelverkan i sin verksamhet. Ministeriet tillämpar öppenhet och växelverkan i sin verksamhet. I fråga om ministeriets information följs ministeriets informationsanvisning. Ministeriets information samt avdelningarna och enheterna har ett nära samarbete i frågor som gäller den interna och externa informationen. Av ministeriets informationsanvisningar framgår uppgifterna och arbetsfördelningen för ministeriets ledning, tjänstemännen och ministeriets information i offentliggörandet av ärenden. I fråga om ministeriets information följs ministeriets informationsanvisning. Ministeriets information samt avdelningarna och enheterna har ett nära samarbete i frågor som gäller den interna och externa informationen. Av ministeriets informationsanvisningar framgår uppgifterna och arbetsfördelningen för ministeriets ledning, tjänstemännen och ministeriets information i offentliggörandet av ärenden. Var och en som arbetar vid ministeriet är skyldig att följa god informationshantering och svarar för de handlingar och den information som han eller hon hanterar i enlighet med offentlighetslagen och de anvisningar som gäller hantering av ministeriets handlingar. Ministeriets avdelningar och enheter har ett nära samarbete i frågor som gäller dokumentförvaltning samt hantering av handlingar och handlingars offentlighet. Var och en som arbetar vid ministeriet är skyldig att följa god informationshantering och svarar för de handlingar och den information som han eller hon hanterar i enlighet med offentlighetslagen och de anvisningar som gäller hantering av ministeriets handlingar. Ministeriets avdelningar och enheter har ett nära samarbete i frågor som gäller dokumentförvaltning samt hantering av handlingar och handlingars offentlighet. 7 kap. Avgörande1av ärenden - 43 Verify source ↗
43 §
Ministern har beslutanderätt i ärenden som ska avgöras vid ministeriet, om den inte har delegerats till tjänstemän.
43 § Ministerns beslutanderätt Ministern avgör de ärenden som ska avgöras vid ministeriet, om inte beslutanderätten har delegerats till ministeriets tjänstemän. Utlåtanden och förklaringar som ska lämnas till andra myndigheter föredras för ministern, om inte något annat bestäms särskilt nedan. Utlåtanden som gäller revidering eller ändring av lagstiftning föredras dock alltid för ministern. Ministern avgör de ärenden som ska avgöras vid ministeriet, om inte beslutanderätten har delegerats till ministeriets tjänstemän. Utlåtanden och förklaringar som ska lämnas till andra myndigheter föredras för ministern, om inte något annat bestäms särskilt nedan. Utlåtanden som gäller revidering eller ändring av lagstiftning föredras dock alltid för ministern. - 44 Verify source ↗
44 §
Certain ministry officials may decide matters at the ministry, except matters that are socially or economically significant.
44 § Tjänstemännens beslutanderätt Kanslichefen, avdelningscheferna, informationsdirektören och andra tjänstemän avgör andra än samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefulla ärenden i vilka beslut ska fattas vid ministeriet i enlighet med vad som bestäms nedan i 48—54 §. Kanslichefen, avdelningscheferna, informationsdirektören och andra tjänstemän avgör andra än samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefulla ärenden i vilka beslut ska fattas vid ministeriet i enlighet med vad som bestäms nedan i 48—54 §. - 45 Verify source ↗
45 §
The minister decides certain matters that a civil servant would otherwise decide, especially when the matter is socially or economically significant or when an opinion from the Council of State’s finance committee must be obtained.
45 § Samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefulla ärenden Ministern avgör ett ärende som en tjänsteman annars skulle få avgöra, om ärendet är samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt eller om ett utlåtande om ärendet ska inhämtas av statsrådets finansutskott. Ministern avgör ett ärende som en tjänsteman annars skulle få avgöra, om ärendet är samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt eller om ett utlåtande om ärendet ska inhämtas av statsrådets finansutskott. Är det oklart eller en tolkningsfråga om ärendet ska anses vara samhälleligt eller ekonomiskt så betydelsefullt att det ska avgöras av ministern, beslutar ministern om han eller hon anser ärendet vara sådant. Är det oklart eller en tolkningsfråga om ärendet ska anses vara samhälleligt eller ekonomiskt så betydelsefullt att det ska avgöras av ministern, beslutar ministern om han eller hon anser ärendet vara sådant. I fråga om ett ärende som tjänstemannen har rätt att avgöra och som föredras för ministern därför att det ska anses vara samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt ska föredraganden, innan ärendet föredras för ministern, rådgöra med den tjänsteman som har rätt att avgöra ärendet samt med den avdelningschef eller den chef för en enhet utanför avdelningarna som är tjänstemannens närmaste chef. I fråga om ett ärende som tjänstemannen har rätt att avgöra och som föredras för ministern därför att det ska anses vara samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt ska föredraganden, innan ärendet föredras för ministern, rådgöra med den tjänsteman som har rätt att avgöra ärendet samt med den avdelningschef eller den chef för en enhet utanför avdelningarna som är tjänstemannens närmaste chef. - 46 Verify source ↗
46 §
The department head must decide certain significant matters instead of a civil servant.
46 § Ärenden som är betydelsefulla för en avdelning Avdelningschefen avgör ett sådant ärende som en tjänsteman skulle få avgöra enligt denna arbetsordning, om ärendet med tanke på avdelningens verksamhet eller annars är betydelsefullt. Avdelningschefen avgör ett sådant ärende som en tjänsteman skulle få avgöra enligt denna arbetsordning, om ärendet med tanke på avdelningens verksamhet eller annars är betydelsefullt. - 47 Verify source ↗
47 §
If the permanent secretary or department head reserves decision-making power in a matter normally decided by a subordinate official, that official must always be informed.
47 § Ministerns och vissa tjänstemäns rätt att förbehålla sig beslutanderätten Om ministerns och vissa tjänstemäns rätt att förbehålla sig beslutanderätten i ärenden som en tjänsteman annars skulle få avgöra bestäms i 7 § 2 mom. i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet. Om ministerns och vissa tjänstemäns rätt att förbehålla sig beslutanderätten i ärenden som en tjänsteman annars skulle få avgöra bestäms i 7 § 2 mom. i statsrådets förordning om kommunikationsministeriet. Om kanslichefen eller avdelningschefen förbehåller sig rätten att avgöra ett ärende som ska avgöras av en underlydande tjänsteman ska tjänstemannen alltid underrättas om detta. Om kanslichefen eller avdelningschefen förbehåller sig rätten att avgöra ett ärende som ska avgöras av en underlydande tjänsteman ska tjänstemannen alltid underrättas om detta. - 48 Verify source ↗
48 §
This section says which officials may grant service leave or equivalent exemption, and sets who decides depending on the type and length of leave.
48 § Beviljande av tjänstledighet Tjänstledighet som en tjänsteman har rätt till med stöd av lag eller tjänstekollektivavtal samt motsvarande befrielse för personal i arbetsavtalsförhållande beviljas av förvaltningsdirektören eller av en tjänsteman som kanslichefen förordnat. Tjänstledighet som en tjänsteman har rätt till med stöd av lag eller tjänstekollektivavtal samt motsvarande befrielse för personal i arbetsavtalsförhållande beviljas av förvaltningsdirektören eller av en tjänsteman som kanslichefen förordnat. Annan tjänstledighet eller motsvarande befrielse beviljas Annan tjänstledighet eller motsvarande befrielse beviljas 1) kanslichefen för högst två år av ministern och för mer än två år av statsrådet, kanslichefen för högst två år av ministern och för mer än två år av statsrådet, 2) en tjänsteman som utnämns av statsrådet för högst tre månader av kanslichefen och för en längre tid, dock för högst två år, av ministern och för mer än två år av statsrådet, och en tjänsteman som utnämns av statsrådet för högst tre månader av kanslichefen och för en längre tid, dock för högst två år, av ministern och för mer än två år av statsrådet, och 3) övriga tjänstemän eller personal i arbetsavtalsförhållande för längre tid än 30 dagar av kanslichefen och för högst 30 dagar av förvaltningsdirektören. övriga tjänstemän eller personal i arbetsavtalsförhållande för längre tid än 30 dagar av kanslichefen och för högst 30 dagar av förvaltningsdirektören. - 49 Verify source ↗
49 §
This section assigns which officials may issue travel orders for specific ministry staff.
49 § Förordnanden om tjänsteresor Ministern utfärdar förordnanden om tjänsteresor för sin specialmedarbetare och kanslichefen. Kanslichefen utfärdar förordnanden om tjänsteresor för avdelningscheferna samt informationsdirektören. Ministern utfärdar förordnanden om tjänsteresor för sin specialmedarbetare och kanslichefen. Kanslichefen utfärdar förordnanden om tjänsteresor för avdelningscheferna samt informationsdirektören. Avdelningschefen utfärdar förordnanden om tjänsteresor för enhetscheferna. Förordnanden om tjänsteresor för tjänstemän inom ministeriets information utfärdas av informationsdirektören. För andra tjänstemän utfärdas förordnanden om tjänsteresor av enhetschefen. Avdelningschefen utfärdar förordnanden om tjänsteresor för enhetscheferna. Förordnanden om tjänsteresor för tjänstemän inom ministeriets information utfärdas av informationsdirektören. För andra tjänstemän utfärdas förordnanden om tjänsteresor av enhetschefen. - 50 Verify source ↗
50 §
Kanslichefen has power to decide certain ministerial matters listed in the section, in addition to what is set out in 48 and 49 §.
50 § Kanslichefens beslutanderätt Kanslichefen avgör utöver vad som anges i 48 och 49 § också ärenden som gäller Kanslichefen avgör utöver vad som anges i 48 och 49 § också ärenden som gäller 1) utlåtanden eller förklaringar till andra myndigheter i ärenden som inte hör till beslutanderätten för ministern eller en avdelningschef, utlåtanden eller förklaringar till andra myndigheter i ärenden som inte hör till beslutanderätten för ministern eller en avdelningschef, 2) fördelning av de anslag som ministeriet förfogar över, fördelning av de anslag som ministeriet förfogar över, 3) ministeriets interna förvaltning och ordning, om ärendet är principiellt eller annars viktigt, ministeriets interna förvaltning och ordning, om ärendet är principiellt eller annars viktigt, 4) tillstånd till bisyssla för tjänstemän vid ministeriet, tillstånd till bisyssla för tjänstemän vid ministeriet, 5) utnämning av tjänstemän i lägre tjänsteställning än överinspektör och anställning i arbetsavtalsförhållande eller utnämning till tjänsteman på viss tid till ett motsvarande tjänsteförhållande eller till ett annat tjänsteförhållande för högst ett år, utnämning av tjänstemän i lägre tjänsteställning än överinspektör och anställning i arbetsavtalsförhållande eller utnämning till tjänsteman på viss tid till ett motsvarande tjänsteförhållande eller till ett annat tjänsteförhållande för högst ett år, 6) tilldelande av varning enligt 24 § i statstjänstemannalagen, tilldelande av varning enligt 24 § i statstjänstemannalagen, 7) lönerna för ministeriets tjänstemän, lönerna för ministeriets tjänstemän, 8) framställning om ministeriets representant i arbetsgrupper tillsatta av andra myndigheter eller i andra beredningsorgan, och framställning om ministeriets representant i arbetsgrupper tillsatta av andra myndigheter eller i andra beredningsorgan, och 9) utfärdande av förordnanden om tjänsteresor för chefen för ett ämbetsverk eller en inrättning inom ministeriets förvaltningsområde, om tjänsteresan betalas av någon annan än ämbetsverket eller inrättningen. utfärdande av förordnanden om tjänsteresor för chefen för ett ämbetsverk eller en inrättning inom ministeriets förvaltningsområde, om tjänsteresan betalas av någon annan än ämbetsverket eller inrättningen. - 51 Verify source ↗
51 §
The department head may decide certain listed matters within the department’s area of responsibility.
51 § Avdelningschefens beslutanderätt Avdelningschefen avgör ärenden som gäller Avdelningschefen avgör ärenden som gäller 1) utlåtanden och förklaringar till andra myndigheter i ärenden som är av liten allmän betydelse och som hör till avdelningens ansvarsområde, utlåtanden och förklaringar till andra myndigheter i ärenden som är av liten allmän betydelse och som hör till avdelningens ansvarsområde, 2) förvaltningsklagan i ärenden som är av liten allmän betydelse och som hör till avdelningens ansvarsområde, förvaltningsklagan i ärenden som är av liten allmän betydelse och som hör till avdelningens ansvarsområde, 3) användning av de anslag avdelningen förfogar över eller fördelning av anslagen till en enhet, användning av de anslag avdelningen förfogar över eller fördelning av anslagen till en enhet, 4) ingående av forskningsavtal i ärenden som hör till avdelningens ansvarsområde inom ramen för det forskningsprogram som fastställts för ministeriet, och ingående av forskningsavtal i ärenden som hör till avdelningens ansvarsområde inom ramen för det forskningsprogram som fastställts för ministeriet, och 5) semesterordningen för avdelningens personal. semesterordningen för avdelningens personal. - 52 Verify source ↗
52 §
The head of the transport policy department has power to decide several transport- and permit-related matters.
52 § Avdelningschefen vid trafikpolitiska avdelningen Avdelningschefen vid trafikpolitiska avdelningen avgör ärenden som gäller Avdelningschefen vid trafikpolitiska avdelningen avgör ärenden som gäller 1) tillstånd enligt 4 § i lagen angående rättighet att idka näring (122/1919), tillstånd enligt 4 § i lagen angående rättighet att idka näring (122/1919), 2) undantag enligt 5 kap. 6 § i sjölagen (674/1994) från det krav som gäller boningsorten för huvudredaren för ett partrederi, undantag enligt 5 kap. 6 § i sjölagen (674/1994) från det krav som gäller boningsorten för huvudredaren för ett partrederi, 3) bedrivande av tillståndspliktig person- och godstrafik, bedrivande av tillståndspliktig person- och godstrafik, 4) köp av tjänster och statsunderstöd för kollektivtrafiken, köp av tjänster och statsunderstöd för kollektivtrafiken, 5) avvikelser från bestämmelserna om transport av farliga ämnen på väg och järnväg, avvikelser från bestämmelserna om transport av farliga ämnen på väg och järnväg, 6) begränsning av rutten vid landtransport av farliga ämnen, begränsning av rutten vid landtransport av farliga ämnen, 7) fastställande av trafikanordningar för användning i försökssyfte, fastställande av trafikanordningar för användning i försökssyfte, 8) avvikelser i fråga om fordons massa och mått, och avvikelser i fråga om fordons massa och mått, och 9) anmälda och godkända organ i anslutning till transport av farliga ämnen. anmälda och godkända organ i anslutning till transport av farliga ämnen. - 53 Verify source ↗
53 §
Förvaltningsdirektören, or an official appointed by them, decides internal ministry matters about leave, certain employment-related benefits, and certificates of resignation or termination.
53 § Förvaltningsdirektören Förvaltningsdirektören eller en tjänsteman som han eller hon förordnat avgör ärenden som hör till ministeriets interna förvaltning och som gäller Förvaltningsdirektören eller en tjänsteman som han eller hon förordnat avgör ärenden som hör till ministeriets interna förvaltning och som gäller 1) tjänstledighet enligt vad som bestäms särskilt i denna arbetsordning, tjänstledighet enligt vad som bestäms särskilt i denna arbetsordning, 2) förmåner som hänför sig till personalens anställningsförhållande och till vilka personalen har rätt med stöd av lag eller tjänste- eller arbetskollektivavtal, och förmåner som hänför sig till personalens anställningsförhållande och till vilka personalen har rätt med stöd av lag eller tjänste- eller arbetskollektivavtal, och 3) utfärdande av intyg över att en tjänsteman har sagt upp sig och över att tjänsteförhållandet har upphört. utfärdande av intyg över att en tjänsteman har sagt upp sig och över att tjänsteförhållandet har upphört. - 54 Verify source ↗
54 §
Ekonomidirektören, or a person appointed by the head of office, may decide certain matters about state budget implementation and detailed budget classification changes.
54 § Ekonomidirektören Ekonomidirektören eller en tjänsteman som kanslichefen förordnat avgör ärenden som hör till verkställigheten av statsbudgeten och den övriga ekonomiförvaltningen och som gäller den detaljerade indelningen av budgeten och ändringar i indelningen. Ekonomidirektören eller en tjänsteman som kanslichefen förordnat avgör ärenden som hör till verkställigheten av statsbudgeten och den övriga ekonomiförvaltningen och som gäller den detaljerade indelningen av budgeten och ändringar i indelningen. 8 kap. Övriga bestämmelser - 55 Verify source ↗
55 §
This section assigns who decides vacations and vacation schedules for specific officials.
55 § Semestrar Ministern fastställer kanslichefens semester. Ministern fastställer kanslichefens semester. Kanslichefen fastställer semesterordningen och semestrarna för avdelningscheferna, informationsdirektören och controllern för trafik- och kommunikationsförvaltningen. Kanslichefen fastställer semesterordningen och semestrarna för avdelningscheferna, informationsdirektören och controllern för trafik- och kommunikationsförvaltningen. Semesterordningen för enhetscheferna och övriga tjänstemän fastställs av respektive avdelningschef. Semestrarna för enhetscheferna fastställs av respektive avdelningschef och för övriga tjänstemän av respektive enhetschef eller annan motsvarande chef. Semesterordningen för enhetscheferna och övriga tjänstemän fastställs av respektive avdelningschef. Semestrarna för enhetscheferna fastställs av respektive avdelningschef och för övriga tjänstemän av respektive enhetschef eller annan motsvarande chef. - 56 Verify source ↗
56 §
Kanslichefen appoints ministry representatives to external committees and working bodies, unless the minister must do so for matters of social or economic importance. Ministry officials in such bodies must represent the ministry and report work information upward, and they must coordinate with other divisions when needed.
56 § Arbetet i kommittéer och arbetsgrupper Kanslichefen förordnar ministeriets företrädare i en kommitté, kommission eller annat beredningsorgan utanför ministeriet. Om ett ärende anses vara samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt enligt 45 § ovan är det dock ministern som utfärdar förordnandet. Kanslichefen förordnar ministeriets företrädare i en kommitté, kommission eller annat beredningsorgan utanför ministeriet. Om ett ärende anses vara samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt enligt 45 § ovan är det dock ministern som utfärdar förordnandet. En tjänsteman vid ministeriet som utses till ordförande eller medlem i ett beredningsorgan ska representera ministeriet. Tjänstemannen ska lämna uppgifter om kommitténs eller kommissionens arbete och de ståndpunktspreciseringar som framkommer där till enhetschefen och avdelningschefen, och om dessa anser att ärendet är samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt ur kommunikationsministeriets synvinkel enligt vad som avses i 45 § ovan, även till ministern och kanslichefen. En tjänsteman vid ministeriet som utses till ordförande eller medlem i ett beredningsorgan ska representera ministeriet. Tjänstemannen ska lämna uppgifter om kommitténs eller kommissionens arbete och de ståndpunktspreciseringar som framkommer där till enhetschefen och avdelningschefen, och om dessa anser att ärendet är samhälleligt eller ekonomiskt betydelsefullt ur kommunikationsministeriets synvinkel enligt vad som avses i 45 § ovan, även till ministern och kanslichefen. Om de ärenden som handläggs av beredningsorganet också berör eller tangerar ansvarsområdet för en annan avdelning än tjänstemannens egen avdelning, ska tjänstemannen även ha kontakt med den avdelningen. Om de ärenden som handläggs av beredningsorganet också berör eller tangerar ansvarsområdet för en annan avdelning än tjänstemannens egen avdelning, ska tjänstemannen även ha kontakt med den avdelningen. Om det i ett beredningsorgan finns två eller fler representanter från kommunikationsministeriet, ska de eftersträva enhällighet i sina ståndpunktspreciseringar. Vid eventuella meningsskiljaktigheter ska de försöka nå enighet genom att vid behov rådgöra med avdelningschefen eller kanslichefen. Om det i ett beredningsorgan finns två eller fler representanter från kommunikationsministeriet, ska de eftersträva enhällighet i sina ståndpunktspreciseringar. Vid eventuella meningsskiljaktigheter ska de försöka nå enighet genom att vid behov rådgöra med avdelningschefen eller kanslichefen. I arbetet i arbetsgrupper iakttas följande principer: I arbetet i arbetsgrupper iakttas följande principer: 1) om en av kommunikationsministeriet tillsatt arbetsgrupp ger ut en slut- eller mellanrapport ska utöver det egentliga sammandraget vid behov även en kort rekommendation till åtgärder sammanställas, om en av kommunikationsministeriet tillsatt arbetsgrupp ger ut en slut- eller mellanrapport ska utöver det egentliga sammandraget vid behov även en kort rekommendation till åtgärder sammanställas, 2) beroende på ärendets art ska ordföranden för arbetsgruppen presentera arbetsgruppspromemorian för ministern, kanslichefen eller avdelningschefen, och beroende på ärendets art ska ordföranden för arbetsgruppen presentera arbetsgruppspromemorian för ministern, kanslichefen eller avdelningschefen, och 3) en tjänsteman som representerar ministeriet i en arbetsgrupp utanför ministeriet är skyldig att för sin närmaste chef redogöra för de viktigaste rekommendationerna och ställningstagandena innan han eller hon undertecknar arbetsgruppspromemorian. en tjänsteman som representerar ministeriet i en arbetsgrupp utanför ministeriet är skyldig att för sin närmaste chef redogöra för de viktigaste rekommendationerna och ställningstagandena innan han eller hon undertecknar arbetsgruppspromemorian. - 57 Verify source ↗
57 §
The ministry chancellor is responsible for preparedness for disruptions, department heads handle preparedness in their own areas, and the security unit chief participates in department management groups on preparedness matters.
57 § Beredskapsärenden Kanslichefen svarar för ministeriets och förvaltningsområdets beredskap för störningar. Kanslichefen svarar för ministeriets och förvaltningsområdets beredskap för störningar. Beredskapschefen biträder kanslichefen och avdelningarna när det gäller att omsätta beredskapen i praktiken och deltar i beredskapssamarbetet inom statsrådet i enlighet med säkerhetsstrategin för samhället. Ministeriets beredskapschef förordnas av kanslichefen. Beredskapschefen biträder kanslichefen och avdelningarna när det gäller att omsätta beredskapen i praktiken och deltar i beredskapssamarbetet inom statsrådet i enlighet med säkerhetsstrategin för samhället. Ministeriets beredskapschef förordnas av kanslichefen. Avdelningarna svarar för beredskapen inom respektive ansvarsområde. Chefen för säkerhetsenheten deltar i avdelningarnas ledningsgrupper när de behandlar beredskapsärenden. Avdelningarna svarar för beredskapen inom respektive ansvarsområde. Chefen för säkerhetsenheten deltar i avdelningarnas ledningsgrupper när de behandlar beredskapsärenden. - 58 Verify source ↗
58 §
The section says who may act as a deputy for the chancellor, department heads, and unit heads.
58 § Kanslichefens och avdelningschefernas ställföreträdare När kanslichefen har förhinder är en av ministern förordnad avdelningschef eller annan av statsrådet utnämnd tjänsteman ställföreträdare för kanslichefen. Ställföreträdare för en avdelningschef är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Ställföreträdare för en chef för en enhet inom avdelningen förordnas av avdelningschefen. När kanslichefen har förhinder är en av ministern förordnad avdelningschef eller annan av statsrådet utnämnd tjänsteman ställföreträdare för kanslichefen. Ställföreträdare för en avdelningschef är en tjänsteman som förordnas av kanslichefen. Ställföreträdare för en chef för en enhet inom avdelningen förordnas av avdelningschefen. - 59 Verify source ↗
59 §
Bestämmelsen anger vilka tjänstemän som räknas som föredragande vid kommunikationsministeriet.
59 § Föredragande vid ministeriet Föredragande vid kommunikationsministeriet är utöver de tjänstemän som är föredragande vid statsrådet överinspektörer, specialsakkunniga, specialforskare och planerare, tjänstemän med motsvarande tjänsteställning samt övriga tjänstemän som ministeriet förordnat till föredragande. Föredragande vid kommunikationsministeriet är utöver de tjänstemän som är föredragande vid statsrådet överinspektörer, specialsakkunniga, specialforskare och planerare, tjänstemän med motsvarande tjänsteställning samt övriga tjänstemän som ministeriet förordnat till föredragande. - 60 Verify source ↗
60 §
The working order starts on 1 October 2011, repeals the listed 2007 working order, and allows implementation measures to be taken before commencement.
60 § Ikraftträdande och övergångsbestämmelse Denna arbetsordning träder i kraft den 1 oktober 2011. Denna arbetsordning träder i kraft den 1 oktober 2011. Genom denna arbetsordning upphävs kommunikationsministeriets arbetsordning (627/2007) av den 3 maj 2007. Genom denna arbetsordning upphävs kommunikationsministeriets arbetsordning (627/2007) av den 3 maj 2007. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna arbetsordning får vidtas innan arbetsordningen träder i kraft. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna arbetsordning får vidtas innan arbetsordningen träder i kraft. Helsingfors den 1 juli 2011 Trafikminister Merja Kyllönen Kanslichef Harri Pursiainen Helsingfors den 1 juli 2011 Trafikminister Merja Kyllönen Kanslichef Harri Pursiainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Kommunikationsministeriets arbetsordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.