Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Chapter heading: Priesthood.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1009
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
annonsering anställning anställningar appeals application procedure application requirements application withdrawal appointment appointment of church office holders appointment process appointments authorization behörighetsprövning candidate nomination candidate selection church administration church ministry church offices compliance documentation education election procedure eligibility employment employment and appointments +38 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: Priesthood. Den som vigs till prästämbetet måste ha en teologisk examen från ett universitet som biskopsmötet har godkänt som behörighetsvillkor. A person called to serve in a church mission organization, or in another Christian community under section 6 chapter 38 conditions, may be ordained to the priesthood. Församlingar ska ha vissa grundläggande tjänster, och vissa tjänster kan ordnas på deltid eller lämnas obesatta enligt villkor i texten. This section sets rules for certain church service positions and fixed-term service relationships, including maximum service periods and total appointment limits.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Showing 44 of 44
Part preamble
Preamble
- 2 Verify source ↗
2 §
Den som vigs till prästämbetet måste ha en teologisk examen från ett universitet som biskopsmötet har godkänt som behörighetsvillkor.
2 § Den som vigs till prästämbetet ska Den som vigs till prästämbetet ska 2) ha avlagt en sådan teologisk examen vid ett universitet som biskopsmötet godkänt som behörighetsvillkor för prästämbetet, samt ha avlagt en sådan teologisk examen vid ett universitet som biskopsmötet godkänt som behörighetsvillkor för prästämbetet, samt - 5 Verify source ↗
5 §
A person called to serve in a church mission organization, or in another Christian community under section 6 chapter 38 conditions, may be ordained to the priesthood.
5 § Till prästämbetet kan den vigas som Till prästämbetet kan den vigas som 3) kallats att tjänstgöra i en av kyrkans missionsorganisationer eller, under de förutsättningar som anges i 6 kap. 38 §, i någon annan kristen sammanslutning, eller kallats att tjänstgöra i en av kyrkans missionsorganisationer eller, under de förutsättningar som anges i 6 kap. 38 §, i någon annan kristen sammanslutning, eller 6 kap. Personal - 1 Verify source ↗
1 §
Församlingar ska ha vissa grundläggande tjänster, och vissa tjänster kan ordnas på deltid eller lämnas obesatta enligt villkor i texten.
1 § I en församling ska finnas en kyrkoherdetjänst, en kantorstjänst och en tjänst för diakonin. En kantorstjänst eller en tjänst för diakonin kan på de grunder som nämns i 6 kap. 52 § i kyrkolagen med domkapitlets samtycke inrättas eller ombildas till en tjänst på deltid eller inte tillsättas för en tid som domkapitlet bestämmer eller tillsättas på deltid för viss tid. I en församling ska finnas en kyrkoherdetjänst, en kantorstjänst och en tjänst för diakonin. En kantorstjänst eller en tjänst för diakonin kan på de grunder som nämns i 6 kap. 52 § i kyrkolagen med domkapitlets samtycke inrättas eller ombildas till en tjänst på deltid eller inte tillsättas för en tid som domkapitlet bestämmer eller tillsättas på deltid för viss tid. Prästtjänster i en församling kan förutom kyrkoherdetjänsten vara kaplans- och församlingspastorstjänster. I församlingen finns andra tjänster i enlighet med kyrkofullmäktiges beslut. Prästtjänster i en församling kan förutom kyrkoherdetjänsten vara kaplans- och församlingspastorstjänster. I församlingen finns andra tjänster i enlighet med kyrkofullmäktiges beslut. I en kyrklig samfällighet kan finnas prästtjänster i form av församlingspastorstjänster. I en församling som ingår i en kyrklig samfällighet eller i en kyrklig samfällighet finns andra tjänster i enlighet med gemensamma kyrkofullmäktiges beslut, om inte något annat föreskrivs eller något annat anges i grundstadgan för en kyrklig samfällighet i enlighet med 11 kap. 2 § 4 mom. i kyrkolagen. I en kyrklig samfällighet kan finnas prästtjänster i form av församlingspastorstjänster. I en församling som ingår i en kyrklig samfällighet eller i en kyrklig samfällighet finns andra tjänster i enlighet med gemensamma kyrkofullmäktiges beslut, om inte något annat föreskrivs eller något annat anges i grundstadgan för en kyrklig samfällighet i enlighet med 11 kap. 2 § 4 mom. i kyrkolagen. En eller flera församlingar som hör till samma stift kan ha en gemensam kyrkoherdetjänst. Domkapitlet beslutar om att en gemensam kyrkoherdetjänst ska inrättas eller dras in. Två eller flera församlingar som hör till samma stift kan också ha en gemensam kantorstjänst, en tjänst för diakonin eller en tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning, i fråga om vilka de berörda församlingarna fattar motsvarande beslut. En eller flera församlingar som hör till samma stift kan ha en gemensam kyrkoherdetjänst. Domkapitlet beslutar om att en gemensam kyrkoherdetjänst ska inrättas eller dras in. Två eller flera församlingar som hör till samma stift kan också ha en gemensam kantorstjänst, en tjänst för diakonin eller en tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning, i fråga om vilka de berörda församlingarna fattar motsvarande beslut. Bestämmelser om lektorstjänster i församlingar och kyrkliga samfälligheter finns i 30–34 § i detta kapitel. Bestämmelser om lektorstjänster i församlingar och kyrkliga samfälligheter finns i 30–34 § i detta kapitel. - 2 Verify source ↗
2 §
This section sets rules for certain church service positions and fixed-term service relationships, including maximum service periods and total appointment limits.
2 § Vid domkapitlet finns tjänster i enlighet med stiftsfullmäktiges beslut om inte något annat föreskrivs. Vid domkapitlet finns tjänster i enlighet med stiftsfullmäktiges beslut om inte något annat föreskrivs. Vid kyrkostyrelsen finns tjänster i enlighet med kyrkostyrelsens beslut om inte något annat föreskrivs. Vid kyrkostyrelsen finns tjänster i enlighet med kyrkostyrelsens beslut om inte något annat föreskrivs. Tjänsteförhållande för viss tid enligt 6 kap. 9 § 4 mom. i kyrkolagen är Tjänsteförhållande för viss tid enligt 6 kap. 9 § 4 mom. i kyrkolagen är 1) ett tjänsteförhållande som forskare vid kyrkans forskningscentral för en verksamhetsperiod om högst fem år och där en person kan utses till tjänsteförhållandet för sammanlagt högst 10 år; av särskilda orsaker kan en forskares verksamhetsperiod förlängas med högst ett år, ett tjänsteförhållande som forskare vid kyrkans forskningscentral för en verksamhetsperiod om högst fem år och där en person kan utses till tjänsteförhållandet för sammanlagt högst 10 år; av särskilda orsaker kan en forskares verksamhetsperiod förlängas med högst ett år, 2) ett tjänsteförhållande för emigrantpräster eller turistpräster som är anställda av kyrkostyrelsen och tjänstgör utomlands, där verksamhetsperioden i tjänsten i fråga är högst fyra år och där en person kan utses till tjänsteförhållandet för sammanlagt högst 12 år. ett tjänsteförhållande för emigrantpräster eller turistpräster som är anställda av kyrkostyrelsen och tjänstgör utomlands, där verksamhetsperioden i tjänsten i fråga är högst fyra år och där en person kan utses till tjänsteförhållandet för sammanlagt högst 12 år. - 3 Verify source ↗
3 §
When hiring, the employer must make sure the person hired has the language skills the work requires, and job vacancy notices must state any language requirements and any language skills required or counted as merit.
3 § När en tjänst tillsätts eller någon anställs i ett annat anställningsförhållande ska arbetsgivaren försäkra sig om att den som anställs har den språkkunskap som arbetsuppgifterna förutsätter. När en tjänst tillsätts eller någon anställs i ett annat anställningsförhållande ska arbetsgivaren försäkra sig om att den som anställs har den språkkunskap som arbetsuppgifterna förutsätter. I meddelandet om att en tjänst eller ett annat anställningsförhållande är ledigförklarat eller vakant ska eventuella behörighetsvillkor som gäller språkkunskap samt den språkkunskap som arbetsuppgifterna förutsätter eller som räknas som merit vid anställningen nämnas. I meddelandet om att en tjänst eller ett annat anställningsförhållande är ledigförklarat eller vakant ska eventuella behörighetsvillkor som gäller språkkunskap samt den språkkunskap som arbetsuppgifterna förutsätter eller som räknas som merit vid anställningen nämnas. - 4 Verify source ↗
4 §
Section 4 sets language-skill requirements for parish pastors and some church administration staff, and gives certain chapter authorities power to set those requirements in specific cases.
4 § Av kyrkoherden i en församling krävs i en enspråkig församling utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i församlingens språk samt nöjaktig förmåga att förstå det andra språket. I en tvåspråkig församling krävs utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i församlingens majoritetsspråk samt goda muntliga och skriftliga kunskaper i det andra språket. Av kyrkoherden i en församling krävs i en enspråkig församling utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i församlingens språk samt nöjaktig förmåga att förstå det andra språket. I en tvåspråkig församling krävs utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i församlingens majoritetsspråk samt goda muntliga och skriftliga kunskaper i det andra språket. Domkapitlet bestämmer kraven på språkkunskap för en kyrkoherde i andra församlingar än finskspråkiga eller svenskspråkiga eller tvåspråkiga. Domkapitlet bestämmer kraven på språkkunskap för en kyrkoherde i andra församlingar än finskspråkiga eller svenskspråkiga eller tvåspråkiga. Domkapitlet i Uleåborgs stift beslutar om kraven på språkkunskap för kyrkoherden i en tvåspråkig församling som helt eller delvis hör till samernas hembygdsområde. Domkapitlet i Borgå stift beslutar om kraven på språkkunskap för kyrkoherden i en församling i landskapet Åland. Domkapitlet i Uleåborgs stift beslutar om kraven på språkkunskap för kyrkoherden i en tvåspråkig församling som helt eller delvis hör till samernas hembygdsområde. Domkapitlet i Borgå stift beslutar om kraven på språkkunskap för kyrkoherden i en församling i landskapet Åland. 4 a § Av den övriga personalen i kyrkoförvaltningen för vilken högskoleexamen anges som behörighetsvillkor förutsätts hos en enspråkig myndighet utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i myndighetens språk samt nöjaktig förmåga att förstå det andra språket. Hos en tvåspråkig myndighet krävs utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i majoritetsspråket inom myndighetens ämbetsdistrikt samt nöjaktiga muntliga och skriftliga kunskaper i det andra språket. Avvikelse kan göras från dessa behörighetsvillkor genom en instruktion eller språkstadga, om arbetsuppgifterna förutsätter det eller om fördelningen hos myndigheten av arbetsuppgifter som förutsätter att olika språk används, tillåter det eller det finns andra särskilda skäl för att avvika från villkoren. Av den övriga personalen i kyrkoförvaltningen för vilken högskoleexamen anges som behörighetsvillkor förutsätts hos en enspråkig myndighet utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i myndighetens språk samt nöjaktig förmåga att förstå det andra språket. Hos en tvåspråkig myndighet krävs utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i majoritetsspråket inom myndighetens ämbetsdistrikt samt nöjaktiga muntliga och skriftliga kunskaper i det andra språket. Avvikelse kan göras från dessa behörighetsvillkor genom en instruktion eller språkstadga, om arbetsuppgifterna förutsätter det eller om fördelningen hos myndigheten av arbetsuppgifter som förutsätter att olika språk används, tillåter det eller det finns andra särskilda skäl för att avvika från villkoren. Bestämmelser om den språkkunskap som krävs av annan personal i kyrkoförvaltningen än den som avses i 1 mom. finns i en instruktion eller språkstadga. Bestämmelser om den språkkunskap som krävs av annan personal i kyrkoförvaltningen än den som avses i 1 mom. finns i en instruktion eller språkstadga. 4 b § Språkstadgan antas i samma ordning som instruktionen. I en tvåspråkig församling och kyrklig samfällighet ska bestämmelserna om de behörighetsvillkor som gäller språkkunskaperna och avses i 4 a § tas in i språkstadgan. Språkstadgan antas i samma ordning som instruktionen. I en tvåspråkig församling och kyrklig samfällighet ska bestämmelserna om de behörighetsvillkor som gäller språkkunskaperna och avses i 4 a § tas in i språkstadgan. 4 c § När en tjänst eller något annat anställningsförhållande tillsätts i en församling som helt eller delvis hör till samernas hembygdsområde betraktas kunskap i samiska som en särskild merit. När en tjänst eller något annat anställningsförhållande tillsätts i en församling som helt eller delvis hör till samernas hembygdsområde betraktas kunskap i samiska som en särskild merit. - 5 Verify source ↗
5 §
Knowledge of Finnish and Swedish must be demonstrated in the way set out in the cited government decree.
5 § Kunskap i finska och svenska språket visas så som bestäms i statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003). Kunskap i finska och svenska språket visas så som bestäms i statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003). - 6 Verify source ↗
6 §
In a cathedral parish, there must be a cantor position requiring an extensive university degree. The bishop conference decides the qualifying degree and may issue rules on degrees required for related parish work.
6 § En kantorstjänst kan inrättas så att den förutsätter en av biskopsmötet angiven omfattande universitetsexamen eller högre högskoleexamen eller någon annan examen som godkänts av biskopsmötet. I en domkyrkoförsamling ska finnas en sådan kantorstjänst som förutsätter en omfattande universitetsexamen. En kantorstjänst kan inrättas så att den förutsätter en av biskopsmötet angiven omfattande universitetsexamen eller högre högskoleexamen eller någon annan examen som godkänts av biskopsmötet. I en domkyrkoförsamling ska finnas en sådan kantorstjänst som förutsätter en omfattande universitetsexamen. Biskopsmötet beslutar om den examen som är behörighetsvillkor för en kantorstjänst. Biskopsmötet kan vid behov utfärda föreskrifter om den examen som krävs av en tjänsteinnehavare som anställs i annat arbete med kristen fostran, undervisning och själavård i församlingen. Biskopsmötet beslutar om den examen som är behörighetsvillkor för en kantorstjänst. Biskopsmötet kan vid behov utfärda föreskrifter om den examen som krävs av en tjänsteinnehavare som anställs i annat arbete med kristen fostran, undervisning och själavård i församlingen. - 7 Verify source ↗
7 §
Vid behov får domkapitlet och kyrkostyrelsen fastställa instruktioner för sina tjänster om behörighetsvillkor och tjänsteinnehavarnas uppgifter.
7 § Vid behov bestäms om behörighetsvillkoren för tjänster vid domkapitlet och kyrkostyrelsen och om tjänsteinnehavarnas uppgifter, i fråga om domkapitlets tjänster i den instruktion som domkapitlet utfärdar och i fråga om kyrkostyrelsens tjänster i den instruktion som kyrkostyrelsen utfärdar. Vid behov bestäms om behörighetsvillkoren för tjänster vid domkapitlet och kyrkostyrelsen och om tjänsteinnehavarnas uppgifter, i fråga om domkapitlets tjänster i den instruktion som domkapitlet utfärdar och i fråga om kyrkostyrelsens tjänster i den instruktion som kyrkostyrelsen utfärdar. - 8 Verify source ↗
8 §
This section gives specified church bodies power to grant leave, vacation, and in some cases time off for certain church office holders and employees.
8 § Om inte något annat bestäms genom reglementen eller instruktioner beviljar Om inte något annat bestäms genom reglementen eller instruktioner beviljar 1) kyrkorådet eller församlingsrådet tjänstledighet och semester för en innehavare av någon annan tjänst i församlingen än en prästtjänst, kyrkorådet eller församlingsrådet tjänstledighet och semester för en innehavare av någon annan tjänst i församlingen än en prästtjänst, 2) gemensamma kyrkorådet tjänstledighet, semester och fritid för alla tjänsteinnehavare i en kyrklig samfällighet, gemensamma kyrkorådet tjänstledighet, semester och fritid för alla tjänsteinnehavare i en kyrklig samfällighet, 3) kyrkoherden semester och fritid samt en tjänstledighet som varar högst två månader för en innehavare av en prästtjänst i församlingen, kyrkoherden semester och fritid samt en tjänstledighet som varar högst två månader för en innehavare av en prästtjänst i församlingen, 4) domkapitlet domkapitlet a) semester, tjänstledighet och fritid för kyrkoherden, semester, tjänstledighet och fritid för kyrkoherden, b) tjänstledighet som varar längre än två månader för en innehavare av någon annan prästtjänst i församlingen, tjänstledighet som varar längre än två månader för en innehavare av någon annan prästtjänst i församlingen, c) tjänstledighet och semester för en tjänsteinnehavare i domkapitlet, tjänstledighet och semester för en tjänsteinnehavare i domkapitlet, 5) kyrkostyrelsen tjänstledighet och semester för en tjänsteinnehavare vid kyrkostyrelsen. kyrkostyrelsen tjänstledighet och semester för en tjänsteinnehavare vid kyrkostyrelsen. - 9 Verify source ↗
9 §
A priest-office holder seeking more than two months’ leave for reasons other than illness or family leave must attach a statement from the church council or parish council, and leave decisions must be notified to the listed church bodies.
9 § Om en innehavare av en prästtjänst i en församling anhåller om tjänstledighet som varar längre än två månader på andra grunder än sjukdom eller familjeledighet, ska han eller hon till sin ansökan foga ett utlåtande av kyrkorådet eller församlingsrådet. Om en innehavare av en prästtjänst i en församling anhåller om tjänstledighet som varar längre än två månader på andra grunder än sjukdom eller familjeledighet, ska han eller hon till sin ansökan foga ett utlåtande av kyrkorådet eller församlingsrådet. Ett meddelande ska lämnas till kyrkorådet eller församlingsrådet samt till kontraktsprosten och domkapitlet om kyrkoherdens beslut om tjänstledighet för en innehavare av en prästtjänst. Ett meddelande ska lämnas till kyrkorådet eller församlingsrådet samt till kontraktsprosten och domkapitlet om kyrkoherdens beslut om tjänstledighet för en innehavare av en prästtjänst. Domkapitlet ska informeras om en tjänstledighet som ska antecknas i matrikeln för en innehavare av en prästtjänst i en kyrklig samfällighet. Domkapitlet ska informeras om en tjänstledighet som ska antecknas i matrikeln för en innehavare av en prästtjänst i en kyrklig samfällighet. - 10 Verify source ↗
10 §
Applicants for certain church offices must meet specified priestly and examination requirements.
10 § Den som söker en kyrkoherdetjänst eller kaplanstjänst ska vara präst och ha avlagt pastoralexamen. Av den som söker en kyrkoherdetjänst i domkyrkoförsamlingen krävs högre pastoralexamen. För en kyrkoherdetjänst krävs dessutom examen i ledning av församlingsarbete. Den som söker en kyrkoherdetjänst eller kaplanstjänst ska vara präst och ha avlagt pastoralexamen. Av den som söker en kyrkoherdetjänst i domkyrkoförsamlingen krävs högre pastoralexamen. För en kyrkoherdetjänst krävs dessutom examen i ledning av församlingsarbete. - 11 Verify source ↗
11 §
A priest may take the pastoral examination only if he or she has had the specified experience for at least two years and has behaved impeccably.
11 § Ett villkor för att få avlägga pastoralexamen är att prästen före det under minst två år har skött en prästtjänst eller en lektorstjänst, varit lärare i teologiska vetenskaper vid ett universitet eller religionslärare vid en läroinrättning eller av domkapitlet berättigats att tjänstgöra som präst eller lektor i en förening, en sammanslutning, en stiftelse eller en anstalt samt uppträtt på ett oklanderligt sätt. Ett villkor för att få avlägga pastoralexamen är att prästen före det under minst två år har skött en prästtjänst eller en lektorstjänst, varit lärare i teologiska vetenskaper vid ett universitet eller religionslärare vid en läroinrättning eller av domkapitlet berättigats att tjänstgöra som präst eller lektor i en förening, en sammanslutning, en stiftelse eller en anstalt samt uppträtt på ett oklanderligt sätt. - 12 Verify source ↗
12 §
The pastoral, higher pastoral, and church-work leadership exams are taken before the diocesan chapter, and the Bishops’ Conference issues more detailed rules for them.
12 § Pastoralexamen, högre pastoralexamen och examen i ledning av församlingsarbete avläggs inför domkapitlet. Biskopsmötet utfärdar närmare föreskrifter om dessa examina. Pastoralexamen, högre pastoralexamen och examen i ledning av församlingsarbete avläggs inför domkapitlet. Biskopsmötet utfärdar närmare föreskrifter om dessa examina. - 13 Verify source ↗
13 §
Kyrkoherden must lead parish work, oversee worship and other church activities, and be responsible for the parish office and archive.
13 § Kyrkoherdens uppgift är att leda församlingsverksamheten enligt 4 kap. i kyrkolagen. Kyrkoherden svarar för att gudstjänsten, de heliga sakramenten, de kyrkliga förrättningarna och förkunnelsen sköts på rätt sätt samt för den enskilda själavården. Kyrkoherden ska också ha tillsyn över att församlingens övriga verksamhet såsom kristen fostran och undervisning, diakoni samt evangelisations- och missionsarbete bedrivs i enlighet med kyrkans bekännelse och uppgift. Kyrkoherdens uppgift är att leda församlingsverksamheten enligt 4 kap. i kyrkolagen. Kyrkoherden svarar för att gudstjänsten, de heliga sakramenten, de kyrkliga förrättningarna och förkunnelsen sköts på rätt sätt samt för den enskilda själavården. Kyrkoherden ska också ha tillsyn över att församlingens övriga verksamhet såsom kristen fostran och undervisning, diakoni samt evangelisations- och missionsarbete bedrivs i enlighet med kyrkans bekännelse och uppgift. Kyrkoherden svarar för pastorskansliets verksamhet och församlingens arkiv. Kyrkoherden svarar för pastorskansliets verksamhet och församlingens arkiv. Kyrkoherden är högsta chef för tjänsteinnehavarna och arbetstagarna vid församlingens gudstjänster, de kyrkliga förrättningarna och det andliga arbetet i övrigt samt i pastorskansliet. Kyrkofullmäktige eller församlingsrådet kan bestämma, att tjänsteinnehavare eller arbetstagare som står under kyrkoherden är chef för andra tjänsteinnehavare eller arbetstagare som står under kyrkoherden och som nämns i beslutet. Kyrkoherden är högsta chef för tjänsteinnehavarna och arbetstagarna vid församlingens gudstjänster, de kyrkliga förrättningarna och det andliga arbetet i övrigt samt i pastorskansliet. Kyrkofullmäktige eller församlingsrådet kan bestämma, att tjänsteinnehavare eller arbetstagare som står under kyrkoherden är chef för andra tjänsteinnehavare eller arbetstagare som står under kyrkoherden och som nämns i beslutet. Som ordförande för kyrkorådet övervakar kyrkoherden att kyrkorådets beslut som gäller församlingens förvaltning och ekonomi följs och att de är lagliga. Som ordförande för kyrkorådet övervakar kyrkoherden att kyrkorådets beslut som gäller församlingens förvaltning och ekonomi följs och att de är lagliga. Bestämmelser och föreskrifter om kyrkoherdens uppgifter gäller också den som förordnas att sköta en kyrkoherdetjänst. Bestämmelser och föreskrifter om kyrkoherdens uppgifter gäller också den som förordnas att sköta en kyrkoherdetjänst. - 14 Verify source ↗
14 §
När en kyrkoherdetjänst blir ledig ska domkapitlet kungöra den och annonsera den, med en ansökningstid på 30 dagar.
14 § När en kyrkoherdetjänst blivit ledig ska domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig med en ansökningstid om 30 dagar. Dessutom ska tjänsten förklaras ledig genom en annons i åtminstone en riksomfattande tidning eller genom en elektronisk annons. När en kyrkoherdetjänst blivit ledig ska domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig med en ansökningstid om 30 dagar. Dessutom ska tjänsten förklaras ledig genom en annons i åtminstone en riksomfattande tidning eller genom en elektronisk annons. Domkapitlet kan för högst ett år i sänder besluta att tjänsten inte förklaras ledig om Domkapitlet kan för högst ett år i sänder besluta att tjänsten inte förklaras ledig om 1) behandlingen av frågan om anslutning av en församling till en annan församling har inletts, behandlingen av frågan om anslutning av en församling till en annan församling har inletts, 2) domkapitlet annars anser att en omorganisering av församlingen kan leda till att tjänsten i församlingen blir överflödig, domkapitlet annars anser att en omorganisering av församlingen kan leda till att tjänsten i församlingen blir överflödig, 3) det i övrigt finns en särskild orsak för detta. det i övrigt finns en särskild orsak för detta. - 15 Verify source ↗
15 §
Domkapitlet ska efter ansökningstidens slut utan dröjsmål granska de sökandes behörighet och ta fram ett valförslag, om det inte väljer att följa en hänvisad regel i kyrkolagen.
15 § När ansökningstiden löpt ut ska domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och upprätta ett valförslag, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 och 3 mom. i kyrkolagen. Innan valförslaget upprättas kan domkapitlet av kyrkorådet eller församlingsrådet begära ett utlåtande om de sökande som är behöriga för tjänsten. När ansökningstiden löpt ut ska domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och upprätta ett valförslag, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 och 3 mom. i kyrkolagen. Innan valförslaget upprättas kan domkapitlet av kyrkorådet eller församlingsrådet begära ett utlåtande om de sökande som är behöriga för tjänsten. I valförslaget ska av de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren tre placeras i förslagsrum i den ordning som de anses ha skicklighet och förmåga för tjänsten med beaktande av de särskilda behoven i tjänsten. I valförslaget ska av de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren tre placeras i förslagsrum i den ordning som de anses ha skicklighet och förmåga för tjänsten med beaktande av de särskilda behoven i tjänsten. - 16 Verify source ↗
16 §
A candidate is not eligible if the applicant fails the listed conditions, has been suspended from priestly office, is applying for another vicar position in the stated cases, or clearly lacks the ability to perform the office.
16 § Behörig som valkandidat är inte en sökande som Behörig som valkandidat är inte en sökande som 1) inte uppfyller behörighetsvillkoren enligt 6 kap. 10 §, inte uppfyller behörighetsvillkoren enligt 6 kap. 10 §, 2) har avstängts från utövandet av prästämbetet, har avstängts från utövandet av prästämbetet, 3) söker någon annan kyrkoherdetjänst, förutom i de fall som nämns i 24 § i detta kapitel, söker någon annan kyrkoherdetjänst, förutom i de fall som nämns i 24 § i detta kapitel, 4) uppenbart saknar förutsättningar att sköta tjänsten. uppenbart saknar förutsättningar att sköta tjänsten. - 17 Verify source ↗
17 §
Domkapitlet ska, när det gör ett valförslag, fastställa vilka sökande som har lämnats utanför förslaget men ändå kan vara extra valkandidater.
17 § Domkapitlet ska, när det upprättar ett valförslag, konstatera vilka sökande som ställts utanför förslaget men är behöriga som extra valkandidater. Domkapitlet ska, när det upprättar ett valförslag, konstatera vilka sökande som ställts utanför förslaget men är behöriga som extra valkandidater. Behörig som extra valkandidat är en sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för tjänsten och som innan ansökningstiden löper ut under minst fem år har skött en prästtjänst eller skött någon annan tjänst eller uppgift som nämns i 6 kap. 11 §. Behörig som extra valkandidat är en sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för tjänsten och som innan ansökningstiden löper ut under minst fem år har skött en prästtjänst eller skött någon annan tjänst eller uppgift som nämns i 6 kap. 11 §. - 18 Verify source ↗
18 §
A candidate may withdraw an application before the draft proposal is prepared, and a special eligible candidate may withdraw before the last election trial day.
18 § En sökande får återta sin ansökan innan valförslaget upprättats. Domkapitlet kan av särskilda skäl godkänna att ansökan återtas senare. En sökande får återta sin ansökan innan valförslaget upprättats. Domkapitlet kan av särskilda skäl godkänna att ansökan återtas senare. En sökande som är behörig att vara extra valkandidat får återta sin ansökan före den sista valprovsdagen. Domkapitlet ska meddela valnämnden om att ansökan återtagits. En sökande som är behörig att vara extra valkandidat får återta sin ansökan före den sista valprovsdagen. Domkapitlet ska meddela valnämnden om att ansökan återtagits. - 19 Verify source ↗
19 §
Domkapitlet decides when an election is held and must take needed steps; if only one candidate is on the proposal, it issues a service appointment, and it may exempt a proposed candidate from conducting the service for special reasons.
19 § När ett valförslag fått laga kraft bestämmer domkapitlet när val ska förrättas och börjar också i övrigt vidta nödvändiga åtgärder för att förrätta valet. Om endast en kandidat uppförts på valförslag ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för honom eller henne. När ett valförslag fått laga kraft bestämmer domkapitlet när val ska förrättas och börjar också i övrigt vidta nödvändiga åtgärder för att förrätta valet. Om endast en kandidat uppförts på valförslag ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för honom eller henne. Domkapitlet bestämmer att de som uppförts på valförslag under på varandra följande söndagar som valprov ska förrätta högmässogudstjänsten i en kyrka som domkapitlet bestämmer. I en tvåspråkig församling ska gudstjänsten förrättas på vartdera språket. Domkapitlet kan av särskilda skäl befria den som uppförts på valförslag från att förrätta gudstjänsten. Domkapitlet bestämmer att de som uppförts på valförslag under på varandra följande söndagar som valprov ska förrätta högmässogudstjänsten i en kyrka som domkapitlet bestämmer. I en tvåspråkig församling ska gudstjänsten förrättas på vartdera språket. Domkapitlet kan av särskilda skäl befria den som uppförts på valförslag från att förrätta gudstjänsten. - 20 Verify source ↗
20 §
Domkapitlet ska skicka en kungörelse till kyrkoherden med vissa uppgifter om valet och kandidaterna.
20 § Domkapitlet ska sända kyrkoherden en kungörelse i vilken församlingen upplyses om vem som uppförts på valförslag, deras meriter, de dagar då de ska förrätta gudstjänst samt den dag då valet inleds. I kungörelsen ska också nämnas namnen på de sökande som är behöriga att vara extra valkandidater. Domkapitlet ska sända kyrkoherden en kungörelse i vilken församlingen upplyses om vem som uppförts på valförslag, deras meriter, de dagar då de ska förrätta gudstjänst samt den dag då valet inleds. I kungörelsen ska också nämnas namnen på de sökande som är behöriga att vara extra valkandidater. Kungörelsen ska två veckor före den första valprovsdagen anslås på församlingens anslagstavla och finnas där tills valförrättningen avslutats. Kungörelsen ska två veckor före den första valprovsdagen anslås på församlingens anslagstavla och finnas där tills valförrättningen avslutats. - 21 Verify source ↗
21 §
A priest who missed the specified service must give an acceptable reason to the diocesan chapter by the following Tuesday, or be removed from the election proposal. The diocesan chapter must stop the election and adjust the proposal if a listed candidate loses eligibility before appointment.
21 § Om en präst inte har förrättat den gudstjänst som nämns i 19 § 2 mom. i detta kapitel och han eller hon inte senast därpå följande tisdag för domkapitlet lägger fram en godtagbar orsak för detta ska han eller hon strykas i valförslaget. Har det funnits en godtagbar orsak för förfarandet ska prästen utan att förrätta gudstjänst alltjämt kvarstå på valförslaget. Om en präst inte har förrättat den gudstjänst som nämns i 19 § 2 mom. i detta kapitel och han eller hon inte senast därpå följande tisdag för domkapitlet lägger fram en godtagbar orsak för detta ska han eller hon strykas i valförslaget. Har det funnits en godtagbar orsak för förfarandet ska prästen utan att förrätta gudstjänst alltjämt kvarstå på valförslaget. Domkapitlet ska avbryta valet om någon av dem som uppförts på valförslag förlorar sin valbarhet innan tjänsteförordnande har utfärdats. Domkapitlet ska då ändra valförslaget om inte röstning redan har förrättats och någon annan borde få tjänsteförordnande enligt valresultatet. Domkapitlet ska avbryta valet om någon av dem som uppförts på valförslag förlorar sin valbarhet innan tjänsteförordnande har utfärdats. Domkapitlet ska då ändra valförslaget om inte röstning redan har förrättats och någon annan borde få tjänsteförordnande enligt valresultatet. - 22 Verify source ↗
22 §
If the election proposal becomes incomplete, and eligible applicants were left out but confirm they still want their applications considered, the diocesan chapter must prepare a new election proposal.
22 § Om valförslaget har blivit ofullständigt och sådana sökande som uppfyller behörighetsvillkoren har ställts utanför valförslaget och dessa meddelar att de håller fast vid sina ansökningar ska domkapitlet upprätta ett nytt valförslag. Om valförslaget har blivit ofullständigt och sådana sökande som uppfyller behörighetsvillkoren har ställts utanför valförslaget och dessa meddelar att de håller fast vid sina ansökningar ska domkapitlet upprätta ett nytt valförslag. - 23 Verify source ↗
23 §
Efter att ett kyrkoherdeval har vunnit laga kraft ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande till den kandidat som fått flest röster; en extra valkandidat får bara förordnas om den kandidaten nått det röstetal som anges i kyrkolagen.
23 § När ett kyrkoherdeval fått laga kraft ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten för den som vid valet har fått de flesta rösterna, för en extra valkandidat dock endast om han eller hon fått det röstetal som föreskrivs i 8 kap. 1 § 3 mom. i kyrkolagen. När ett kyrkoherdeval fått laga kraft ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten för den som vid valet har fått de flesta rösterna, för en extra valkandidat dock endast om han eller hon fått det röstetal som föreskrivs i 8 kap. 1 § 3 mom. i kyrkolagen. - 24 Verify source ↗
24 §
Certain election candidates may apply for other priest positions, and a priest who has multiple appointments must promptly tell the chapter which post they accept.
24 § En valkandidat som enligt valresultatet ska få tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten har rätt att söka andra prästtjänster, om förordnandet inte har utfärdats inom en månad efter att valet förrättades. Om prästen borde få tjänsteförordnande till flera tjänster ska han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. En valkandidat som enligt valresultatet ska få tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten har rätt att söka andra prästtjänster, om förordnandet inte har utfärdats inom en månad efter att valet förrättades. Om prästen borde få tjänsteförordnande till flera tjänster ska han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Övriga valkandidater har rätt att söka någon annan prästtjänst efter att valet har förrättats. Kandidaten kvarstår dock på förslag till den tjänst han eller hon först sökt till dess ärendet är slutligt avgjort. Om sökanden får tjänsteförordnande till flera tjänster ska i ärendet förfaras enligt 1 mom. Övriga valkandidater har rätt att söka någon annan prästtjänst efter att valet har förrättats. Kandidaten kvarstår dock på förslag till den tjänst han eller hon först sökt till dess ärendet är slutligt avgjort. Om sökanden får tjänsteförordnande till flera tjänster ska i ärendet förfaras enligt 1 mom. - 25 Verify source ↗
25 §
Domkapitlet ska, när ansökningstiden för en kaplanstjänst har gått ut, utan dröjsmål besluta om de sökandes behörighet och lämna ett utlåtande till församlingen, om det inte väljer ett annat förfarande enligt kyrkolagen.
25 § Bestämmelserna i 14 § i detta kapitel om ledigförklarande av en kyrkoherdetjänst tillämpas på ledigförklarande av en kaplanstjänst. Bestämmelserna i 14 § i detta kapitel om ledigförklarande av en kyrkoherdetjänst tillämpas på ledigförklarande av en kaplanstjänst. När ansökningstiden för en kaplanstjänst löpt ut ska domkapitlet utan dröjsmål fatta beslut om de sökandes behörighet för tjänsten och ge ett utlåtande om dem till församlingen, om domkapitlet inte beslutar att förfara enligt 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen. I utlåtandet bedöms de sökande utifrån den förmåga och skicklighet som de visat samt med beaktande av församlingens behov. När ansökningstiden för en kaplanstjänst löpt ut ska domkapitlet utan dröjsmål fatta beslut om de sökandes behörighet för tjänsten och ge ett utlåtande om dem till församlingen, om domkapitlet inte beslutar att förfara enligt 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen. I utlåtandet bedöms de sökande utifrån den förmåga och skicklighet som de visat samt med beaktande av församlingens behov. Behörig för en kaplanstjänst är inte en sökande som Behörig för en kaplanstjänst är inte en sökande som 1) inte uppfyller de behörighetsvillkor som anges i 10 § i detta kapitel, inte uppfyller de behörighetsvillkor som anges i 10 § i detta kapitel, 2) har avstängts från utövande av prästämbetet, har avstängts från utövande av prästämbetet, 3) söker en kyrkoherdetjänst utom i de fall som nämns i 24 § i detta kapitel, söker en kyrkoherdetjänst utom i de fall som nämns i 24 § i detta kapitel, 4) uppenbarligen saknar de förutsättningar som krävs för att sköta tjänsten. uppenbarligen saknar de förutsättningar som krävs för att sköta tjänsten. - 26 Verify source ↗
26 §
Domkapitlet skickar ansökningar och sitt utlåtande till församlingen, och sedan utser kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller i vissa fall kapellrådet kaplanen. Om bara en kvalificerad sökande finns kan tjänsten behöva lysas ut igen, och i vissa fall ska tjänsteförordnande utfärdas eller tjänsten lämnas obesatt.
26 § Domkapitlet sänder till församlingen ansökningarna för de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för kaplanstjänsten och sitt eget utlåtande. Därefter utser kyrkofullmäktige eller församlingsrådet någon av dem till tjänsten. Kapellrådet utser dock kaplanen i en kapellförsamling. Domkapitlet sänder till församlingen ansökningarna för de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för kaplanstjänsten och sitt eget utlåtande. Därefter utser kyrkofullmäktige eller församlingsrådet någon av dem till tjänsten. Kapellrådet utser dock kaplanen i en kapellförsamling. Om det när ansökningstiden löper ut finns endast en sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för tjänsten, ska domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet på nytt förklara tjänsten ledig. Om det när ansökningstiden löper ut finns endast en sökande som uppfyller behörighetsvillkoren för tjänsten, ska domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet på nytt förklara tjänsten ledig. Om nya sökande som uppfyller behörighetsvillkoren inte anmäler sig under den nya ansökningstiden, ska domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet utfärda tjänsteförordnande för den enda sökande. I annat fall beslutar domkapitlet att tjänsten inte ska tillsättas. Om nya sökande som uppfyller behörighetsvillkoren inte anmäler sig under den nya ansökningstiden, ska domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet utfärda tjänsteförordnande för den enda sökande. I annat fall beslutar domkapitlet att tjänsten inte ska tillsättas. Efter beslutet om att tjänsten inte ska tillsättas ska tjänsten förklaras ledig inom ett år från det att ansökningstiden löpt ut. Efter beslutet om att tjänsten inte ska tillsättas ska tjänsten förklaras ledig inom ett år från det att ansökningstiden löpt ut. - 27 Verify source ↗
27 §
Certain application documents must be sent to the diocese chapter without delay, and the diocese chapter must issue the appointment after the decision is final.
27 § Ansökningshandlingarna för kaplanstjänsten och ett utdrag ur kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets protokoll ska utan dröjsmål sändas till domkapitlet. Till utdraget ur protokollet ska fogas ett meddelande om när beslutet jämte besvärsanvisning har delgivits de sökande. Ansökningshandlingarna för kaplanstjänsten och ett utdrag ur kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets protokoll ska utan dröjsmål sändas till domkapitlet. Till utdraget ur protokollet ska fogas ett meddelande om när beslutet jämte besvärsanvisning har delgivits de sökande. Om den som utsetts till en tjänst får tjänsteförordnande till flera tjänster ska han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Om han eller hon återtar sin ansökan ska tjänsten på nytt förklaras ledig om inte kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet handlar i enlighet med 6 kap. 11 § 1 mom. 5 punkten i kyrkolagen. Om den som utsetts till en tjänst får tjänsteförordnande till flera tjänster ska han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Om han eller hon återtar sin ansökan ska tjänsten på nytt förklaras ledig om inte kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet handlar i enlighet med 6 kap. 11 § 1 mom. 5 punkten i kyrkolagen. Efter att kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets beslut fått laga kraft ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. Efter att kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets beslut fått laga kraft ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. Är antalet röster lika vid valet, ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för någon av de sökande som fått flest röster med beaktande av grunderna i 25 § i detta kapitel. Är antalet röster lika vid valet, ska domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för någon av de sökande som fått flest röster med beaktande av grunderna i 25 § i detta kapitel. - 28 Verify source ↗
28 §
Kantorn ska leda församlingens musikverksamhet och sköta musikuppgifter vid gudstjänster, andra kyrkliga förrättningar och sammankomster.
28 § Kantorns uppgift är att leda församlingens musikverksamhet. Kantorn svarar för musiken vid församlingens gudstjänster samt vid övriga kyrkliga förrättningar och vid församlingens sammankomster, undervisar i skriftskolan, sköter även annars musikfostran och främjar utövandet av musik i församlingens verksamhet. Kantorn svarar också för skötseln och underhållet av församlingens instrument. Kantorns uppgift är att leda församlingens musikverksamhet. Kantorn svarar för musiken vid församlingens gudstjänster samt vid övriga kyrkliga förrättningar och vid församlingens sammankomster, undervisar i skriftskolan, sköter även annars musikfostran och främjar utövandet av musik i församlingens verksamhet. Kantorn svarar också för skötseln och underhållet av församlingens instrument. - 29 Verify source ↗
29 §
Kyrkostyrelsen may grant eligibility for a cantor position to a person whose knowledge and skills match the required examination.
29 § Kyrkostyrelsen kan bevilja den som har den kunskap och skicklighet som motsvarar den examen som krävs för tjänsten behörighet för en kantorstjänst. Kyrkostyrelsen kan bevilja den som har den kunskap och skicklighet som motsvarar den examen som krävs för tjänsten behörighet för en kantorstjänst. - 30 Verify source ↗
30 §
On application, the chapter may authorize a person with an approved theological degree to serve as a lector. The bishops’ meeting sets further document requirements, and the chapter must assess the person’s suitability for parish ministry.
30 § Domkapitlet kan på grund av ansökan berättiga en person som vid ett universitet har avlagt en teologisk examen som biskopsmötet har godkänt som behörighetskrav för lektorstjänst att verka som lektor. Biskopsmötet utfärdar närmare bestämmelser om de handlingar som ska fogas till ansökan. Domkapitlet kan på grund av ansökan berättiga en person som vid ett universitet har avlagt en teologisk examen som biskopsmötet har godkänt som behörighetskrav för lektorstjänst att verka som lektor. Biskopsmötet utfärdar närmare bestämmelser om de handlingar som ska fogas till ansökan. Domkapitlet ska pröva personens lämplighet för församlingstjänst med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs om vigning till prästämbetet. Domkapitlet ska pröva personens lämplighet för församlingstjänst med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs om vigning till prästämbetet. Med lektor avses en person som med stöd av domkapitlets tjänsteförordnande innehar en lektorstjänst i en församling eller kyrklig samfällighet eller en lektorstjänst enligt 6 kap. 8 § i kyrkolagen eller som domkapitlet berättigat att tjänstgöra i en sådan sammanslutning som avses i 38 § i detta kapitel. Med lektor avses en person som med stöd av domkapitlets tjänsteförordnande innehar en lektorstjänst i en församling eller kyrklig samfällighet eller en lektorstjänst enligt 6 kap. 8 § i kyrkolagen eller som domkapitlet berättigat att tjänstgöra i en sådan sammanslutning som avses i 38 § i detta kapitel. - 31 Verify source ↗
31 §
En lektor ska i församlingen sköta kristen fostran, undervisning och själavård samt delta i annat församlingsarbete.
31 § En lektors uppgift är att i församlingen sköta kristen fostran, undervisning och själavård och att delta i annat församlingsarbete. Om en lektors rätt att predika i gudstjänsten och att dela ut nattvarden och förrätta konfirmation bestäms i 2 kap. 6 och 12 § samt i 3 kap. 5 §. En lektors uppgift är att i församlingen sköta kristen fostran, undervisning och själavård och att delta i annat församlingsarbete. Om en lektors rätt att predika i gudstjänsten och att dela ut nattvarden och förrätta konfirmation bestäms i 2 kap. 6 och 12 § samt i 3 kap. 5 §. - 32 Verify source ↗
32 §
En församling får ha ordinarie och extraordinarie lektorstjänster, och en kyrklig samfällighet får också ha extraordinarie lektorstjänster. Den som söker en ordinarie lektorstjänst måste ha avlagt examen enligt 10 §, med eventuella ytterligare villkor enligt 11 § när de tillämpas.
32 § I en församling kan finnas ordinarie och extraordinarie lektorstjänster. Extraordinarie lektorstjänster kan finnas även i en kyrklig samfällighet. I en församling kan finnas ordinarie och extraordinarie lektorstjänster. Extraordinarie lektorstjänster kan finnas även i en kyrklig samfällighet. Sökanden till en ordinarie lektorstjänst ska ha avlagt examen i enlighet med 10 § i detta kapitel. Om förutsättningarna för avläggande av examen tillämpas vad som föreskrivs i 11 § i detta kapitel. Sökanden till en ordinarie lektorstjänst ska ha avlagt examen i enlighet med 10 § i detta kapitel. Om förutsättningarna för avläggande av examen tillämpas vad som föreskrivs i 11 § i detta kapitel. - 33 Verify source ↗
33 §
Ordinarie lektorstjänster följer reglerna i 25–27 § om kaplanstjänster. Kyrkorådet eller församlingsrådet tillsätter extraordinarie lektorstjänster och domkapitlet utfärdar tjänsteförordnande för den utsedda personen.
33 § Vid tillsättandet av en ordinarie lektorstjänst tillämpas vad som i 25–27 § i detta kapitel föreskrivs om tillsättandet av en kaplanstjänst. Vid tillsättandet av en ordinarie lektorstjänst tillämpas vad som i 25–27 § i detta kapitel föreskrivs om tillsättandet av en kaplanstjänst. Kyrkorådet eller församlingsrådet tillsätter en extraordinarie lektorstjänst och ber domkapitlet utfärda ett tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. Kyrkorådet eller församlingsrådet tillsätter en extraordinarie lektorstjänst och ber domkapitlet utfärda ett tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. - 34 Verify source ↗
34 §
En lektor hör till det stift som domkapitlet har kopplat lektorn till genom utnämning, tjänsteförordnande eller beviljad rätt att tjänstgöra i en kristen sammanslutning.
34 § En lektor hör till det stift i vilket domkapitlet utnämnt lektorn eller utfärdat tjänsteförordnande eller beviljat lektorn rätt att tjänstgöra i en kristen förening eller en annan kristen sammanslutning. Om stiftstillhörigheten för en lektor som är anställd av en kyrklig samfällighet samt om en lektors prosteritillhörighet gäller vad som föreskrivs om en präst i 5 kap. 10 § 2 och 3 mom. En lektor hör till det stift i vilket domkapitlet utnämnt lektorn eller utfärdat tjänsteförordnande eller beviljat lektorn rätt att tjänstgöra i en kristen förening eller en annan kristen sammanslutning. Om stiftstillhörigheten för en lektor som är anställd av en kyrklig samfällighet samt om en lektors prosteritillhörighet gäller vad som föreskrivs om en präst i 5 kap. 10 § 2 och 3 mom. - 35 Verify source ↗
35 §
Certain church bodies may initiate the establishment of a joint vicar, cantor, diaconal, or church economic administration leadership post.
35 § Initiativ till att inrätta en gemensam kyrkoherdetjänst, kantorstjänst, tjänst för diakonin eller tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning kan tas av kyrkofullmäktige, gemensamma kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller domkapitlet. Initiativ till att inrätta en gemensam kyrkoherdetjänst, kantorstjänst, tjänst för diakonin eller tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning kan tas av kyrkofullmäktige, gemensamma kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller domkapitlet. Grunderna för kostnadsfördelningen fastställs när beslut fattas om att tjänsten ska inrättas. Grunderna för kostnadsfördelningen fastställs när beslut fattas om att tjänsten ska inrättas. - 36 Verify source ↗
36 §
Val av gemensam kyrkoherde ska genomföras enligt bestämmelserna om kyrkoherdeval, och röstning samt valprov ska hållas i alla församlingar där tjänsten är gemensam.
36 § Val av gemensam kyrkoherde förrättas med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om kyrkoherdeval. Röstningen förrättas och valprov ges i alla de församlingar där kyrkoherdetjänsten är gemensam. Val av gemensam kyrkoherde förrättas med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om kyrkoherdeval. Röstningen förrättas och valprov ges i alla de församlingar där kyrkoherdetjänsten är gemensam. - 37 Verify source ↗
37 §
At a joint meeting, the parish councils or parish boards must decide on certain shared church offices and related matters. If the pastorate is not shared, the pastor of the largest parish chairs the meeting.
37 § Församlingarnas kyrkoråd eller församlingsråd ska vid ett gemensamt sammanträde besluta om en gemensam kyrkoherdetjänst, kantorstjänst, tjänst för diakonin eller tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning samt om frågor som gäller tjänsten, om inte något annat särskilt bestäms eller föreskrivs. Om församlingarnas kyrkoherdetjänst inte är gemensam är kyrkoherden i den församling som är störst till folkmängden ordförande. Församlingarnas kyrkoråd eller församlingsråd ska vid ett gemensamt sammanträde besluta om en gemensam kyrkoherdetjänst, kantorstjänst, tjänst för diakonin eller tjänst för ledande uppgifter inom församlingens ekonomiförvaltning samt om frågor som gäller tjänsten, om inte något annat särskilt bestäms eller föreskrivs. Om församlingarnas kyrkoherdetjänst inte är gemensam är kyrkoherden i den församling som är störst till folkmängden ordförande. - 38 Verify source ↗
38 §
Domkapitlet may, on application, grant a priest or lector permission to work as a priest or lector in certain Christian organisations or institutions.
38 § Domkapitlet kan på grund av ansökan bevilja en präst eller lektor rätt att verka som präst eller lektor anställd i en kristen förening, sammanslutning, stiftelse eller anstalt. I fråga om en präst är en förutsättning dessutom att han eller hon tjänstgjort som präst i en församling eller kyrklig samfällighet under minst två år, om inte ansökan gäller tjänstgöring vid en av kyrkans missionsorganisationer eller vägande skäl annars föreligger. Domkapitlet kan på grund av ansökan bevilja en präst eller lektor rätt att verka som präst eller lektor anställd i en kristen förening, sammanslutning, stiftelse eller anstalt. I fråga om en präst är en förutsättning dessutom att han eller hon tjänstgjort som präst i en församling eller kyrklig samfällighet under minst två år, om inte ansökan gäller tjänstgöring vid en av kyrkans missionsorganisationer eller vägande skäl annars föreligger. 13 kap. Ändringar i församlingsindelningen - 3 Verify source ↗
3 §
The diocesan chapter issues a service appointment for transferred priests or lecturers, and the church council or organisational commission hires other transferred officeholders and assigns transferred workers to their duties.
3 § Domkapitlet utfärdar tjänsteförordnande för en präst eller lektor som förflyttats. Kyrkorådet eller organisationskommissionen enligt 7 § anställer övriga förflyttade tjänsteinnehavare och placerar de förflyttade arbetstagarna i sina uppgifter. Domkapitlet utfärdar tjänsteförordnande för en präst eller lektor som förflyttats. Kyrkorådet eller organisationskommissionen enligt 7 § anställer övriga förflyttade tjänsteinnehavare och placerar de förflyttade arbetstagarna i sina uppgifter. 23 kap. Kompletterande bestämmelser - 2 Verify source ↗
2 §
This section says that rules on publishing a notice that a service is open for application are found elsewhere in the Church Act.
2 § Bestämmelser om offentliggörandet av att en tjänst är ledig att sökas finns i 6 kap. 10 § i kyrkolagen. Bestämmelser om offentliggörandet av att en tjänst är ledig att sökas finns i 6 kap. 10 § i kyrkolagen. - 5 Verify source ↗
5 §
A person called as an ordinary priest must send the chapter a statement about ordination and a certified CV or other work history, and the chapter must issue an appointment if it considers the priest suitable.
5 § Den som av en församling enligt 25 kap. 12 § i kyrkolagen har kallats till ordinarie präst ska till domkapitlet sända en redogörelse för att han eller hon har vigts till prästämbetet samt sin meritförteckning eller någon annan redogörelse för sin tidigare verksamhet vars riktighet har intygats. Om domkapitlet anser prästen lämplig för tjänsten ska ett tjänsteförordnande utfärdas för honom eller henne. Den som av en församling enligt 25 kap. 12 § i kyrkolagen har kallats till ordinarie präst ska till domkapitlet sända en redogörelse för att han eller hon har vigts till prästämbetet samt sin meritförteckning eller någon annan redogörelse för sin tidigare verksamhet vars riktighet har intygats. Om domkapitlet anser prästen lämplig för tjänsten ska ett tjänsteförordnande utfärdas för honom eller henne. Detta beslut träder i kraft samma dag som den ändring av kyrkolagen som kyrkomötet godkänt den 5 november 2009. Detta beslut träder i kraft samma dag som den ändring av kyrkolagen som kyrkomötet godkänt den 5 november 2009. Åbo den 12 november 2010 För kyrkomötet Kari Mäkinen ärkebiskop Katri Kuuskoski kyrkomötets generalsekreterare Åbo den 12 november 2010 För kyrkomötet Kari Mäkinen ärkebiskop Katri Kuuskoski kyrkomötets generalsekreterare
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.