Lag om medborgarinitiativ
This section states that the law sets out the procedure for presenting a citizens’ initiative under the Constitution.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 12
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section states that the law sets out the procedure for presenting a citizens’ initiative under the Constitution. This section says rules on the right to submit a citizen initiative to Parliament are found in the Constitution. A citizen initiative may be started by at least five eligible Finnish voters, and the initiators must give their contact information to the Population Register Centre, the Ministry of Justice, and Parliament when contacted about the initiative. A citizens’ initiative must include a legislative proposal or a proposal to start legislative drafting, a justification, a title describing its content, and a date. It may be written in Finnish, Swedish, or both. Stödförklaringar till ett medborgarinitiativ ska samlas in på papper eller elektroniskt, inom sex månader från initiativets datum, och initiativet får inte ändras när insamlingen har börjat.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om medborgarinitiativ
Showing 17 of 17
- 1 Verify source ↗
1 §
This section states that the law sets out the procedure for presenting a citizens’ initiative under the Constitution.
1 § Syfte och tillämpningsområde I denna lag föreskrivs om det förfarande som ska iakttas när ett medborgarinitiativ enligt grundlagen läggs fram. I denna lag föreskrivs om det förfarande som ska iakttas när ett medborgarinitiativ enligt grundlagen läggs fram. Bestämmelser om hur ett medborgarinitiativ i Europeiska unionen ska läggas fram finns i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet. På framläggande av ett medborgarinitiativ i unionen tillämpas dessutom 10 och 15 § i denna lag. Bestämmelser om hur ett medborgarinitiativ i Europeiska unionen ska läggas fram finns i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet. På framläggande av ett medborgarinitiativ i unionen tillämpas dessutom 10 och 15 § i denna lag. - 2 Verify source ↗
2 §
This section says rules on the right to submit a citizen initiative to Parliament are found in the Constitution.
2 § Initiativrätt Bestämmelser om rätten att lägga fram medborgarinitiativ för riksdagen finns i grundlagen. Bestämmelser om rätten att lägga fram medborgarinitiativ för riksdagen finns i grundlagen. - 3 Verify source ↗
3 §
A citizen initiative may be started by at least five eligible Finnish voters, and the initiators must give their contact information to the Population Register Centre, the Ministry of Justice, and Parliament when contacted about the initiative.
3 § Ansvarig för medborgarinitiativ Ett medborgarinitiativ får väckas av minst fem röstberättigade finska medborgare. Ett medborgarinitiativ får väckas av minst fem röstberättigade finska medborgare. De som väcker ett initiativ kallas för ansvariga för initiativet. De som väcker ett initiativ kallas för ansvariga för initiativet. Kontaktinformationen för de ansvariga för initiativet ska vid kontakt med Befolkningsregistercentralen, justitieministeriet och riksdagen meddelas dessa för kommunikation som gäller initiativet. Kontaktinformationen för de ansvariga för initiativet ska vid kontakt med Befolkningsregistercentralen, justitieministeriet och riksdagen meddelas dessa för kommunikation som gäller initiativet. - 4 Verify source ↗
4 §
A citizens’ initiative must include a legislative proposal or a proposal to start legislative drafting, a justification, a title describing its content, and a date. It may be written in Finnish, Swedish, or both.
4 § Medborgarinitiativets utformning Ett medborgarinitiativ innehåller ett lagförslag eller ett förslag om att lagberedning ska inledas samt motivering till förslaget. Initiativet ska ha en titel som beskriver dess innehåll. Initiativet ska dateras. Ett medborgarinitiativ innehåller ett lagförslag eller ett förslag om att lagberedning ska inledas samt motivering till förslaget. Initiativet ska ha en titel som beskriver dess innehåll. Initiativet ska dateras. Samma initiativ får inte innehålla olika slags ärenden. Samma initiativ får inte innehålla olika slags ärenden. Ett initiativ får avfattas på finska eller svenska eller på bägge språken. Ett initiativ får avfattas på finska eller svenska eller på bägge språken. - 5 Verify source ↗
5 §
Stödförklaringar till ett medborgarinitiativ ska samlas in på papper eller elektroniskt, inom sex månader från initiativets datum, och initiativet får inte ändras när insamlingen har börjat.
5 § Insamling av stödförklaringar Underskrifter som stöder ett medborgarinitiativ (stödförklaringar) samlas in på papper eller på elektronisk väg i ett datanät. Bestämmelser om den blankett som ska användas vid stödförklaringar i pappersform utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Underskrifter som stöder ett medborgarinitiativ (stödförklaringar) samlas in på papper eller på elektronisk väg i ett datanät. Bestämmelser om den blankett som ska användas vid stödförklaringar i pappersform utfärdas genom förordning av justitieministeriet. Stödförklaringarna ska samlas in inom sex månader räknat från dateringen på initiativet. Stödförklaringarna ska samlas in inom sex månader räknat från dateringen på initiativet. När stödförklaringar samlas in ska initiativet, uppgifter om vem som är ansvarig för det och deras kontaktinformation finnas tillgängliga för undertecknarna av initiativet. Initiativet får inte ändras efter det att insamlingen av stödförklaringar har inletts. När stödförklaringar samlas in ska initiativet, uppgifter om vem som är ansvarig för det och deras kontaktinformation finnas tillgängliga för undertecknarna av initiativet. Initiativet får inte ändras efter det att insamlingen av stödförklaringar har inletts. - 6 Verify source ↗
6 §
A support declaration must include the citizen initiative’s title and date, the signer’s full name, birth date and home municipality, a statement of voter eligibility and only one support declaration for the same initiative, and the support declaration date.
6 § Innehållet i en stödförklaring En stödförklaring ska innehålla En stödförklaring ska innehålla 1) medborgarinitiativets titel och datum, medborgarinitiativets titel och datum, 2) initiativundertecknarens fullständiga namn, födelsetid och hemkommun, initiativundertecknarens fullständiga namn, födelsetid och hemkommun, 3) en försäkran från initiativundertecknaren om att han eller hon är röstberättigad finsk medborgare och att han eller hon har gett endast en stödförklaring för samma initiativ, en försäkran från initiativundertecknaren om att han eller hon är röstberättigad finsk medborgare och att han eller hon har gett endast en stödförklaring för samma initiativ, 4) stödförklaringens datum. stödförklaringens datum. - 7 Verify source ↗
7 §
Elektronisk insamling av stödförklaringar får bara använda ett datasystem som Transport- och kommunikationsverket har godkänt.
7 § Tekniska krav på elektroniskt förfarande Elektronisk insamling av stödförklaringar i ett datanät ska ske med utnyttjande av datasystem som har godkänts av Transport- och kommunikationsverket. En förutsättning för godkännande är att Elektronisk insamling av stödförklaringar i ett datanät ska ske med utnyttjande av datasystem som har godkänts av Transport- och kommunikationsverket. En förutsättning för godkännande är att 1) insamlingen av stödförklaringar sker genom utnyttjande av sådan stark autentisering som avses i lagen om stark autentisering och betrodda elektroniska tjänster (617/2009), insamlingen av stödförklaringar sker genom utnyttjande av sådan stark autentisering som avses i lagen om stark autentisering och betrodda elektroniska tjänster (617/2009), 2) olovlig ändring av uppgifterna i systemet och annan olovlig eller obefogad hantering förhindras genom ändamålsenliga och tillräckliga säkerhetsarrangemang som rör förvaltningen av användarrättigheter och övervakningen av användningen samt datanäten, informationssystemen och informationstjänsterna och genom andra åtgärder, olovlig ändring av uppgifterna i systemet och annan olovlig eller obefogad hantering förhindras genom ändamålsenliga och tillräckliga säkerhetsarrangemang som rör förvaltningen av användarrättigheter och övervakningen av användningen samt datanäten, informationssystemen och informationstjänsterna och genom andra åtgärder, 3) systemet överensstämmer med de i 2 mom. avsedda föreskrifter som Befolkningsregistercentralen har meddelat. systemet överensstämmer med de i 2 mom. avsedda föreskrifter som Befolkningsregistercentralen har meddelat. Befolkningsregistercentralen meddelar föreskrifter om vilken standardform de uppgifter som samlas in via ett datasystem ska ha för att elektroniskt kunna samköras med uppgifter i befolkningsdatasystemet för sådan kontroll som föreskrivs i 9 §. Befolkningsregistercentralen meddelar föreskrifter om vilken standardform de uppgifter som samlas in via ett datasystem ska ha för att elektroniskt kunna samköras med uppgifter i befolkningsdatasystemet för sådan kontroll som föreskrivs i 9 §. Avgift tas inte ut för godkännande av ett datasystem. Avgift tas inte ut för godkännande av ett datasystem. Information om Transport- och kommunikationsverkets godkännande ska finnas tillgänglig för undertecknarna av medborgarinitiativet på den webbplats där stödförklaringarna samlas in. Information om Transport- och kommunikationsverkets godkännande ska finnas tillgänglig för undertecknarna av medborgarinitiativet på den webbplats där stödförklaringarna samlas in. - 8 Verify source ↗
8 §
Justitieministeriet får tillhandahålla en nättjänst för att samla in stödförklaringar, och tjänsten ska uppfylla de tekniska krav som anges i 7 §. Ingen avgift tas ut för användningen.
8 § Justitieministeriets nättjänst Stödförklaringar kan även samlas in via en nättjänst som justitieministeriet upprätthåller. En förutsättning för detta är att initiativet uppfyller kraven i denna lag. Justitieministeriet är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som samlas in via dess nättjänst. Stödförklaringar kan även samlas in via en nättjänst som justitieministeriet upprätthåller. En förutsättning för detta är att initiativet uppfyller kraven i denna lag. Justitieministeriet är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som samlas in via dess nättjänst. Nättjänsten ska uppfylla de tekniska krav som föreskrivs i 7 §. Nättjänsten ska uppfylla de tekniska krav som föreskrivs i 7 §. Avgift tas inte ut för användning av nättjänsten. Avgift tas inte ut för användning av nättjänsten. - 9 Verify source ↗
9 §
Den ansvariga för initiativet ska lämna stödförklaringarna till Befolkningsregistercentralen inom ett år efter att insamlingen avslutats. Justitieministeriet ska på begäran lämna in stödförklaringar från nättjänsten för kontroll, och Befolkningsregistercentralen avgör om minimiantalet godkända stödförklaringar är uppfyllt. Ingen avgift tas ut för kontrollen.
9 § Kontroll av stödförklaringar Den ansvariga för initiativet ska inom ett år från det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats lämna stödförklaringarna till Befolkningsregistercentralen, som kontrollerar deras riktighet och behörighet. Den ansvariga för initiativet ska inom ett år från det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats lämna stödförklaringarna till Befolkningsregistercentralen, som kontrollerar deras riktighet och behörighet. Justitieministeriet lämnar på begäran av den ansvariga personen in de stödförklaringar som har samlats in via nättjänsten till Befolkningsregistercentralen för kontroll. Justitieministeriet lämnar på begäran av den ansvariga personen in de stödförklaringar som har samlats in via nättjänsten till Befolkningsregistercentralen för kontroll. Befolkningsregistercentralen fastställer om kravet på minsta antal godkända stödförklaringar enligt grundlagen har uppfyllts. Befolkningsregistercentralen fastställer om kravet på minsta antal godkända stödförklaringar enligt grundlagen har uppfyllts. Avgift tas inte ut för att kontrollera stödförklaringar och fastställa att kravet på minsta antal stödförklaringar har uppfyllts. Avgift tas inte ut för att kontrollera stödförklaringar och fastställa att kravet på minsta antal stödförklaringar har uppfyllts. - 10 Verify source ↗
10 §
The section names two Finnish competent authorities for the EU citizens’ initiative regulation.
10 § Myndighetsuppgifter som gäller medborgarinitiativ i Europeiska unionen I Finland är Transport- och kommunikationsverket den behöriga myndighet som avses i artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet. I Finland är Befolkningsregistercentralen den behöriga myndighet som avses i artikel 15.2 i den förordningen. I Finland är Transport- och kommunikationsverket den behöriga myndighet som avses i artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet. I Finland är Befolkningsregistercentralen den behöriga myndighet som avses i artikel 15.2 i den förordningen. - 11 Verify source ↗
11 §
Den ansvariga personen ska lämna över medborgarinitiativet och beslutet från Befolkningsregistercentralen till riksdagen när villkoren i grundlagen och denna lag är uppfyllda.
11 § Överlämnande av medborgarinitiativ till riksdagen Den ansvariga personen överlämnar medborgarinitiativet och det beslut som Befolkningsregistercentralen har fattat enligt 9 § till riksdagen, om de förutsättningar för att lägga fram initiativ som anges i grundlagen och i denna lag uppfylls. Den ansvariga personen överlämnar medborgarinitiativet och det beslut som Befolkningsregistercentralen har fattat enligt 9 § till riksdagen, om de förutsättningar för att lägga fram initiativ som anges i grundlagen och i denna lag uppfylls. Initiativet förfaller, om det inte har överlämnats till riksdagen inom ett år från det att Befolkningsregistercentralen fattade sitt beslut enligt 9 §. Initiativet förfaller, om det inte har överlämnats till riksdagen inom ett år från det att Befolkningsregistercentralen fattade sitt beslut enligt 9 §. - 12 Verify source ↗
12 §
Personal data in collected support declarations may only be used as provided in the law, and the declarations must be destroyed within set time limits.
12 § Personuppgifter Personuppgifterna i de stödförklaringar som har samlats in får användas endast på det sätt som föreskrivs i denna lag. De ansvariga för initiativet får överlåta uppgifterna enbart till Befolkningsregistercentralen. De uppgifter som myndigheterna innehar är offentliga när kravet på minsta antal stödförklaringar enligt grundlagen har uppfyllts. Personuppgifterna i de stödförklaringar som har samlats in får användas endast på det sätt som föreskrivs i denna lag. De ansvariga för initiativet får överlåta uppgifterna enbart till Befolkningsregistercentralen. De uppgifter som myndigheterna innehar är offentliga när kravet på minsta antal stödförklaringar enligt grundlagen har uppfyllts. De ansvariga för initiativet och justitieministeriet ska se till att de stödförklaringar som de har i sin besittning förstörs inom sex månader från det att Befolkningsregistercentralen fattade sitt beslut enligt 9 §. Om stödförklaringarna inte lämnas till Befolkningsregistercentralen för kontroll, ska de förstöras inom ett år från det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats. De ansvariga för initiativet och justitieministeriet ska se till att de stödförklaringar som de har i sin besittning förstörs inom sex månader från det att Befolkningsregistercentralen fattade sitt beslut enligt 9 §. Om stödförklaringarna inte lämnas till Befolkningsregistercentralen för kontroll, ska de förstöras inom ett år från det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats. Befolkningsregistercentralen ska förstöra stödförklaringar som den har i sin besittning fem år efter sitt beslut enligt 9 §. Befolkningsregistercentralen ska förstöra stödförklaringar som den har i sin besittning fem år efter sitt beslut enligt 9 §. - 13 Verify source ↗
13 §
The person responsible for a citizens’ initiative must disclose contributions and the donor when collecting support declarations if a contribution, or total contributions from the same donor, are at least 1,500 euro. Names of individuals must not be disclosed without consent for smaller contributions, and anonymous-donor contributions are generally not allowed.
13 § Uppgift om ekonomiska bidrag Den som är ansvarig för medborgarinitiativet ska se till att ekonomiska bidrag för framläggande av initiativet och givaren uppges när stödförklaringar samlas in, om värdet av ett enskilt bidrag eller värdet av flera bidrag från en och samma givare är minst 1 500 euro. Namnet på en enskild person får inte uppges utan dennes samtycke, om värdet på personens bidrag är mindre än 1 500 euro. Den som är ansvarig för medborgarinitiativet ska se till att ekonomiska bidrag för framläggande av initiativet och givaren uppges när stödförklaringar samlas in, om värdet av ett enskilt bidrag eller värdet av flera bidrag från en och samma givare är minst 1 500 euro. Namnet på en enskild person får inte uppges utan dennes samtycke, om värdet på personens bidrag är mindre än 1 500 euro. Som bidrag räknas prestationer i pengar, varor och tjänster samt andra motsvarande prestationer. Som bidrag betraktas dock inte sedvanligt frivilligarbete eller sedvanliga gratistjänster. Ett bidrag som inte har fåtts i pengar ska värderas och redovisas som ett penningbelopp. Som bidrag räknas prestationer i pengar, varor och tjänster samt andra motsvarande prestationer. Som bidrag betraktas dock inte sedvanligt frivilligarbete eller sedvanliga gratistjänster. Ett bidrag som inte har fåtts i pengar ska värderas och redovisas som ett penningbelopp. Som bidrag betraktas prestationer som har fåtts tidigast två månader innan insamlingen av stödförklaringar inleddes och senast tre månader efter det att initiativet överlämnades till riksdagen. Som bidrag betraktas prestationer som har fåtts tidigast två månader innan insamlingen av stödförklaringar inleddes och senast tre månader efter det att initiativet överlämnades till riksdagen. Ett bidrag från en givare som inte kan identifieras får inte tas emot. Detta gäller dock inte bidrag som har fåtts genom sedvanligt insamlingsarbete. Ett bidrag från en givare som inte kan identifieras får inte tas emot. Detta gäller dock inte bidrag som har fåtts genom sedvanligt insamlingsarbete. - 14 Verify source ↗
14 §
Contributions must be reported in the data network so the public can access them by the end of the next calendar month, but not before supporting declarations start being collected.
14 § Redovisningsförfarande Bidrag ska redovisas i datanätet så att uppgifterna finns tillgängliga för allmänheten senast vid utgången av den kalendermånad som följer efter det att bidraget togs emot, dock tidigast när insamlingen av stödförklaringar inleds. Bidrag ska redovisas i datanätet så att uppgifterna finns tillgängliga för allmänheten senast vid utgången av den kalendermånad som följer efter det att bidraget togs emot, dock tidigast när insamlingen av stödförklaringar inleds. När stödförklaringar samlas in ska information om den webbplats där bidrag redovisas finnas tillgänglig för undertecknarna av medborgarinitiativet. När stödförklaringar samlas in ska information om den webbplats där bidrag redovisas finnas tillgänglig för undertecknarna av medborgarinitiativet. Uppgifterna om bidrag ska avlägsnas från datanätet efter det att riksdagsbehandlingen av initiativet har avslutats. Om initiativet inte överlämnas till riksdagen, ska uppgifterna avlägsnas efter det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats eller efter det att initiativet har förfallit i enlighet med 11 § 2 mom. Uppgifterna om bidrag ska avlägsnas från datanätet efter det att riksdagsbehandlingen av initiativet har avslutats. Om initiativet inte överlämnas till riksdagen, ska uppgifterna avlägsnas efter det att insamlingen av stödförklaringar har avslutats eller efter det att initiativet har förfallit i enlighet med 11 § 2 mom. - 15 Verify source ↗
15 §
Beslut som fattats av de angivna myndigheterna får överklagas genom besvär enligt förvaltningsprocesslagen.
15 § Ändringssökande I ett beslut som Transport- och kommunikationsverket, justitieministeriet och Befolkningsregistercentralen har fattat får ändring sökas genom besvär på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). I ett beslut som Transport- och kommunikationsverket, justitieministeriet och Befolkningsregistercentralen har fattat får ändring sökas genom besvär på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). - 16 Verify source ↗
16 §
This section says that penalties for false personal data, false certificates to authorities, secrecy offences, secrecy violations, and data protection offences are found in the Penal Code.
16 § Straffbestämmelser Bestämmelser om straff för lämnande av oriktiga personuppgifter och för ingivande av osant intyg till myndighet samt för sekretessbrott och sekretessförseelse samt för dataskyddsbrott finns i strafflagen (39/1889). Bestämmelser om straff för lämnande av oriktiga personuppgifter och för ingivande av osant intyg till myndighet samt för sekretessbrott och sekretessförseelse samt för dataskyddsbrott finns i strafflagen (39/1889). - 17 Verify source ↗
17 §
The law’s commencement date is stated here, including a later start date for sections 8 and 9(2).
17 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 mars 2012. Bestämmelserna i 8 § och 9 § 2 mom. träder dock i kraft först den 1 december 2012. Denna lag träder i kraft den 1 mars 2012. Bestämmelserna i 8 § och 9 § 2 mom. träder dock i kraft först den 1 december 2012. RP 46/2011 GrUB 6/2011 RSv 75/2011 RP 46/2011 GrUB 6/2011 RSv 75/2011 Ikraftträdelsestadganden 29.3.2019/436: Denna lag träder i kraft den 1 juni 2019. RP 251/2018, GrUB 11/2018, RsV 246/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juni 2019. RP 251/2018, GrUB 11/2018, RsV 246/2018
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om medborgarinitiativ
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.